Expiration means انتهاء الصلاحية, انقضاء and زفير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expiration

Meaning of Expiration in Arabic :

expiration

انتهاء الصلاحيه

NOUN

Synonyms: expire

Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.

- Click here to view more examples -

انقضاء

NOUN

Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion

... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك

- Click here to view more examples -

زفير

NOUN

Synonyms: zephyr, exhalation

in English

1. Expire

expire

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, expires, has expired

Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, concludes, terminating

The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.

- Click here to view more examples -

III)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, competent, relevance

IV)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire, expires

Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, will expire, ends up

Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...

- Click here to view more examples -

VII)