Viability means صلاحية, الجدوى and جدوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Validity

validity

I)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: competence, expire, viability, competent, relevance

How was the validity of confessions ascertained? وكيف يتم التحقق من صﻻحية اﻻعترافات؟
The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
Provides conceptual information about version validity and active versions including ... يوفر معلومات تصورية حول صلاحية الإصدار والإصدارات النشطة مع ...
Such is the validity of those concepts and, unfortunately ... وهكذا تكون صﻻحية تلك المفاهيم لﻷسف ...
... a specific employer during the validity of their work permits. ... بصاحب عمل محدد أثناء صلاحية إذن عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

صحه

NOUN

Synonyms: health, healthy, correct, authenticity, validates, correctness

Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
No checking is done to verify its validity. يتم إجراء لا تدقيق إلى التحقق من صحة الخاص به.
The validity of such an objective is unquestionable. إن صحة هذا الهدف ﻻ يرقى إليها الشك.
Do you doubt the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
The validity dates for a quality association enable you ... وتتيح لك تواريخ التحقق من صحة عملية الاقتران بالجودة ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: competence, viability, expiration, shelf life

Regular expression to determine validity. التعبير المعتاد لتحديد الصلاحية.
Add a test in your code to check for validity. اضف اختبار في تعليماتك البرمجية للتحقق من الصلاحية.
We recognize the universal validity of human rights and ... فنحن نسلم بالصﻻحية العالمية لحقوق اﻹنسان وحرياته ...
Display the validity date, site and content ... تعرض تاريخ الصلاحية والموقع والمحتوى ...
We recognize the political validity of this phrase, ... ونحن ندرك الصﻻحية السياسية لهذه العبارة ...
... check the digital signature for validity. ... التحقق من التوقيع الرقمي أو الصلاحية.

- Click here to view more examples -

IV)

صحتها

NOUN

Synonyms: health, validated, authenticity, correctness, authenticated

... appropriate procedures to determine its validity. ... إجراءات ملائمة لتقرير صحتها.
... formulate rules or criteria for their validity. ... صياغة قواعد أو معايير بشأن صحتها.
... formulation of reservations and their validity was confusing. ... لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.
... ability of processors to verify their validity is limited. ... قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها محدودة.
... specific provisions on formation and validity of such contracts. ... أحكاما محددة تتعلق بإنشاء هذه العقود وصحتها.
... factual and concrete evidence and documents confirming its validity. ... أدلة ومستندات وقائعية ومحددة تثبت صحتها.

- Click here to view more examples -

V)

سريان

NOUN

Synonyms: applicability

... two leaders relating to the validity of past acts, treaties ... ... للزعيمين فيما يتصل بسريان القوانين السابقة، والمعاهدات ...
... has not pronounced upon the validity or otherwise of the Treaties ... ... لم تصدر حكما إزاء سريان أو عدم سريان المعاهدات ...

VI)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, lawful, lawfulness, legitimately

... change anything and that it has no validity. ... يغير شيئا ، وليست له اية شرعية .
... and will not affect the validity or duration of activities initiated ... ... ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة ...
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻻطﻻق؛
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له شرعية على اﻹطﻻق؛
... the file after verifying the validity of the request. ... الملف بعد التحقق من شرعية الطلب .

- Click here to view more examples -

VII)

صحته

NOUN

Synonyms: health, authenticity

There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
... that contract shall not be denied validity or enforceability on the ... ... ﻻ يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد ...
... and the need to improve its reliability and validity. ... هذا والحاجة إلى تحسين موثوقيته وصحته.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

... collective security" and the universal validity of human rights. ... اﻷمن الجماعي" والشرعية العالمية لحقوق اﻹنسان.

2. Competence

competence

I)

اختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit

Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.

- Click here to view more examples -

II)

الاختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione

Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.

- Click here to view more examples -

III)

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent

Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.

- Click here to view more examples -

IV)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, expire, viability, competent, relevance

... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.

- Click here to view more examples -

V)

كفاءته

NOUN

Synonyms: efficiency

These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness

He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life

Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدره

NOUN

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, projected

... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia

... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.

- Click here to view more examples -

X)

المختصه

NOUN

Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized

... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.

- Click here to view more examples -

3. Expire

expire

I)

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, expires, has expired

Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, concludes, terminating

The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.

- Click here to view more examples -

III)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, competent, relevance

IV)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse

V)

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire, expires

Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, will expire, ends up

Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...

- Click here to view more examples -

VII)

انته

VERB

Synonyms: finished

4. Competent

competent

I)

المختصه

ADJ

Synonyms: relevant, appropriate, specialized

She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟

- Click here to view more examples -

II)

مختصه

ADJ

There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.

- Click here to view more examples -

III)

اكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.

- Click here to view more examples -

IV)

مختص

ADJ

Synonyms: specialist, who specializes

That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلاحيه

ADJ

Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance

... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently

A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤهله

ADJ

Synonyms: eligible, qualified, qualify

You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...

- Click here to view more examples -

5. Relevance

relevance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, significant

International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...

- Click here to view more examples -

II)

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, significance, prominence

It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.

- Click here to view more examples -

III)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, connected, linked

Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.

- Click here to view more examples -

IV)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety

I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, crucial

It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج

- Click here to view more examples -

VII)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus

The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful

... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent

They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها

- Click here to view more examples -

X)

ذات صله

NOUN

Synonyms: related, relevant, pertinent

... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع

- Click here to view more examples -

6. Feasibility

feasibility

I)

جدوي

NOUN

Synonyms: usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

No feasibility study was conducted. ولم تجر أية دراسة جدوى.
Feasibility studies are being prepared in selected pilot countries ... ويجري إعداد دراسات جدوى في بلدان رائدة مختارة ...
Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues ... وسيبدأ العمل بدراسة جدوى وثلاثة حوارات بين ...
The feasibility is being studied of establishing a clearing ... وتجري دراسة جدوى ﻹنشاء مركز لتبادل المعلومات ...
The team conducting the feasibility study on this question decided that ... وقرر الفريق الذي أجرى دراسة جدوى في هذه المسألة أنه ...
Beside feasibility and sustainability, the ... وبالإضافة إلى جدوى البدائل واستدامتها، ...

- Click here to view more examples -

II)

الجدوي

NOUN

Synonyms: usefulness

This should have been included in a feasibility study. وكان ينبغي تضمين ذلك في دراسة للجدوى.
Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل ...
As to feasibility, it was recalled that the significant disparity ... ففيما يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير ...
The feasibility study proposed a series of steps to be taken ... وقد اقترحت دراسة الجدوى سلسلة من الخطوات لاتخاذها من ...
The feasibility study outlined a number of options for ... وطرحت دراسة الجدوى عددا من الخيارات بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

جدواها

NOUN

Synonyms: usefulness

... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
... and some proposals have now demonstrated their feasibility. ... وقد أثبتت بعض المقترحات جدواها الآن.
... about the implications and feasibility of the paragraph. ... ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
... the desirability and political feasibility of carbon taxes. ... استصواب ضرائب الكربون وجدواها السياسية.
... in order to reassess their technical feasibility. ... بهدف إعادة تقييم جدواها الفنية.
... measures and their relevance and feasibility would vary from country to ... ... التدابير وأهميتها وجدواها يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر ...

- Click here to view more examples -

IV)

امكانيه

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect

About the feasibility of all this. بشأن إمكانية كل هذا
The feasibility of implementing land reform programmes varies from country to ... وتتفاوت امكانية تنفيذ برامج إصﻻح اﻷراضي من بلد الى ...
... staffing levels and the feasibility of external recruitment. ... مستويات التزويد بالموظفين، وإمكانية التعيين الخارجي.
... to them in exploring the feasibility and modalities of ratification. ... بالنسبة لها في استكشاف إمكانية التصديق ووسائله.
The feasibility and success of trade facilitation programmes depend ... وتتوقف إمكانية تنفيذ برامج تيسير التجارة ونجاحها ...
... to report on the feasibility of retentionist countries respecting ... ... لتقديم تقرير عن إمكانية احترام البلدان المؤيدة للإبقاء ...

- Click here to view more examples -

7. Usefulness

usefulness

I)

فائده

NOUN

Synonyms: benefit, interest, useful, utility, beneficial, helpful

We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
He noted the usefulness of discussing the most appropriate mechanism ... ونوّه بفائدة البحث في أنسب الآليات ...
She stressed the usefulness of measures to sensitize ... وأكدت على فائدة التدابير التي تتخذ لتوعية ...
The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
The usefulness of a public register lies in the belief that ... وتكمن فائدة السجل العام في الاعتقاد بأن ...
We also stress the usefulness of international expertise and cooperation ... كما نؤكد فائدة الخبرة والتعاون الدوليين ...

- Click here to view more examples -

II)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

The usefulness of local participatory assessment tools. • جدوى أدوات التقييم المحلية القائمة على المشاركة.
Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
... on the desirability and usefulness of bicommunal contacts. ... بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين.
... nations are convinced of the usefulness of maintaining openness in relation ... ... الدول على اقتناع بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات ...
... addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the ... ... مع تناول أهمية وجدوى وكفاءة وفعالية ...
... authoritative information about the usefulness of migrant communities' contribution ... ... المعلومات الموثوقة بشأن جدوى إسهام طوائف المهاجرين في ...

- Click here to view more examples -

III)

فائدتها

NOUN

Synonyms: useful, utility

Their usefulness for analysis is therefore limited. ولذلك فإن فائدتها للتحليل محدودة.
These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
... for secretariat publications as a means of assessing their usefulness. ... الخاصة بمنشورات الأمانة كوسيلة لتقييم فائدتها.
... evaluations to determine the effectiveness and continued usefulness of activities. ... تقييم يحدد فعالية الأنشطة ومدى استمرار فائدتها.
... will eventually reduce its usefulness. ... يؤدي في النهاية إلى تقليل فائدتها.
... which have lost relevance or usefulness. ... التي فقدت أهميتها أو فائدتها.

- Click here to view more examples -

IV)

جدواها

NOUN

Synonyms: feasibility

It has proved its usefulness in creating a number of ... وأثبتت الاتفاقية جدواها في إيجاد عدد من ...
... scepticism about the rationale and usefulness of sanctions. ... والتشكك في المنطق وراء الجزاءات وفي جدواها.
... as key to increasing their usefulness and impact for development. ... كأداة لزيادة جدواها وتأثيرها على التنمية.
... was already proving its usefulness in enhanced transparency and flexibility. ... بدأت بالفعل تثبت جدواها في تعزيز الشفافية والمرونة.
... of the importance and usefulness of such evaluation exercises. ... ﻷهمية تلك العمليات التقييمية وجدواها .
... without any regard to their usefulness or relevance. ... بدون أية مراعاة لجدواها أو مغزاها.

- Click here to view more examples -

V)

الفائده

NOUN

Synonyms: interest, benefit, useful, advantage, beneficial, utility

The practical usefulness of including such acts was also questioned ... وقد أثيرت شكوك حول الفائدة العملية ﻹدراج تلك ...
... but this strategy was of limited usefulness because the expected expansion ... ... ولكن هذه الاستراتيجية كانت محدودة الفائدة لأن الزيادة المتوقعة ...
... your comment is about functionality or usefulness, please also describe ... ... تعليقك حول الوظيفة أو الفائدة، نرجو أن تصف ...
The therapeutic usefulness of amineptine is low because ... الفائدة العلاجية للأمينيبتين منخفضة بسبب ارتباطه ...
He questioned the usefulness of including the "human rights approach ... وتساءل حول الفائدة من إدراج "نهج حقوق اﻹنسان ...
In light of the proven usefulness of this modality, ... وفي ضوء الفائدة المؤكدة لهذا اﻷسلوب، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجدوي

NOUN

Synonyms: feasibility

The usefulness of the roster of candidates was limited ... فالجدوى من قائمة المرشحين محدودة ...
... as a way to increase the usefulness of the reports. ... كسبيل لمضاعفة الجدوى من التقارير.
... the real effectiveness and usefulness of the results, ... ... وهي الكفاءة والجدوى الحقيقية للنتائج فإنها ...
... passed the test of time and usefulness for determining real capacity ... ... اجتياز اختبار الزمن والجدوى فيما يتعلق بتحديد القدرة الحقيقية ...
... focusing on results, usefulness and real contribution to the ... ... تركز على النتائج والجدوى والمساهمة الحقيقية في ...
8. On the usefulness of the information provided ... 8 وبخصوص الجدوى من المعلومات التي توفرها ...

- Click here to view more examples -

8. Useless

useless

I)

عديمه الفائده

ADJ

Synonyms: worthless

You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده

- Click here to view more examples -

II)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: worthless, bum, hopeless, pointless

This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless

It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: pointless

This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،

- Click here to view more examples -

V)

بلا فائده

ADJ

Synonyms: worthless, needlessly, pointless

This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.

- Click here to view more examples -

VI)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: pointless, vain, futile, uselessly

I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.

- Click here to view more examples -

VII)

نافعه

ADJ

Synonyms: useful, beneficial

As literary form, these things is useless. بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful

It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من

- Click here to view more examples -

9. Avail

avail

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization

The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...
... speech and expression, avail of new communication technologies ... ... القول والتعبير، والاستفادة من تكنولوجيات الاتصال الجديدة ...
It would have been of as much avail to كان يمكن أن يكون من حيث الاستفادة من الكثير من
and that units could avail him nothing. ويمكن أن الوحدات الاستفادة منه شيئا.
There is a thought that for strength should avail me, هناك من يعتقد أن للقوة يجب الاستفادة لي،

- Click here to view more examples -

II)

انفع

NOUN

What could truly avail in such a situation? ما الذي يمكن أن ينفع حقًا في مثل هذا الموقف؟
No medicine would avail without proper rest. لن ينفع أي دواء من دون راحة مناسبة.
His efforts did not avail. لم تنفع جهوده.
Wisdom alone can avail in times of crisis. الحكمة وحدها قد تنفع في أوقات الأزمات.
Only patience will avail him now. الصبر فقط هو الذي سينفعه الآن.

- Click here to view more examples -

III)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, feasible, meaningful

priest nor doctor could avail. ولا يمكن أن الكاهن الطبيب جدوى.
but it was of small avail. ولكنه كان من جدوى الصغيرة.
such skill would not avail. ومثل هذه المهارة لا جدوى.
attention as could be of avail. الاهتمام يمكن ان يكون من جدوى.
What will it avail me to spin out ... ما جدوى أن لي أن تخرج ...

- Click here to view more examples -

IV)

طائل

NOUN

Synonyms: pointless, unavailing

But to no avail. ولكن بلا طائل.
... such human rights situations, but to no avail. ... تلك الحالات لحقوق الإنسان ولكن بدون طائل.
... but unfortunately to no avail. ... ولكنها للأسف كانت من غير طائل.
... all three weeks were used — to no avail. ... استغرقت جميع الأسابيع الثلاثة - بلا طائل.
His repeated calls were to no avail. كانت نداؤه المتكررة بلا طائل.

- Click here to view more examples -

10. Feasible

feasible

I)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, viable, useless, meaningfully, worthwhile

... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجديا

ADJ

Synonyms: viable, worthwhile

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...

- Click here to view more examples -

III)

المجديه

ADJ

Synonyms: meaningfully

... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)

- Click here to view more examples -

IV)

ممكنا

ADJ

Synonyms: possible, enabled

Only one answer seemed feasible. وبدا جواب واحد فقط ممكنا.
Is not the thing feasible? ليست هي الشيء ممكنا؟
By whose mathematical equation is this not feasible? من قِبل معادلة من هذا ليس ممكناً ؟
It may not be feasible to accomplish all these objectives at ... وقد لا يكون ممكناً تحقيق هذه الأهداف في ...
This option is not feasible, as it is estimated ... ولكن هذا الخيار ليس ممكنا لأن من المقدر ...
This option is not feasible at this stage as ... وهذا الخيار ليس ممكنا في هذه المرحلة، حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

الممكن

ADJ

Synonyms: possible, can, could, might

Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنه

ADJ

Synonyms: possible, enabled

These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

امكن

ADJ

Synonyms: possible, might

Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, pragmatic, operationally

Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...

- Click here to view more examples -

IX)

الامكان

ADJ

Synonyms: possible

... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛

- Click here to view more examples -

X)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, meaningful

... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.

- Click here to view more examples -

XI)

ممكن

ADJ

Synonyms: possible, enabled

This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش

- Click here to view more examples -

11. Meaningful

meaningful

I)

ذات مغزي

ADJ

It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile

The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.

- Click here to view more examples -

III)

هادف

ADJ

Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef

... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...

- Click here to view more examples -

IV)

هادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...

- Click here to view more examples -

V)

ذو معني

ADJ

I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى

- Click here to view more examples -

VI)

الهادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile

Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجد

ADJ

Synonyms: glory, kudos, majd, magd, glorified

To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.

- Click here to view more examples -

IX)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy

Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

X)

معني

ADJ

Synonyms: meaning, sense, means, words, mean, makes sense

You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى

- Click here to view more examples -

XI)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive

... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.

- Click here to view more examples -

12. Portability

portability

I)

قابليه

NOUN

Synonyms: mcse

no one but at the end the portability لا أحد ولكن في نهاية قابلية
license portability is a real challenge ... قابلية الترخيص هو التحدي الحقيقي ...
... other hand a great deal of portability that on the button ... ... ناحية أخرى قدرا كبيرا من قابلية أن على زر من ...
... , this new licensing portability initiative is one of the most ... , وهذا الترخيص الجديد مبادرة قابلية هي واحدة من أكثر
... affordability and it's portability. ... القدرة على تحمل التكاليف و انها قابلية.

- Click here to view more examples -

13. Mcse

mcse

I)

قابليه

NOUN

Synonyms: portability

14. Expiration

expiration

I)

انتهاء الصلاحيه

NOUN

Synonyms: expire

Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.

- Click here to view more examples -

II)

انقضاء

NOUN

Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion

... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك

- Click here to view more examples -

III)

زفير

NOUN

Synonyms: zephyr, exhalation

15. Shelf life

shelf life

I)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, viability, expiration

II)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

16. Continuity

continuity

I)

الاستمراريه

NOUN

Synonyms: sustainability, persistence, permanence

The second criterion for reform is that of continuity. والمعيار الثاني لﻹصﻻح هو معيار اﻻستمرارية.
The data were partial and lacked continuity. فكانت البيانات جزئية وتفتقر الى اﻻستمرارية.
Ensure continuity and future sustainability of ... ضمان الاستمرارية والاستدامة المستقبلية لمبادرات ...
Continuity is to be found in all areas ... وتوجد اﻻستمرارية في جميع المجاﻻت التي ...
... the region face difficulties of continuity. ... الإقليم تواجه مصاعب في الاستمرارية.
... that staff turnover was reduced in favour of continuity. ... تخفيض تبدل الموظفين لصالح الاستمرارية.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
It should also ensure the continuity of investment policies and strengthen ... وينبغي لها أيضا ضمان استمرار سياسات الاستثمار وتعزيز ...
Continuity of such monitoring and assessment will depend on the ... وسيتوقف استمرار الرصد والتقييم هذين على ...
... and the public importance of the continuity of individual institutions. ... وإلى الأهمية العامة لاستمرار فرادى المؤسسات.
... for the maintenance of the continuity of safeguards. ... ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
... best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment ... ... أفضل استراتيجية لكفالة استمرار فهم الشؤون البحرية واستكمال ...

- Click here to view more examples -

17. Sustainability

sustainability

I)

الاستدامه

NOUN

Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.

- Click here to view more examples -

II)

استدامه

NOUN

Synonyms: sustainable, sustain

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.

- Click here to view more examples -

III)

استمراريه

NOUN

Synonyms: continuity, persistence, persist

The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

NOUN

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure

To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.

- Click here to view more examples -

18. Persistence

persistence

I)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent

What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...

- Click here to view more examples -

II)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity

Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.

- Click here to view more examples -

III)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness

This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

ثباتها

NOUN

V)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously

The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...

VI)

الاستمرار

NOUN

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم

- Click here to view more examples -

VIII)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.

IX)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...

- Click here to view more examples -

X)

دوام

NOUN

Synonyms: time, lasting, permanence

... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...

- Click here to view more examples -

19. Persist

persist

I)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, last

Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.

- Click here to view more examples -

II)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously

Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.

- Click here to view more examples -

III)

ما زالت مستمره

VERB

Synonyms: continues, persisted

Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المثابره

VERB

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity

The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

V)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps

This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

قائما

VERB

Synonyms: exists, persists

... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

20. Survival

survival

I)

بقاء

NOUN

Synonyms: remain, stay, viability, existence, staying, stays

So in some ways this is a story of survival. لذا من جهة معينة .هذه قصة صراع بقاء
So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
I have a perfect survival kit. l له عدّة بقاء مثالية.
The ocean is vital to the survival and development of humankind ... المحيط ضروري لبقاء وتنميـة البشرية ...
The rate of survival of these enterprises is low, ... ومعدل بقاء هذه المشاريع منخفض، ...
How would you explain the survival of present society, despite ... كيف تفسر بقاء المجتمع اليوم ، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

البقاء

NOUN

Synonyms: stay, staying, remain, survive, viable

You said it was about survival. قلت بأنه حول البقاء .
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
I think you have a talent for survival. أظن أن لديك موهبة البقاء
Traditional forms of ownership and cultural survival. الأشكال التقليدية للملكية والبقاء الثقافي.
To survival with grace. إلى البقاءِ بصبر.

- Click here to view more examples -

III)

بقائها

NOUN

... that had traditionally depended on it for survival and development. ... التي كانت تعتمد عليه في بقائها وتنميتها.
... of protection needed to ensure their survival in the wild. ... الحماية المطلوبة لضمان بقائها في البرية.
... only to guarantee their very survival? ... ذلك فقط لضمان بقائها؟
... to the security and the survival of a nation. ... على أمن أمة ما أو بقائها.
... to their lands and to their survival. ... في أراضيها وفي بقائها.
... on land for their material and cultural survival. ... على اﻷرض للحفاظ على بقائها المادي والثقافي.

- Click here to view more examples -

IV)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, escape, deliverance, salvation

If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
What was the survival rate of the past? ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
This game is about survival. هذه اللعبة هي عن النجاة
This planet is the only chance we have of survival. هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة .للنجاة
The key to survival is to, stay calm. مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا .

- Click here to view more examples -

V)

بقاءها

NOUN

... to the security and even the survival of humankind. ... يتهدد أمن البشرية بل وبقاءها.
... is this very quality that ensures its survival and development. وهذه الصفة بالذات هي التي تضمن بقاءها ونموها.
... growth and development and the very survival of the continent. ... نمو القارة الأفريقية وتنميتها بل بقاءها ذاته.
... if they were to ensure their own survival. ... إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.
... urban sectors, ensuring their survival in an extremely competitive market ... ... القطاعات الحضرية، التي تكفل بقاءها في سوق تنافسي للغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

بقائنا

NOUN

Our survival depends on this place being kept a secret. بقائنا يعتمد على هذا المكان أن يبقى سرا.
Other than our continued survival? بخلاف استمرار بقائنا؟
... deep concerns about our very survival. ... هو قلقنا العميق على بقائنا ذاته.
... special access for our economic survival. ... وسبل وصول خاصة من أجل بقائنا الاقتصادي.
... side with the one who ensures our survival, eh? ... نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟
... of our people, our economy and our national survival. ... شعبنا وفي اقتصادنا وبقائنا الوطني.

- Click here to view more examples -

VII)

نجاه

NOUN

Synonyms: najat, najet

The survival of humanity depends on it. مصير نجاة البشرية يعتمد على هذا
Despite his mental state, he has extreme survival skills. على الرغم من حالته العقلية فلديه مهارات نجاة شديدة
The survival of humanity depends on it. "نجاة البشريّة معتمدة على ذلك"

- Click here to view more examples -

21. Remain

remain

I)

تظل

VERB

Synonyms: continue, stay, kept

The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
These registry keys remain within the registry. تظل مفاتيح التسجيل هذه موجودة في السجل.
Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.

- Click here to view more examples -

II)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, stay, left, rest, keeps, kept

The proportion will remain the same. سوف تبقى النسبة نفس الشيء.
The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
And you must remain strong for him. وأنت عليك أن تبقي قوية من أجله
Do you know how to remain there? أنت الأفضل على جنسك هل تعرف كيف تبقى هكذا
But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.

- Click here to view more examples -

III)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
A political solution must remain the first option. فيجب أن يظل الحل السياسي هو الخيار اﻷول.

- Click here to view more examples -

IV)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

A few critical elements of the scheme remain outstanding. وهناك بعض العناصر الهامة في الخطة لا تزال معلقة.
The heart of man cannot remain long in one extremity. يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
There still remain constraints on our efforts to develop. ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
Our hopes remain unfulfilled. وآمالنا لا تزال غير محقـَّـقة.
Those reasons remain valid this year. ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
Both remain completely unanswered. كلاهما لا تزال دون إجابة تماما.

- Click here to view more examples -

V)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
They remain in your heart forever. يبقى في قلبك إلى الأبد
This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
None of the ancient bloodline remain. لم يبقى أيّ من العرق القديم - .
And he will not long remain there. وهو لن يبقى طويلا هناك؟
Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

- Click here to view more examples -

VI)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, survival, survive, viable

You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
You have the right to remain silent. أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.
You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
You have the right to counsel, to remain silent. تمتلك الحقّ بتوكيل محامي والبقاء صامتاً

- Click here to view more examples -

VII)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

Infant and maternal mortality remain serious problems. وما زالت الوفيات بين الرضع والأمهات تشكل مشكلة خطيرة.
At present, all university courses and schools remain open. وما زالت حاليا أبواب كل الجامعات والمدارس مفتوحة.
As a result, the outstanding claims remain unsettled. ونتيجة ذلك ما زالت المطالبات المستحقة تنتظر التسوية.
Humanitarian needs in the region therefore remain considerable. ولذلك ما زالت اﻻحتياجات من المعونة اﻹنسانية في المنطقة كبيرة.
On the whole, the prison conditions remain wanting. وعلى العموم، ما زالت أحوال السجون تحتاج إلى التحسين.
It identifies the issues which remain pending. وهو يحدد القضايا التي ما زالت معلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظل

VERB

We must remain committed to achieving that goal. وعلينا أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain committed to achieving that goal. ويجب أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain mindful that international relations ... وعلينا أن نظل مدركين بأن العﻻقات الدولية ...
We remain deeply concerned at the lack of ... ونظل قلقين للغاية إزاء عدم ...
We remain open to considering all proposals and will evaluate them ... ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها ...
We will remain faithful to this approach ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقاء

VERB

Synonyms: survival, stay, viability, existence, staying, stays

You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
You have the right to remain silent. عندك الحقّ لبقاء صامت.
Set the maximum amount of time invitations can remain open. تعيين مقدار الوقت الأعظمي لبقاء الدعوات مفتوحة.
You have the right to remain silent. عندك حقّ بقاء صامت.

- Click here to view more examples -

X)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

He was said to remain in custody. ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
Grounds for appeal remain to be discussed. ولا يزال من المتعين مناقشة دواعي الاستئناف.
Many commercial creditors also remain reluctant to participate. كما لا يزال كثير من الدائنين التجاريين راغبا عن الاشتراك.
The timing and conditions for resumption remain unclear. ولا يزال توقيت استئنافها وشروطه أمرا غير واضح.
The modalities of these dialogue groups remain to be discussed. ولا يزال يتعين تحديد طرائق عمل هاتين المجموعتين.
The other individuals remain in detention. وﻻ يزال بقية اﻷفراد محتجزين.

- Click here to view more examples -

XI)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, continued, has been

The assets remain frozen. وظلت الأموال مجمدة.
Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
If the votes remain equally divided, the elder or ... وإذا ظلت اﻷصوات منقسمة بالتساوي ...
Even if basic criteria remain similar, the satisfaction ... وحتى إذا ظلت المعايير الأساسية مماثلة، فإن استيفاء ...
Although the issues remain the same, their ... ومع أن القضايا ظلت كما هي، فإن ...
Other resources remain invisible. وظلت الموارد الأخرى خافية.

- Click here to view more examples -

22. Stay

stay

I)

البقاء

VERB

Synonyms: staying, remain, survival, survive, viable

You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا

- Click here to view more examples -

II)

ابقي

VERB

Synonyms: kept, keep, staying

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى

- Click here to view more examples -

III)

ابق

VERB

Synonyms: keep

Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
But you stay out there! و لكن ابق هناك!
You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!

- Click here to view more examples -

IV)

الاقامه

VERB

Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging

Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟

- Click here to view more examples -

V)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة

- Click here to view more examples -

VI)

نبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stick, staying

Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.

- Click here to view more examples -

VII)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stays, keeps, kept, survive

I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى

- Click here to view more examples -

VIII)

ابقوا

VERB

Synonyms: stay tuned

Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.

- Click here to view more examples -

X)

كن

VERB

Synonyms: be, ken

All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, kept

You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟

- Click here to view more examples -

23. Existence

existence

I)

وجود

NOUN

Synonyms: a, having, presence

The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
I can hardly be said to have an independent existence. بالكاد أستطيع أن يقال أن يكون لها وجود مستقل.
Virus is a creature that has the smallest existence possible. الفيروس هي مخلوق لها أصغر وجود ممكن .
There is no memorial to the existence of the mosque. وليس هناك ما يذكر بوجود المسجد.

- Click here to view more examples -

II)

الوجود

NOUN

Synonyms: presence, exist

We are not brought to existence, to eat grass. نحن لم نحضر إلى الوجود ، لأكل العشب .
Even all existence, no value. حتى كل الوجود ، بدون فائدة .
Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
You have surrendered all that trouble to existence. انت قد سلمت كل تلك المصاعب الى الوجود.
And coming in existence. ويأتي الى الوجود .

- Click here to view more examples -

III)

وجودها

NOUN

Synonyms: presence

There is zero evidence for her existence. هناك دليل صغير لوجودها
Some feared for their future existence. وأبدت بعض الدول خشية على وجودها في المستقبل.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, ... ووجودها يعرِّض للخطر وجود البشرية برمتها، ...
Its very existence depends on the successful resolution of ... فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية ...
Its existence, composition and activities shall not imply recognition ... وﻻ ينطوي وجودها وتشكيلها وأنشطتها على اﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

24. Staying

staying

I)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, remain, survival, survive, viable

Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء

- Click here to view more examples -

II)

ستبقي

VERB

Synonyms: stays

Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟

- Click here to view more examples -

III)

باق

VERB

Synonyms: imperishable

I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يقيمون

VERB

Synonyms: reside, accommodated, housed

They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام

- Click here to view more examples -

V)

يقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluates, reside, resides, maintains, stays

Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging

It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluate, establish, maintains, reside

Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.

- Click here to view more examples -

VIII)

المقيمين

VERB

Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators

... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.

IX)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, keep

I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟

- Click here to view more examples -

X)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا

- Click here to view more examples -

XI)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

- Click here to view more examples -

25. Stays

stays

I)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, keeps, kept, survive

The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا

- Click here to view more examples -

II)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging

Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.

III)

سيبقي

VERB

Synonyms: remain

No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

- Click here to view more examples -

IV)

اقامات

VERB

Synonyms: accommodations, establishments, residences

Alright, well this stays with me then. حَسَناً، حَسناً هذا إقامات مَعي ثمّ.

V)

الاقامات

NOUN

Synonyms: accommodations, residences

VI)

ستبقي

VERB

Synonyms: staying

The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains

What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
This stays like this. وهذا يظل هكذا.
A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, survived

What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك

- Click here to view more examples -

26. Continue

continue

I)

مواصله

VERB

Synonyms: further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.

- Click here to view more examples -

II)

تستمر

VERB

Synonyms: last, persist

These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.

- Click here to view more examples -

III)

تواصل

VERB

Synonyms: connect, pursue

Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

يواصل

VERB

Synonyms: pursue, keeps

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.

- Click here to view more examples -

V)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
Setup will continue when the following task is complete. ‏‏سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟

- Click here to view more examples -

VI)

يستمر

VERB

Synonyms: lasts, keeps, persist

Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

المتابعه

VERB

Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing

You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability

We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟

- Click here to view more examples -

IX)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, remains

Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.

- Click here to view more examples -

X)

استمرار

VERB

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة

- Click here to view more examples -

XI)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.

- Click here to view more examples -

27. Keep

keep

I)

ابقاء

VERB

Synonyms: keeping, kept, maintain, retain

Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.

- Click here to view more examples -

III)

تبقي

VERB

Synonyms: remain, stay, left, rest, keeps, kept

This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟

- Click here to view more examples -

V)

احتفظ

VERB

Synonyms: kept, retained, keeping

Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى

- Click here to view more examples -

VI)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, staying

Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!

- Click here to view more examples -

VII)

استمر

VERB

Synonyms: continued, lasted, persisted, remained, go ahead

Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز

- Click here to view more examples -

VIII)

ابق

VERB

Synonyms: stay

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب

- Click here to view more examples -

IX)

نضع

VERB

Synonyms: put, bear, putting

Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...

- Click here to view more examples -

X)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, stay, stays, keeps, kept, survive

What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, reserves, keeps, kept, preserve

You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك

- Click here to view more examples -

28. Hold

hold

I)

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

X)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

29. Continuation

continuation

I)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
It is the continuation of the trend of growing openness ... واستمرار اﻻتجاه نحو اﻻنفتاح المتزايد ...
Continuation of present trends would guarantee ... ومن شأن استمرار الاتجاهات الحالية أن يضمن ...
Advocating the continuation of that project, a position ... ودافع عن استمرار هذا المشروع، وهو الموقف ...

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

NOUN

Synonyms: continue, further, pursue, maintain, keep, sustain

A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
We support the continuation of this process. ونحن نؤيد مواصلة هذه العملية.
Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
We encourage the continuation of this in the future. ونشجع على مواصلة ذلك في المستقبل.
My delegation therefore calls for the continuation of its activities. لذلك يدعو وفدي إلى مواصلة المركز ﻷنشطته.
Humanitarian agencies have recommended the continuation of emergency food distribution ... وأوصت الوكاﻻت اﻹنسانية بمواصلة التوزيع الطارئ لﻷغذية ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستمرار

NOUN

Synonyms: continue, keep, hold, carry, viability

Other delegations supported the continuation of producing two separate reports ... وأيدت وفود أخرى اﻻستمرار في إعداد تقريرين منفصلين ...
The likely continuation of these tariff policies would mean further ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً ...
We believe that a continuation of the same approach ... ونعتقد بأن اﻻستمرار في اتباع نفس النهج ...
However, the continuation of such measures requires ... بيد أن الاستمرار في مثل هذه التدابير يتطلب ...
Alleged continuation of the conflict of interest اﻻستمرار المزعوم للتضارب في المصالح
They also encouraged the continuation of the practice of sharing lists ... كما أن الدول الثلاث تشجع الاستمرار في أسلوب اقتسام قوائم ...

- Click here to view more examples -

IV)

متابعه

NOUN

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit

This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
Continuation of renovation work on seven universities. - متابعة عمليات الصيانة بالنسبة لسبع جامعات؛
... longer if you use line continuation characters. ... أطول إذا استخدمت حروف متابعة السطر.
... page to add a typical continuation sheet for small paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الصغيرة ...
... page to add a typical continuation sheet for large paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الكبيرة ...
Continuation and conclusion of general discussion متابعة واختتام المناقشة العامة

- Click here to view more examples -

30. Carry

carry

I)

تحمل

VERB

Synonyms: afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
Do you always carry this with you? هل تحمل هذا دائماً معك ؟
We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
Next time, you carry the case. فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
You carry something of great importance. لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carried, pregnancy, load, induce

State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
Why did we have to carry this thing eight blocks? لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟
Carry on the search men! حمل الرجال على البحث!
I can not imagine life carry! لا يُمكنُني تَخيل الحياة بِحمل !
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
Did he carry that too? هل حمل ذلك ايضاً ؟؟

- Click here to view more examples -

III)

احمل

VERB

Synonyms: hold, carried

Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
I carry mints with me sometimes. أنا أحمل النعناع معي أحياناً
I have to carry another life in me. عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
I carry another child? هل احمل طفلا آخر ؟
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
Carry my body through space and time. احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

He used to carry things in his hat. هو كَانَ يَحْملُ الأشياءَ في قبعتِه.
But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
You are the one to carry all this ummah. أنت الشخص الذي عليه أن يحمل كل الأمة .
Look at him runaway, afraid he'll carry bags. ،انظروا إليه يهرب ويخاف من أن يحمل الحقائب
To carry your name and make you proud. لكى يحمل إسمك ويجعلك فخوراًَ به
Let someone else carry this curse. دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

- Click here to view more examples -

V)

يحملون

VERB

They carry gold, not paper dollars. إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
They work with a lookout, carry radios. يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال.
Others carry a big stick. "آخرون يحملون عصا كبيرة"
Those who carry the loads of this world are ... أولئك الذين يحملون حمولة هذه الدنيا هم ...
Only the ones who carry this honor, can know the ... الوحيدون الذين يحملون هذا الشرف ، يمكنهم معرفة ...
... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.

- Click here to view more examples -

VI)

حملها

VERB

Synonyms: carried

Can we help you carry her out? هل يمكننا المساعدة في حملها؟
Will you be able to carry it to akhirah? هل ستكون قادر على حملها الى الآخرة ؟
I carry it no further than that. أنا حملها إلى أبعد من ذلك.
And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
And neither one of us can carry it out. ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
Do you want to carry her on your back? هل تريدين حملها على ظهرك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

نحمل

VERB

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
We have to carry these two. علينا ان نحمل هذين انتهى
I think we all carry that night with us. أعتقد أننا جميعاً نحمل تلك الليلة معنا
Why carry the cage? لماذا نحمل القفص؟
We will all carry rocks if necessary. سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.
That we carry forth things from the previous generation. إننا نحمل أشياء من الجيل السابق

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, viability

If you want, we can carry on later. إذا أردت يمكننا الاستمرار لاحقاً
All with born sons to carry on their name. كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم.
This is going to carry on for a few ... هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة ...
To carry on with her family, or stay behind ... ،الاستمرار مع عائلتها ،أو البقاء ...
We can carry on pretending, if it makes you ... ،يمكننا الاستمرار بالتمثيل .إن كان يجعلكِ ...
Carry on pushing and go ... الاستمرار في دفع وذهاب ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Viability

Translation of Viability in Arabic :

viability

صلاحيه

الجدوي

جدوي

قابليه

الصلاحيه

استمراريه

بقاء

الاستمرار

More meaning of Viability

validity

صلاحيه

صحه

الصلاحيه

صحتها

سريان

شرعيه

صحته

الشرعيه

competence

اختصاص

الاختصاص

الكفاءه

صلاحيه

كفاءته

كفاءه

الصلاحيه

المقدره

الاهليه

المختصه

expire

انتهاء صلاحيه

تنتهي

صلاحيه

تنقضي

ستنتهي

سينتهي

انته

competent

المختصه

مختصه

اكفاء

مختص

الاكفاء

صلاحيه

الكفاءه

مؤهله

relevance

اهميه

اهميتها

صله

مدي ملاءمه

الاهميه

ملاءمه

الصله

جدوي

صلاحيه

ذات صله

feasibility

جدوي

الجدوي

جدواها

امكانيه

usefulness

فائده

جدوي

فائدتها

جدواها

الفائده

الجدوي

useless

عديمه الفائده

عديم الفائده

غير مجديه

لا طائل منه

بلا فائده

بلا جدوي