Expiration means انتهاء الصلاحية, انقضاء and زفير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expiration

Translation of Expiration in Arabic :

expiration

انتهاء الصلاحيه

NOUN

Synonyms: expire

Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.

- Click here to view more examples -

انقضاء

NOUN

Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion

... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك

- Click here to view more examples -

زفير

NOUN

Synonyms: zephyr, exhalation

in English

1. Expire

expire

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, expires, has expired

Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, concludes, terminating

The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.

- Click here to view more examples -

III)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, competent, relevance

IV)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire, expires

Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, will expire, ends up

Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...

- Click here to view more examples -

VII)

انته

VERB

Synonyms: finished

2. Lapse

lapse

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, elapsed, elapses, exhaustion

... my story from me during the days of my lapse. ... قصتي من لي خلال أيام من انقضاء بلدي.
... this obligation despite the lapse of six years. ... بهذا الالتزام رغم انقضاء ست سنوات.
lapse figured to him as a symbol, a symbol ... أحسب انقضاء له رمزا ، رمزا ...
a week ahead, to lapse into a form of ... قبل اسبوع ، لانقضاء إلى شكل من أشكال ...
... which made so for the quiet lapse of ... مما جعل ذلك لانقضاء الهادئة

- Click here to view more examples -

II)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
... of this obligation, despite a lapse of six years. ... بهذا الالتزام، بالرغم من مرور ستة أعوام.
fragrance after the lapse of time. العطر بعد مرور الوقت.
reckoning of the lapse of time led him to conclude that ... قاد الحساب من مرور الوقت عليه للاستنتاج بأن ...
With the lapse of every moment, the garden grew ... مع مرور كل لحظة، نمت في حديقة ...

- Click here to view more examples -

III)

انقطاع دام

NOUN

Synonyms: break, hiatus

IV)

الانقضاء

NOUN

Synonyms: sunset

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, dividing

VI)

هفوه

NOUN

Synonyms: gag

lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك؟

3. Elapsed

elapsed

المنقضي

VERB

Synonyms: elapses

The elapsed time in seconds since the ... الوقت المنقضي بالثواني منذ أن ...
The elapsed time in seconds between the processing ... الوقت المنقضي بالثواني بين معالجة ...
The time elapsed from the first to the ... الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي ...
The elapsed time of the longest running instance of this process ... الوقت المنقضي لأطول مثيل تشغيل لهذه العملية ...
The elapsed time, in hours and minutes, since ... الوقت المنقضي، بالساعات والدقائق، منذ ...

- Click here to view more examples -

II)

المنقضيه

ADJ

Days elapsed in the current week. الأيام المنقضية في الأسبوع الحالي.
Days elapsed in the current month. الأيام المنقضية في الشهر الحالي.
... of depreciation for the elapsed intervals. ... للإهلاك عن الفترات المنقضية.
Enables generation of Elapsed events. تمكين إنشاء الأحداث المنقضية.
Some days elapsed, and ice and ... بعض الأيام المنقضية ، والجليد وجبال ...

- Click here to view more examples -

III)

انقضي

VERB

Synonyms: passed, lapsed

The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
The specified end time has already elapsed. ‏‏لقد انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
Enough time has now elapsed and it would be unfair to ... ولقد انقضى الآن وقت كاف وليس من الإنصاف ...
... that much time had elapsed since the disappearances and that ... ... أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن ...
A week elapsed before she could see ... انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية ...

- Click here to view more examples -

IV)

انقضت

VERB

Synonyms: times, lapsed

Many weeks had elapsed. وقد انقضت عدة أسابيع.
that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
elapsed than is required for a single انقضت مما هو مطلوب لفترة واحدة
It is clear that some time has elapsed ومن الواضح أن بعض الوقت قد انقضت
An hour and half had elapsed before the انقضت مدة ساعة ونصف قبل

- Click here to view more examples -

انقضاء

VERB

Synonyms: expiration, lapse, elapses, exhaustion

before ten days have elapsed. قبل انقضاء عشرة أيام.
... stop collecting data when the configured time has elapsed. ... لإيقاف تجميع بيانات في حالة انقضاء الوقت المكوّن.
... that although five years had elapsed since the adoption of the ... ... إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مضت

VERB

Synonyms: ago, went, proceeded

A few minutes elapsed, as you remember, وبعد دقائق قليلة مضت ، كما تذكرون ،
A short space elapsed, and up into ... مسافة قصيرة مضت ، وحتى في ...
But now several minutes elapsed without bringing the sound ... ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت ...
Six years have elapsed since the inception of ... لقد مضت ست سنوات منذ نشأة ...
... , as the days elapsed, to the arrival of the ... ، كما كانت ايام مضت ، إلى وصول

- Click here to view more examples -

4. Elapses

elapses

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, lapse, elapsed, exhaustion

Occurs whenever the specified interval time elapses. يحدث عند انقضاء وقت الفاصل المحدد.
... a maximum size, or when the time specified elapses. ... الحجم الأقصى، أو عند انقضاء الوقت المعيّن.
... a maximum size, or when the time specified elapses. ... الحجم الأقصى، أو عند إنقضاء الوقت المعيّن.
... any of the following occur before your inactivity time elapses: ... أي مما يلي قبل انقضاء وقت عدم النشاط:

- Click here to view more examples -

II)

المنقضي

NOUN

Synonyms: elapsed

III)

ينقضي

NOUN

Synonyms: elapse, expires

IV)

time

NOUN

5. Exhaustion

exhaustion

استنفاد

NOUN

Synonyms: exhausted, depletion, depleted

His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
We note the exhaustion of successive formulas and ideas, however ... ونلاحظ استنفاد الصيغ والأفكار المتعاقبة، مهما ...
... must put an end to the exhaustion of fish stocks. ... ويجب علينا وضع حد لاستنفاد الأرصدة السمكية.
... on the rule regarding the exhaustion of domestic resources. ... على القاعدة المتعلقة باستنفاد الموارد المحلية.
... was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not ... ... واقترح أعضاء أن استنفاد الآليات المحلية أولاً لن ...

- Click here to view more examples -

II)

الارهاق

NOUN

Synonyms: fatigue, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness

Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
Or exhaustion from being a single mother. أو الإرهاق من كونها أما وحيده
But the exhaustion of his mind and body was ولكن كان الإرهاق من عقله وجسده
horse began to show signs of exhaustion. بدأ الحصان تظهر علامات الإرهاق.
that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.

- Click here to view more examples -

III)

الانهاك

NOUN

Synonyms: overheating

Himself reeling from exhaustion, he was astonished ... كان هو نفسه يعاني من الإنهاك واستغرب انه لا ...
losers succumbing to heat exhaustion, or worse. الخاسرون يستسلمون للإنهاك الحراري أو أسوأ !
... had not the same provocations of exhaustion and hopelessness; ... ليس من نفس الاستفزازات الإنهاك واليأس ، لديه الآن
... , pain, anger, exhaustion and desperation were driving some ... ... والألم والغضب والإنهاك واليأس تدفع بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستنفاد

NOUN

Synonyms: depletion, attrition

Procedural nature of requirement of exhaustion. الطابع الإجرائي لشرط الاستنفاد.

الاعياء

NOUN

Synonyms: fatigue

I could only sleep out of sheer exhaustion. يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام
All of them suffering from exhaustion and fear. كلّهم يعانون من الإعياء والخوف
... trick of the eye, created by anxiety, exhaustion. ... خداع للعين .من القلق والإعياء
from exhaustion and intoxication. من الإعياء والتسمم.
... a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions. ... من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات

- Click here to view more examples -

VI)

انهاك

NOUN

Synonyms: lassitude

It could be exhaustion, or you could have a ... ،قد يكون انهاك .او ربما لديك ...
... which seemed incapable of exhaustion. ... والذي يبدو غير قادر على إنهاك.

VII)

نفاد

NOUN

Synonyms: out, depletion

6. Zephyr

zephyr

زفير

NOUN

Synonyms: exhalation, expiration

zephyr willed, having paddled my boat to the ... شاء زفير ، بعد أن تخوض قاربي إلى ...
Listen to every zephyr for some reproof, for it ... الاستماع إلى كل زفير لبعض التأنيب ، لأنه ...
... and breezes - zephyr breezes - of ... والنسيم - نسيم زفير - لل

- Click here to view more examples -

7. Exhalation