Wrapping
US
GB
SA
Translation of Wrapping in Arabic :
wrapping
1
التفاف
NOUN
- Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
- Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
- Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
2
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
- ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
- Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
- Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
- Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
3
ورق التغليف
NOUN
- I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
- ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
- ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
- like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
- ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
4
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
- What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
- Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
- ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
5
6
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
- You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
- Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
- You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
- I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
- Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
7
8
More meaning of Wrapping
wrap
I)
التفاف
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
- Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
- Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
- Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
- Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
II)
لف
VERB
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
- Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
- I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
- Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
- Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
- You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
- Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
- ... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
- ... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
- ... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.
IV)
يلتف
VERB
- Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
- ... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
- maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
- they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
- probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
- ... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.
V)
VI)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, closing
- tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
- ... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول
VII)
word wrap
I)
التفاف
NOUN
- Enables or disables word wrap in the editor. تمكين التفاف النص أو تعطيله في المحرر.
- Enables or disables word wrap in an editor. يمكن أو يعطل التفاف النص في محرر.
- ... which you want to apply the word wrap setting. ... التي تريد تطبيق إعدادات التفاف النص عليها.
- Show visual glyphs for word wrap 0عرض رموز مرئية لالتفاف النص
- Select the <a0> Word wrap text in AutoShape </a0> check box. حدد خانة الاختيار <a0> التفاف النص في الشكل التلقائي </a0> .
wraps
I)
يلتف
NOUN
- To add text that wraps, drag to create ... لإضافة نص يلتف، قم بالسحب لإنشاء ...
- Text wraps automatically when it reaches ... يلتف النص آلياً عندما يصل إلى ...
- To add text that wraps, drag to create ... لإضافة نص يلتف، اسحب لإنشاء ...
- ... a big old porch that wraps around the entire house. ... الشرفة الكبيرة القديمة التي يلتف حول المنزل بأكمله.
- ... is to add text that wraps around an image. ... وهي إضافة نص يلتف حول صورة.
II)
يلف
NOUN
- Wraps text to the rectangle formed ... يلف النص على مستطيل مكون ...
- ... mistress to her carriage, carrying wraps and belongings. ... عشيقة لنقل لها، تحمل يلف وممتلكاتهم.
- ... boxes a value type, it wraps the value inside a ... ... نوع القيمة إلى كائن فإنه يلف القيمة التي تكون داخل ...
- I mean he wraps buildings in tinfoil, يلف المبانى بورق فويل
- wraps, and all sorts of warm things. يلف ، وجميع أنواع الأشياء الدافئة.
III)
التفاف
NOUN
- Text wraps around frame. التفاف النص حول الإطار.
- Wraps text into multiple lines in a cell. التفاف النص في أسطر متعددة ضمن الخلية.
- Change the way text wraps around the selected picture. تغيير طريقة التفاف النص حول الصورة المحددة.
- Change the way text wraps around the selected object. تغيير طريقة التفاف النص حول الكائن المحدد.
- Change the way text wraps around objects. تغيير طريقة التفاف النص حول الكائنات.
IV)
تلتف
VERB
Synonyms: wrap, circumvents, whirls, coiled
- Wraps text into multiple lines in a cell. تلتف النص في أسطر متعددة ضمن الخلية.
- ... need a label that wraps across multiple lines, you can ... ... في حاجة إلى تسمية تلتف عبر عدة أسطر يمكنك ...
- For math that wraps to a new line: لمعادلة رياضية تلتف إلى سطر جديد:
- Last word in line wraps to the next line ... وتلتف الكلمة الأخيرة في السطر إلى السطر التالي ...
V)
الكتمان
NOUN
Synonyms: under wraps, discretion
- if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
- invaded by illness: wraps and furs lay in heaps ... غزتها المرض: وضع الكتمان وفراء في أكوام ...
warp
I)
الاعوجاج
NOUN
Synonyms: warps
- to pull gently at their end of the warp. لسحبها بلطف في نهايتها من الاعوجاج.
- of the warp, using my own hand for the shuttle ... من الاعوجاج ، وذلك باستخدام بيدي للمكوك ...
- many superb high warp tapestries there." رائع العديد من المفروشات عالية الاعوجاج هناك ".
- exact stretch of warp over which he throws the woof ... بالضبط امتداد أكثر من الاعوجاج الذي كان يلقي اللحمة ...
III)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, deformation, maim, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- break or warp the plastic on the outside كسر أو تشوه البلاستيك من الخارج
- warp that meant that he didn't like what ... هذا يعني تشوه انه لا تحب ما ...
- story to warp my mind, should ... القصة لتشوه ذهني ينبغي ، وأنا ...
- warp the yarn over your hook ... تشوه والغزل اكثر من الخطاف الخاص ...
- yes, warp to meat نعم، وتشوه لحوم
IV)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, turn around, whirling, circumvention
- Choose one of the predefined warp shapes. اختر واحد من أشكال الالتفاف سابقة التعريف.
- ... over the orientation and perspective of the warp effect. ... على اتجاه ومنظور تأثير الالتفاف.
- warping objects:Warp tool كائنات الالتفاف:أداة الالتفاف
- You can use the Warp command to warp text in ... يمكنك استخدام أمر الالتفاف لالتفاف النص في ...
- The Warp command lets you drag control points to manipulate the ... يتيح لك أمر الالتفاف سحب نقاط التحكم لمعالجة ...
V)
VI)
التفاف
NOUN
- Warp type to conform to a variety of shapes. التفاف الكتابة للتوافق مع أشكال متنوعة.
- You can also apply a warp transformation. يمكنك أيضاً تطبيق تحويل التفاف.
- You can warp type to create a special type effect. يمكنك التفاف كتابة لإنشاء تأثير كتابة خاص.
- For example, you can warp type, convert type ... على سبيل المثال، يمكنك التفاف الكتابة، تحويل الكتابة ...
- ... perspective transform, or warp a layer without losing ... ... منظور، تحويل، أو إلتفاف طبقة بدون فقد ...
VII)
VIII)
انحراف
NOUN
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من النص، قم بالإشارة ...
- To add or change the warp or path of the text ... إضافة انحراف أو عمق للنص أو تغييره ...
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من الملف، أشر ...
- To add or change the warp or path of the text ... لإضافة انحراف النص أو مساره أو تغييره ...
detour
I)
التفاف
NOUN
- It is a detour and a distraction. فهذا التفاف وتشتيت.
- ... else was searching, was a detour, was getting lost ... ... آخر كانت تفتش، التفاف، فقد الحصول على ...
- To understand its history, small detour لفهم تاريخها، التفاف الصغيرة
- on something of a temporary detour. على شيء من التفاف مؤقت.
- without making a small detour to see them. من دون التفاف صغيرة لرؤيتهم.
II)
الانعطاف
NOUN
Synonyms: turn, cornering, inflection
- I asked my driver to make a detour. انا طلبت من سائقى الانعطاف
- ... I need is a detour in the slammer. ... لا أحتاجه و هو الأنعطاف في المسار
III)
IV)
منعطف
NOUN
- This is just a detour on a very long road. هذا مجرد منعطف في رحلة طويلة جداَ
- There was a detour. كانت هنا منعطف طريق.
- This is but a gentle detour on my way. "هذا لا شيء سوى منعطف صغير في طريقي"
- There was a detour. كان هناك منعطف طريق.
- Until you see a sign that says "detour." حتى ترى لافتة مكتوب عليها "منعطف"
circumvent
I)
التحايل
VERB
Synonyms: gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
- You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
- ... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
- ... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...
II)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, warp, turn around, whirling, circumvention
- ... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
- The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
- now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
- ... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
- ... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.
III)
يتحايل
VERB
- ... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.
IV)
V)
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
turn around
I)
استدر
VERB
- I said turn around, put your hands on your head! لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك
- Stand up, turn around and walk out that door. أستدر و أخرج من الباب.
- Now just turn around and count to three. والآن استدر وعد لثلاثة
- Hands on your head and turn around. ضع يديك فوق رأسك واستدر
- I said turn around and start walking! لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.
II)
يستدير
VERB
- I think we need to turn around. أعتقد أننا بحاجة ليستدير
- I ask him to turn around, he goes in reverse. أطلب منهُ أن يستديرَ وهوَ يذهب بالعكس
- Turn around and put your hands on the table. يستدير ووضع يديك على الطاولة.
- And you, turn around! وأنت، يستدير!
- that we can turn around and around يمكننا أن يستدير وحول
III)
استديري
VERB
- Show them the back, turn around for the back. أريهم ظهرك استديري للخلف
- All right, now turn around. حسنا ، والآن استديرى
- Turn around and walk to the back now. استديري وسيري للخلف، الآن
- Turn around and put your hands behind your back. أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك
- Turn around, put your hands behind your back. إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ
IV)
تستدير
VERB
- And you turn around and come to mine? وأنت تستدير ، وتأتي لمنزلي ؟
- Would you turn around for a second? هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة؟
- You got one chance to turn around and leave. لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر
- I need you to turn around and walk out of that ... إنه أنا ، أريدك أن تستدير و تخرج من ذلك ...
- ... all this way to turn around and go home? ... كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت
V)
نستدير
VERB
- Fuel status says we turn around now. منزلة وقود يقول نحن نستدير الآن.
- Shall we turn around and go home? هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
- ... hop back in the truck, turn around and go home. ... نعد إلى الشاحنة .و نستدير ونذهب للمنزل
- We're going to turn around and find another way out! سوف نستدير ونجد مخرج آخر
- Just turn around and walk all the way back? نستدير ونعود كل هذا الطريق ؟
VI)
تلتفت
VERB
Synonyms: heed
- Can you turn around a bit? هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
- She won't even turn around when someone comes to the door. لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
- Don't turn around or you get nothing. لا تلتفت وإلا لن تحصل على شئ
- can turn around and say, أن تلتفت وتقول ،
VII)
VIII)
الاستداره
VERB
- I have to turn around and go right back. علي الاستدارة والعودة مباشرة
- Would you please turn around? هل يمكنك الإستدارة ، رجاء ؟
- Can you turn around or something? ايمكنك الاستداره أو ماشابه؟
- ... giving you one opportunity to turn around. ... أمنحك فرصة واحد للإستدارة
- I can't even turn around. هل تُمازحني؟ .لا أستطيع الاستدارة حتّى
IX)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, whirling, circumvention
- Uh, can you turn around, please? هل يمكنكِ الالتفاف، من فضلك؟
- ... will be able to turn around and say well below ... ... شأنها أن تكون قادرة على الالتفاف ويقول أقل بكثير ...
- We don't get to turn around and say to our customers ... لم نحصل على الالتفاف ونقول لعملائنا ...
X)
التفت
VERB
Synonyms: turned
- Now turn around so I can climb back down. الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل
- Turn around, and don't look ... إلتفت , ولا تنظر ...
XI)
الدوران
VERB
- I may tie you to it and you turn around. يمكنني أن اربطك وتقوم بالدوران .
- Did he turn around for me? هل قام بالدوران لأجلي؟
- We'd better turn around. يجدر بنا الدوران-.
whirling
I)
دوراني
VERB
- whirling flight in the air through the better ... دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل ...
- ... on along the dusty road, whirling past every old familiar ... وعلى طول الطريق المتربة ، دوراني الماضية كل المألوفة القديمة
- ... thickened with wild rain or whirling sleet; ... سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
- ... had the best seat, were whirling at full speed towards ... لديهم أفضل مقعد ، دوراني بأقصى سرعة نحو
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... المحطة ، وكنا دوراني قريبا في
II)
الدوامه
VERB
- ... confused glimpse of a whirling wheel of fur, rolling down ... ... لمحة الخلط عجلة من الدوامة من الفراء ، والمتداول أسفل ...
- the big wave went whirling far up the ذهبت موجة كبيرة حتى تصل في الدوامة
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- me in a whirling mist; لي في ضباب الدوامة ؛ فضة و
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
III)
تدور
VERB
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Till the leaves went whirling with him, حتى ذهب أوراق تدور معه،
- whirling wheels of the time, had stunned تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
- whirling around a big bulky nucleus. تدور حول نواة ضخمة.
- whirling attitude but my own probably didn't you ... ولكن ربما تدور موقف بلدي لم كنت ...
IV)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, circumvention
- became visible as a sort of whirling smoke cast. أصبحت واضحة كنوع من الإلتفاف يلقي الدخان.
- whirling mass of snow was as difficult to ... وكان الإلتفاف الجماهيري من الثلوج من الصعب أن ...
- ... his arm, as if he were whirling a lasso. ... ذراعه ، كما لو كان الإلتفاف a اسو.
- of the mustangs with a whirling cloud of dust, ... من الحصن مع الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة ...
- always a-whirling around sudden, and saying " ... دائما الإلتفاف حولها ، فجأة ، ويقول " ...
circumvention
I)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, cheat, trickery, playing tricks
- ... and strict avoidance of circumvention of both Agreements. ... وتحري الدقة في تجنب التحايل على اﻻتفاقين كليهما.
II)
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling
- ... international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations ... ... للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية ...
- The vague criterion of "circumvention" and the meaning attributed ... والمعيار الغامض المتعلق "بالالتفاف" والمعني المنسوب ...
- ... the notion of "circumvention" required further definition. ... فإن فكرة "الالتفاف" تتطلب المزيد من التحديد.
- ... , the notion of circumvention might be superfluous in ... ... ، فإن فكرة الالتفاف قد تكون زائدة في ...
packaging
I)
التغليف
NOUN
Synonyms: packing, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating
- You should keep the packaging that has the label on it ... عليك بالاحتفاظ بالتغليف الذي يوجد عليه العلامة ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع ...
- This type of packaging will create three layers of containment thereby ... إن هذا النوع من التغليف يخلق ثلاث طبقات من الاحتواء مما ...
- ... reduce demand for various packaging applications. ... أن يخفض من الطلب على شتى استخدامات التغليف.
- ... against jute as a packaging material. ... ضد الجوت بوصفه مادة للتغليف.
- ... electrical and electronic equipment and packaging. ... والمعدات الكهربائية والإلكترونية والتعبئة والتغليف.
III)
تغليف
NOUN
Synonyms: encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- For more information see your product packaging. لمزيد من المعلومات، راجع تغليف المنتج لديك.
- Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
- ... history and role of the liquid packaging industry, stressing that ... ... تاريخ ودور صناعة تغليف السوائل مشدداً على أن ...
- 21. Differing packaging regulations in different countries ... ١٢ وتطبيق أنظمة تغليف مختلفة في مختلف البلدان ...
- (i) Improving munition packaging and transport in order to ... '1' تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية ...
IV)
التعبئه
NOUN
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
- Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.
V)
العبوه
NOUN
Synonyms: refill
- Always follow the instructions on the packaging. دائما اتباع التعليمات التي تظهر على العبوة.
- A packaging design type is defined by the design, ... ويحدد نوع تصميم العبوة حسب تصميم صنعها وحجمها ...
- ... and remain effective throughout the life of the large packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر تشغيل العبوة الكبيرة.
- ... effective throughout the life of the outer packaging. ... فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
- ... and remain effective throughout the life of the outer packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
- ... that might damage the large packaging. ... قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.
VI)
التحزيم
NOUN
Synonyms: girdling
- ... management services for document packaging, security, and storage. ... خدمات متكاملة لعرض المستند, التحزيم, و الأمان.
- Feature and Packaging Tool Support ميزة ودعم أداة التحزيم
- Providing Packaging and Deployment Information in Project Items توفير التحزيم ومعلومات توزيع في عناصر مشروع
- ... you can use the Packaging Designer to view and ... ... يمكن استخدام "مصمم التحزيم" إلى عرض ثم ...
- Improve the User Experience with Better Packaging تحسين خبرة المستخدم من خلال التحزيم الأفضل
- ... information, see "Packaging and Deploying Extensions" later ... ... المعلومات، راجع "ملحقات التحزيم و التوزيع" لاحقًا ...
VII)
عبوه
NOUN
- Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards ... عبوة وحيدة تستخدم فيها ثلاث بطاقات متجاورة لتوضيح أخطار متعددة ...
- ... the maximum quantity per inner packaging or article for transporting ... ... الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو سلعة في حالة نقل ...
- (a) An inner packaging comprising: (أ) عبوة داخلية تشمل:
VIII)
تعبئه
NOUN
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- Defines a packing unit for a packaging group. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لمجموعة تعبئة.
- Select the item to assign a packaging group. حدد الصنف الذي سيتم تعيين مجموعة تعبئة له.
- You assign packaging groups to items in the form. قم بتعيين مجموعات تعبئة للأصناف في النموذج .
- Create packaging groups to assign to items. قم بإنشاء مجموعات تعبئة لتعيينها إلى الأصناف.
- The weights are summarized per packaging code. حيث يتم تلخيص الأوزان لكل كود تعبئة.
IX)
حزم
NOUN
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... use a lot of is packaging a ... استخدام الكثير من وحزم
- ... validation is performed before packaging. ... يتم إجراء التحقق من صحة قبل حزم.
- There are three different features for packaging Web sites: In ... هناك ثلاثة ميزات مختلفة لحزم مواقع ويب: في ...
- There are two commands for packaging files: Package and ... يوجد أمرين لحزم الملفات: الحزم والحزم ...
X)
الحزم
NOUN
- ... international standard for the compression and packaging of image data. ... المواصفة القياسية الدولية للضغط والحزم بيانات الصورة.
- ... a text editor immediately after packaging. ... محرر نص مباشرة بعد الحزم.
- ... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات والمواقع.
- ... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات ومواقع ويب.
- ... name of the report that accompanies all other packaging files. ... اسم التقرير المصاحب لكل ملفات الحزم.
- ... fallback process, and packaging alternatives. ... و عملية التراجع , و بدائل الحزم.
XI)
تعبئتها
NOUN
- ... methods used in the processing and packaging of the product. ... والأساليب المستعملة في تجهيز المنتجات وتعبئتها.
- ... on food quality, packaging and labelling. ... على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
- ... in local processing and packaging of tropical fruits, and by ... ... التجهيز المحلي للفواكه الاستوائية وتعبئتها، ومن خلال ...
- ... , product testing and packaging, consumer health and ... ... ، واختبار المنتجات وتعبئتها، وصحة المستهلك وسلامته ...
encapsulate
I)
تغليف
VERB
- You can encapsulate a set of actions in a transaction. يمكنك تغليف مجموعة من الإجراءات في عملية.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- When possible, encapsulate the operations requiring high trust ... إن أمكن، قم بتغليف العمليات التي تتطلب ثقة عالية ...
- Composite controls encapsulate a user interface that ... تغليف مركب من عناصر واجهة المستخدم التي ...
- Encapsulate series of changes to ... تغليف سلسلة من التغييرات في ...
II)
تغلف
VERB
- Container objects logically encapsulate other objects. كائنات حاوية تغلف منطقياً الكائنات الأخرى.
- ... the term describes those types that encapsulate specialized functionality to enable ... ... يوضح المصطلح تلك الأنواع التي تغلف وظائف خاصة لتمكين ...
- ... know that we can encapsulate repetitive processes inside of loops, ... نعلم أننا يمكن أن تغلف العمليات المتكررة داخل الحلقات، و
- ... are assembly files that encapsulate types described in project items ... ... هي ملفات التجميع التي تغلف أنواع الموصوفة في عناصر المشروع ...
packing
I)
التعبئه
NOUN
- Why are you packing suddenly? لماذا تقوم بالتعبئة فجأة؟
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
- Use this procedure to post packing slips for shipments. استخدم هذا الإجراء لترحيل كشوفات التعبئة للشحنات.
II)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating
- For industrial and packing equipment maintenance. لصيانة المعدات الصناعية ومعدات التغليف
- ... a rather simple operation as drying or packing. ... عملية بسيطة نسبياً مثل التجفيف أو التغليف.
- ... an empty container and packing material, which is ... ... الحاوية الفارغة ومواد التغليف، وهو الوزن الذي ...
- ... insufficiency or defective condition of packing or marking; ... وجود نقص أو خلل في التغليف أو الوسم؛
- ... did not ship the packing units. ... ولم تقم بشحن وحدات التغليف.
- ... and the revision of some packing requirements; ... وتنقيح بعض متطلبات التغليف؛
III)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- Packing of fire and safety equipment تغليف معدات الحريق واﻷمن
- ... of cattle, sheep, or swine, or the packing ... الماشية والأغنام ، أو الخنازير ، أو تغليف
IV)
تعبئه
NOUN
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- Defines a packing unit for all items. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لكل الأصناف.
- View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
- They put in automated packing machines about six months ago. لقد وضعوا أجهزة تعبئة تعمل بالكمبيوتر منذ ستة أشهر
- Create packing material transactions for purchase order lines. إنشاء حركات مواد تعبئة لبنود أوامر شراء.
- Select the item code to define a packing unit. يتيح تحديد كود الصنف لتعيين وحدة تعبئة.
V)
VI)
حزم
VERB
- Try packing your file again or unpacking ... حاول حزم الملف ثانيةً أو فك الحزم ...
- Packing a publication to take to a commercial printer حزم منشور لأخذه إلى طابعة تجارية
- Begin packing books, seasonal clothing, or sporting equipment البدء في حزم الكتب أو الملابس الموسمية أو المعدات الرياضية
- how do you know that i can reach out and packing كيف يمكنك أن تعرف أنني يمكن أن تصل إلى و حزم
- Packing a publication to take to another computer حزم منشور لأخذه إلى كمبيوتر آخر
- I'll start packing boxes. سأهمّ بحزم الصناديق.
encapsulation
I)
II)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, packers, wrapping, encapsulating
- Tunneling is the process of encapsulation, routing, and ... يعد النفق عملية التغليف، والتوجيه، وإلغاء ...
- ... is the entire process of encapsulation, routing, and ... ... هو العملية الكاملة للتغليف، والتوجيه، وإلغاء ...
- Typically, both encapsulation and encryption are performed and the tunnel ... ويتم عادة تنفيذ التشفير والتغليف معاً ويكون النفق ...
- encapsulation of the empathy-deleted mentality التغليف من عقلية حذف التعاطف
sheathing
I)
تغليف
VERB
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped
- extra coat of sheathing in the bottom of the boat, ... خارج معطف من تغليف في الجزء السفلي من القارب ، ...
- ... he had not sufficient sheathing to prevent the night ... كان هو قد لا يكفي لمنع تغليف الليل
- Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work, ... تغليف ساطع لها النحاس ، الحديد المجلفن لها العمل ، ...
rolling
I)
المتداول
VERB
Synonyms: trader, boilerplate
- Does nobody stop you rolling in here? هل لا أحد يمنعك المتداول في هذا المجال؟
- He seems to be rolling. هو يبدو أن يكون المتداول.
- He was rolling around, screaming. وكان المتداول حولها، وهم يهتفون.
- That holy rolling hypocrite. المنافق الذي المقدسة المتداول.
- The rolling text makes it easier to express ... ويمكننا النص المتداول من التعبير بصورة أيسر ...
- Within the rolling text we have seen a marked improvement ... وفي إطار النص المتداول، شهدنا تحسنا ملحوظا ...
II)
رولينج
NOUN
Synonyms: rowling
- and covered distance like a rolling stone. وغطت المسافة مثل رولينج ستون.
- i guess we want equal rolling stone أعتقد أننا نريد المساواة رولينج ستون
- rolling stone in the summer and the basis of this tour رولينج ستون في الصيف وأساس هذه الجولة
- ... a curse word in the rolling stone interview when he said ... كلمة لعنة في مقابلة مع رولينج ستون، عندما قال
- ... path was lost in rolling stones, but we ... وكان خسر في مسار رولينج ستونز ، لكننا
- ... uses a curse word happens to be rolling stone ... يستخدم كلمة عنة يحدث أن تكون رولينج ستون
III)
الدلفنه
NOUN
IV)
المدرفلات
VERB
VI)
متجدده
VERB
- This means that the evaluation plan is a rolling one. وهذا يعني أن خطة التقييم هي خطة متجددة.
- ... to have one single rolling list from the very beginning. ... من أن تكون لدينا منذ البداية قائمة واحدة متجددة.
- ... a three-year, rolling basis. ... لمدة ثلاث سنوات متجددة.
- ... sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing ... ... الإلتزام المستدام ووجود خطة متجددة ومرنة للتصدي ...
- A "rolling plan" will be used to match expenditure ... وسيستخدم "خطة متجددة" لمقابلة النفقات ...
- ... first, going with a rolling motion and as fast as ... البداية، والذهاب مع حركة متجددة وبأسرع
VII)
متداول
ADJ
Synonyms: trader, boilerplate, mutadawal
- Clouds are definitely rolling in. غائماً بالتأكيد هذا متداول
- ... coming publication of a revised rolling text should help us gauge ... ... شأن النشرة القادمة لنص متداول منقح أن تساعدنا في قياس ...
- ... last year to a rolling text was a major positive development ... ... العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام ...
- ... , we need a rolling text which we should prepare this ... ... الغرض نحتاج إلى نص متداول يتعين علينا إعداده هذا ...
VIII)
يلف
VERB
- Forget it, he's rolling. الألمان؟ إنس الأمر، إنه يلف ويدور
- around and the smoke a-rolling, and حول والدخان الذي يلف ، و
- ... turning, and/or rolling. ... يدور و/أو يلف
IX)
المتجدده
NOUN
- ... we could make better use of the rolling list. ... بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.
- ... country strategy notes, rolling development plans, structural adjustment programmes ... ... مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية والخطط اﻹنمائية المتجددة وبرامج التكيف الهيكلي ...
- Rolling plans would help in determining priorities in ... وستساعد الخطط المتجددة في تحديد الأولويات في مجال ...
- ... having decided on a rolling list last year, ... ... إننا قررنا اعتماد القائمة المتجددة للمتكلمين في العام الماضي، ...
- ... of three-year rolling model business plan for the ... ... لخطة العمل النموذجية المتجددة ذات الثلاث سنوات للصندوق ...
- ... and to use the rolling three-year plan as a ... ... ، واستخدام الخطة المتجددة لسنوات ثﻻث كأساس ...
draped
I)
رايات
VERB
- comes back home in a flag draped coffin يأتي الوطن في نعش العلم رايات
- I draped a few garments round me and went رايات لي الملابس القليلة جولة لي وذهب
- ... good idea yesterday suggestion draped over ... جيد امس فكرة اقتراح أكثر من رايات
- draped limply over his left arm ... رايات بشكل هزيل على ذراعه اليسرى ...
- Here and there a draped figure, dwarfed by ... هنا وهناك شخصية رايات ، ظلت تتضاءل من ...
encapsulating
I)
تغليف
VERB
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- Encapsulating the synchronization object and synchronization access object ... تغليف كائن المزامنة و كائن الوصول المتزامن ...
- ... any compelling benefit to encapsulating an enum within a class. ... أية فائدة ملحة لتغليف التعداد داخل فئة.
- Encapsulating the Template and Registering the Category Editor تغليف القوالب و تسجيل محررات الفئة
- Encapsulating the Templates and Registering the Editors تغليف القوالب و تسجيل المحررات
II)
wolf
I)
الذئب
NOUN
- Find her, and you find the wolf. اعثر عليها، واعثر على الذئب.
- And yet even there would be the wolf! ولكن حتى يكون هناك الذئب!
- You talked to the wolf. انتِ تحدثتِ إلى الذئب - .
- I think the wolf is out there. أعتقد أن الذئب فى الخارج - .
- Is that the wolf or was that you? هل كان ذلك الذئب ام انت ؟
- You jab with it when the wolf gets close. و تطعن الذئب بها عندما يقترب
II)
وولف
NOUN
- ... finally done it, wolf. ... أخيراً فعلها يا (وولف
- the day, in Wolf-procession through the streets. اليوم ، في وولف موكب عبر الشوارع.
- With everything going on with wolf, (مع كلّ ما يدور مع (وولف
- the day, in Wolf-procession through the اليوم ، في موكب وولف من خلال
- According to Wolf, who is on his third ... واوضح وولف , الذى يقوم بزيارته الثالثة ...
- before I was a Wolf, I lay beside ... قبل كنت وولف ، أضع بجانب ...
III)
ذئب
NOUN
Synonyms: coyote
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- From a man to a wolf. من رجل إلى ذئب.
- These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
- I swear there was a wolf in with the dogs! أنا اقسم أن هناك ذئب مع الكلاب
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That sounded like a wolf. بدا ذلك و كأنه صوت ذئب
IV)
لف
NOUN
- I think they're talking about wolf blitzer's hair. (أعتقد أنهم يتحدثوا عن شعر (ولف بليتزر
- Wolf, this entire operation is a shambles. ولف) هذه العملية بأكملها فوضوية).
- ... a nice one of you, Wolf. ... a أحدكم اللطيف، ولف.
- The Wolf isn't even here! ولف حتّى ليس هنا!
- how is wolf blitzer a guy who is presumably journalists ... كيف هو ولف بليتزر الرجل الذي من المفترض الصحفيين ...
- putting aside the fact that with wolf blitzer didn't do that ... نضع جانبا حقيقة أن مع ولف بليتزر لم يفعل ذلك ...
V)
ذئبا
NOUN
- Could it have been a wolf? مِن المُمكن أن يكون ذئباً؟
- But it can't be an actual wolf. لا يمكن أن يكون ذئباً حقيقياً
- A dog doesn't say it wants to be a wolf. الكلب لا يقول اريد أن أكون ذئباً .
- Actually they sent a wolf. في الحقيقة أرسـل ذئبا
- He liked being a wolf. لقد أحب أن يكون ذئباً.
- So you're a lone wolf now. إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن.
VI)
الذئاب
NOUN
- Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently. الطلبات لحماية موطن الذئاب كانت تعم المجتمع مؤخرا
- You added the wolf thing, which is good. لقد أضفت الذئاب وهو شيء جيد، أعجبني
- I swear she's part wolf. أقسم بأنها من نسل الذئاب.
- You know those wolf pits are illegal. كنت تعرف تلك هي حفرة الذئاب
- So there were two of us in the wolf pack. لذلك كان هناك اثنان منا في حزمة الذئاب
- The wolf stole her soul, and now she lives ... الذئاب سرقت روحها وهي تعيش الان ...
roll
I)
لفه
NOUN
- I was on a roll. أنا كنت على لفّة .
- One roll a month? لفّة لكل شهر ؟
- One roll a month? لفة واحدة لكل شهر ؟
- Roll before the heavy mail comes. (لفه قبل ان ياتي البريد (الثقيل
- One lousy roll of quarters. لفة واحدة من العملات الرديئة
- Roll to the water tanks. لفة لخزانات المياه.
II)
رول
NOUN
- I thought he was a rock and roll star. كنت أعتقد أنه كان نجما فى الروك آند رول
- Are we ready to rock and roll? هل نحن مستعدين لرقصة الروك ن رول
- Are we ready to rock and roll? هل نحن جاهز إلى الروك أند رول؟
- The future of rock and roll. المحطة 97 إكس مستقبل الروك أند رول
- ... you know you got rock and roll? ... تعرفي حصلتِ على الروك أند رول ؟
- ... babies in rock and roll, man. ... أطفال في الروك أند رول , يا رجل
III)
نداء الاسماء
NOUN
- merely by putting the roll call بمجرد وضع بنداء الأسماء
- for us to move some of the roll call x بالنسبة لنا لنقل بعض من نداء الأسماء X
- Changes in recorded and/or roll-call votes تغييرات في التصويت المسجل و/أو بنداء اﻷسماء.
- will train to conduct prisoner formations and roll call سوف تدريب لإجراء تشكيلات سجين والتصويت بنداء الأسماء
- Adopted by a roll-call vote of 50 votes. اعتمد بالتصويت بنداء اﻷسماء بخمسين صوتا.
- here at the importing roll call of the didn't count ... هنا في التصويت بنداء الأسماء المستوردة من لم تعول ...
IV)
لف
NOUN
- Did you roll the body? هل قمتَ بلف الجثّة؟
- To scroll down, you roll the wheel toward you. للتمرير لأسفل، قم بلف العجلة تجاهك.
- Roll tape, and action. لفّ الشريط، وأعمل.
- To roll the dice, click them. للف أحجار النرد، اتقر فوقهما.
- I've got to roll the dough. اوه تباً , لقد نسيت لف العجينة
- I can't even roll. لا أستطيع لف السيجارة.
V)
اللف
NOUN
- Load roll paper in the printer. قم بتحميل ورق اللف في الطابعة.
- Load roll paper in the printer. ضع ورق اللف في الطابعة.
- ... adjust the cutter position for precise roll paper cutting. ... لضبط موضع آلة القطع لقطع ورق اللف بدقة.
- ... is attached properly and the roll paper is loaded. ... بطريقة صحيحة، مع تحميل ورق اللف.
- ... cutter position for precise roll paper cutting. ... موضع آلة القطع للقطع الدقيق لورق اللف.
- Roll button (to roll the dice) ... زر اللف (رمي النرد) ...
VI)
لفافه
NOUN
Synonyms: fascia
- You want some meat on a roll? هل تريدين اللحم في لفافة؟
- You want the last spring roll? أتريد آخر لفافة لحم؟
- Why don't you want the last spring roll? منذ متى لا تتناولين آخر لفافة لحم؟
- From time to time a rattling roll of من وقت لآخر لفافة من الطراز الأول
- out before we finish up on a roll من قبل ان ننتهي حتى على لفافة
- him for more on a roll له لمعرفة المزيد عن لفافة
VII)
دحر
NOUN
- It's going to roll and move to the right. أنه سيكون لدحر والانتقال إلى اليمين.
- "Roll on, thou deep and ... "على دحر ، انت عميقة وزرقاء ...
winding
I)
متعرجا
VERB
- ... almost like a river so long and winding was it. ... تقريبا مثل النهر طويلا ومتعرجا كان.
- We went winding in and out amongst the ذهبنا متعرجا ويخرجون من بين
- the excuse of upset winding mechanism is fabricated with perfection بحجة اضطراب آلية متعرجا ملفقة مع الكمال
- and i even went winding on their inspections man وذهبت حتى متعرجا على هم رجل التفتيش
- a racing tide, up winding rivers that hid المد والسباقات ، وحتى الأنهار التي اختبأ متعرجا
II)
المتعرجه
VERB
Synonyms: curly, braces, jagged, ragged, switchbacks
- ... dismal tallow candles, each in a winding sheet. ... من الشموع الشحم كئيبة ، كل في ورقة والمتعرجة.
- ... along some narrow and winding sections of the river in early ... ... على طول بعض القطاعات الضيقة والمتعرجة من النهر فى اوائل ...
- And as he descended the winding stairs of وكما انه نزل الدرج المتعرجة
- From this winding background, من هذه الخلفية المتعرجة،
- variety of road conditions, like the winding and bumpy مجموعة متنوعة من أحوال الطرق، مثل الطرق المتعرجة والوعرة
III)
لف
VERB
- we will turn our long winding سوف ننتقل لدينا لف طويلة
- and then winding around the bottom some ثم لف حول بعض القاع
- narrow pathway, winding around the ممر ضيق، لف حول
- winding booming let it'll n لف المزدهر السماح لها سوف ن
- winding through them, and island groves of trees ... لف من خلالها ، وبساتين جزيرة الأشجار ...
IV)
اللف
VERB
VI)
تصفيه
VERB
Synonyms: filter, filtering, liquidation, liquidate
- with his talents shopping center winding lanes مع مركزه التسوق المواهب تصفية الممرات
- winding drive the great old house itself تصفية قيادة البيت الكبير القديم نفسه
- ... hawser-like rope winding through these intricacies, was then ... الحبل مثل هذه التعقيدات من خلال تصفية ، ثم
rewind
I)
الترجيع
NOUN
- ... , if we now rewind further in the story? ... ، واذا كنا الآن مزيد من الترجيع في القصة؟
- Rewind and go to the beginning of ... الترجيع والانتقال إلى بداية ...
- ... which is the step we have to now rewind ... الذي هو خطوة علينا أن الترجيع الآن
- ... using this jargon like "rewind in your mind, " ... باستخدام هذا المصطلحات مثل "الترجيع في عقلك،"
- ... playing linked audio, rewind from start of the paragraph by ... ... تشغيل الصوت المرتبط قم بالترجيع من بداية الفقرة بمقدار ...
II)
ترجيع
VERB
- The tape in the DV camera will rewind. سيتم ترجيع الشريط الموجود في كاميرا DV .
- Rewind Tape Speed: 8 m/s سرعة ترجيع الأشرطة: 8 م/ث
- ... stop, play, rewind, and so on) from ... ... من إيقاف وتشغيل وترجيع وهكذا) من ...
IV)
ارجاع
NOUN
Synonyms: returns
- ... delay the movie's start, or rewind the movie. ... تأخير تشغيل الفيلم أو إرجاع الفيلم.
- Automatically rewind an animation after it plays إرجاع حركة تلقائياً عند الانتهاء من التشغيل
- until the file begins to rewind. إلى حين بدء إرجاع الملف.
- Rewind the recorded audio or video by 10 minutes. إرجاع مقطع الصوت أو الفيديو المسجل عشر دقائق.
- Rewind movie when done playing إرجاع الفيلم عند الانتهاء من التشغيل
V)
حبك
NOUN
VI)
الارجاع
NOUN
Synonyms: return
- ... press and hold to rewind) ... اضغط باستمرار للإرجاع)
- The DV camera is in play rewind mode. كاميرا DV في وضع تشغيل الإرجاع.
- ... repeating), and automatic rewind. ... التكرار)، والإرجاع التلقائي.
VII)
tweaked
I)
انب
VERB
Synonyms: scold
- powerful tweaked right there from أنب قوية من هناك حق
- ... just that settings need to be tweaked ... مجرد أن إعدادات تحتاج إلى أنب
- I was thinking of you when I tweaked this. كنت افكر بك عندما كنت أنب ذلك
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
concluding
I)
الختاميه
VERB
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- The concluding sentence or paragraph of the document. الجملة أو الفقرة الختامية بالمستند.
- This concern may also be reflected in the concluding comments. ويجوز كذلك الإشارة إلى هذا الأمر في التعليقات الختامية.
- Allow me to make a few concluding remarks. فاسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات الختامية.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- I wish now to make a few concluding remarks. أود أن أذكر بعض المﻻحظات الختامية.
II)
ختاميه
VERB
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
- ... five reports and adopted concluding observations thereon. ... خمسة تقارير واعتمدت مﻻحظات ختامية بشأنها.
- Strategic focus: concluding observations التركيز الاستراتيجي: ملاحظات ختامية
III)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Before concluding his two-day visit ... وقبل اختتام زيارته التى تستغرق يومين الى ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام بيانه، توجه ممثل ...
- Allow me before concluding on this point to ... واسمحوا لي قبل اختتام هذه النقطة بأن ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام كلمته، توجه ممثل ...
- Before concluding our work for today ... قبل اختتام عملنا لهذا اليوم ...
- Concluding this last episode in ... فاختتام هذا الفصل من فصول ...
IV)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into
- Concluding a convention on safety of ... إن إبرام اتفاقية بشأن أمان ...
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... persons equal opportunities in concluding contracts and in administering property. ... للأشخاص تكافؤ الفرص في إبرام العقود وفي إدارة الممتلكات.
- ... the same purpose by concluding an agreement under international law. ... نفس الغرض من خلال إبرام اتفاق بموجب القانون الدولي.
- ... that we make progress towards concluding a legally binding international instrument ... ... أن نحرز تقدما نحو إبرام صك دولي ملزم قانونا ...
- ... whether they relate to concluding contracts or administering property ... ... سواء كانت متصلة بإبرام العقود أو إدارة الممتلكات ...
V)
ختام
VERB
Synonyms: conclusion, finale, wrapping
- In concluding the items, participants reiterated ... 41 وفي ختام مناقشة البندين، كرر المشاركون ...
- In concluding my statement, allow me to second ... وفي ختام بياني، اسمحوا لي أن أثني على ...
- In concluding the discussion on issues related ... وفي ختام المناقشة حول القضايا المتصلة بالتنوع ...
- Concluding the presentation, the representative indicated that the reporting process ... وأشارت الممثلة في ختام كلمتها إلى أن عملية اﻹبﻻغ ...
- In concluding, he wished to urge ... وأعرب، في ختام كلمته، عن رغبته في حث ...
- ... at a joint news conference concluding the summit. ... فى مؤتمر صحفى مشترك فى ختام القمة .
VI)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- In concluding, he reiterated his ... 24 واختتم بيانه بالإعراب مجدداً عن ...
- Before concluding this part of my statement ... وقبل أن أختتم هذا الجزء من بياني ...
- Before concluding and giving the floor to ... وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين ...
- Before concluding, allow me to ... قبل أن أختتم، اسمحوا لي بأن ...
- Before concluding, my delegation also wishes to ... وقبل أن أختتم بياني، يود وفدي أيضا أن ...
- Before concluding these brief remarks, ... وقبل أن أختتم هذه المﻻحظات الموجزة، ...
finale
I)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, closure, epilogue, denouement
- I think he was talking more about the finale. اعتقد انه كان يتحدث أكثر عن خاتمة.
- ... we just need the finale. ... نحن نحتاج فقط لخاتمة
- superhuman form during the finale. شكل الخارقة خلال خاتمة.
- journey in that direction had reached a decided finale. وكان هذا الاتجاه في رحلة وصلت إلى خاتمة قررت.
- to the finale no not like إلى خاتمة لا ليس مثل
II)
النهايه
NOUN
- Guess who he named in the finale? خمن الاسم الذي قاله في النهاية ؟
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- ... we only have episode descriptions up to the finale. ... لدينا سوى أوصاف حلقة حتى النهاية.
- ... more about this when we get closer to the finale. ... أكثر عن هذا عندما اقتربنا من النهاية.
- probably tie into the finale. ربما التعادل في النهاية.
III)
الخاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, epilogue, khatima
- ... really big back for the finale. ... كبيرا حقا الخلفي للخاتمة.
- The finale is going to be a two parter. الخاتمة ستكون اثنين ذو أجزاء.
- The dramatic finale of the museum is ... الخاتمة المثيرة للمتحف هي ...
- ... bet they save it for the finale. ... أن الرهان أنهم حفظه للخاتمة.
- ... remaining plot questions for the finale, please use spoiler tags ... ... سؤال مؤامرة المتبقية للخاتمة، يرجى استخدام العلامات المفسد ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.