Schooling
US
GB
SA
Translation of Schooling in Arabic :
schooling
1
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
- Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
- Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
- Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
- Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
2
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
- During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
- ... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.
4
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught
- ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
- ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
- ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
- ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
- If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
More meaning of Schooling
education
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
II)
التثقيف
NOUN
Synonyms: educational, educate
- Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
- Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
- Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
- Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
- That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
III)
تعليم
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
- Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
- Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
- Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
- The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
- Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
- The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
V)
تثقيف
NOUN
Synonyms: educate
- Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
- The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
- The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
- There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
VI)
التوعيه
NOUN
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
- With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
- Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
VII)
تربيه
NOUN
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
- Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
- ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
- ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
- Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
educational
I)
التعليميه
ADJ
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- The educational policy has already begun to be implemented. وقد بدأ، فعﻻ، تنفيذ هذه السياسة التعليمية.
- Identifying the educational needs of various categories of children. • تحليل الاحتياجات التعليمية لفئات مختلفة من الأطفال.
II)
تعليميه
ADJ
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- Educational materials have been developed for the use of teachers. ووضعت مواد تعليمية كيما يستخدمها المعلمون.
- Record and manage educational information of an employee. تسجيل معلومات تعليمية خاصة بموظف وإدارتها.
- It also helped produce various educational and training materials. وساعدت أيضا على انتاج مواد تعليمية وتدريبية مختلفة.
III)
التربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- The educational experience will be enough. الخبرة التربوية سَتَكُونُ كافيةَ.
- Solutions for different educational problems were interconnected. ذلك أن حلول المشاكل التربوية المختلفة مسائل وثيقة الارتباط.
- This is an educational question. وتدخل هذه المسألة ضمن اﻻعتبارات التربوية.
- Only educational, social and diplomatic solutions would ... وقال إن الحلول التربوية واﻻجتماعية والدبلوماسية هي الوحيدة ...
- Women are found in educational and administrative occupations, men ... تعمل النساء في المهن التربوية واﻹدارية والرجال ...
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
- ... into schools and other educational institutions. ... في المدارس ومؤسسات التربية الأخرى.
- Special educational institutions, special classes ... مؤسسات التربية الخاصة، والصفوف الخاصة ...
- ... and regulations governing the national educational process at the various levels ... ... واللوائح التي تحكم التربية الوطنية بمختلف مستوياتها ...
V)
التثقيفيه
ADJ
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- A great many organizations are involved in such educational efforts. وتشارك منظمات كثيرة هامة في هذه الجهود التثقيفية.
- Support is provided to educational programmes. 633 قدم الدعم إلى البرامج التثقيفية.
- Educational and training efforts should be reinforced to include ... ومن الواجب أن تُدعم الجهود التثقيفية والتدريبية لإدخال ...
- Emphasis will be placed on educational outreach and strengthening relationships with ... وسيتم التركيز على التوعية التثقيفية وتعزيز العلاقات مع ...
- Educational services are provided to community leaders, schoolteachers and the ... ويجري توفير الخدمات التثقيفية للقادة المحليين والمدرسين والشباب ...
VI)
تربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
- Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
- Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
- Educational toys, never playing with ... ،ألعابٌ تربويّة .لا تلعب بالأسلحة
- The founder of an educational establishment may be the state ... 512 ومؤسس أي مؤسسة تربوية قد يكون هو الدولة ...
- ... new ways of cooperation with educational institutions and universities. ... سبل جديدة للتعاون مع مؤسسات تربوية وجامعات.
VII)
تثقيفيه
ADJ
- Have any publicity campaigns or educational syllabuses been launched? وهل نظمت حمﻻت إعﻻمية أو برامج تثقيفية؟
- Educational campaigns should be undertaken and institutional mechanisms should be established ... وينبغي القيام بحمﻻت تثقيفية وإنشاء آليات مؤسسية ...
- Educational materials for women and public awareness campaigns have been developed ... وأُعدت مواد تثقيفية للنساء ونُظمت حملات للتوعية العامة ...
- It was also conducting an educational campaign addressing the specific issues ... وتجري المنظمة أيضا حملة تثقيفية تتعلق بالمسائل الخاصة ...
- Educational materials and posters were produced to sensitize women about ... ويتم إنتاج مواد تثقيفية وملصقات لتوعية المرأة بحقوقها ...
- ... affecting human rights, and the implementation of educational activities. ... بحقوق الإنسان، والاضطلاع بأنشطة تثقيفية.
learning
I)
التعلم
NOUN
Synonyms: learn
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- Learning is enhanced when students are engaged. يتحسن التعلُّم عندما يكون الطلاب مشاركين.
- Learning is like healing. التعلم كالشفاء يتكرر الكثير من المرات,
- Have you already started learning on your own? بدأت التعلم بنفسك؟
- Or teach me anything that was actually worth learning. أو ليعلمني شيئاً يستحق التعلم فعلاً.
II)
تعلم
VERB
- This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- Just think of this as learning responsibility. فقط يفكر بهذا كتعلم مسؤولية.
- Perhaps you should start learning to make your own bed. ربما عليك تعلّم ترتيب فراشك بنفسك.
- Learning this could save your life and those around you. تعلم هذا الشئ يمكنه ان ينقذ حياتك وحياة من حولك
- This is a learning process that works both ways. فهذه عملية تعَلُّم تعمل في كلا الاتجاهين.
III)
تعليميه
NOUN
Synonyms: educational, education, teaching
- ... where technical cooperation has involved learning or training activities. ... حيث يشمل التعاون التقني معها أنشطة تعليمية أو تدريبية.
- ... systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, ... ... عمليات منهجية مُعدّة لتحقيق أهداف تعليمية تتعلق بالمعرفة والمهارات ...
- It's a good learning environment. أنها جيدة أنها بيئة تعليمية جيدة
- ... education system can foster a learning environment of harmony between cultures ... ... يمكن أن يهيئ النظام التعليمي بيئة تعليمية تولد الوئام بين الثقافات ...
- of maintaining a positive learning environment which is fostered by mutual الحفاظ على بيئة تعليمية إيجابية وعززت من الذي المتبادلة
- Design of appropriate learning materials; - وضع نماذج لمواد تعليمية مناسبة؛
IV)
اتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Learning ten new ways to cook kale. أتعلم 10 طرق جديدة لطبخ الكرنب
- Teaching and learning from thousands of kids. أُعلّم وأتعلم من آلاف الأطفال.
- I have spent learning about clothes? أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- ... thought about running away and learning how to make tofu. ... أفكر بالهرب بعيداً .ثم أتعلم كيفية إعداد وجبة التوفو
- You know, just reading, learning. اتعلمين, فقط لأقرأ, أتعلم
V)
يتعلم
VERB
- Are you learning anything new? هل أنت يتعلم شيئا جديدا؟
- He is learning to mean what he says! إنه يتعلم أن يعني ما يقول
- I guess he is really learning from the best. أعتقد أنه يتعلّم بالفعل من المُعلّم
- Is he learning things by himself? هل يتعلم من تلقاء نفسه؟
- He is learning so many things that ... إنه يتعلم الكثير من الأشياء التي ...
- In fact, it's even learning to replicate itself at ... في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على ...
VI)
تتعلم
VERB
- Are you learning impaired? !ألا تتعلم أيها الأبله؟
- And what happens to us while you're learning? وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟
- You learning to play it? هل تتعلم العزف عليه؟
- What are you learning from this? ماذا تتعلم من هذا؟
- She stayed inside a lot, reading, learning music. تمكث في المنزل كثيراً، تقرأ وتتعلم الموسيقى
- What are you learning at this age? هل تتعلم فى هذا العمر؟
VII)
نتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Look how we're learning new things. انظر كيف نتعلم أشياء جديدة
- Today we will begin by learning to boil eggs. اليوم سوف نتعلّم كيفية غلي البيضة.
- We are learning here, pal. نحن نَتعلّمُ هنا، مكان
- And we are learning how to control that switch system. و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام
- Learning its nature takes a lifetime of study. نتعلّم تقدير طبيعته من طول الدراسة.
- We should be learning to improve ourselves, as ... علينا أنت نتعلم لتحسين انفسنا كطلاب ...
teaching
I)
التدريس
NOUN
Synonyms: teach, instruction, tutoring, taught
- I really don't feel much like teaching today. أشعر أننى لا أريد التدريس اليوم
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- Teaching moments without ruining my life. لحظات التدريس بدون تدمير حياتي
- Have you ever thought of going into teaching? هل فكرت بالاتجاه للتدريس؟
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
II)
تدريس
NOUN
Synonyms: teach, taught, instruction
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- It was my first section teaching this year. كان أول قسم بلدي تدريس هذا العام.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- Have you ever thought of teaching physics? هل فكرت في تدرّيس الفيزياء؟
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- She would stop teaching the class. ستتوقف عن تدريس ذلك الصف
III)
تعليم
NOUN
- Teaching children that everyone's equal is a dangerous philosophy. تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة
- It is for teaching people! هو لتعليم الناس !
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
- For teaching something different. من اجل تعليم شيء مختلف
- This is a teaching for all nations. هذا تعليم لكل الأمم .
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
IV)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, schooling, instruction
- The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
- That particular teaching will choose those. ذلك التعليم الخاص سيختار هذه.
- I understand why he went back to teaching. أفهم تماماً، لماذا عدت إلى التعليم
- There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
- But then why are you teaching? لكن لماذا إذاً تقوم بالتعليم؟
- Remedial teaching can be provided to support the learning process. ويمكن توفير التعليم العلاجي لتعزيز عملية التعلم.
V)
هيئه التدريس
NOUN
Synonyms: faculty
- ... in the educational process together with teaching staff. ... في العملية التعليمية إلى جانب هيئة التدريس.
- ... to improve the living conditions of teaching staff? ... لتحسين ظروف معيشة هيئة التدريس؟
- ... and there is continuous training of the teaching staff. ... وهناك تدريب مستمر لهيئة التدريس.
- Material conditions for teaching staff in the education system الأوضاع المادية لهيئة التدريس في نظام التعليم
- Teaching staff of institutions of secondary education هيئة التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي
- Conditions of teaching staff (paragraph 6 of ... ظروف هيئة التدريس (الفقرة 6 من ...
VI)
يعلم
VERB
- He was teaching himself how to use it. كان يعلم نفسه كيف يستعمله .
- and he should be teaching huh ويتعين عليه أن يعلم هاه
- There is no one teaching man ليس هناك احد يعلم الإنسان
- who is teaching dogs to drive and the visual is ... الذي يعلم الكلاب لدفع والبصرية ...
- ... Well, because it's teaching the people through various forms ... ... حسنا, لأنه يعلم الناس من خلال أشكال مختلفة ...
- ... face to face - Kṛṣṇa was teaching Bhagavad-gītā ... وجهاً لوجه كرشنَ كان يعلم البهَغَفَدغيتا
instruction
I)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, directions, faq
- The instruction text when creating a connection to a consumer. نص التعليمات عند إنشاء اتصال بعميل.
- This is the new instruction. هذه هي التعليمات الجديدة .
- This instruction is simple and clear. هذه التعليمات بسيطة وواضحة.
- Instruction cannot be verified. لا يمكن التحقق من صحة التعليمات.
- Not without some instruction. ليس بدون بعض التعليمات
- If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
II)
تعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, instructed, controls, directives
- This is also a new instruction. هذه أيضاً تعليمات جديدة .
- A detailed instruction must accompany the questionnaires. يجب إرفاق تعليمات مفصلة بالاستبيان.
- This is an instruction coming to me. هذه تعليمات تأتي إليً .
- Select the comment or processing instruction. حدد التعليق أو تعليمات المعالجة.
- It provides more instruction than the words ever did. إنه يُقدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
- Special instruction programs for prospective fathers have been developed. تم استحداث برامج تعليمات خاصة للآباء المتوقعين.
III)
التدريس
NOUN
- ... , one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من ...
- Instruction in the rights of children and women - attendance at ... التدريس في مجال حقوق الأطفال والنساء - حضور ...
- ... school of general education according to its language of instruction. ... مدرسة التعليم العام وفقاً للغة التدريس فيها.
- ... of space technologies to in-depth instruction for specialists. ... بتكنولوجيات الفضاء الى التدريس المتعمق لﻻختصاصيين.
- ... of choice or the language of instruction, and poses a ... ... الآباء في الاختيار أو لغة التدريس، ويثير قدراً ...
- ... of elementary and secondary schools and instruction from the first to ... ... من المدارس الأولية والثانوية والتدريس من الصف الأول إلى ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: guidance, instructions, tips, directions
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Denotes the end of the processing instruction. تشير إلى نهاية إرشادات المعالجة.
- Task instruction will be included in the tasks assigned ... سيتم تضمين إرشادات المهمة في المهام المعينة ...
- The processing instruction in the file is missing ... إرشادات المعالجة الموجودة في الملف مفقودة ...
- The payment instruction text to include in ... نص إرشادات الدفع المقرر تضمينه في ...
V)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines, directions
- You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
- Instruction key for data medium exchange مفتاح الإرشادات لتبادل وسيطة تخزين البيانات
- some strategic tax instruction here warmly بعض الإرشادات الاستراتيجية الضريبية هنا بحرارة
VI)
التوجيه
NOUN
- ... the legal and administrative instruction framework. ... بالنسبة ﻻطار التوجيه اﻻداري والقانوني.
- This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيّلة المبرّدة.
- This instruction is binding on all staff ... وهذا التوجيه ملزم لجميع موظفي ...
- The instruction applies to all civilian employees ... وينطبق التوجيه على جميع الموظفين المدنيين ...
- That instruction was arrived at in recognition of the reality that ... وقد جاء هذا التوجيه اعترافا بحقيقة أنه ...
- ... for health care and health instruction at all levels of ... ... للرعاية الصحية والتوجيه الصحي على جميع مستويات ...
study
I)
دراسه
NOUN
Synonyms: examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- You ready to study some women? هل أنتم مستعدون لدِراسَة بَعض النِساءِ؟
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- Then he went into the study to his friend. "ثم ذهب الى دراسة لصديقه.
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Why do you want to study? لماذا تُريدين الدِراسَة؟
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
III)
دراسته
NOUN
- Your father was working in the study. والدك كان يعمل على دراسته
- It might enhance his study of the language. هذا قد يحسن من دراسته للغة .
- Dad was talking to himself, in his study. أبي كان يتحدث لوحده في دراسته
- And that's what we're going to study now. وهذا ما سنقوم بدراسته الآن.
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- He went back to his study and turned the conversation over ... عاد إلى دراسته وحولت أكثر من محادثة ...
IV)
دراسيه
NOUN
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
- Field study visits, research and evaluation activities were also conducted ... وأجريت أيضا زيارات دراسية ميدانية وبحوث وأنشطة تقييمية ...
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء
- There's a study group at my apartment tonight. هناك مجموعة دراسية في شقتي الليلة
V)
ادرس
VERB
- I have to study for a test! يجب أن أدرس من أجل امتحان!
- I like to study and watch the soap opera. احب ان ادرس احب مشاهدة الاوبرا
- Now get upstairs and study. الآن اصعد لأعلى و ادرس.
- I have to study every night. يجب أن ادرس كل ليلة
- Then study what you like. إذاً أدرس ما يعجبك حقاً.
- I have to study. يجبُ علي أن أدرس.
VI)
تدرس
VERB
Synonyms: taught, examine, considering, teach, studied
- You can study the human body as well. و يمكن ان تدرس بخصوص الجد البشر ايضا
- You have to study. أنت يجب أن تدرس.
- Do you want to study in a private school? أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
- I know, but did you study to do that? أعرف، لكن هل تدرس لكي تعمل ذلك؟
- But now is to study abroad in. ولكنها تدرس بالخارج حاليا
- Do you always study this early? هل تدرس هذا دائما مبكرا؟
VII)
يدرس
VERB
- If our kids study here well. سوف يدرسُ أبنائُنا هنا جيداً.
- I want him to study. أُريدُ منه أن يدرس.
- Now the kids study here till eighth grade. الآن يَدْرسُ الأطفالُ هنا حتى المرحلة الثامنةِ.
- How could a common person like you study with us? كيف يعقل أن يدرس شخص عامي مثلك معنا؟
- The ministers will study regional economic cooperation and ... وسوف يدرس الوزراء التعاون الاقتصادى الاقليمى ويقدمون ...
- Investigators are study three possible causes of the fire, ... ويدرس المحققون الاسباب المحتملة للحريق ...
VIII)
دراسات
NOUN
- The issue appeared to require further research and study. ويبدو أن المسألة تتطلب بحوثا ودراسات إضافية.
- Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
- Such a comparative study can result in the establishment of a ... ويمكن أن تسفر دراسات المقارنة هذه عن وضع سلم ...
- However, further study is required to define ... غير أنه يتعين القيام بدراسات أخرى من أجل الإحاطة ...
- Case study reports, toolkits and ... تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم ...
school
I)
المدرسه
NOUN
Synonyms: seminary
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
- I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
II)
مدرسه
NOUN
Synonyms: teacher
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- I want to send him to a better school. أُريدُ أرساله إلى مدرسة أفضل.
- My kid just started a new school. ابني بدأ الدراسة بمدرسة جديدة
- I need this credit to get into nursing school. أحتاج التقدير لكى ألتحق بمدرسة التمريض
- He dropped out of business school. وترك مدرسة الأعمال.
III)
المدارس
NOUN
Synonyms: schools
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- School attendance is showing exponential growth. فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
- And what kind of school is this? وأيّ نوع من المدارس هذه؟
- Every teacher in the country a month before school ends? كل معلم في البلاد قبل شهر من نهاية المدارس؟
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- They call from school bathrooms, friend's places. يتصلون من المدارس الحمامات,منازل اصدقائهم
IV)
مدرسيه
NOUN
- Last night was a school night too. ليلة الأمس كانت ليله مدرسية, أيضا
- You got that med school interview. ولديك مقابلة مدرسية أيضاً
- Something about a school bus full of kids? شيء حول حافلة مدرسية مليئة بالأطفال ؟
- On a school night. في ليلة مدرسية يجب عليك الاتصال
- School kits were also distributed. كما تم توزيع مجموعات مدرسية.
- We were on a school trip. لقد كنا في رحلة مدرسية
V)
مدرستك
NOUN
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
- Was it like this at your old school? أكان الأمر كذلك في مدرستكِ القديمة؟
- And your school by returning to your classrooms now. ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا
- I meant your attitude toward your new school. أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة
- Day off at your school, too? يوم عطلة في مدرستك أيضا ؟
VI)
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, studying, survey, consideration, studies, examination
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- So how was school today? ـ إذاً كيف كانت الدراسة اليوم؟ .ـ جيدة
- Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- You can start school tomorrow. يمكنكَ أن تبدأ الدراسة غدا
- I always wanted to finish high school. أردت دوماً إنهاء الدراسة الثانوية.
VII)
كليه
NOUN
- I could have gotten into medical school. كان بإمكاني أن أدخل كلية الطب
- I was fresh out of nursing school. لقد كنت قد تخرجت حديثاً من كلية التمريض
- So what's at the law school library? ماذا يوجد بمكتبة كلية القانون؟
- My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
- Was the coolest kid in school. هو سيذهب لكلية قريبة لها .
- I read the book in medical school. قرأتُ هذا الكتاب بكلية الطب
VIII)
مدارس
NOUN
Synonyms: schools
- You go to a very good school! لقد ذهبتي الى مدارس جيده.
- This is why my kids go to private school. لهذا أرسلت أبنائي لمدارس خاصة
- We do middle school dance rules. ننشئ قوانين رقص لمدارس متوسطة
- There were no school or health services. ولا توجد مدارس أو خدمات صحية.
- Is he studying in some other school? هل كان يدرس في مدارس أخرى؟
- But that's a top three school. لكنها من أعلى ثلاث مدارس للمجاميع.
studying
I)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, examination, consider, consideration, studied
- Have a good time studying abroad. إقضى وقت ممتع فى دراسة في خارج .
- You did end up studying medicine. و أصررتِ علي دراسة الطب
- Absolutely no studying during this summer vacation. لا دراسة بكل تأكيد خلال عطلة هذا الصيف
- Another three hours in the tank and then studying. ثلاث ساعات أخرى في القارب ثم دراسة
- He paused, with his eyes studying her gravely. انه توقف ، مع عينيه دراسة لها بالغ.
- This is the art of studying moods. هذا هو فن دراسة الحالات المزاجية للمستهلك.
II)
الذين يدرسون
VERB
- For children studying away from home, ... أما الأطفال الذين يدرسون بعيداً عن منازلهم فيمكن ...
- ... numbers of students from these countries studying abroad. ... أعداد الطلاب من هذه البلدان الذين يدرسون في الخارج.
- ... number of students from a country studying abroad indicates trends in ... ويشير عدد طلاب إحدى البلدان الذين يدرسون في الخارج إلى الاتجاهات في ...
- ... to scholars and experts studying similar problems is important ... ... اﻷبحاث على العلماء والخبراء الذين يدرسون مشاكل مماثلة أمر هام ...
- ... of age, students studying away from home etc ... ... من العمر، والطﻻب الذين يدرسون بعيدا عن ديارهم وغيرهم ...
- Only those who end up studying medicine فقط أولئك الذين يدرسون الطب في النهاية
III)
تدرس
VERB
- Studying to be an architect? هل تدرس لتصبح مهندس؟
- Why are you studying my outfits? لماذا تدرسُ ملابسي؟
- And you're at school or studying all day long. وأنت في الكلية .أو تدرس طوال اليوم
- What are you studying, son? ماذا تدرس يا بنى؟
- He seemed studying the familiar landscape with a stranger's and ... بدا المشهد مألوفا تدرس مع وغريب والفائدة ...
- Several countries were already studying how to reflect the ... إن عدة دول تدرس فعلياً كيف تدخل هذه ...
IV)
ادرس
VERB
- I was studying to be a civil servant. لقد كنت أدرس لأكون خادم مدني
- I spent most of my life studying abroad. قضيت أغلب حياتي أدرس بالخارج
- I was studying last night. أنا كنت أدرس ليلة أمس
- I was at the library, studying. كنت فـي المكتبة أدرس
- I was studying all day, every day. كنت أدرس طوال اليوم، وكل يوم.
- I was studying the moral compass of the human brain. كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية .لدماغ الإنسان
V)
الدراسه
VERB
Synonyms: study, school, survey, consideration, studies, examination
- I can go on working, studying there. أنا أستطيع الذهاب للعمل و .الدراسه هناك
- Or something not fun, like studying? أو غير مُسلٍ كالدراسة؟
- He stopped and went to studying. وتوقف وذهب للدراسة.
- Then all this studying will be for nothing. ثم ستكون هذي الدراسة بدون مقابل
- He was always that boat magazines studying. كان دائما أن قارب المجلات لهذه الدراسة.
- You spend your time studying and debating. انت تقضي وقتك بالدراسة والمناقشة
VI)
يدرس
VERB
- His son found out while studying abroad and returned. أكتشف إبنه ذلك بينما كان يدرس في الخارج و عاد
- He was always studying them. كان يدرس هذا دائماً!
- Is he studying in some other school? هل كان يدرس في مدارس أخرى؟
- Probably on the other side of the world studying molecules. ربما يكون على الجانب الآخر من العالم يدرس الجزيئات
- His country was studying the model law and hoped ... وأعلن أن بلده يدرس القانون النموذجي ويأمل ...
- ... was working on the team studying that plant. ... كنت تعمل في الفريق الذي يدرس هذا النبات
VII)
يدرسون
VERB
- Some professor studying animal migration patterns. بعض الأساتذة يدرسون .أنماط الهجرة الحيوانيّة
- His three sons were studying medicine. كانوا ابنائه الثلاثة يدرسون الطب.
- are studying there now. اصبحوا يدرسون هناك الآن.
- studying problems here down on earth as well. يدرسون المشكلات هنا على الأرض كذلك.
- particle physicists have been studying كان علماء فيزياء الجسيمات يدرسون
- They may be studying the symbiote, trying to reproduce ... ربما كانوا يدرسون السيمبيوت لمحاولة إستنساخ قدراته ...
VIII)
ندرس
VERB
- We are studying for our final exams. نحن ندرس للأمتحانات النهائية
- We are studying the report carefully. إننا ندرس التقرير بعناية.
- We are studying these relationships and we will do that. نحن ندرس هذه والعلاقات, ونحن نفعل ذلك.
- We are now studying every detail and every point within this ... ونحن الان ندرس جميع التفاصيل والنقاط فى هذه ...
- It is worth studying urgently how to safeguard ... ويجدر بناء أن ندرس بسرعة كيفية حماية ...
- We are carefully studying the experience of other countries in ... ونحن ندرس بتأن تجارب بلدان أخرى في مجال ...
IX)
تدرسين
VERB
- When you weren't studying for the test? عندما لم تكون تدرسين للاختبار
- Tell her how long you've been studying. نعم قولي لها منذ متى تدرسين
- Why are you studying for that now? فلما تدرسين من أجل هذا الآن؟
- Are you studying to become a naturalized ... هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية ...
- You're studying because you want to, right? على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك
- So, you're a cadet, your studying. ،أنت طالبة عسكرية إذن ماذا تدرسين؟
X)
دراسته
VERB
- studying it the same symbols at the same دراسته من نفس الرموز في نفس
- that he gave up studying it. لدرجة أنه تخلى عن دراسته.
- ... topic and the approach to be taken in studying it. ... هذا الموضوع والنهج الذي يجب اعتماده في دراسته.
- ... use of space applications for monitoring and studying air pollution. ... استخدام التطبيقات الفضائية لرصد تلوّث الهواء ودراسته.
- ... effort to publicizing and studying it. ... الموظفين لتعميمه ودراسته.
- ... have spent four years studying for, the business ... قضيب أربع سنوات في دراسته العمل الذي تركته عائلتي لاجله
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
- National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
- A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
- That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
- The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
- The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
- The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
II)
الاستقصاء
NOUN
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
- The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
- Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
III)
المسح
NOUN
- I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
- We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
- The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
- This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
- The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
- Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled
- A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
- A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
- The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
- A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
V)
مسح
NOUN
- Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
- It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
- The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
- Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
- Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
- Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping
- Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
- I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
- Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
- There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
- Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
- Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
VII)
مسحا
NOUN
- But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
- It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
VIII)
حصر
NOUN
- As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
- Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
- ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
- ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
- ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
- ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms: questionnaire
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
- ... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
- I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف
X)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
- ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
consideration
I)
النظر
NOUN
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- What further steps, if any, are under consideration? وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
II)
الاعتبار
NOUN
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- As a professional, it's an important consideration. الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام.
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
- Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
- Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
III)
تنظر فيها
NOUN
- ... of participating organizations for consideration. ... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
- ... directly to the central reviewing bodies for their consideration. ... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
- ... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies. ... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
- ... options in that regard for consideration. ... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
- ... to continue to develop proposals for consideration". ... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
- ... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions: ... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
IV)
ينظر فيها
NOUN
Synonyms: considered
- Topics for consideration by the conference should also include ... وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
- ... question of implementation to the facilitative branch for consideration. ... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
- ... that the issue merited consideration in greater depth. ... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
- ... continue to figure under consideration of issues relating to environment ... ... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
- Other draft policies currently under consideration مشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
- Reports awaiting consideration and overdue reports التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
V)
كي تنظر فيه
NOUN
- ... which would prepare a proposal for consideration in plenary. ... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
- ... draft guidance document for consideration by the regional organization group. ... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
- ... the honour of submitting to it for consideration and adoption. ... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
- ... present resolution, for consideration during its first resumed session; ... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
- ... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ... ... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
- ... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences. ... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
VI)
اعتبار
NOUN
Synonyms: considered, regarded as, regard, deemed
- Thank you for your time and consideration. شكراً لوقتِكَ وإعتبار.
- It was a time consideration. كان هناك اعتبار للوقت
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- That is another consideration. وذلك اعتبار آخر.
- In the end, that outweighs any other consideration. في النهاية , ذلك فوق اي اعتبار اخر
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
VII)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, looked, examined, attention, eyes
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Serious consideration should therefore be given to the issue and ... لذلك ينبغي إيلاء نظر جاد للمسألة وتوفير ...
- Serious consideration must be given to the possibility that ... ويجب إيﻻء نظر جدي ﻻمكانية أن ...
- Consideration of the item focused on the sustainable use of biomass ... وقد تركز نظر البند على اﻻستخدام المستدام للكتلة اﻻحيائية ...
- ... and should be added to any consideration of core features. ... وينبغي أن تضاف الى أي نظر في المعالم اﻷساسية.
- ... further steps, if any, are under consideration? ... الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟
VIII)
دراسه
NOUN
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- The question is, indeed, under active consideration. في الواقع أن هذه المسألة هي موضع دراسة نشطة.
- The scope of such a centre would need careful consideration. ولكن نطاق مركز كهذا يتطلب دراسة دقيقة.
- That deserves serious consideration. وهذا يستحق دراسة جادة.
- Any one of these proposals deserves serious consideration. وأي مقترح من هذه المقترحات يستحق دراسة جادة.
- Four questions appear to us to require most serious consideration. ويبدو لنا أن أربع مسائل تتطلب دراسة جدية.
IX)
الدراسه
NOUN
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- This causality deserves further consideration. وهذه السببية تستحق مزيدا من الدراسة.
- ... proposals for action or future consideration. ... مقترحات للعمل أو إجراء مزيد من الدراسة.
- ... financial implications of the proposed project were currently under consideration. ... الآثار المالية للمشروع المقترح هي حالياً قيد الدراسة.
- ... are very important and deserve serious consideration. ... هامة للغاية وتستحق الدراسة الجادة.
- ... now either implemented or under consideration in the various arrangements. ... إما قيد التنفيذ أو قيد الدراسة في مختلف الترتيبات.
X)
بحث
NOUN
- Consideration should be given to deleting the second reference. وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
- Consideration should be given to deleting some of these references as ... وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ...
- Consideration is also given to a range of case studies ... كما سيتم بحث مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية ...
- ... is an important point of view which merits serious consideration. ... رأي هام جدير ببحث جاد.
- ... we want to move substantive consideration of this issue forward. ... نود أن نحرز تقدماً في بحث مضمون هذه القضية.
- ... to cooperate substantially in the consideration given to this subject. ... للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.
studies
I)
الدراسات
NOUN
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- What happened in social studies? ما لذي حَلّ بالدراسات الاجتماعية؟ ."
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- To publish research studies and results. - ضمان نشر الدراسات ونتائج البحوث .
II)
دراسات
NOUN
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
III)
اجراء دراسات
NOUN
- Well casing studies should be considered in addition ... 2 وينبغي النظر في إجراء دراسات غلاف الآبار بالإضافة ...
- It had also commissioned studies on the impact of drought on ... كما طلب إجراء دراسات عن أثر الجفاف على ...
- Studies are undertaken to improve understanding of the impact ... أن يتم إجراء دراسات لتحسين فهم أثر ...
- Special studies will also be commissioned to promote a better understanding ... كما سيُطلب إجراء دراسات خاصة من أجل الترويج لتفهم أفضل ...
- Studies are undertaken to improve understanding of the impact ... إجراء دراسات لتحسين فهم أثر ...
- Country studies are to be developed with national institutions ... ومن المقرر إجراء دراسات قطرية مع مؤسسات وطنية ...
IV)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- In fact, it was one of our case studies. فى الواقع لقد كان هذا الصالون محل دراسة لنا
- He will work, and pursue studies in journalism. سيعمل و سيستمر في دراسه الصحافه
- Think you might need some case studies? أعتقد أنك ستحتاج لدراسة حالة
- It recommends that comprehensive studies be initiated with regard to ... وتوصي ببدء دراسة شاملة فيما يتعلق بتلك ...
- ... maintaining traditional fields of studies for women and men. ... اﻻبقاء على اختﻻف الميادين التقليدية لدراسة المرأة والرجل.
- ... in my last year of medical studies at the university. ... بالسنة الـأخيرة من دراسة الطب ،بالجامعة
V)
دراسته
NOUN
- He was going to continue his studies. كان سيذهب ليكمل دراسته
- ... more time to be studies carefully. ... مزيد من الوقت لدراسته بعناية.
- His family supported his continued studies in a private school. وتكفلت أسرته بمواصلة دراسته في مدرسة خاصة.
- holidays and the resumption of his studies. العطل واستئناف دراسته.
- through his studies of the trends in the ... من خلال دراسته للاتجاهات في هذا ...
- Doesn't concentrate on studies. لايستطيع أن يركز في دراسته
examination
I)
الفحص
NOUN
Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
- Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
- This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
II)
فحص
NOUN
- There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
- How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
- You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
- An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
- The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
- These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...
III)
دراسه
NOUN
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
- An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
- Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
- Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
- In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...
IV)
الامتحان
NOUN
- More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
- For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
- Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
- The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
- The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...
V)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam
- You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- ... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
- ... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
- ... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
- ... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.
VI)
النظر
NOUN
- This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
- A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
- ... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
- ... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.
VII)
بحث
NOUN
- These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
- Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
- This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
- The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
- The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
- ... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.
VIII)
الدراسه
NOUN
- Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
- The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
- ... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
- ... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
IX)
دراستها
NOUN
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
- Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
- ... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
- ... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
- ... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
enrolled
I)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed
- with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
- Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
- on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
- Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
- Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
II)
المقيدين
VERB
Synonyms: enrolment
- ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
- ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
- ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
- ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
- ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
III)
الملتحقين
VERB
- ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
- ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
- ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
- The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
- ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
IV)
التحق
VERB
- it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
- and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
- have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
- arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
- and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
V)
ملتحقين
VERB
- So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
- Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
- ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
VI)
مسجلين
VERB
Synonyms: registered
- compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
- ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
- There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
- ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
VII)
يلتحق
VERB
Synonyms: join
- He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
- The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
- ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
- are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
- 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
VIII)
IX)
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, logged
- Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...
teach
I)
تعليم
VERB
- Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
- Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
- She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
- This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
- This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
II)
تدريس
VERB
Synonyms: teaching, taught, instruction
- I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
- What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
- ... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
- ... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
- ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
- Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.
III)
التدريس
VERB
Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught
- I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
- Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
- Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
- Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
- Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
- ... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.
IV)
علم
VERB
- Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
- And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
- What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
- Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
- Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
- And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...
V)
ادرس
VERB
- I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
- I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
- I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
- I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
- I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
- I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة
VI)
يعلمون
VERB
- They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
- I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
- They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
- Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
- They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
- They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .
VII)
تعلم
VERB
- You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
- This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
- So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
- It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
- Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
- Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟
VIII)
يعلم
VERB
- Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
- Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
- ... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
- Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
- Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
- ... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...
IX)
نعلم
VERB
- So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
- We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
- We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
- We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
- We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
- What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟
tutoring
I)
II)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, taught
- This tutoring session is basically a first date. جلسة التدريس هذه هي في الأساس الموعد الأوّل
- He looked into me after the tutoring session. لقد بحث في أمري بعد جلسة التدريس
- So they started a tutoring program to help bring ... ولذلك بدأت في التدريس برنامج للمساعدة في تحقيق ...
- But with all that studying and tutoring, I bet you ... لكن بكُلّ تلك الدِراسَة والتدريس، أراهن بأنّ ...
- No, I mean tutoring. لا، أَقصد التدريس.
III)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
- And that tutoring bumped your A-minus to an A ... وذلك الإشراف ضَربَ أي كَ ناقص إلى أي ...
IV)
taught
I)
تدرس
VERB
Synonyms: study, examine, considering, teach, studied
- Your teacher did not tell you even taught education. مُعلّمك لم يقل لكَ حتى أن تَدرُس التعليم
- In the womb you are not taught about this world. في الرحم لا تدرس عن هذه الدنيا .
- Talk about what you taught. الحديث عن ما كنت تدرس.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- She taught at the same school as you. تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
- Skills can be taught. القدرات يُمكن ان تُدرس.
II)
يدرس
VERB
- And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- It should be taught in all the history books. يجب أن يدرس في جميع كتب التاريخ
- These are not taught, people don't know ... هذا لا يدرس ، الناس لا يعرفون ...
- Gender was not taught as a separate subject, but ... ولا يدرس المنظور الجنساني كموضوع منفصل، لكن ...
- And nobody was taught that this is the way that the ... وكان يدرس أحد أن هذا هو الطريقة التي ...
III)
تدريس
VERB
Synonyms: teaching, teach, instruction
- At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
- ... is the institution where writing is taught. ... هو منشأة حيث يتم تدريس الكتابة.
- I taught a semester at oxford, قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
- The basic cycle may be taught as follows: ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
- When that child is taught عندما يتم تدريس هذا الطفل
- The following subjects are taught: ويجري تدريس المواضيع التالية:
IV)
علمت
VERB
- You would've been taught how by now. كنت عُلمتِ بالطريقة الان
- She taught herself to read when she was in prison. لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن
- I taught third grade the last three years. لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة
- I have taught for many years. لقد علّمت لسنوات عديدة
- I just taught you to focus. علمت للتو كنت على التركيز.
- She taught herself to read when she was in prison. علّمتْ نفسها القِراءة عندما كَانتْ في السجنِ.
V)
تعليم
VERB
- Have you ever taught anybody? هل قمت بتعليم أحد ؟
- To be taught by mutants. وان يتم تعليم اولادهم بواسطة المتحولين
- Were children taught the lessons of tolerance in ... وتساءل عما إذا تم تعليم الأطفال دروس التسامح في ...
- Rural women must be taught to read and write ... وينبغي تعليم المرأة الريفية القراءة والكتابة ...
- They taught humans how to build and ... قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت ...
- You have taught these kids, with ... قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل ...
VI)
تعلمنا
VERB
Synonyms: learned, teaches us
- You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
- Recent experience has taught us that we need ... وتعلمنا من التجارب اﻷخــيرة أننا نحتاج إلى ...
- Our own experience has taught us that the road ... لقد تعلمنا من تجربتنا الخاصة أن الطريق ...
- we are taught all kinds of نحن كنا تعلمنا جميع انواع
- we have been taught in school لقد تعلمنا نحن في المدرسة
- we were taught you don't play with ... وتعلمنا كنت لا تلعب مع ...
VII)
علم
VERB
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- He taught himself to read and write. لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب
- Taught to show no pain, no mercy. علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة
- He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
- I suppose he taught himself. أعتقد أنّه علم نفسه.
- And so your dad taught andy to play, too. وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً
VIII)
درست
VERB
- You taught at four schools in six years. لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.
- ... studied magic or been taught. ... أتعلم السحر .أو دُرست
- I graduated from public schools and taught elementary school. وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية
- known me thus she taught right outside how many المعروف لي بذلك درست حق خارج كم عدد
- One group, she taught study skills to, مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة،
- I taught drama for a semester at ... درّست الدراما لفصل واحد (في ...
IX)
تعلمت
VERB
- I was taught to start with the eyes. لقد تعلمت بأن أؤمن بعينى
- I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
- I was taught to start with the eyes. تعلمت أن أبدأ بالأعين
- As an officer, you were taught to obey orders without ... كضابط، لقد تعلمت أن تطيع أوامرك - لكن يا ...
- I taught him to stand and ... تعلمت منه ان يقف وخوض ...
- I've always been taught to favor accuracy over speed. لقد تعلّمت أن أفضّل .الدقّة على السرعة
X)
يتعلم
VERB
- Children should be taught in schools about human rights and the ... وينبغي أن يتعلم الأطفال في المدارس حقوق الإنسان وأخطار ...
- ... he must first be taught the lesson of humility. ... هو أولا ً - يجب أن يتعلم درس التواضع
- Who'd want to be taught by me? هذا جنون من يريد أن يتعلم منى ؟؟
- He can't be taught. انه لا يمكن أن يتعلم
- ... need only to be taught what their duty is, to ... ... تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن ...
- Pupils shall also be taught both official languages of ... ويجب أيضاً أن يتعلم التﻻميذ كلتا اللغتين الرسميتين للجمهورية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.