Depleted means المنضب, المستنفد and نضبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Depleted

Meaning of Depleted in Arabic :

depleted

المنضب

VERB

The luncheon table showed a depleted circle. وأظهر الجدول غداء دائرة المنضب.
Depleted uranium is one of the products of processing ... إن اليورانيوم المنضب هو أحد نواتج معاملة ...
As to the effects of depleted uranium, he had received ... أما عن آثار اليورانيوم المنضب، فقد تلقى ...
Depleted uranium is a new generation of ... إن اليورانيوم المنضب هو جيل جديد من ...
... by the use of depleted uranium. ... لاستخدام إطلاقات اليورانيوم المنضب.

- Click here to view more examples -

المستنفد

VERB

... a moratorium on the use of depleted uranium munitions. ... وقف اختياري لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفَد.
Depleted uranium left radioactive poison dust ... كما أن اليورانيوم المستنفد يترك غبارا ساما مشعاً ...
Depleted uranium is defined and places ... ويُعرَّف اليورانيوم المستنفَد ويحدد الأماكن التي ...
he was as depleted as if he had spent his ... كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى ...
... of low enriched, natural and depleted uranium. ... في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.

- Click here to view more examples -

نضبت

VERB

The hospital was depleted of supplies. وكانت امدادات المستشفى قد نضبت.

مستنفد

VERB

المستنزفه

ADJ

... on children and their depleted families. ... على الأطفال وعلى أسرهم المستنزفة.
... rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and ... ... إعادة بناء أرصدتنا السمكية من مستوياتها المستنزفة كان طريقا طويﻻ ومضنيا ...
... to maintain or restore depleted fish stocks and to reduce over ... ... لحفظ أو إعادة الأرصدة السمكية المستنزفة وتقليص الإفراط في ...

- Click here to view more examples -

تنفد

VERB

Indeed, they cannot be depleted. والواقع أنها ﻻ يمكن أن تنفد.

تستنفد

VERB

Synonyms: exhausted, deplete

... regard to substances that depleted the ozone layer, and to ... ... يتعلق بالمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، ولتوفير ...
... that significant fish stocks are depleted or overexploited, and considers ... ... أن أرصدة سمكية كبيرة تُستنفد أو تُستغل بإفراط وترى ...

استنفاد

VERB

Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion

... additional cost not only depleted the scarce national revenue of ... ... هذه التكاليف الإضافية تؤدي إلى استنفاد الدخل الوطني الشحيح للبلدان ...
... remains limited by the economy's depleted supply capacity and the ... ... يظل محدوداً نتيجة لاستنفاد قدرة الاقتصاد التوريدية والقيود ...

نضوب

VERB

Synonyms: depletion, burnout

as the soil became depleted. بسبب نضوب التربة .
... to bloated state owned enterprises and depleted resources. ... الشركات المتضخمة المملوكة للدولة ونضوب الموارد .
... poor rains led to depleted pasture and water sources ... ... أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه ...

- Click here to view more examples -

استنزاف

VERB

Synonyms: drain, draining, depletion, attrition

يستنفد

VERB

Synonyms: exhausted, deplete, depletes, consumes

... of income that could be depleted or exhausted without warning. ... للدخل يمكن أن يستنفد أو يستهلك بدون إنذار.

in English

1. Exhausted

exhausted

استنفدت

VERB

Synonyms: depleted

I had exhausted my emotion. كنت قد استنفدت العاطفة بلدي.
You are exhausted already. كنت قد استنفدت بالفعل.
The directory service has exhausted the pool of relative identifiers. ‏‏استنفدت خدمة الدليل تجمع المعرّفات النسبية.
I think the list of speakers is exhausted. أعتقد أن قائمة المتحدثين استنفدت.
I held him till the fit exhausted itself. أمسكت به حتى تناسب استنفدت نفسها.
I figure it's exhausted itself with the door and ... الرقم الأول انها استنفدت نفسها مع الباب ويحتاج ...

- Click here to view more examples -

II)

منهكه

ADJ

Synonyms: debilitating

You must be exhausted from the long journey. يجب عليك أن تكون منهكة من رحلة طويلة
... says you're physically and mentally exhausted. ... يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
i want to be exhausted from lack of sleep أريد أن أكون منهكة من قلة النوم
... poor things must be exhausted. ... الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه
I want to explain to Noah how exhausted I am. ( أردت التوضّيح لـ( نوح كم أنا منهكة
yes, poor things must be exhausted. منهكه تكون أن يجب الممله الأشياء , أجل

- Click here to view more examples -

III)

منهك

ADJ

Synonyms: wearied, exhausting

You look very exhausted lately. تبدو منهك جدا فى الفترة الأخيرة
You must be exhausted. لابد انك مُنهك.
... focus on it, till it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
... focus on it, until it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
Exhausted, it's time to return to the boat ... مُنهك، حان وقت العودة .للقارب ...
... in the morning, you're exhausted, groggy. ... في الصباح وأنت منهك ومترنح

- Click here to view more examples -

IV)

تستنفد

VERB

Synonyms: deplete

This process has not yet exhausted its full potential. إن هذه العملية لم تستنفد بعد إمكاناتها الكاملة.
Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
... negotiating mechanisms whose potential had not yet been fully exhausted. ... في إمكانات آليات تفاوض لم تستنفد بالكامل بعد.
... requiring that resource, until the capacity is exhausted. ... تتطلب ذلك المورد، حتى تُستنفد السعة.
When he had exhausted the notices he saw a glass door ... وقال انه عندما تستنفد إشعارات رأى الباب الزجاجي ...
... in that area were far from exhausted and for that reason ... ... في هذا المجال لم تستنفد بعد وهذا هو السبب ...

- Click here to view more examples -

يستنفد

VERB

Synonyms: deplete, depletes, consumes

... me that this topic will not be soon exhausted. ... لي أن هذا الموضوع لن يستنفد قريبا.
... it was unimaginable that it could be exhausted. ... كان من غير المتوقع أن يُستنفد.

VI)

مرهقا

VERB

Synonyms: tired, stressful, exhausting

Is it because you were exhausted? هل لأنك كنت مرهقاً
By the way, you look exhausted. بالمناسبة، تبدو مرهقاً .
I never was so exhausted in my life. أنا أبدا كان مرهقا جدا في حياتي.
He got up at last, exhausted and ashamed, and ... نهض أخيرا، مرهقا، وتشعر بالخجل، وغسل ...
... puffing and panting, for he was quite exhausted. ... والنفخ يلهث ، لأنه كان مرهقا جدا.
until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.

- Click here to view more examples -

VII)

منهكا

VERB

Synonyms: jaded, haggard

He was exhausted and half-dazed ... كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ...
... you've lost weight, you look exhausted. ... فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً
You look exhausted - why don't ... انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى . ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مرهق

VERB

Synonyms: tired, deadbeat, fatigued, cumbersome, stressful, weary

You must be exhausted. لابد انك مرهق.
You must be absolutely exhausted. يجب أن تكون مرهق كلياً.
You must be truly exhausted. لابد أنك مرهق جداً
You just must be exhausted from practice. لابد انك مرهق من التمرين
You must be exhausted from your flight. لابد انك مرهق من رحلتك
The kid's exhausted, but he's getting air. ان الفتى مرهق لكنه يتنفس

- Click here to view more examples -

IX)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling

I said you're probably exhausted. قلت بأنك ربما مُرهقه
I was too exhausted to do it. قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
I mean, you're already exhausted. اعنى انك مرهقة بالفعل
She's mentally and physically exhausted. إنها عقليًا .وجسديًا مرهقة
... a headache, fever, she's completely exhausted. ... صداع، وحمّى وهي مرهقةٌ تماماً
No, it's her, she was exhausted. لا، إنها هي، لقد كانت مرهقة

- Click here to view more examples -

متعبه

VERB

Synonyms: tired, tiring

You must be exhausted from the long journey. لابدّ وأنّكِ متعبة من الرحلة الطويلة
You look exhausted, dear. أنت تبدين متعبة, عزيزتي.
You're exhausted, it's late. انت متعبة , فقد تأخر الوقت
... that kid I lost his dog because I was exhausted. ... هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

- Click here to view more examples -

2. Burnout

burnout

نضوب

NOUN

Synonyms: depletion, depleted

and it says that burnout among launch officers with ... وتقول ان نضوب بين ضباط إطلاق بأصابعهم ...

II)

الارهاق

NOUN

Synonyms: fatigue, exhaustion, overwhelmed, overwork, tiredness

and burnout it seems completely obvious to me right والإرهاق يبدو واضحا تماما بالنسبة لي الحق

III)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

3. Drain

drain

استنزاف

NOUN

Synonyms: draining, depletion, depleted, attrition

We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.

- Click here to view more examples -

II)

هجره

NOUN

Synonyms: migration, brain, exodus, immigrant, migratory

The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.

- Click here to view more examples -

III)

هباء

NOUN

Synonyms: vain

All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.

- Click here to view more examples -

IV)

تستنزف

VERB

Synonyms: deplete, sap

Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض

- Click here to view more examples -

نزوح

NOUN

Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration

The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الادمغه

NOUN

Synonyms: brain

The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصفي

NOUN

Synonyms: settles, liquidate

VIII)

الصرف

NOUN

Synonyms: exchange, drainage, disbursement

... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف

- Click here to view more examples -

IX)

نزيف

NOUN

Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds

... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...

- Click here to view more examples -

تصريف

VERB

Synonyms: discharge, conduct, disposal, drainage, discharging, disposing

... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل

- Click here to view more examples -

XI)

الكفاءات

NOUN

Synonyms: competencies, efficiencies

... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".

- Click here to view more examples -

4. Attrition

attrition

الاستنزاف

NOUN

Synonyms: depletion

For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...

- Click here to view more examples -

II)

التناقص

NOUN

Synonyms: decrease, decreasing, declining, diminution, dwindle

... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...

- Click here to view more examples -

III)

استنزاف

NOUN

Synonyms: drain, draining, depletion, depleted

attrition of thinking them over, and so he ... استنزاف للتفكير أكثر منها ، وهكذا ...
... Mission had experienced high attrition rates and difficulties in ... فقد عانت البعثة من معدلات استنزاف عالية ومن صعوبات في ...

IV)