Evading
US
GB
SA
Translation of Evading in Arabic :
evading
1
التهرب
VERB
- ... that there is no valid reason for evading the topic. ... أنه ليس هناك من سبب وجيه للتهرب من الموضوع.
- enhancing substances and evading all those tests تعزيز المواد والتهرب من كل تلك التجارب
- evading me what they have like they التهرب لي ما لديهم كما لو كانوا
- This is also aimed at evading the bases and the principles ... كما يهدف ذلك إلى التهرب من أسس ومبادئ ...
- ... say the truth - in evading that branch of his ... ... نقول الحقيقة - في التهرب من ذلك الفرع من ...
2
تتهرب
VERB
Synonyms: evade
- ... rubber plantation companies and other commercial firms are evading taxes. ... وشركات مزارع المطاط وشركات تجارية أخرى تتهرب من الضرائب.
- 40. The industrialized world was evading its international commitments and ... 40 - فالبلدان الصناعية تتهرب من التزاماتها الدولية وترفض ...
More meaning of Evading
evasion
I)
التهرب
NOUN
- Evasion of those requirements is not the road ... والتهرب من الوفاء بتلك المتطلبات ليس الطريق ...
- Offences relating to wilful evasion of taxes and duties ... 22 - الجرائم المتعلقة بالتهرب عمدا من الضرائب والرسوم ...
- Tax evasion is a phenomenon of great ... التهرب الضريبي ظاهرة عظيمة الخطر ...
- Such evasion was facilitated by bank secrecy and other ... ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها ...
- ... possessing stolen goods, and then tax evasion. ... حيازة السلع المسروقة ومن ثم التهرّب من الضّريبة
II)
III)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Enabling the evasion of diagnosis and/ ... '6' التمكين من التحايل على التشخيص و/ ...
- ... deal with these types of evasion of the travel ban. ... لمعالجة هذه الأنواع من التحايل على حظر السفر.
dodging
I)
التهرب
VERB
- On the subject of dodging, who called this morning? بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟
- ... a matter of saving my legs and dodging branches. ... مسألة إنقاذ ساقي والتهرب الفروع.
- Well, rats, no use dodging the issue. كذلك ، الفئران ، أي استخدام التهرب من هذه القضية.
- dodging through the trees like a frightened deer." التهرب من خلال الأشجار مثل الغزلان خائفا ".
- dodging between him and the door, as he advanced. التهرب بينه وبين الباب، كما انه تقدم.
II)
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
III)
تفادي
VERB
- Talk about dodging a bullet. أنت تتحدثين عن تفادي رصاصة.
- Is this your way of dodging you and me? هل هذه طريقتك في تفادي ما يحدث بيننا ؟
- And adept at dodging questions. و خبير في تفادي الأسئلة
- While dodging particularly aggressive spiders, في حين تفادي العناكب العدوانيه
- ... Extreme flight risk prone to dodging the law." ... في الخطورة، يميل الى تفادي القانون
IV)
evade
I)
التهرب
VERB
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- ... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
- ... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
- or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
- presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب
II)
تهرب
NOUN
- Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
- ... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
- ... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
- Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
- evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...
III)
التملص
VERB
- ... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
- ... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
- ... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...
IV)
VI)
الافلات
VERB
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...
VII)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated
- ... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.
VIII)
تجنبه
VERB
Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance
- Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
- ... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.
shirk
I)
الشرك
NOUN
Synonyms: polytheism
- scarce shirk the dilemma of reading a roundabout echo ... الشحيحة الشرك معضلة القراءة صدى دوار ...
- Shirk meaning, you become ... الشرك يعني ، أنك أصبحت ...
- shirk my promise, and so resolved ... الشرك وعد بلدي ، وذلك لتحل ...
- You can face it or shirk it - and ... يمكنك مواجهتها أو الشرك به - وانا ...
- to shirk, until their cells became so إلى الشرك ، حتى أصبح ذلك زنزاناتهم
II)
يتنصل
VERB
III)
IV)
V)
التهرب
VERB
- there was no way to shirk the responsibility. ليس هناك اي طريقة للتهرب من المسؤولية.
- ... but he was determined not to shirk the truth. ... ولكن كان مصمما على عدم التهرب من الحقيقة.
- ... responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from. ... ومسؤوليات يجب على هذا المؤتمر ورئاسته عدم التهرب منها.
avoidance
I)
تجنب
NOUN
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
- Risk mitigation is not risk avoidance. التخفيف من المخاطر يختلف عن تجنب المخاطر.
- He urged the avoidance of duplication with the publications of ... وحث على تجنب اﻻزدواج مع المنشورات التي تصدرها ...
- ... viable proposals and the avoidance of politicization. ... ومقترحات عملية، وتجنب التسييس.
- ... significant returns in cost avoidance and in better system management. ... عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
II)
الابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revocation, neutralization, heros, tere
- ... approving creditor commencement of avoidance proceedings. ... بالموافقة على بدء الدائنين لاجراءات الابطال.
- ... availability of public resources for funding avoidance actions. ... توافر الموارد العامة لتمويل إجراءات الإبطال.
- ... the insolvency representative to commence an avoidance action. ... ممثل الإعسار من بدء إجراءات الإبطال.
- ... pursuant to the plan from avoidance in the subsequent liquidation. ... عملا بالخطة من الابطال في اجراءات التصفية اللاحقة.
- ... burden of proof to facilitate avoidance proceedings. ... لعبء الإثبات لتيسير إجراءات الإبطال.
III)
الفسخ
NOUN
Synonyms: annulment
- Several decisions have recognized that valid avoidance of the contract releases ... 3 تقرّ قرارات عدة أن الفسخ الصحيح للعقد يحلّ ...
- ... and within a reasonable time after avoidance". ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ".
- ... a sufficient notice of the declaration of avoidance. ... إخطارا كافيا لإعلان الفسخ.
- ... to articles 81 to 84 on the effects of avoidance. ... للمواد 81 إلى 84 بشأن آثار الفسخ.
- ... and within a reasonable time after avoidance. ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ.
IV)
التجنب
NOUN
- ... to avoid loopholes that encourage avoidance and evasion. ... لتجنب الثغرات التي تشجع على التجنب والتهرب الضريبي.
V)
تفادي
NOUN
- Cost avoidance to be realized using global licensing management ... ويتم تحقيق تفادي التكلفة باستخدام إدارة الرخص العالمية ...
- ... treaty bodies, the avoidance of duplication of international procedures, ... ... الهيئات التعاهدية، وتفادي ازدواجية الإجراءات الدولية، ...
- ... honesty, equal treatment and the avoidance of double standards. ... الأمانة والمعاملة المتساوية وتفادي المعايير المزدوجة.
- ... to enterprises on unemployment-avoidance grounds. ... للمؤسسات من أجل تفادي البطالة.
- ... name of cost-cutting or the avoidance of duplication. ... بدعوى خفض التكاليف أو تفادى الازدواجية.
VI)
فسخ
NOUN
Synonyms: dissolution, avoided, annulment, dissolved, rescind
- Avoidance of the contract therefore excludes the seller's right to ... ولذلك يستبعد فسخ العقد حقّ البائع في ...
- ... replacement without any prior declaration of avoidance of the contract. ... بديلة بدون أي فسخ مسبق للعقد.
- ... losses incurred in connection with the avoidance of the contract. ... الخسائر المتكبدة فيما يتصل بفسخ العقد.
- Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
- ... a fundamental breach that would justify avoidance of the contract. ... اخﻻﻻ جوهريا بالعقد يسوغ فسخ العقد.
VII)
تلافي
NOUN
Synonyms: avoid, avert, correcting
- ... and compliance, dispute avoidance and settlement, concepts ... ... واﻻمتثال، وتﻻفي المنازعات وتسويتها، ومفاهيم ...
- The possible options for the avoidance and settlement of conflicts included ... وذكر أن الخيارات الممكنة لتﻻفي المنازعات وتسويتها تشمل ...
- ... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
- ... is also considered a method of dispute avoidance/settlement. ... يُعتبر أيضا طريقة لتﻻفي المنازعات أو تسويتها.
- ... forms of voluntary dispute avoidance or settlement ... من اﻷشكال الطوعية لتﻻفي النزاع أو تسويته
VIII)
تجنبا
NOUN
Synonyms: avoid
- ... the contrary, it is avoidance of a responsible policy ... ... العكس من ذلك، إنه يمثل تجنبا لاتخاذ سياسة مسؤولة ...
- ... the words "[for the avoidance of doubt]" ... ... عبارة ["(تجنبا للشك)" ...
- ... that the expression "for the avoidance of doubt" was ... ... الى أن عبارة "تجنبا للشك" غير ...
- [For the avoidance of doubt], ... [وتجنبا للشك]، ...
IX)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... one view was that avoidance of transactions on the basis of ... ... أُبدي رأي مفاده أن إبطال المعاملات على أساس وقوع ...
- ... that the usual consequence of avoidance of a transaction would be ... ... إلى أن الأثر المعتاد لإبطال معاملة ما يكون طرح ...
- ... recommendation (70) for avoidance of transactions and agreed, ... ... التوصية (70) المتعلقة بإبطال المعاملات واتفق، ...
- ... may differ from the consequences of avoidance of contracts under some ... ... قد يختلفان عن عواقب إبطال العقود في إطار بعض ...
X)
التهرب
NOUN
- ... the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving ... ... الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين ...
- ... , and weaken incentives for tax avoidance. ... ، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
- ... 2010 after a tax avoidance scandal that involved the ... عام 2010 بعد فضيحة التهرب من دفع الضرائب التي تنطوي على
XI)
تجنبها
NOUN
Synonyms: avoided, averted, unavoidable
- ... in mobilizing the resources necessary for their avoidance. ... لتعبئة الموارد اللازمة لتجنبها.
- ... to risk minimization or avoidance. ... إلى الحد من المخاطر أو تجنبها.
- ... substantial emission reductions or avoidance. ... تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها.
- ... directions on prevention and avoidance of accidents; ... التوجيهات بشأن الوقاية من الحوادث وتجنبها؛
elude
I)
التملص
VERB
- But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
- in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
- ... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
- ... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
- ... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من
II)
يراوغ
VERB
- ... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ
III)
تستعصي
VERB
Synonyms: intractable, defy
- ... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.
IV)
مستعصيا
VERB
Synonyms: elusive
- ... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه
V)
بعيد المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched
- ... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.
VI)
الافلات
VERB
- ... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
- Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
- Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
- ... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا
VII)
بعيده المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable
- ... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...
avoiding
I)
تجنب
VERB
- All right, there's no more avoiding it. حسناً ، لا مزيد من تجنب ذلك
- But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
- Respecting human rights means avoiding the annihilation of diversity. ويعني احترام حقوق الإنسان تجنب القضاء نهائياً على التنوع.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
- Consider avoiding application configuration. حاول تجنب تكوين التطبيق.
- First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
II)
تفادي
VERB
- All the food groups, avoiding caffeine, sugar? كل الوجبات في مجموعات مع تفادي الكافيين، السكر ؟
- Regular sleep and meals, avoiding stress, a schedule. ،النوم الجيّد و الأكل المنتظم .تفادي القلق، الجدول
- A strategy for avoiding that problem and here it is. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا.
- Back to avoiding eye contact with me? هل عدت لتفادي النظر في عيني؟
- Avoiding such activities made subsistence impossible. وتفادي مثل هذه الأنشطة يجعل الحياة مستحيلة.
- Avoiding duplicative or redundant satellites for studying ... ولتفادي اﻻزدواجية أو اطﻻق سواتل ﻻ ضرورة لها لدراسة ...
III)
تلافي
VERB
Synonyms: avoid, avert, avoidance, correcting
- ... combined or deleted with a view mainly to avoiding repetition. ... إدماجها أو حذفها بغية تلافي التكرار أساسا.
- ... and consider ways of either avoiding or mitigating the effect. ... والنظر في سبل تلافي أثرها أو التخفيف منه.
- avoiding competition among the various branches and actors of ... • تلافي التنافس بين مختلف الفروع والجهات المشاركة في الأعمال ...
- Avoiding double taxation may also be a reason for ... وتﻻفي اﻻزدواج الضريبي قد يكون أيضا سببا ...
- ... for coordination and synergies and avoiding the duplication of efforts. ... التنسيق والتآزر وتلافي ازدواج الجهود.
- ... proposing ways and means of avoiding or mitigating such effects. ... واقتراح سبل ووسائل لتﻻفي هذه اﻵثار أو تخفيفها.
IV)
متجنبا
VERB
- ... vision and practicality, avoiding wooly idealism so as to ... ... التصور وما هو عملي، متجنبا المثالية الغامضة، لجعل ...
- ... to all States parties, avoiding any possibility of selectivity. ... إلى جميع الدول الأطراف متجنباً كل إمكانية الانتقاء.
V)
تتجنب
VERB
Synonyms: avoid
- While avoiding doing what we actually do. بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله
- Because you're supposed to be avoiding relationships? هل لأنه من المفترض أنك تتجنب العلاقات الجديدة؟
- Are you avoiding your phone call? هل تتجنب مكالمة هاتفك ؟
- Are you avoiding something out there? هل أنت تتَجَنُّب شيء هناك؟
- I mean, are you avoiding my questions, or. أَعني ، أنت تتجنب أسئلتي أَو .
- ... the more reason for you to stop avoiding this detective. ... عنك الأسباب الّتي تجعلك تتجنب هذا المحقق
VI)
تحاشي
VERB
- It had succeeded in avoiding excessive conciliation procedures and ... وقد نجح القانون في تحاشي إجراءات التوفيق المفرطة، وضمن ...
- ... protect human rights while avoiding interference, rejection or evasion. ... حماية حقوق اﻹنسان مع تحاشي التدخل والرفض والتهرب.
- ... with a view to replicating successful approaches and avoiding pitfalls. ... بهدف نقل النهوج الناجحة وتحاشي المزالق.
- ... of maintaining consistency and avoiding duplication of effort at all ... ... لﻻحتفاظ بالتماسك وتحاشي ازدواجية الجهود على جميع ...
- Avoiding duplication of activities is certainly a key element ... إن تحاشي ازدواج اﻷنشطة يمثل بالتأكيد عنصرا هاما ...
- We are avoiding trying to start with texts because ... واوضح نحاول تحاشي البدء بالسعي الى صياغة نصوص لان ...
VII)
اتجنب
VERB
Synonyms: avoid
- I have been avoiding this day like the plague. لكنت اتجنب هذا اليوم كأنه الطاعون
- Avoiding those kind of questions. اتجنب هذا النوع من الاسئله !
- I've been avoiding that on menus for years. كنت أتجنب ذلك على قوائم الطعام لسنوات
- I've been avoiding it and now it's time. لقد كنت أتجنب ذلك والآن حان الوقت
- I started out here avoiding salads with sugar in them ... لقد بدأت هنا أتجنب السلطة والنشويات بها ...
- ... for years, And I have been avoiding this surgery. ... لسنوات .وأنا كنت أتجنب الجراحة
VIII)
تتفادي
VERB
Synonyms: avoid
- I hope you're not avoiding this call because of ... أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب ...
- You're avoiding the question about avoiding. أنت تَتفادى السؤالَ حول التَجَنُّب.
- ... world conferences in the hope of avoiding in future the sense ... ... للمؤتمرات العالمية أمﻻ في أن تتفادى في المستقبل الشعور باﻻحباط ...
- ... specific cases, thus avoiding accelerated or summary proceedings ... ... لقضايا معينة، فتتفادى بذلك اﻻجراءات المستعجلة أو الجزئية ...
IX)
يتجنب
VERB
- I know he's been avoiding my calls. أنا أعلم أنّه يتجنب مكالماتي
- Who is avoiding what here? من يتجنب ماذا هنا ؟
- He keeps avoiding the subject لقد ظل يتجنب هذا الموضوع
- ... meds, why was he avoiding salmon? ... دوائه لما كان يتجنّب "السلمون" ؟
X)
يتفادي
VERB
Synonyms: avoid
- ... from the Court, thereby avoiding legal and political difficulties. ... من المحكمة، وبذلك يتفادي الصعوبات القانونية والسياسية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.