Shirk means الشرك, يتنصل and التنصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shirk

Meaning of Shirk in Arabic :

shirk

الشرك

NOUN

Synonyms: polytheism

scarce shirk the dilemma of reading a roundabout echo ... الشحيحة الشرك معضلة القراءة صدى دوار ...
Shirk meaning, you become ... الشرك يعني ، أنك أصبحت ...
shirk my promise, and so resolved ... الشرك وعد بلدي ، وذلك لتحل ...
You can face it or shirk it - and ... يمكنك مواجهتها أو الشرك به - وانا ...
to shirk, until their cells became so إلى الشرك ، حتى أصبح ذلك زنزاناتهم

- Click here to view more examples -

يتنصل

VERB

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, renege, derogate, evade, repudiated

We cannot shirk our responsibilities. لا يجوز لنا التنصل من مسؤولياتنا.

التملص

VERB

Synonyms: elude, evade, ducking, wriggle

You're trying to shirk your responsibilities as a mother. تحاولين التملّص من مسؤوليّاتكِ كأمّ؟
You´re trying to shirk your responsibilities as a mother. إنك تحاولين التملص من مسؤوليتك كأم

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, avoidance, elude

there was no way to shirk the responsibility. ليس هناك اي طريقة للتهرب من المسؤولية.
... but he was determined not to shirk the truth. ... ولكن كان مصمما على عدم التهرب من الحقيقة.
... responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from. ... ومسؤوليات يجب على هذا المؤتمر ورئاسته عدم التهرب منها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Repudiation

repudiation

التطليق

NOUN

II)

الانكار

NOUN

Synonyms: denial, disbelief

... errors or for tracking and repudiation purposes. ... الأخطاء أو لأغراض التعقب والإنكار.
"Repudiation" refers to the act of a signer ... يشير "الإنكار" إلى قيام الموقِّع ...
"Repudiation" refers to the act of a signer denying ... ويشير لفظ "الإنكار" إلى إنكار الموقِّع ...

- Click here to view more examples -

III)

التنصل

NOUN

Synonyms: disclaimer, shirk, renege, derogate, evade, repudiated

we know nothing about character repudiation لا نعرف شيئا عن التنصل حرف
come get them into the life of the public repudiation يأتي الحصول عليها في الحياة العامة من التنصل
repudiation rejected you want somebody to talk to you رفض التنصل تريد شخص ما أن أتحدث إليكم
working with you for repudiation." العمل معكم من أجل التنصل ".
... of so-called acts of repudiation. ... لما يسمى بقوانين التنصل.

- Click here to view more examples -

IV)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

... basis of such respect and the repudiation of all unilateral or ... ... أساس هذا الاحترام ونبذ جميع الأعمال الأحادية أو ...

2. Derogate

derogate

عدم التقيد

VERB

Synonyms: derogation

... application of article 71 or to derogate from its provisions. ... تطبيق المادة 71 أو عدم التقيد بأحكامها.
... parties may agree to derogate from the provisions of article 67 ... ... يجوز للطرفين الاتفاق على عدم التقيد بأحكام المادة 67 ...
... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...
... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...
... the right of States parties to derogate from certain obligations in ... ... في حق الدول الأطراف في عدم التقيد بالتزامات معينة في ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتقص

VERB

Synonyms: detract, undercut

Any steps that derogate from these objectives must be halted. ويجب وقف أية خطوات تنتقص من هذه اﻷهداف.

III)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, evade, repudiated

... recognize the right of parties to derogate from or change by ... ... الاعتراف بحق الأطراف في التنصل من، أو التغيير بالاتفاق ...
... power of States parties to derogate from their Covenant obligations ... ... سلطة الدول الأطراف في التنصل من التزاماتها بموجب العهد ...
... , permitting States to derogate from certain obligations in ... ... ، التي تسمح للدول بالتنصل من بعض الالتزامات في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

... could permit parties to derogate from mandatory national laws ... ... يمكن أن تسمح للطرفين بالخروج عن القوانين الوطنية الإلزامية ...
... between necessary commercial flexibility to derogate from the draft convention ... ... بين المرونة التجارية الضرورية للخروج عن أحكام مشروع الاتفاقية ...
... that allowing parties to derogate from the draft instrument would ... ... أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن ...
... allowing the parties to derogate from mandatory rules, ... ... تسمح للأطراف بالخروج على القواعد الالزامية، ...
1. Extent of power to derogate 1 نطاق صلاحية الخروج عن الأحكام

- Click here to view more examples -

3. Evade

evade

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evading, shirk, avoidance, elude

To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب

- Click here to view more examples -

II)

تهرب

NOUN

Synonyms: run, escape, run away, dodged, flee, evaded

Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...

- Click here to view more examples -

III)

التملص

VERB

Synonyms: elude, ducking, wriggle, shirk

... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتهرب

VERB

Synonyms: evading

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, shuns, waive

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, elude

... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated

... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.

VIII)

تجنبه

VERB

Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance

Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.

4. Elude

elude

التملص

VERB

Synonyms: evade, ducking, wriggle, shirk

But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من

- Click here to view more examples -

II)

يراوغ

VERB

... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ

III)

تستعصي

VERB

Synonyms: intractable, defy

... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.

IV)

مستعصيا

VERB

Synonyms: elusive

... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه

بعيد المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched

... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, evade

... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا

- Click here to view more examples -

VII)

بعيده المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable

... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...

VIII)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, shirk, avoidance

5. Wriggle

wriggle

تملص

NOUN

Synonyms: wriggled, eluded

... and she can see me wriggle. ... وأنها يمكن أن يراني تملص.
wriggle and blink, and suddenly catch hold تملص وميض ، والصيد فجأة عقد
wriggle and blink, and suddenly catch hold تملص وميض ، وفجأة يمسك عقد
They'd make ye wriggle! انها تريد جعل تملص انتم!
... and creep and crawl and wriggle along, till you ... والزحف والزحف وتملص على طول ، حتى قمت

- Click here to view more examples -

II)

التملص

VERB

Synonyms: elude, evade, ducking, shirk

He tried to wriggle out of it. حاول التملص من ذلك.
I wriggle on the ground people are born أنا على التملص يولدون الشعب الأرض
were able to wriggle through without كانت قادرة على التملص من دون
For we can wriggle and climb, my lads, ... لأننا يمكن التملص وتسلق ، يا اللاعبين ، ...
... a boot, that he could wriggle about from ... تمهيد ، وانه يمكن التملص من حوالي