Obviate means تفادي, ينفي and يغني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Avoid

avoid

I)

تجنب

VERB

Synonyms: avert, avoidance, prevent

The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
How do we avoid inciting panic? كيف يمكننا تجنب اثارة الذعر ؟
Yet it would be futile to avoid this discussion. ومع هذا فمن العبث تجنب هذه المناقشة.
For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
Avoid using too many text frames. تجنب استخدام عدد كبير من إطارات النص.
Using a key helps avoid duplication. يساعد استخدام المفتاح على تجنب التكرار.

- Click here to view more examples -

II)

تفادي

VERB

Synonyms: avert, prevent, dodge, avoidance, dodging, obviate

We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
I just want to avoid an incident. أنا فقط أُريدُ تَفادي حادثة.
The national machinery was crafted to avoid duplication. ولقد أُعدت الآلية الوطنية لتفادي الازدواجية.
I was just trying to avoid paperwork. أنا كنتُ فقد لتَفادي العمل الكتابي
There are two ways to avoid this. هناك طريقتان لتفادي ذلك.
To avoid moments like this one. لتفادي مثل هذه اللحظات , في الحقيقة

- Click here to view more examples -

III)

تتجنب

VERB

She wanted to avoid having a scene with him. تريد فقط أن تتجنّب الشّجار معه
To avoid this, select the . لكي تتجنب ذلك، حدد .
Better yet, which world are you trying to avoid? أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟
She wanted to avoid having a scene with him. هي تريد أن تتجنب المشاجرة معه
Why avoid your son? لماذا تتجنب ابنك؟
So you don't want to just avoid the issue. حسناً أنتَ لا تريد فقط أن تتجنّب القضيّة

- Click here to view more examples -

IV)

تلافي

VERB

Synonyms: avert, avoidance, correcting

To avoid that, we must ... ولتﻻفي ذلك، يجب أن ...
In order to avoid these high costs, ... ولتلافي ارتفاع هذه التكاليف، ...
It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
This is to avoid continuous renewal of contracts for temporary employment ... ويهدف هذا إلى تلافي التجديد المستمر لعقود العمالة المؤقتة ...
In order to avoid overlap and inefficiencies, ... ولتلافي التداخل وانعدام الكفاءة، ...
... into account in order to avoid duplication. ... بعين اﻻعتبار حتى يمكن تﻻفي اﻻزدواجية.

- Click here to view more examples -

V)

نتجنب

VERB

Synonyms: avert

So why do we avoid these placements? إذاً لماذا نتجنب هذه المواضع؟
We should avoid that if possible. علينا ان نتجنب هذا قدر الامكان
We must avoid the people answers outside the church search. يجب أن نتجنب النّاس .التي تتسائل عن الأجوبة خارج الكنيسة
We can go and avoid the rush. يمكننا الذهاب , حتى نتجنب الزحام
But it is preferable to avoid reaching that stage. ولكن من الأفضل أن نتجنب الوصول إلى هذه المرحلة.
But it would be better to avoid all that. لكن من الأفضل أن نتجنب هذا كله

- Click here to view more examples -

VI)

تحاشي

VERB

Synonyms: eschewed, skirted, avoidance

More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
I would like to avoid that situation. وأود تحاشي تلك الحالة.
Avoid creating documents with styles that have identical names ... تحاشى إنشاء وثائق باستخدام أنماط ذات أسماء متطابقة ...
If he wishes to avoid seeing me, he must go ... إن أراد تحاشي رؤيتي فليرحل هو ...
To avoid unnecessary repetition, the ... ولتحاشي التكرار غير اللازم، ...
... keep up the momentum and avoid reversals. ... للمحافظة على الزخم وتحاشي أية انعكاسات.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجنب

VERB

Synonyms: skirting, evade, shuns, waive

Staying away from humans to avoid temptation. يبتعد عن البشر ليتجنب الإغراء القوى
He did it so he could avoid federal prison. لقد فعلها ليتجنب السجن الفيدرالي
No one alive can avoid it. لا أحد حي يتجنب ذلك
To avoid the gas chamber. ليتجنب الحجرة الغازية ؟
No one can avoid suffering. مفيش حد يقدر يتجنب المعاناة
The developed world must avoid outmoded perceptions that suggest ... ينبغي للعالم المتقدم النمو أن يتجنب استخدام المفاهيم القديمة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفادي

VERB

In order to avoid infanticide. لكي يَتفادى وأدَ.
Donors must avoid activities and programmes that ... • يجب أن يتفادى المانحون الأنشطة والبرامج التي ...
... know the layout of the street cameras to avoid detection. ... يعرف توزيع الكاميرات في الشوارع ليتفادى ان يكتشف
... domestic legal system and avoid conflict with the general principles of ... ... النظام القانوني المحلي ويتفادي التعارض مع المبادئ العامة للقانون ...
... cooperate with them and avoid duplication of effort. ... أن يتعاون معها ويتفادى ازدواج الجهود.
... draft instrument should also avoid interference with these domestic rules. ... مشروع الصك ينبغي أن يتفادى التدخّل في هذه القواعد الداخلية.

- Click here to view more examples -

IX)

تتفادي

VERB

She went out the back window to avoid the cameras. وخرجت من النافذة الخلفية لتتفادي تلك الكاميرات
You might want to avoid that. قد تكون تريد أن تتفادى ذلك
The trick is to avoid becoming a meal in ... إن الخدعه هي أن تتفادي أن تصبح وجبة في ...
Often humanitarian organizations avoid being too close to ... وكثيرا ما تتفادى المنظمات الإنسانية العمل بمحاذاة ...
... the existing oversight mechanisms and avoid encroaching on their independence. ... آليات الرقابة القائمة وأن تتفادى المساس باستقلالها.
... you can keep this deal together and avoid a scandal. ... أنك تستطيع الحفاظ على المعاهدة و تتفادى التشهير

- Click here to view more examples -

X)

تجنبا

VERB

Synonyms: avoidance

To avoid such problems, the ... وتجنبا لتلك المشاكل، ...
This language is used to avoid any suggestion that a ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
To avoid recurrence of such failures, the ... وتجنبا لتكرار هذه الإخفاقات، ...
To avoid redundancy, care is being ... وتجنبا للتكرار، يجري ...
... of standard operating procedures to avoid repetition of such accidents ... ... لإجراءات التشغيل الموحدة تجنبا لتكرار وقوع هذه الحوادث ...
... international trade law so as to avoid duplication in their activities ... ... مجال القانون التجاري الدولي تجنبا لﻻزدواجية في أنشطتها ...

- Click here to view more examples -

XI)

تجنبها

VERB

Synonyms: avoided, averted, unavoidable

What kind of a message would everyone try to avoid? أي نوع من الرسائل سيحاول الجميع تجنبها؟
One of the many things to avoid in life. واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه
Or we see them but we can't avoid them. أم أننا نراها لكنه لا يمكننا تجنبها
... the other things to avoid in life. ... تلك الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه
... truth you're trying to avoid. ... الحقيقة .التي تحاولين تجنبها
... fuel and oil pollution you just can't avoid. ... تلوث البيئة بالزيت والوقود لايمكنكَ تجنبها

- Click here to view more examples -

2. Avert

avert

I)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, prevent, dodge, avoidance, dodging, obviate

... waste time in these childish efforts to avert it? ... إضاعة الوقت في هذه الجهود لتفادي صبيانية ذلك؟
... with greater urgency to avert future crises. ... بمزيد من الإلحاح لتفادي الأزمات المستقبلية.
... every effort should be made to avert that danger and maintain ... ... ينبغي بذل قصارى الجهود لتفادي ذلك الخطر والحفاظ على ...
To avert such eventualities, the workshop identified a number of ... ولتفادي مثل هذه الاحتمالات، حددت الحلقة عدداً من ...
so to avert that crisis they said okay ذلك لتفادي تلك الأزمة وقال أنها بخير

- Click here to view more examples -

II)

تجنب

VERB

Synonyms: avoid, avoidance, prevent

She must do something to avert this horror. يجب عليها أن تفعل شيئا لتجنب هذا الرعب.
The primary purpose must be to avert and end human suffering ... ويجب أن يكون المقصد الأساسي تجنب وإنهاء المعاناة الإنسانية ...
... the only way to avert a humanitarian catastrophe. ... هو السبيل الوحيد لتجنب كارثة إنسانية.
... last resource, to avert that horror. ... كمورد الماضي ، لتجنب ذلك الرعب.
... by enacting policies and programmes to avert its commission. ... ورسم السياسات والبرامج لتجنب ارتكاب هذا العنف.

- Click here to view more examples -

III)

تجنب نشوب

VERB

IV)

افيرت

NOUN

V)

تجنب حدوث

VERB

Synonyms: avoid

... measures could have been taken to avert any further delay in ... ... لكانت قد اتُخذت تدابير لتجنب حدوث أي تأخير إضافي في ...
... to promote stability and avert a "social catastrophe." ... لضمان الاستقرار وتجنب حدوث "كارثة اجتماعية".
... with energy-saving to avert environmental problems. ... مشاكل خاصة بتوفير الطاقة لتجنب حدوث مشاكل بيئية .
... workplace in order to avert a strike, in addition to ... ... مكان العمل من أجل تجنب حدوث إضرابات، بالإضافة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تلافي

VERB

Synonyms: avoid, avoidance, correcting

... continue to find ways and means to avert conflict. ... مواصلة السعي إلى السبل والوسائل لتلافي نشوب الصراع.
... developing a regional strategy to avert population displacement in a part ... ... وضع استراتيجية اقليمية لتﻻفي تشريد السكان في جزء ...
... has designed a strategy to avert major humanitarian crises and to ... ... بتصميم استراتيجية لتﻻفي اﻷزمات اﻹنسانية الكبيرة ولترتيب ...

- Click here to view more examples -

VII)

درء

VERB

Synonyms: prevent, ward off, fend off, stave off, deter, forestall

... have sufficient resources to avert catastrophe. ... يملك موارد كافية لدرء الكارثة.
... need for peaceful dialogue to avert conflict, and welcomes the ... ... بضرورة الحوار السلمي لدرء الصراعات، ويرحب ...
... to enhance its capacity to avert new mass exoduses and to ... ... لتعزيز قدرتها على درء هجرات جماعية جديدة ولمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تجنب وقوع

VERB

Synonyms: avoid

that in order to avert a much bigger action ... أنه من أجل تجنب وقوع عمل أكبر بكثير ...
... customers from the market to avert follow-up explosions. ... والمستهلكين من السوق لتجنب وقوع انفجارات اخرى .

IX)

نتجنب

VERB

Synonyms: avoid

How can we avert conflicts about limited resources? كيف يمكننا أن نتجنب الصراعات حول الموارد المحدودة؟

X)

الحيلوله دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, deter, forestall

... , but also to avert its further widening. ... ، بل كذلك في الحيلولة دون توسع تلك الفجوة في المستقبل.
... all necessary measures to avert any action intended to ... ... جميع التدابير اللازمة للحيلولة دون القيام بأي عمل بقصد ...

XI)

يحول دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, inhibits, impede, precluded

3. Prevent

prevent

I)

منع

VERB

Synonyms: prevention, block, prohibit, suppress

Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
To prevent chang from getting food. لمنع (تشانج) من الحصول على الطعام
Prevent deceptive and unfair practices. • منع الممارسات المضللة وغير النزيهة.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

الحيلوله دون

VERB

Synonyms: preclude, deter, forestall

Development helps to prevent this. والتنمية تساعد على الحيلولة دون ذلك.
It will also help prevent and respond to market failure. كما سيساعد على الحيلولة دون عجز السوق ومعالجته.
We must endeavour to prevent such a scenario from ever becoming ... يجب أن نسعى للحيلولة دون أن يصبح هذا السيناريو ...
To prevent change from becoming an end ... وللحيلولة دون أن يصبح التغيير غاية ...
In order to prevent further marginalization and the exacerbation of the ... ورغبة في الحيلولة دون زيادة التهميش وتفاقم ...
This practical measure helps prevent the process starting again ... ويساعد هذا التدبير العملي على الحيلولة دون بدء العملية من جديد ...

- Click here to view more examples -

III)

تمنع

VERB

Synonyms: prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

Newer versions prevent this problem. وتمنع الإصدارات الأحدث حدوث هذه المشكلة.
Your current security settings prevent this. تمنع إعدادات الأمان الحالية تنفيذ ذلك.
Note that these settings do not prevent programmatic row deletion. لاحظ أن هذه الإعدادات لا تمنع حذف الصف البرنامجي.
And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
They prevent people from exercising basic human rights ... وهي تمنع الناس من ممارسة حقوقهم الإنسانية الأساسية ...
These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

This option can also prevent rich media streams from running. يمكن أن يمنع هذا الخيار أيضًا تشغيل تدفقات الوسائط الكبيرة.
The situation will not prevent the project from building. لن يمنع هذا الوضع بناء المشروع.
Who said that they wanted to prevent this? الذين قالوا إنهم أراد أن يمنع هذا؟
Come on, both of us will not prevent sleep. هيا، سوف كلا منا لا يمنع من النوم.
Administrators can prevent users from changing these settings. يمكن للمسؤولين يمنع المستخدمين من تغيير هذه الإعدادات.
This is to prevent illegal use of the embedded font. إن ذلك يمنع الاستخدام غير القانوني للخط المتضمن.

- Click here to view more examples -

V)

منع حدوث

VERB

Download now to prevent this from occurring. قم بالتحميل الآن لمنع حدوث ذلك.
Download now to prevent a possible system failure. قم بتحميله الآن لمنع حدوث فشل محتمل في النظام.
To prevent exactly what we're doing, but honestly. لمنع حدوث ما نفعله ،لكن بأمانه
We are preparing a hotfix to prevent this problem. يتم حاليًا إعداد إصلاح جديد لمنع حدوث هذه المشكلة.
To prevent this, disable antivirus products ... لمنع حدوث ذلك، قم بتعطيل منتجات الحماية من الفيروسات ...
To help prevent this from happening, set the writing guide ... للمساعدة على منع حدوث ذلك، قم بتعيين دليل الكتابة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منع وقوع

VERB

... to act immediately to prevent further incidents. ... التصرف على الفور لمنع وقوع حوادث أخرى.
... member should monitor its own activities to prevent such situations. ... عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع وقوع هذه الحالات.
... and improvement of safety procedures to prevent accidents. ... وتحسين إجراءات السلامة لمنع وقوع الحوادث.
... suggest legal steps to prevent such incidents in the future. ... باقتراح تدابير قانونية لمنع وقوع مثل هذه اﻷحداث في المستقبل.
... maintain economic stability and prevent financial crises. ... وللحفاظ على الاستقرار الاقتصادي، ولمنع وقوع الأزمات المالية.
... unless proper measures are taken to prevent such an eventuality. ... ما لم تتخذ تدابير ملائمة لمنع وقوع هذا الاحتمال.

- Click here to view more examples -

VII)

تحول دون

VERB

Synonyms: inhibit, preclude, impede, hinder

Home maintenance support is a tool to prevent eviction. 402 دعم صيانة المساكن، أداة تحول دون الإخلاء.
These prevent plans of action from truly being operationalized ... وهذه تحول دون التشغيل الفعلي لخطط العمل ...
They prevent the resurgence of conflict and create favourable conditions for ... فهي تحول دون تجدد الصراع وتولد ظروفا مؤاتية لتحقيق ...
... afflict our continent and prevent the attainment of development goals. ... تعصف بقارتنا وتحول دون تحقيق الأهداف الإنمائية.
... to remove the obstacles that prevent equal access to education. ... لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
... a complex procedure designed to prevent any type of forgery. ... لإجراءات معقدة من شأنها أن تحول دون أي تزييف.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوقايه

VERB

Synonyms: prevention, preventive, protective

It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
The best way to prevent conflict is to take away ... والطريقة المثلى للوقاية من الصراع هي إبعاد ...
... ports and road crossings to prevent import of the virus. ... كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد الفيروس.
... part of a comprehensive approach to prevent key risks, which ... ... جزءا من نهج شامل للوقاية من الأخطار الرئيسية التي ...
... among government departments to prevent cases like shifting one's responsibility ... ... بين الدوائر الحكومية للوقاية من حالات مثل نقل مسؤولية الشخص ...

- Click here to view more examples -

IX)

منعها

VERB

Synonyms: suppressed

You can prevent it from being stored if you don't want ... ويمكن منعها من التخزين في حالة عدم الرغبة ...
... of effectiveness of measures adopted to prevent them. ... وفعالية التدابير التي اتخذت لمنعها.
... these are only to prevent her coming out. ... هذه ليست سوى لمنعها الخروج.
... there is an urgent need to prevent them. ... هناك حاجة ماسة إلى منعها.
... and to raise public awareness to prevent it. ... وإذكاء الوعي العام لمنعها.
... what must be done to prevent them, we need to ... ... وما يجب عمله لمنعها نحن في حاجة الى ...

- Click here to view more examples -

X)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, dodge, avoidance, dodging, obviate

None of you did anything to prevent this. لا أحد منكم فعل شئ لتفادي هذا
The containers are moving automatically, to prevent freezing. الحاويات تتحرك اوتوماتيكيا لتفادي التجمد
This regulation aimed to prevent possible confusion in determining ... وهذا التنظيم كان يهدف إلى تفادي الاضطراب المحتمل عند البت ...
This has helped to prevent refoulement and to design ... وقد ساعد ذلك على تفادي ترحيل اللاجئين وعلى وضع ...
It would also prevent overlapping and inadequate spending ... كما أن من شأنه تفادي التداخل واﻹنفاق غير السليم ...
... a positive discussion to prevent similar occurrences in the future. ... مناقشة إيجابية من أجل تفادي مثل هذه الحوادث في المستقبل.

- Click here to view more examples -

4. Avoidance

avoidance

I)

تجنب

NOUN

Synonyms: avoid, avert, prevent

The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
Risk mitigation is not risk avoidance. التخفيف من المخاطر يختلف عن تجنب المخاطر.
He urged the avoidance of duplication with the publications of ... وحث على تجنب اﻻزدواج مع المنشورات التي تصدرها ...
... viable proposals and the avoidance of politicization. ... ومقترحات عملية، وتجنب التسييس.
... significant returns in cost avoidance and in better system management. ... عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.

- Click here to view more examples -

II)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revocation, neutralization, heros, tere

... approving creditor commencement of avoidance proceedings. ... بالموافقة على بدء الدائنين لاجراءات الابطال.
... availability of public resources for funding avoidance actions. ... توافر الموارد العامة لتمويل إجراءات الإبطال.
... the insolvency representative to commence an avoidance action. ... ممثل الإعسار من بدء إجراءات الإبطال.
... pursuant to the plan from avoidance in the subsequent liquidation. ... عملا بالخطة من الابطال في اجراءات التصفية اللاحقة.
... burden of proof to facilitate avoidance proceedings. ... لعبء الإثبات لتيسير إجراءات الإبطال.

- Click here to view more examples -

III)

الفسخ

NOUN

Synonyms: annulment

Several decisions have recognized that valid avoidance of the contract releases ... 3 تقرّ قرارات عدة أن الفسخ الصحيح للعقد يحلّ ...
... and within a reasonable time after avoidance". ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ".
... a sufficient notice of the declaration of avoidance. ... إخطارا كافيا لإعلان الفسخ.
... to articles 81 to 84 on the effects of avoidance. ... للمواد 81 إلى 84 بشأن آثار الفسخ.
... and within a reasonable time after avoidance. ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ.

- Click here to view more examples -

IV)

التجنب

NOUN

... to avoid loopholes that encourage avoidance and evasion. ... لتجنب الثغرات التي تشجع على التجنب والتهرب الضريبي.

V)

تفادي

NOUN

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, dodging, obviate

Cost avoidance to be realized using global licensing management ... ويتم تحقيق تفادي التكلفة باستخدام إدارة الرخص العالمية ...
... treaty bodies, the avoidance of duplication of international procedures, ... ... الهيئات التعاهدية، وتفادي ازدواجية الإجراءات الدولية، ...
... honesty, equal treatment and the avoidance of double standards. ... الأمانة والمعاملة المتساوية وتفادي المعايير المزدوجة.
... to enterprises on unemployment-avoidance grounds. ... للمؤسسات من أجل تفادي البطالة.
... name of cost-cutting or the avoidance of duplication. ... بدعوى خفض التكاليف أو تفادى الازدواجية.

- Click here to view more examples -

VI)

فسخ

NOUN

Synonyms: dissolution, avoided, annulment, dissolved, rescind

Avoidance of the contract therefore excludes the seller's right to ... ولذلك يستبعد فسخ العقد حقّ البائع في ...
... replacement without any prior declaration of avoidance of the contract. ... بديلة بدون أي فسخ مسبق للعقد.
... losses incurred in connection with the avoidance of the contract. ... الخسائر المتكبدة فيما يتصل بفسخ العقد.
Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
... a fundamental breach that would justify avoidance of the contract. ... اخﻻﻻ جوهريا بالعقد يسوغ فسخ العقد.

- Click here to view more examples -

VII)

تلافي

NOUN

Synonyms: avoid, avert, correcting

... and compliance, dispute avoidance and settlement, concepts ... ... واﻻمتثال، وتﻻفي المنازعات وتسويتها، ومفاهيم ...
The possible options for the avoidance and settlement of conflicts included ... وذكر أن الخيارات الممكنة لتﻻفي المنازعات وتسويتها تشمل ...
... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
... is also considered a method of dispute avoidance/settlement. ... يُعتبر أيضا طريقة لتﻻفي المنازعات أو تسويتها.
... forms of voluntary dispute avoidance or settlement ... من اﻷشكال الطوعية لتﻻفي النزاع أو تسويته

- Click here to view more examples -

VIII)

تجنبا

NOUN

Synonyms: avoid

... the contrary, it is avoidance of a responsible policy ... ... العكس من ذلك، إنه يمثل تجنبا لاتخاذ سياسة مسؤولة ...
... the words "[for the avoidance of doubt]" ... ... عبارة ["(تجنبا للشك)" ...
... that the expression "for the avoidance of doubt" was ... ... الى أن عبارة "تجنبا للشك" غير ...
[For the avoidance of doubt], ... [وتجنبا للشك]، ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... one view was that avoidance of transactions on the basis of ... ... أُبدي رأي مفاده أن إبطال المعاملات على أساس وقوع ...
... that the usual consequence of avoidance of a transaction would be ... ... إلى أن الأثر المعتاد لإبطال معاملة ما يكون طرح ...
... recommendation (70) for avoidance of transactions and agreed, ... ... التوصية (70) المتعلقة بإبطال المعاملات واتفق، ...
... may differ from the consequences of avoidance of contracts under some ... ... قد يختلفان عن عواقب إبطال العقود في إطار بعض ...

- Click here to view more examples -

X)

التهرب

NOUN

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, shirk, elude

... the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving ... ... الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين ...
... , and weaken incentives for tax avoidance. ... ، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
... 2010 after a tax avoidance scandal that involved the ... عام 2010 بعد فضيحة التهرب من دفع الضرائب التي تنطوي على

- Click here to view more examples -

XI)

تجنبها

NOUN

Synonyms: avoided, averted, unavoidable

... in mobilizing the resources necessary for their avoidance. ... لتعبئة الموارد اللازمة لتجنبها.
... to risk minimization or avoidance. ... إلى الحد من المخاطر أو تجنبها.
... substantial emission reductions or avoidance. ... تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها.
... directions on prevention and avoidance of accidents; ... التوجيهات بشأن الوقاية من الحوادث وتجنبها؛

- Click here to view more examples -

5. Dodging

dodging

I)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, evade, evading, shirk, avoidance, elude

On the subject of dodging, who called this morning? بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟
... a matter of saving my legs and dodging branches. ... مسألة إنقاذ ساقي والتهرب الفروع.
Well, rats, no use dodging the issue. كذلك ، الفئران ، أي استخدام التهرب من هذه القضية.
dodging through the trees like a frightened deer." التهرب من خلال الأشجار مثل الغزلان خائفا ".
dodging between him and the door, as he advanced. التهرب بينه وبين الباب، كما انه تقدم.

- Click here to view more examples -

II)

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

III)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, avoidance, obviate

Talk about dodging a bullet. أنت تتحدثين عن تفادي رصاصة.
Is this your way of dodging you and me? هل هذه طريقتك في تفادي ما يحدث بيننا ؟
And adept at dodging questions. و خبير في تفادي الأسئلة
While dodging particularly aggressive spiders, في حين تفادي العناكب العدوانيه
... Extreme flight risk prone to dodging the law." ... في الخطورة، يميل الى تفادي القانون

- Click here to view more examples -

IV)

مراوغه

VERB

Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, equivocation, quibbling

6. Negate

negate

I)

ينفي

VERB

Synonyms: denies, deny, dismiss, defeats, preclude, obviate

This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
We could negate the efforts of any echelon يمكننا أن ينفي أي جهود القيادة
bills that would completely negate the separation of church ... فواتير من شأنه أن ينفي تماما الفصل بين الكنيسة ...

- Click here to view more examples -

II)

تبطل

VERB

Synonyms: nullify, invalidate, counteract

... in one area still often negate or constrain actions in ... ... المتخذة في أحد المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في ...

III)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, exiled

So you don't want to negate medicine, every form of ... فلا تريد نفي الدواء كل شكل من ...
... can restrict competition and thus negate some of these benefits, ... ... تقييد المنافسة ومن ثم إلى نفي بعض هذه المكاسب، ...
You can also negate any of the Show For task categories ... يمكنك نفي أية فئة من فئات الإظهار للمهام ...
... good medical reasons to negate this statement, but I am ... ... أسبابا طبية وجيهة لنفي هذا القول، لكنني ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفي

VERB

Synonyms: denies, dismisses

... as they stand, do not negate one another. ... بصيغتها الحالية، لا تنفي بعضها البعض.

V)

يبطل

VERB

Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, revokes, superseding, decentralized

Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
... of which they would negate our every ... الذي من شأنه أن يبطل كل لدينا

VI)

ننكر

VERB

Synonyms: deny

We have the choice not to negate rationality. ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.
We must not arbitrarily negate the possibility of achieving ... ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق ...

VII)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

... and the Outcome did not negate that procedure in any ... ... وأن النتائج لم تنكر هذا الإجراء بأية ...

7. Denies

denies

I)

تنفي

VERB

Synonyms: negate, dismisses

... a roof of stones and denies culpability when it collapses. ... ببناء سطح من الحجارة وتنفي ذنبك عندما ينهار
She denies it, too. لكنها - تنفي الأمر أيضاً
denies that would be there وتنفي أن تكون هناك
about something that quite important denies a fact not civility عن شيء مهم جدا وتنفي حقيقة لا الكياسة
denies the president will go to the floor of the house وتنفي سوف يذهب الرئيس إلى الطابق من المنزل

- Click here to view more examples -

II)

ينكر

VERB

Synonyms: deny, denying, undeniable, disclaims, recant

And if he does, he denies it. وإذا فعل، ينكر الأمر
Any economic reform programme that denies human dignity is likely ... فأي برنامج للإصلاح الاقتصادي ينكر كرامة الإنسان من المحتمل ...
No one denies that the city fell without a ... وﻻ أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون ...
He also denies that they amount to advocacy ... وكذلك ينكر أن تعتبر بمثابة دعوة إلى ...
Your heart denies it, but your soul knows the truth ... قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, deny, dismiss, defeats, preclude, obviate

Even if he denies it, it's something. وحتى لو انه ينفي ذلك , فإنه شيء.
The anatomy itself denies this fact. فتكوينهما ذاته ينفي ذلك.
lyons denies both watch one middle class you are ... ليون ينفي كل فئة ووتش الأوسط واحدة كنت ...
Counsel denies that the complainant participated ... وينفي المحامي أن يكون صاحب الشكوى قد شارك ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

I said she denies it! قُلت لَك إِنها تٌنكر ذلك !
She denies it totally, of course. و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً
I said she denies it! قُلت لك إِنها تٌنكر ذلك!
... that comes on those to whom life denies nothing; ... يأتي على حياة اولئك الذين تنكر شيئا ، وكان
The Government denies this and refers to these groups ... وتنكر الحكومة ذلك وتشير إلى هذه المجموعات بوصفها ...

- Click here to view more examples -

V)

يرفضه

VERB

VI)

يرفض

VERB

Synonyms: refuses, rejects, dismisses

Allows or denies deleting the file or folder. يسمح بحذف الملف أو المجلد أو يرفض حذفه.
Denies the specified permissions for the specified users or groups. يرفض الأذونات المحددة للمستخدمين المحددين أو المجموعات المحددة.
Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يرفض حذف الملف أو المجلد.
Denies specified user access. يرفض الوصول لمستخدم معين.
Deny denies authorization for the user ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

The present mode of development denies future generations the right to ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة من حقها ...
This denies the detainee and his lawyer ... وهذا يحرم المحتجز ومحاميه من ...
This denies women opportunities for advancement and perpetuates their ... وهو ما يحرم المرأة من فرص النهوض ويديم ...
This denies the dinosaurs their food and ... هذا ما يحرم الديناصورات من طعامها ويمنح ...
... rampant among the majority of families denies our children access to ... ... المتفشي بين أكثر الأسر يحرم أطفالنا فرص الانتفاع بالخدمات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, forbidden, suppresses

Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يمنع حذف الملف أو المجلد.
Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع ملكية الملف أو المجلد.
Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع أخذ ملكية الملف أو المجلد.
Allows or denies viewing the extended attributes of a file ... يسمح أو يمنع عرض السمات الموسعة لملف ...
Allows or denies changing the extended attributes of a file or ... يسمح أو يمنع تغيير السمات الموسعة لملف أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denied, denying

Even if he denies it, it's something. حتى وإن أنكر، فلهذا دلالة.

X)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram, forbids

This order denies the people any chance of survival. هذه الأوامر تحرم الناس من أيّ أمل للبقاء أحياء
... has serious financial issues, denies herself even the smallest luxury ... ... لديها مشاكل مادية ضخمة و تحرم نفسها من اي رفاهية ...

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, deny, decline, dismisses, balked

Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
The rule you are creating denies access to anonymous users ... القاعدة التي تقوم بإنشائها ترفض الوصول إلى المستخدمين المجهولين ...
Request for backup denied The company denies all involvement طلب الدعم مرفوض الشركة ترفض كلّ التدخل
... and a second rule that denies access to user accounts ... ... والقاعدة الثانية التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين ...
... create a rule that denies access to anonymous user accounts ... ... بإنشاء القاعدة التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين المجهولين ...

- Click here to view more examples -

8. Deny

deny

I)

ينكر

VERB

Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant

No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...

- Click here to view more examples -

II)

تنكر

VERB

Synonyms: denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً

- Click here to view more examples -

III)

انكار

VERB

Synonyms: denial, denying, denied, negation, negate

And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

انكر

VERB

Synonyms: denied, denying

Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

ننكر

VERB

Synonyms: negate

Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.

- Click here to view more examples -

VII)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection

Are you sure you want to deny the selected requests? ‏‏هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
You are setting a deny permissions entry. ‏‏أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, rejected, denial, refuse, disapproval

You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, denying, outlaw, mahram, forbids

They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...

- Click here to view more examples -

X)

نفي

VERB

Synonyms: denied, banished, dismissed, exile, exiled, negate

Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, decline, dismisses, balked

Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة

- Click here to view more examples -

9. Dismiss

dismiss

I)

اقاله

VERB

Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .

- Click here to view more examples -

II)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclude, exclusion, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...

- Click here to view more examples -

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, defeats, preclude, obviate

V)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
(p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

10. Defeats

defeats

I)

الهزائم

VERB

triumphs and defeats, through long years to الانتصارات والهزائم ، من خلال سنوات طويلة
seeing himself threatened because of the setbacks and defeats restore. يرى نفسه مهددة بسبب النكسات والهزائم استعادة.
sort of thing it defeats me ذلك النوع من الاشياء لي الهزائم
Therefore all victories and defeats no longer matter لذلك فكل الإنتصارات والهزائم لا جدوى منها
Successes and defeats, winners and losers ... إن النجاحات والهزائم، والفائزين والخاسرين ...

- Click here to view more examples -

II)

هزائم

VERB

It's better than three defeats. إنها أفضل من ثلاثة هزائم
I've suffered more defeats than you have teeth. لقد عانيت هزائم أكثر من عدد أسنانك
wants i don't agree with wonderful that defeats audio يريد أنا لا أتفق مع الرائعة التي هزائم الصوت
... son will always try to avenge his father's defeats. ... الابن .سيُحاول الثأر دوماً لهزائم والده

- Click here to view more examples -

III)

هزيمات

NOUN

IV)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated

V)

الهزيمات

NOUN

VI)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, dismiss, preclude, obviate

VII)

هزم

VERB

Synonyms: defeated

11. Preclude

preclude

I)

يحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibits, impede, precluded, avert

... implementation of existing instruments did not preclude considering new instruments. ... تنفيذ الصكوك القائمة لا يحول دون النظر في اعتماد صكوك جديدة.
... selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... وذكر أن اختيار موضوع ما ﻻ يحول دون اﻹدﻻء ببيانات بشأن ...
But that must not preclude further common efforts to ... ولكن ذلك يجب ألا يحول دون بذل المزيد من الجهود لبناء ...
... making it clear that specialization would not preclude general discussion. ... إيضاح أن التخصص ﻻ يحول دون مشاركة اﻷعضاء في المناقشة العامة.
... domestic law did not preclude their use by the courts. ... في القانون الداخلي ﻻ يحول دون اﻻستعانة بهما في المحاكم.

- Click here to view more examples -

II)

يستبعد

VERB

Synonyms: exclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded

This would also preclude full implementation of the measures ... وهذا من شأنه أيضا أن يستبعد التنفيذ الكامل للتدابير ...
... that draft article 10 did not preclude sending electronic communications referring ... ... أن مشروع المادة 10 لا يستبعد إرسال خطابات إلكترونية تشير ...
... draft paragraph 2 did not preclude the possibility of posting information ... ... مشروع الفقرة 2 لا يستبعد إمكانية نشر المعلومات على ...
However, dialogue should not preclude necessary criticism, and ... غير أنه ينبغي ألا يستبعد الحوار النقد اللازم، كما ...
... of course, not preclude the possibility that the Council after ... ... بطبيعة الحال، ﻻ يستبعد إمكانية أن يقوم المجلس في أعقاب ...

- Click here to view more examples -

III)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert

Selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... ولن يحول اختيار موضوع دون اﻹدﻻء ببيانات ...
Specialization would not preclude members from posing questions ... ولن يحول التخصص دون طرح اﻷعضاء ﻷسئلة ...
That would not, however, preclude the possibility of a ... وهذا لا يحول، رغم ذلك، دون احتمال ...
This objection shall not preclude the entry into force of the ... وﻻ يحول هذا اﻻعتراض دون نفاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, forbids, denies, forbidden, suppresses

Nor will it preclude the possibility of recourse to outside counsel ... كما أنه لن يمنع إمكانية اللجوء إلى مستشار قانوني خارجي ...
... this system should not preclude the proposed human rights body from ... ... هذا النظام ينبغي ألا يمنع هيئة حقوق الإنسان المقترح إنشاؤها من ...
... because such action might preclude options in the future ... ... لأن مثل هذا العمل قد يمنع خيارات أخرى في المستقبل ...
Denial of registration did not preclude the resubmission of documents once ... ورفض التسجيل لا يمنع إعادة تقديم الوثائق حال ...
preclude going on a dat y يمنع الذهاب على ذ دات

- Click here to view more examples -

V)

تستبعد

VERB

Synonyms: exclude, ruled out

Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق ...
The existing methodology did not preclude the possibility of "conservation ... كما أن المنهجية الحالية لا تستبعد إمكانية "المحافظة على ...
... " as those that preclude the purposes contained in article ... ... " بأنها تلك التي تستبعد المقاصد الواردة في المادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, impede, hinder

Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the ... وتظل الصراعات المحلية والإقليمية تحول دون حدوث أي تحسن في ...
... on submission and issuance of documentation preclude such an approach. ... المفروضة على عرض وإصدار الوثائق تحول دون اتباع هذا النهج.
... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون زيادة تطويرها، على شرط ...
... consumer and do not preclude resort by the aggrieved persons to ... ... للزبون وﻻ تحول دون لجوء اﻷشخاص المتضررين الى ...
... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون المزيد من التطوير، شريطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, forbid

These guidelines do not preclude general design principles for ... و هذه الإرشادات لا تمنع مبادئ التصميم العام لمكتبات ...
... a voluntary basis and should not preclude any state from purchasing ... ... أساس طوعي وينبغي ألاّ تمنع أي دولة من شراء ...
Nor does it preclude the requesting competition authorities ... كذلك لا تمنع هذه المجاملة سلطات المنافسة صاحبة الطلب ...
... State's individual responsibility did not preclude its collective responsibility. ... المسؤولية المنفردة للدولة ﻻ تمنع مسؤوليتها الجماعية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحيلوله دون

VERB

Synonyms: prevent, deter, forestall

which are apt to preclude the luxury of charm. التي هي عرضة للحيلولة دون ترف سحر.

IX)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, dismiss, defeats, obviate

12. Sing

sing

I)

الغناء

VERB

Synonyms: singing, song, glee

We can sing in the streets! يمكننا الغناء في الشوارع!
How can you sing that way? هل تظن أنه يمكننا الغناء هكذا؟
Are you going to, sing? هل ستقومين بالغناء؟
Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
So now it's time to sing. لذا حان وقت الغناء
Will you sing for them? هل تريد الغناء لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

تغني

VERB

Synonyms: sung, she sings, sang, enrich

Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
Do you really have to sing? هل ضروري أن تغني؟
You might not want to sing that song. ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
You want to sing? تريد أن تغنى ؟ .
You can really sing. يمكنك حقاً ان تغني شكراً

- Click here to view more examples -

III)

يغني

VERB

Synonyms: enrich, obviates, sang

He needs to sing something new. انه يحتاج لكى يغنى شيئا جديدا
I could always sing. l يمكن أن يغنّي دائما.
Should we sing a fine song? أننا ينبغي أن يغني أغنية غرامة؟
How can he sing in this voice? كيف يغني بهذا الصوت ؟
He used to sing this hymn most sunsets. أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب
I understand he liked to sing. أفهم أنه أحب أن يُغني.

- Click here to view more examples -

IV)

اغني

VERB

Synonyms: richest, wealthiest

I can sing any song, any time. أستطيع أن أغني أي أعنية وفي أي وقت.
I used to sing that song to my children. كنت أغنى تلك الأغنية لأطفالى
You want me to sing you a song? أتريد مني أن أغنّي لك؟
Just wanted to stop by and maybe sing a song. أردت المرور .وربما أغني أغنية
I just want to sing the blues, man. اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
You have to teach me how to sing. "أنت يجب أن تعلمني كيف "أغني

- Click here to view more examples -

V)

نغني

VERB

What are we going to sing? ماذا سوف ماذا سوف نغني؟
These people paid to see us sing. أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
But we have to sing through this moment. ولابد أن نغني سويا الان
Oh let's sing a song about spring. "دعنا نغني أغنية حول الربيع"
Shall we sing a song now? هَلْ نَغنّي أغنية الآن؟
So let's get together and sing. "دعنا نصبح سوية ونغني"

- Click here to view more examples -

VI)

غناء

VERB

Synonyms: vocals, singing

I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
You want me to sing that line by myself? تريد مني غناء سطر لوحدي ؟
Why would you want to sing something else? لماذا تريدين غناء شيء .آخر؟
Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
You have the right to sing the blues. تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.

- Click here to view more examples -

VII)

غنوا

VERB

Synonyms: sang

Come on, sing with me. هيّا , غنّوا معي - أترى؟
Sing the chorus again, please? غنوا الأغنية مجدداً , أرجوكِ ؟
Speak now or forever sing soprano. تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد
Raise the flag, sing the song Here we come 50 ... ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من ...
"Sing out for him!" ... "غنوا له بها!" ...
Well, sing us a ditty, guys. حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال إنشودة (شوبين)

- Click here to view more examples -

VIII)

تغنين

VERB

Synonyms: sang

You could sing something for me. هلّا تغنّين شيئاً لأجلي؟
Would you sing for me, dear? هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
You sing like an angel. انك تغنين كما لو انك ملاكاً
Whether you sing in clubs at night or just ... سواءً كنتِ تغنين في نادي في المساء أو ...
... play the guitar and you sing. ... تعزف الجيتار وأنت تغنين
... here or do you just sing out of tune? ... هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

- Click here to view more examples -

IX)

يغنون

VERB

Synonyms: singing, sang

Let them sing one song. ،دعهم يغنُّون أغنية واحدة !
You know why they sing that? أتعرفين لماذا يغنون هذا ؟
The poisonous plants, they sing? هذه النباتات المفترسة هل يغنون؟
Men sing as they work. الرجال يغنّون كما لو أنهم يعملون
Do they dance and sing morality songs? هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
They sing because they move on tomorrow. انهم يغنون لانهم ينتقلون غدا

- Click here to view more examples -

X)

سينج

VERB

Synonyms: singh

Sing is a buffalo trader with magical powers. سينج تاجر جواميس بقوة سحرية
Are you one of Sing's men? هل انت احد رجال سينج ؟
Sing and his men are near ... سينج ورجاله بالقرب من ...
... must be rubbed upon Sing's skin. ... يجب ان يفرك على جلد سينج
... here for a while Sing ... هنا لفترة يا سينج
... think you can defeat Sing? ... تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

غني

VERB

Synonyms: rich, goes, sang, indispensable, wealthy, needless, richness

Sing to me quickly! غني لي بسرعة !
Then sing for your life, puppet. إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا
And friend, you sing song. وأنت يا صديقي، غنيّ أغنية.
Sing him a song. غني أية أغنيه - لا
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
Sing the dinner song, honey. غني أغنية العشاء , يا حبيبي

- Click here to view more examples -

13. Enrich

enrich

I)

اثراء

VERB

Synonyms: enrichment, ithraa

This could further enrich the proposal. ويمكن أن يؤدي هذا إلى إثراء الاقتراح.
To further enrich the consultative process, the group requested a ... ولإثراء عملية التشاور أكثر، طلب الفريق عقد ...
These results helped to enrich the available information while strengthening ... وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز ...
Information represents a powerful tool to enrich and empower all humankind ... وتمثل المعلومات أداة قوية لإثراء كل البشر وتمكينهم ...
... hopeful that it will help enrich our deliberations. ... اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.

- Click here to view more examples -

II)

تثري

VERB

Scientific and forensic findings enrich policy and trend analysis ... وتثري النتائج العلمية والشرعية تحليل السياسات والاتجاهات ...
... education and knowledge and enrich human choices. ... التعليم والمعرفة، وتثري الاختيارات الإنسانية.
... nature and that they enrich the fruitful network of cooperative structures ... ... طابعها، وأنها تثري الشبكة المثمرة للهياكل التعاونية ...
stock options which enrich them as a cottage industry خيارات الأسهم التي تثري بها باعتبارها صناعة منزلية
... information programme on sustainable development and enrich its substantive contents. ... البرنامج الإعلامي بشأن التنمية المستدامة وتثري محتوياته الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

يثري

VERB

Synonyms: enriches

This approach can only enrich our discussion. ولا يمكن أن يثري المناقشة إلا هذا النهج.
... can greatly benefit and enrich host countries and societies ... ... يمكن أن يفيد ويثري كثيراً البلدان والمجتمعات المضيفة ...
... , that would so enrich his heirs, makes ... ... ، من شأنه أن يثري بذلك ورثته، ويجعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخصيب

VERB

Synonyms: enrichment, fertilize, enriched

is they would not enrich uranium beyond وانهم لن تخصيب اليورانيوم وراء
... to report its efforts to enrich uranium. ... تبلغ الوكالة بجهودها لتخصيب اليورانيوم .
... conducted unauthorized tests to enrich uranium four years ago ... ... قام بتجارب دون تصريح لتخصيب اليورانيوم قبل اربع سنوات ...
... insists it only wants to enrich uranium to low levels ... ... تؤكد انها ترغب في تخصيب اليورانيوم على مستويات منخفضة ...
... is able to mine and enrich its own uranium, but ... ... قادرة على استخراج وتخصيب اليورانيوم الخاص بها , غير انها ...

- Click here to view more examples -

V)

يثريان

VERB

VI)

اثرائها

VERB

Synonyms: enrichment

Any columns that you plan to enrich. أية أعمدة تخطط لإثرائها.
... records you want to enrich and the columns to export. ... السجلات التي ترغب في إثرائها والأعمدة المطلوب تصديرها.
... to build on and enrich existing data. ... لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها.
... but without any opportunity to enrich them. ... - ولكن دون أيه فرصة لإثرائها.

- Click here to view more examples -

VII)

اغناء

VERB

Synonyms: enriching, fortification, enrichment

It is to develop and enrich society. ويؤدي لتطوير وإغناء المجتمع.
... so that this heritage would enrich future generations. ... ، بحيث يتم إغناء اﻷجيال القادمة بهذا التراث.
... some experiences, fresh ones, to enrich his work. ليحصل على بعض التجارب، واحد جديدة لإغناء عمله
... the implementation of both conventions, enrich existing ones; ... في تنفيـذ كلتا الاتفاقيتين، وإغناء القائم منها؛
... cultural diversity serves to enrich our society. ... التنوع الثقافي يعمل على إغناء مجتمعنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

ستثري

VERB

IX)

يغني

VERB

Synonyms: sing, obviates, sang

... belief that it would enrich the draft resolution by lending it ... ... معتقدا بأن من شأنه أن يغني مشروع القرار بمنحه ...

X)

تغني

VERB

Synonyms: sing, sung, she sings, sang

14. Obviates

obviates

I)

يغني

VERB

Synonyms: sing, enrich, sang

This obviates the need for any ... ويغني ذلك عن الحاجة إلى وجود أي ...

15. Sang

sang

I)

سانغ

NOUN

Synonyms: sung, seung

Has Sang-yun called you? هل اتصل بكَ (سانغ يون)؟
... the business done grown since you been gone, Sang. ... الصفقة (إنتهيتَ منذُ أن ذهبتَ (سانغ
... from a kiosk in Sang-am district ... من كشك في منطقة "سانغ آم
But where's Sang-yun? لكن أين (سانغ يون)؟
Sang-jun, this concept doesn't appeal to me. سانغ يون ، هذه الفكرة لا تروق لي

- Click here to view more examples -

II)

غنت

VERB

Synonyms: ghent, sung

She sang only for me. فقط غنت لي أنا.
It sang the song and then flew home. غنت فيه أغنية وحلقت بعد ذلك المنزل.
She danced and sang in front of all of us. رقصت وغنّت أمامنا جميعًا.
One day he stood behind her as she sang. يوم واحد كان واقفا خلفها كما غنت.
They say she sang to them as they ... يقولون أنها غنت لهم .و هم ...

- Click here to view more examples -

III)

غني

VERB

Synonyms: rich, goes, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

He sang a song from an old pirate musical. لقد غنّى اغنيه .من تراث اغاني القراصنه
That part you just sang. هذا الجزء لك فقط غني.
He even sang a few songs. غنى بضعة أغاني حتى.
Are you the chap that sang that song? هل أنت من غنى تلك الأغنية؟
... his hands in a puddle, and sang. ... يديه في بركة ، وغنى.

- Click here to view more examples -

IV)

سانج

NOUN

Synonyms: ssang, sung

V)

غنيت

VERB

Synonyms: sung

What if you sang to him in secret? ماذا لو غنيت له سراً؟
I sang so you would look at me. غنيت بحيث تنظر إليّ
This is a man you sang and danced with. هذا الرجل الذي غنيت ورقصت معه.
I sang already for a half ... لقد غنيت بالفعل لنصف ...
I sang the first hymn when stars were born. غَنّيتُ الترتيلةَ الأولى عندما ولدت النجوم

- Click here to view more examples -

VI)

غنوا

VERB

Synonyms: sing

Then they sang and they were fine. ثمة غنوا والجميع كانوا بخير
The faithful sang and prayed in the square all night. المؤمنون غنّوا وصلّوا .في الميدان طوال الليل
... while there were some who sang and ... في حين كانت هناك بعض الذين غنوا و
But if memories were all I sang ولكن غنوا لكل الذكريات

- Click here to view more examples -

VII)

سانق

VERB

VIII)

يغنون

VERB

Synonyms: singing

... exactly the same and sang company songs. ... بالضبط مثل بعضهم ويغنون أغاني الشركة
Here they sang about tomorrow هنا كانوا يغنون عن الغد
They screamed, they laughed, they sang, and صرخت، فإنهم يضحكون، كانوا يغنون، و
... just as before they sang. ... تماما كما كان من قبل كانوا يغنون.
... as they laughed and sang. ... وكانوا يضحكون ويغنون.

- Click here to view more examples -

IX)

تغني

VERB

Synonyms: sing, sung, she sings, enrich

You sang better than usual. انت تغني أفضل من العادة
Do you want me to tell everyone how you sang? هل تريدني أن أخبر الجميع كيف تغنّي؟
You sang a song about a goat. وكنت تغني أغنية حول الماعز
The sun never sang to me so bright الشمس لم تغني لي - يا لامعه
I didn't know you sang. لم أكن أعرف أنّك تغنّي

- Click here to view more examples -

X)

يغني

VERB

Synonyms: sing, enrich, obviates

No one has ever sang in a stadium before! لم يغني أحد في الإستاد من قبل
... to play the piano whilst he sang. ... للعب البيانو ، بينما كان يغني.
But while he sang he put the harp he had ولكن بينما كان يغني وضعه على القيثارة لديه
me, even while he sang. لي، حتى في الوقت الذي كان يغني.
"He sang as if he knew me" كان يغني كما لو كان يعرفني"

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Obviate

Translation of Obviate in Arabic :

obviate

تفادي

ينفي

يغني

More meaning of Obviate

avoid

تجنب

تفادي

تتجنب

تلافي

نتجنب

تحاشي

يتجنب

يتفادي

تتفادي

تجنبا

تجنبها

avert

تفادي

تجنب

تجنب نشوب

افيرت

تجنب حدوث

تلافي

درء

تجنب وقوع

نتجنب

الحيلوله دون

يحول دون

prevent

منع

الحيلوله دون

تمنع

يمنع

منع حدوث

منع وقوع

تحول دون

الوقايه

منعها

تفادي

avoidance

تجنب

الابطال

الفسخ

التجنب

تفادي

فسخ

تلافي

تجنبا

ابطال

التهرب

تجنبها

dodging

التهرب

المراوغه

تفادي

مراوغه

negate

ينفي

تبطل

نفي

تنفي

يبطل

ننكر

تنكر

denies

تنفي

ينكر

ينفي

تنكر

يرفضه

يرفض

يحرم

يمنع

انكر

تحرم

ترفض