Registry
US
GB
SA
Translation of Registry in Arabic :
registry
1
التسجيل
NOUN
- Registry information not found. لم يتم العثور على معلومات التسجيل.
- The new settings could not be saved to registry. تعذر حفظ الإعدادات الجديدة للتسجيل.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
- Registry key not present. مفتاح التسجيل غير موجود.
- Locate the following registry subkeys. حدد موقع مفاتيح التسجيل الفرعية التالية.
- The registry data cannot be written. تعذّر كتابة بيانات التسجيل.
2
السجل
NOUN
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Data needed from the registry was not found. لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
- The registry could not be written to. تعذرت الكتابة إلى السجل.
- The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
3
قلم المحكمه
NOUN
- The Registry plans to hire a trust fund coordinator. ويزمع قلم المحكمة الاستعانة بمنسق للصناديق الاستئمانية.
- These obligations do not cease upon separation from the Registry. وهذه اﻻلتزامات ﻻ تنقضي بانتهاء الخدمة في قلم المحكمة.
- Comparison of post requirements of the registry مقارنة احتياجات قلم المحكمة من الوظائف
- Introduction of major programme 3: Registry عرض البرنامج الرئيسي 3: قلم المحكمة
- The Registry's substantive divisions and units الشُعب والوحدات الفنية التابعة لقلم المحكمة
- The functions of the Registry fall under two main areas of ... وتندرج مهام قلم المحكمة تحت مجالين رئيسيين للمسؤولية ...
4
5
تسجيل
NOUN
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
- Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
- The configuration registry key could not be written. تعذرت كتابة مفتاح تسجيل التكوين.
- Remove a registry checkpoint for a resource. إزالة نقطة اختبار تسجيل لمورد ما.
- Could not open service provider registry key. تعذر فتح مفتاح تسجيل موفر الخدمة.
- The configuration registry key could not be read. تعذرت قراءة مفتاح تسجيل التكوين.
6
سجل
NOUN
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- Unable to create registry subkeys. غير قادر على إنشاء مفاتيح سجل فرعية.
- Setting values in the registry of the target computer. تعيين القيم في سجل كمبيوتر الهدف .
- There was an error accessing your system registry. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى سجل النظام.
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
More meaning of Registry
register
I)
تسجيل
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Register service with system. قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
- Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.
II)
سجل
NOUN
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
- The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
- Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
- So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
- A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
III)
السجل
NOUN
- We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
- I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
- This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني
IV)
التسجيل
VERB
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
- You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
- You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
- But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.
V)
تسجل
VERB
- Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
- If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
- Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
- If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
- ... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
- Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.
VI)
يسجل
VERB
- He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
- Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
- ... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
- It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...
recording
I)
تسجيل
NOUN
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
- Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
- Any compatible waveform recording device may be used. يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
II)
التسجيل
NOUN
- The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
- Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
- A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
III)
تسجيله
VERB
Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling
- Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
- Another program is currently playing or recording audio. يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
- ... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
- ... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
- ... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
- ... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان
IV)
تسجل
VERB
- No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
- Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
- Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
- You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
- If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
- If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
V)
يسجل
VERB
- He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
- ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
- Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
- It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
- ... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
- ... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.
up
I)
ما يصل
PREP
- Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
- And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
- All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
- Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
- You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
- He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
II)
تصل
PREP
Synonyms: reach
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
- What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
III)
حتي
PREP
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
IV)
يصل
PREP
Synonyms: reaches
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
التسجيل
NOUN
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
logging
I)
تسجيل
VERB
- Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
- Error logging configuration failed. فشل في تكوين تسجيل الخطأ.
- You must enter a logging directory. يجب عليك إدخال دليل تسجيل.
- An object representing the logging service. كائن يمثل الخدمة تسجيل.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
II)
قطع الاشجار
VERB
Synonyms: loggers, harvesting
- Logging was approved without adequate consultation with ... وقد ووفق على قطع الأشجار دون تشاور كاف مع ...
- The current use of logging practices is often unsound ... فاﻷساليب الحالية في استغﻻل قطع اﻷشجار كثيرا ما تكون غير سليمة ...
- Commercial logging is the predominant cause of ... كما أن قطع الأشجار تجاريا هو السبب الرئيسي في ...
- Logging trees is the only reason for any people here at ... قطع الأشجار هو السبب الوحيد لأي واحد هنا على ...
- ... to companies engaged in logging. ... للشركات العاملة في مجال قطع الأشجار.
- ... that try to stop logging in forests without implementing alternatives for ... ... التي تسعى إلى وقف قطع الأشجار في الغابات دون تنفيذ بدائل للتنمية ...
III)
التسجيل
VERB
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائيًا عندما تقوم بتعيين هذا الخيار.
- There was an error writing the enable logging property. حدث خطأ في كتابة خاصية تمكين التسجيل.
- The parameters specified for logging are too long. المعلمات المعينة للتسجيل طويلة جداً.
- There was an error reading the enable logging property. حدث خطأ في قراءة خاصية تمكين التسجيل.
- Do you want to turn logging off? هل ترغب في تعطيل التسجيل؟
- Set the logging detail level for the selected event type. تعيين مستوى تفاصيل التسجيل لنوع الحدث المحدد.
sign up
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction
- ... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
- ... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
- ... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
- they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
- they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح
II)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, join, jointly, participant
- I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
- I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
- ... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
- Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
- ... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !
III)
التسجيل
VERB
- I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
- Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
- When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
- This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
- You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...
IV)
التوقيع
VERB
- So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
- What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
- You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
- This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
- ... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- ... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان
VI)
تسجل
VERB
- So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
- Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
- Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟
VII)
وقع
VERB
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
record
I)
سجل
NOUN
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
- To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
- A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.
II)
السجل
NOUN
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- This record is not shared. السجل الحالي غير مشترك.
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
III)
تسجيل
VERB
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.
IV)
المحضر
NOUN
- This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
- I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
- I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
- Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
- A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
- ... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر
V)
قياسيه
NOUN
Synonyms: standard
- It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
- It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية
VI)
سجلا
NOUN
Synonyms: track record
- Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
- Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
- Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
- You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
- If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
- A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...
VII)
تسجل
VERB
- You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
- Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
- Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
- To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
- I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
- Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
VIII)
يسجل
VERB
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
- I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
- There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
- He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
- imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل
IX)
تسجيلها
NOUN
Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
- Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
- Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
- How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟
X)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log
- Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
- Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
- Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
- Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
- Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
- I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك
XI)
التسجيل
NOUN
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
- Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
- Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
- That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل
log
I)
سجل
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
- Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
II)
تسجيل الدخول
VERB
- The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
- Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
- You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
- The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
- Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
- Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.
III)
السجل
NOUN
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
IV)
الدخول
VERB
- You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
- Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
- Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
- Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
- Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
- ... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...
V)
التسجيل
NOUN
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Error loading the log file. خطأ في تحميل ملف التسجيل.
- Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
- Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
- The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.
pen
I)
القلم
NOUN
- Use pen flicks to perform quick navigation and shortcuts. استخدم نقرات القلم للتنقل السريع والاختصارات.
- Choose a pen style and color to write comments with. اختر لون ونمط القلم المراد كتابة تعليقات به.
- But he took the pen and wrote. لكن أخذ القلم وكتبت.
- Use the tablet pen to erase ink. استخدام القلم اللوحي لمسح الحبر الإلكتروني.
- Drop the pen and shred the paper. ضع القلم و مزق الورقة.
- Create and edit pen and highlighter strokes. إنشاء ضغطات القلم وقلم التمييز وتحريرها.
II)
قلم
NOUN
- This is my lucky pen. هذا قلم الحظ خاصتي شكراً
- You have a pen? هل معكي قلم؟؟
- Pen and some paper! قلم و ورقة -حسنا
- Someone needs to pen? هل يحتاج احد الى قلم!؟
- Do you have paper and a pen? ألديك ورقة وقلم؟
- She needs a pen for work. انها تريد قلم فى العمل
III)
ركله جزاء
NOUN
Synonyms: penalty
- You got a pen? كنت حصلت على ركلة جزاء؟
- Here is a pen. وهنا لركلة جزاء.
- in every flourish of the pen. تزدهر في كل من ركلة جزاء.
- ... see how she got out of the pen, ... أرى كيف خرجت من ركلة جزاء ،
- ... is always the off chance of a pen up something for ... هو دائما فرصة الخروج من ركلة جزاء عن شيء ل
- ... see how she got out of the pen, ... أرى كيف أنها خرجت من ركلة جزاء ،
IV)
قلمي
NOUN
Synonyms: shortcake, registries
- You know this is not my pen. تعلم أن هذا ليس قلمي
- I seem to have dropped my pen. يبدوا بأنني اوقعت قلمي .
- Take my pen, write this down. خذ قلمي، يكتب هذا أسفل.
- And maybe that's why you took my pen? و ربما لهذا أخذتي قلمي ؟
- ... so important to you, here, have my pen. ... مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي
- ... you do, my pen will fall out? ... قمت بذلك فسوف يسقط قلمي ؟
pencil
I)
قلم رصاص
NOUN
- You have a pen or a pencil? لديك قلم أو قلم رصاص؟
- Once he threw the pencil in her face. بمجرد ان رمى قلم رصاص في وجهها.
- The pencil was not an ordinary one. وكان قلم رصاص ليس عاديا.
- You draw in the lines with a pencil. ــ أنت رسمت الخطوط بقلم رصاص , أنا أعلم ذلك
- Do you have a piece of paper and a pencil? هل لديك بعض الورق وقلم رصاص؟
- But you could pencil it any size you want. ولكن هل يمكن أن قلم رصاص أي حجم الذي تريد.
II)
القلم الرصاص
NOUN
- Pencil tool lets you draw a freeform path. أداة القلم الرصاص تمكنك من رسم مسار حر.
- What if the pencil isn't just for writing the answer? ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟
- He was doing that pencil thing all. كان يفعل هذه الاشياء بالقلم الرصاص.
- Select the pencil at the left of the curve grid ... حدد القلم الرصاص على يسار شبكة المنحنى ...
- ... was drawn with a pen or pencil. ... مرسوم بالقلم الجاف أو القلم الرصاص.
- We'll just put this pencil over here. سوف نضع القلم الرصاص هذا هناك
III)
قلم
NOUN
- The pointer changes to a pencil. يتغيّر شكل المؤشر إلى قلم.
- Gimme a pencil and a piece of paper. اعطني قلم وقطعة من الورق.
- Do you have a piece of paper and a pencil? هل لديك قلم و ورقة؟
- You take paper and pencil and write a letter. تأخذ ورقة وقلم وتكتب رسالة.
- You have a paper and pencil? ألديك ورقة و قلم؟
- You have a pencil in your hand. لديك قلم في يدك - نعم
stylus
I)
II)
III)
المرقم
ADJ
Synonyms: numbered
- ... , an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... ، تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
IV)
قلم
NOUN
- Turn over the stylus pen and drag across the area ... اقلب قلم الرسم واسحب عبر المساحة ...
- ... or diameter based on the pressure of a drawing stylus. ... أو القطر بناءاً على ضغط قلم الرسم.
- ... or diameter based on the tilt of a drawing stylus. ... أو القطر بناءاً على إمالة قلم الرسم.
- ... based on how the drawing stylus pen tip is rotated. ... على كيفية تدوير رأس قلم الرسم.
- ... a mouse can be used in place of a stylus. ... يمكنك استخدام ماوس بدلاً من قلم.
VI)
VII)
registration
I)
التسجيل
NOUN
- Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
- Name of the employee who created the collective registration. اسم الموظف الذي قام بإنشاء التسجيل الجماعي.
- Use the registration card in the product box. استخدم بطاقة التسجيل في مربع المنتج.
- Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
- Had any applied for registration and been turned down? هل قدم أي منها طلبا للتسجيل ورفض طلبها؟
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
II)
تسجيل
NOUN
- You know, there is a registration number here. اتعلم ، يوجد رقم تسجيل هنا
- Clipboard format registration did not succeed. فشل تسجيل تنسيق الحافظة.
- Registration of voters has already begun. لقد بدأ تسجيل الناخبين على لوائح الناخبين.
- There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- View every registration that is related to this voucher. يُستخدم لعرض كل تسجيل متعلق بهذه الفاتورة.
sign
I)
علامه
NOUN
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
- Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
- I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
- I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى
II)
التوقيع
VERB
Synonyms: signature
- Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
- I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
- Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
- We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
- You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
- I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا
III)
توقيع
VERB
Synonyms: signature
- I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
- No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
- All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
- Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.
IV)
تسجيل الدخول
VERB
- Select the status that will appear after you sign in. حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
- The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
- To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
- Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
- Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
- Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.
V)
توقع
VERB
Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
- Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
- I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
- You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
- Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
VI)
يوقع
VERB
Synonyms: signs
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
- And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
- She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
- Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
- The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة
VII)
اشاره
NOUN
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
VIII)
الاشاره
NOUN
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
- How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
- Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
IX)
وقع
VERB
- Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
- Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
- Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
- You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
- Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
- Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.
X)
العلامه
NOUN
- What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
- The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
- And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
- But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
- Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
- You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
XI)
قم
NOUN
- Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
- Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
- sign of any prisoner. قم من أي سجين.
- Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
- Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
- sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...
history
I)
التاريخ
NOUN
Synonyms: date
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Thank you for the history lesson. شكرا على درس التاريخ.
- This is a first in recorded history. هذه سابقة في التاريخ المسجل.
- On this day, we make history! في هذا اليوم، نصنع التاريخ!
- You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
- Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.
II)
تاريخ
NOUN
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- There are many stories in the history of our world. هناك العديد من القصص في تاريخ عالمنا
- The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
- Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ
III)
محفوظات
NOUN
Synonyms: archives, historical
- Creating a history table that contains old records. إنشاء جدول محفوظات يتضمن السجلات القديمة.
- How to clear browser history? كيفية مسح محفوظات المستعرض؟
- No history information available for this task. لا توجد معلومات محفوظات متاحة لهذه المهمة.
- Sets the number of days history. تعيين عدد محفوظات الأيام.
- Some parts of the revision history may be missing. قد تكون بعض أجزاء محفوظات المراجعة فقدت.
- A history of these files is stored in a folder. ويتم تخزين محفوظات لهذه الملفات في مجلد.
IV)
المحفوظات
NOUN
- Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
- You can view the details of a version in history. يمكنك عرض تفاصيل أحد الإصدارات في المحفوظات.
- Error cannot create history file. خطأ عدم إمكان إنشاء ملف المحفوظات.
- Some history items could not be displayed. تعذر عرض بعض عناصر المحفوظات.
- The history lists all of these versions. وتسرد المحفوظات كل هذه الإصدارات.
- History will not be available. لن تكون المحفوظات متوفرة.
V)
السيره
NOUN
Synonyms: biography
- Exports the history log to a text file. يصدر سجل السيرة إلى ملف نص.
- A brush icon appears next to the source history state. تظهر أيقونة فرشاة بجوار حالة السيرة المصدر.
- By default, history log data about each session is saved ... افتراضياً، يتم حفظ بيانات سجل السيرة حول كل جلسة على ...
- Saves the history log as metadata embedded in each file ... يحفظ سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف ...
- ... include layer visibility changes in history steps. ... لتضمين تغييرات الرؤية في خطوات السيرة.
- ... of detail contained in the history log. ... التفصيل المحتوى في سجل السيرة.
VI)
سجل
NOUN
- View history for the selected batch job. يستخدم لعرض سجل وظيفة المجموعة المحددة.
- There was no mention of any medical history. ليس هناك أي ذكر لأي سجل طبي.
- I need to check his call history. أريد أن أفحص سجل الهاتف
- View the recent history of the selected object. تعرض أحدث سجل للكائن المحدد.
- View the synchronization history of the selected activity. تستخدم في عرض سجل المزامنة للنشاط المحدد.
- Lists the repair history by individual technicians. يسرد سجل الإصلاحات حسب الفنيين الفرديين.
recorded
I)
سجلت
VERB
Synonyms: registered, taped, clocked, scored
- Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
- So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
- The next day, the camera recorded this. في اليوم التالي سجلت الكاميرا هذا
- He recorded something for this special night. لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
- I recorded that for private use. لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي
- She recorded the conversation on her cell phone. ،لقد سجلت المحادثة على هاتفها النقّال
II)
المسجله
VERB
Synonyms: registered, logged
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Stop recording and save the recorded actions. قم بإيقاف التسجيل وحفظ الإجراءات المسجلة.
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- Leaving the same message as in the recorded ones. تاركة نفس الرسالة كالتي في الرسالة المسجلة
- Always the same recorded message even on her cell phone. دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي
III)
مسجل
VERB
Synonyms: recorder, registered, registrar, logger
- Each recorded method should act on a single page. يجب أن يعمل كل أسلوب مسجل على صفحة واحدة .
- A recorded vote was taken. وأخذ تصويت مسجل.
- This is a recorded announcement as we are all out. هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب
- Every meeting in here was recorded. كل لقاء هنا كان مسجل.
- This broadcast is being recorded and can be played back ... هذا البث مسجل ويمكن إعادة قراءته ...
- ... the tape that contains recorded video you want to keep. ... الشريط الذي يحتوي على فيديو مسجل تود الحفاظ عليه.
IV)
تسجيل
VERB
- The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
- This show was only partially recorded. تم تسجيل جزء من هذا العرض فقط.
- This will be recorded on the handset. وسيتم تسجيل هذا على الهاتف.
- No data will be recorded in this log file. لن يتم تسجيل أي بيانات في ملف السجل الحالي.
- This program cannot be recorded at this time. يتعذر تسجيل هذا البرنامج في هذا الوقت.
- And recorded in the national record. وتسجيل ذلك في السجل الوطني
V)
تسجل
VERB
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
- They were never recorded as evidence. لم تسجل كدليل أبداً
- This conversation is not being recorded. هذه المحادثة لا تسجل الآن
- Indirect costs are not recorded. ولم تسجل التكاليف غير المباشرة.
- Funds advanced are recorded as receivables. تسجل الأموال المقدمة مسبقا حسابات قبض.
VI)
مسجله
VERB
Synonyms: registered, taped, logged, recorder, unregistered
- Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
- Is this session being recorded? هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة ؟
- That conversation is recorded on tape. إن هذه المحادثة مسجلة على شريط.
- Is this a recorded message? هل هذه رسالة مسجلة؟
- No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
- This represented the smallest increase recorded in the last five years ... وكانت هذه هي أصغر زيادة مسجلة في السنوات الخمس الماضية ...
VII)
سجلتها
VERB
- I recorded it yesterday before we left. سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
- How many stories have you recorded thus far? كم عدد القصص التي سجلتها حتى الآن؟
- ... restore the settings you recorded. ... قم باستعادة الإعدادات التي سجلتها.
- ... and commend the achievements they have recorded at recent meetings. ... ونشيد بالإنجازات التي سجلتها في الاجتماعات الأخيرة.
- ... , replace the settings you recorded before following these steps. ... ، استبدل الإعدادات التي سجلتها قبل أن تتبع هذه الخطوات.
- ... the nature of the injury as recorded by the surgeon at ... طبيعة الإصابة والتي سجلتها في جراح
VIII)
يسجل
VERB
- None of the complaints was recorded or investigated. ولم يُسجل أي من هذه الشكاوى أو يحقق فيها.
- Entries and exits of persons are recorded in the computer network ... ويسجل دخول وخروج الأشخاص في الشبكة الحاسوبية ...
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- The same trend is recorded for the generation of ... ويسجل نفس الاتجاه بالنسبة لتوليد ...
- The decision is recorded in the travel documents ... ويسجل القرار في وثائق السفر ...
- ... the contribution in kind must not be recorded as such. ... فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.
IX)
سجل
VERB
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- They recorded that earlier. وسجل أنه في وقت سابق .
- And recorded it on video tape. و سجل هذا على الفيديو
- It was recorded because of what happened to him. سُجّل ذلك بسبب ما حصل له.
- You see how it's recorded right there? انظر من سجل هذا هنا ؟
- The incident was said to have been recorded. وذكر أن هذا الحادث قد سجل.
scored
I)
سجل
VERB
- It scored eight points during the week. أنه سجل ثماني نقاط خلال الأسبوع.
- It scored only seven during the week. أنه سجل سبعة فقط خلال الأسبوع.
- you scored really, really high. وسجل كنت حقا، حقا عالية.
- Yesterday he scored a steady seven أمس وسجل ثابت سبعة
- he scored in seventy five percent وسجل في خمسة وسبعين في المئة
II)
احرز
VERB
Synonyms: made
- I almost scored a goal. لقد كدت ان احرز هدفاً
- And I haven't scored in years. ولم أحرز من سنوات
- all scored his first century! أحرز علي بطولتهُ الأولى!
- ... acts all humble, but he scored a 1 74. ... يتصرف بتواضع , ولكنه أحرز 174
III)
سجلت
VERB
Synonyms: recorded, registered, taped, clocked
- I scored a goal sir! لقد سجلت هدف يا سيدي!
- ... with overseas enterprises and scored tremendous achievements. ... مع الشركات الاجنبية وسجلت انجازات هائلة.
- And yet, I still scored a "high functioning" ومع ذلك، سجلّت نتيجة عالية في اختبار الاكتئاب
- Did they say I scored two goals? هل قالوا أني سجلت هدفين ؟
- You scored the greatest goal I ever saw. لقد سجلت أجمل هدف رأيته في حياتي
IV)
حقق
VERB
- He scored five retainers. لقد حقق خمس عملاء.
- As the only candidate, he scored a landslide victory with ... وباعتباره المرشح الوحيد ، حقق انتصارا ساحقا بحصوله ...
- ... represents an important diplomatic event that has scored positive results. ... وتمثل حدثا دبلوماسيا هاما حقق نتائج ايجابية .
- ... in various fields has scored continuous progress as a result ... ... فى مختلف المجالات قد حقق تقدما مستمرا بفضل ...
V)
احرزت
VERB
Synonyms: made
- I scored us two tickets to the rangers game tonight. لقد احرزت تذكرتين لنا الليلة لعبة الحراس
- You scored some major points at ... لقد أحرزت بعض النقاط .الجيدة في ...
- I think I scored 28 goals in one game once. أظنّني أحرزتُ 28 هدفاً في إحدى المباريات ذات مرّة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.