Depleted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Depleted in Arabic :

depleted

1

المنضب

VERB
  • The luncheon table showed a depleted circle. وأظهر الجدول غداء دائرة المنضب.
  • Depleted uranium is one of the products of processing ... إن اليورانيوم المنضب هو أحد نواتج معاملة ...
  • As to the effects of depleted uranium, he had received ... أما عن آثار اليورانيوم المنضب، فقد تلقى ...
  • Depleted uranium is a new generation of ... إن اليورانيوم المنضب هو جيل جديد من ...
  • ... by the use of depleted uranium. ... لاستخدام إطلاقات اليورانيوم المنضب.
- Click here to view more examples -
2

المستنفد

VERB
  • ... a moratorium on the use of depleted uranium munitions. ... وقف اختياري لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفَد.
  • Depleted uranium left radioactive poison dust ... كما أن اليورانيوم المستنفد يترك غبارا ساما مشعاً ...
  • Depleted uranium is defined and places ... ويُعرَّف اليورانيوم المستنفَد ويحدد الأماكن التي ...
  • he was as depleted as if he had spent his ... كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى ...
  • ... of low enriched, natural and depleted uranium. ... في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.
- Click here to view more examples -
4

مستنفد

VERB
5

المستنزفه

ADJ
  • ... on children and their depleted families. ... على الأطفال وعلى أسرهم المستنزفة.
  • ... rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and ... ... إعادة بناء أرصدتنا السمكية من مستوياتها المستنزفة كان طريقا طويﻻ ومضنيا ...
  • ... to maintain or restore depleted fish stocks and to reduce over ... ... لحفظ أو إعادة الأرصدة السمكية المستنزفة وتقليص الإفراط في ...
- Click here to view more examples -
7

تستنفد

VERB
Synonyms: exhausted, deplete
  • ... regard to substances that depleted the ozone layer, and to ... ... يتعلق بالمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، ولتوفير ...
  • ... that significant fish stocks are depleted or overexploited, and considers ... ... أن أرصدة سمكية كبيرة تُستنفد أو تُستغل بإفراط وترى ...
8

استنفاد

VERB
  • ... additional cost not only depleted the scarce national revenue of ... ... هذه التكاليف الإضافية تؤدي إلى استنفاد الدخل الوطني الشحيح للبلدان ...
  • ... remains limited by the economy's depleted supply capacity and the ... ... يظل محدوداً نتيجة لاستنفاد قدرة الاقتصاد التوريدية والقيود ...
9

نضوب

VERB
Synonyms: depletion, burnout
  • as the soil became depleted. بسبب نضوب التربة .
  • ... to bloated state owned enterprises and depleted resources. ... الشركات المتضخمة المملوكة للدولة ونضوب الموارد .
  • ... poor rains led to depleted pasture and water sources ... ... أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه ...
- Click here to view more examples -
10

استنزاف

VERB
11

يستنفد

VERB
  • ... of income that could be depleted or exhausted without warning. ... للدخل يمكن أن يستنفد أو يستهلك بدون إنذار.

More meaning of Depleted

exhausted

I)

استنفدت

VERB
Synonyms: depleted
- Click here to view more examples -
II)

منهكه

ADJ
Synonyms: debilitating
  • You must be exhausted from the long journey. يجب عليك أن تكون منهكة من رحلة طويلة
  • ... says you're physically and mentally exhausted. ... يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
  • i want to be exhausted from lack of sleep أريد أن أكون منهكة من قلة النوم
  • ... poor things must be exhausted. ... الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه
  • I want to explain to Noah how exhausted I am. ( أردت التوضّيح لـ( نوح كم أنا منهكة
  • yes, poor things must be exhausted. منهكه تكون أن يجب الممله الأشياء , أجل
- Click here to view more examples -
III)

منهك

ADJ
Synonyms: wearied, exhausting
- Click here to view more examples -
IV)

تستنفد

VERB
Synonyms: deplete
  • This process has not yet exhausted its full potential. إن هذه العملية لم تستنفد بعد إمكاناتها الكاملة.
  • Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
  • ... negotiating mechanisms whose potential had not yet been fully exhausted. ... في إمكانات آليات تفاوض لم تستنفد بالكامل بعد.
  • ... requiring that resource, until the capacity is exhausted. ... تتطلب ذلك المورد، حتى تُستنفد السعة.
  • When he had exhausted the notices he saw a glass door ... وقال انه عندما تستنفد إشعارات رأى الباب الزجاجي ...
  • ... in that area were far from exhausted and for that reason ... ... في هذا المجال لم تستنفد بعد وهذا هو السبب ...
- Click here to view more examples -
V)

يستنفد

VERB
  • ... me that this topic will not be soon exhausted. ... لي أن هذا الموضوع لن يستنفد قريبا.
  • ... it was unimaginable that it could be exhausted. ... كان من غير المتوقع أن يُستنفد.
VI)

مرهقا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

منهكا

VERB
Synonyms: jaded, haggard
  • He was exhausted and half-dazed ... كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ...
  • ... you've lost weight, you look exhausted. ... فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً
  • You look exhausted - why don't ... انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى . ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مرهق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مرهقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

متعبه

VERB
Synonyms: tired, tiring
- Click here to view more examples -

deplete

I)

المستنفده

VERB
Synonyms: depleting
II)

تستنفد

VERB
Synonyms: exhausted
- Click here to view more examples -
III)

تستنزف

VERB
Synonyms: drain, sap
  • ... years and might eventually deplete the resources which donors allocated ... ... لسنوات عديدة وقد تستنزف في النهاية الموارد التي يخصصها المانحون ...
IV)

يستنفد

VERB

exhaustion

I)

استنفاد

NOUN
  • His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
  • We note the exhaustion of successive formulas and ideas, however ... ونلاحظ استنفاد الصيغ والأفكار المتعاقبة، مهما ...
  • ... must put an end to the exhaustion of fish stocks. ... ويجب علينا وضع حد لاستنفاد الأرصدة السمكية.
  • ... on the rule regarding the exhaustion of domestic resources. ... على القاعدة المتعلقة باستنفاد الموارد المحلية.
  • ... was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not ... ... واقترح أعضاء أن استنفاد الآليات المحلية أولاً لن ...
- Click here to view more examples -
II)

الارهاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانهاك

NOUN
Synonyms: overheating
- Click here to view more examples -
V)

الاعياء

NOUN
Synonyms: fatigue
- Click here to view more examples -
VI)

انهاك

NOUN
Synonyms: lassitude
  • It could be exhaustion, or you could have a ... ،قد يكون انهاك .او ربما لديك ...
  • ... which seemed incapable of exhaustion. ... والذي يبدو غير قادر على إنهاك.
VII)

نفاد

NOUN
Synonyms: out, depletion

depletion

I)

استنفاد

NOUN
  • Depletion of or damage to natural resources. (ه‍) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
  • The impact of resource depletion on livelihoods may be ... وقد يكون تأثير استنفاد الموارد على أسباب العيش ...
  • Ozone depletion, in turn, depends on climate change ... أما استنفاد الأوزون، فيعتمد بدوره على تغيير المناخ ...
  • ... that such sources might have a role in ozone depletion. ... وأنه قد يكون لهذه المصادر دور في استنفاد الأوزون.
  • ... reducing the risk of overexploitation and depletion of fish stocks. ... إلى تقليل مخاطر فرط استغلال واستنفاد الأرصدة السمكية.
- Click here to view more examples -
II)

نضوب

NOUN
Synonyms: burnout, depleted
  • One delegation noted that depletion of global fish stocks ... ولاحظ أحد الوفود أن نضوب الأرصدة السمكية في العالم ...
  • The rapid depletion of a number of fish stocks ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية ...
  • The main cause of forest depletion, for instance, ... فالسبب الرئيسي لنضوب الغابات، على سبيل المثال، ...
  • ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
  • ... such pressures as population growth and resource depletion. ... ضغوطاً من قبيل نمو السكان ونضوب الموارد.
- Click here to view more examples -
III)

نفاد

NOUN
Synonyms: out
  • ... global climate change and the depletion of the ozone layer. ... تغير المناخ العالمي ونفاد طبقة اﻷوزون.
  • ... land confiscation, water depletion, uprooting of trees ... ... ومصادرة الأراضي، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار ...
  • ... are climate change, ozone layer depletion and the loss of ... ... فتتمثل في تغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وفقد ...
  • ... , have hastened the depletion of many fish stocks. ... غير المشروع أدت إلى سرعة نفاد العديد من الأرصدة السمكية.
  • the depletion of the voluntary workforce ... - نفاد قوة العمل الطوعية لأن ...
- Click here to view more examples -
IV)

استنزاف

NOUN
  • depletion of and they told him no less وقال استنزاف له وأنها ليست أقل
  • so we have a depletion allowance of twenty seven and ... لذلك لدينا بدل استنزاف وعشرين سبعة ونصف ...
  • The depletion of the place, the shrinkage of ... استنزاف للمكان ، وتقلص من ...
  • ... , overfishing and the depletion of fish stocks in many ... ... ، والصيد المفرط واستنزاف الأرصدة السمكية في كثير من ...
  • and the purpose of the depletion allowance for gas and oil ... والغرض من بدل استنزاف للغاز والنفط ...
- Click here to view more examples -
V)

الاستنفاد

NOUN
  • ... consistent with the goal of minimizing depletion and reducing pollution. ... ينسجم مع هدف تقليل اﻻستنفاد وخفض التلوث.
  • ... the risk of local depletion remains a serious concern. ... يظل خطر تعرضه للاستنفاد على المستوى المحلي شاغلا جديا.
  • ... suggested that some ozone depletion was good for humans ... ... أشار إلى أن بعض الاستنفاد لطبقة الأوزون مفيد للبشر ...
  • ... to ozone through other chemical-depletion cycles. ... على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
  • ... or mitigate the damage or depletion. ... أو تخفيف الضرر أو الاستنفاد.
- Click here to view more examples -
VI)

نفادها

NOUN
  • ... , cause loss or depletion of, or endanger ... ... أو تتسبب في ضياعها أو نفادها أو تعريضها للخطر ...
VII)

النضوب

NOUN
  • ... a major factor behind this depletion. ... عاملا رئيسيا وراء هذا النضوب.
  • The rapid depletion of the ozone layer, ... وأشار إلى أن النضوب السريع لطبقة الأوزون، وانقراض ...
  • ... for assessment of stocks, sustainable yield and depletion ... لتقييم المخزونات والعوائد المستدامة والنضوب
- Click here to view more examples -
VIII)

نضوبه

NOUN
IX)

النفاد

NOUN
  • ... are particularly vulnerable to pollution and depletion. ... ضعيفة على نحو خاص أمام التلوث والنفاد.
  • ... means of preventing pollution and depletion, changes in the granting ... ... ووسائل منع التلوث والنفاد، والتغييرات في منح ...
  • ... mainly because of a natural depletion of stock. ... لأسباب يتمثل معظمها في النفاد الطبيعي لأرصدتها.
- Click here to view more examples -
X)

نضوبا

NOUN
  • ... in environmental quality and depletion of natural resources. ... في النوعية البيئية ونضوبا في الموارد الطبيعية.
XI)

واستنفاذ

NOUN
Synonyms: exhaustion
  • ... distress sales of livestock, the depletion of productive assets and ... ... والبيع الاضطراري للماشية، واستنفاذ الأصول الإنتاجية، والأعداد ...

burnout

I)

نضوب

NOUN
Synonyms: depletion, depleted
  • and it says that burnout among launch officers with ... وتقول ان نضوب بين ضباط إطلاق بأصابعهم ...
III)

التوقف

NOUN

drain

I)

استنزاف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هجره

NOUN
  • The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
  • The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
  • The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
  • ... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
  • ... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
  • ... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.
- Click here to view more examples -
III)

هباء

NOUN
Synonyms: vain
- Click here to view more examples -
IV)

تستنزف

VERB
Synonyms: deplete, sap
  • Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
  • Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
  • They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
  • ... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
  • ... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
  • ... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض
- Click here to view more examples -
V)

نزوح

NOUN
  • The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
  • Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
  • ... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
  • ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
  • Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
  • Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الادمغه

NOUN
Synonyms: brain
  • The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
  • ... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
  • But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
  • ... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
  • ... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...
- Click here to view more examples -
VII)

تصفي

NOUN
Synonyms: settles, liquidate
VIII)

الصرف

NOUN
  • ... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
  • ... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
  • Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
- Click here to view more examples -
IX)

نزيف

NOUN
  • ... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
  • ... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
  • The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...
- Click here to view more examples -
X)

تصريف

VERB
  • ... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
  • ... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
  • That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل
- Click here to view more examples -
XI)

الكفاءات

NOUN
  • ... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
  • ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
  • ... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".
- Click here to view more examples -

draining

I)

استنزاف

VERB
  • And draining the top shelf at ... واستنزاف الرف العلوي في ( ...
  • draining away with each breath you can استنزاف بعيدا مع كل نفس ما تستطيع
  • all feel the tension leaving your body draining away جميعا نشعر التوتر ترك جسمك استنزاف بعيدا
  • understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
  • ... tells you know annexed redeem draining and very emotionally expect فيقول لك معرفة المرفقة تخليص استنزاف عاطفيا جدا، ونتوقع
- Click here to view more examples -
III)

يستنزف

VERB
Synonyms: drains, saps
IV)

سقوطها

VERB
Synonyms: fall
V)

تستنزف

VERB
Synonyms: drain, deplete, sap
VI)

تصريف

VERB
  • Norbit out draining a swamp or something ... نوربت خرج لتصريف مستنقع او شئ من ...
VII)

تصب

VERB
Synonyms: pour, pouring, poured
  • ... with the near-by soil draining into ... مع التربة القريبة ، التي تصب في
  • ... you done until we don't want draining into the clam ... فعلتم حتى أننا لا نريد تصب في البطلينوس
VIII)

تستنفد

VERB
Synonyms: exhausted, deplete
  • ... and debt service payments are draining away development resources. ... ومدفوعات خدمة هذا الدين تستنفد الموارد الإنمائية.

attrition

I)

الاستنزاف

NOUN
Synonyms: depletion
  • For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
  • With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
  • ... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
  • government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
  • Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...
- Click here to view more examples -
II)

التناقص

NOUN
  • ... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
  • ... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
  • ... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
  • ... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...
- Click here to view more examples -
III)

استنزاف

NOUN
  • attrition of thinking them over, and so he ... استنزاف للتفكير أكثر منها ، وهكذا ...
  • ... Mission had experienced high attrition rates and difficulties in ... فقد عانت البعثة من معدلات استنزاف عالية ومن صعوبات في ...
IV)
V)

الاحتكاك

NOUN

depletes

I)

يستنفد

NOUN
II)

تستنزف

VERB
Synonyms: drain, deplete, sap

consumes

I)

يستهلك

VERB
  • This sample defines a client that consumes the component. يُعرّف هذا النموذج العميل الذي يستهلك المكون.
  • A state in which your computer consumes less electric power when ... حالة يستهلك فيها الكمبيوتر طاقة كهربائية أقل عندما ...
  • A component provides and consumes behavior through interfaces, and can ... مكوّن يوفّر و يستهلك سلوك من خلال واجهات, كما يمكنه ...
  • A state in which your computer consumes less power when it ... حالة يستهلك فيها الكمبيوتر طاقة أقل عند ...
  • ... how to define an event handler that consumes that event. ... كيفية تعريف معالج حدث يستهلك ذلك الحدث.
- Click here to view more examples -
II)

تستهلك

VERB
Synonyms: consume, intensive
  • This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
  • Debt alone consumes four times more budget resources than those we ... فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي ...
  • Debt also consumes about 27 per cent of the budget. وتستهلك الديون أيضا نحو 27 في المائة من الميزانية.
  • which consumes valuable server resources. التي تستهلك موارد الخادم القيّمة.
  • That market also consumes 90 per cent of ... كما تستهلك هذه السوق ٠٩ في المائة من ...
- Click here to view more examples -
III)

يستنفد

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.