... would significantly improve the economic viability of biomass.... ستؤدي إلى تحسين كبير للصﻻحية اﻻقتصادية للكتلة اﻷحيائية.
Five per cent viability testاختبار الخمسة في المائة للصلاحية
The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and ...وقد أثبت المشروع الصلاحية التقنية وقدرة التنافس التجاري والمواءمة ...
... to restore growth and external viability.... ﻻسترداد النمو والصﻻحية في الميدان الخارجي.
... technical data, long-term viability of the project, ...... والبيانات التقنية، والصﻻحية الطويلة اﻷجل للمشروع، ...
... crucial to the organization's viability.... حاسمة بالنسبة لبقاء المنظمة.
... to ensuring the financial viability of curative services and the development ...... في كفالة اﻹمكانات المالية لبقاء الخدمات العﻻجية وتنمية ...
... jeopardizing the long-term viability of the international financial institutions ...... أن نعرّض للخطر بقاء المؤسسات المالية الدولية في المدى الطويل ...
... placed a heavy strain on the Treaty's viability.... تشكل تهديدا خطيرا لبقاء المعاهدة.
These issues speak directly to his competence as a scientist.هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ...... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ...... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ...... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights lawأولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ...إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
He has established a keen competence in international law and ...وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ...ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ...ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence.... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives.... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies.... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
Such far-reaching competence would be an infringement on ...وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization.... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ...... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ...... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence?... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ...... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
This should have been included in a feasibility study.وكان ينبغي تضمين ذلك في دراسة للجدوى.
Once feasibility is proven and economic profitability is established, ...فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of ...مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل ...
As to feasibility, it was recalled that the significant disparity ...ففيما يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير ...
The feasibility study proposed a series of steps to be taken ...وقد اقترحت دراسة الجدوى سلسلة من الخطوات لاتخاذها من ...
The feasibility study outlined a number of options for ...وطرحت دراسة الجدوى عددا من الخيارات بشأن ...
The usefulness of local participatory assessment tools.• جدوى أدوات التقييم المحلية القائمة على المشاركة.
Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ...وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
... on the desirability and usefulness of bicommunal contacts.... بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين.
... nations are convinced of the usefulness of maintaining openness in relation ...... الدول على اقتناع بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات ...
... addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the ...... مع تناول أهمية وجدوى وكفاءة وفعالية ...
... authoritative information about the usefulness of migrant communities' contribution ...... المعلومات الموثوقة بشأن جدوى إسهام طوائف المهاجرين في ...
The practical usefulness of including such acts was also questioned ...وقد أثيرت شكوك حول الفائدة العملية ﻹدراج تلك ...
... but this strategy was of limited usefulness because the expected expansion ...... ولكن هذه الاستراتيجية كانت محدودة الفائدة لأن الزيادة المتوقعة ...
... your comment is about functionality or usefulness, please also describe ...... تعليقك حول الوظيفة أو الفائدة، نرجو أن تصف ...
The therapeutic usefulness of amineptine is low because ...الفائدة العلاجية للأمينيبتين منخفضة بسبب ارتباطه ...
He questioned the usefulness of including the "human rights approach ...وتساءل حول الفائدة من إدراج "نهج حقوق اﻹنسان ...
In light of the proven usefulness of this modality, ...وفي ضوء الفائدة المؤكدة لهذا اﻷسلوب، ...
This is a sure way to meaningful development.وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ...ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ...وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ...... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
Key themes and areas for meaningful and effective actionsجيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ...مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...
... into something tangible and meaningful to all people.... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ...... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
... the international community for meaningful action on key questions ...... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint.... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform.... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
... is the clear and meaningful measurement of programme delivery.... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
Continued persistence and vigilance are required.الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence.كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ...إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...