Ago
US
GB
SA
Translation of Ago in Arabic :
ago
1
مضت
ADV
- But that was many years ago. ولكن كان ذلك منذ أعوام مضت
- You said that an hour ago. لقد قلتي ذلك منذ ساعة مضت
- They were supposed to get the money three hours ago! كان من المفترض ان يأخذوا المال !منذ ثلاث ساعات مضت
- We found your horse in the desert four days ago. وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت
- She was there a minute ago. لقد كانت هناك منذ دقيقة مضت
- Two to three months ago. منذ شهرين أو ثلاثة أشهر مضت.
2
منذ
ADV
Synonyms: since
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- This was taken a week ago. هذه ألتُقطت منذُ أسبوع.
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- And how long ago was it? و منذ متى كان هذا؟
- They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
3
قبل
ADV
- Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
- I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
- I only met her a week ago. التقيت لها فقط قبل أسبوع.
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- He left about an hour ago. رحل قبل ساعة من الآن.
- I should have done this weeks ago actually. كان علي عمل هذا قبل أسابيع في الحقيقة
4
اغو
ADV
Synonyms: lago
- Ago maintains that although the Permanent Court ... ويرى آغو أن المحكمة الدائمة إن كانت قد ...
- ... go beyond those addressed by Ago, and secondly, ... ... تتجاوز تلك التي عالجها آغو؛ وثانيا، لأن ...
5
مضي
ADV
Synonyms: went
- That was a long time ago. كان ذلكَ منذ وقتٍ طويلٍ مضى
- There was someone a long time ago. كان هناك شخصاً منذ زمن طويل مضى
- Four and a half days ago. منذ 4 ايام ونصف مضي
- And how long ago was that? و كم مضى على هذا ؟
- That was a week ago. كان هذا من أسبوع مضي
- They were due a month ago. كان المفروض ان احصل عليهم منذ شهر مضى
6
بعيد
ADV
- Those are thoughts from a long time ago. تلك كانت أفكار منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. ذلك كان منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. لقد كان منذ زمن بعيد
- I would have done it long ago! لكنت فعلت ذلك منذ زمن بعيد
- I left him years ago. لقد تركته منذ زمن بعيد.
- That was a long time ago. كان هذا من زمن بعيد
More meaning of Ago
proceeded
I)
شرع
VERB
- He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
- They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
- After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.
II)
شرعت
VERB
- He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
- They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
- and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
- She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
- ... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
- ... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.
III)
باشر
VERB
Synonyms: has embarked, commenced
- and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
- The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
- The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
- 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
IV)
سارت
VERB
- ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
- She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
- ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
- ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
- The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
- that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
V)
انتقل
VERB
- proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
- and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
- She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
- ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
- ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
- ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
VI)
VII)
VIII)
مضت
VERB
- Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
- and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
- ... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
- The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
- The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...
IX)
مضي
VERB
- ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
- ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
- 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
- ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
- ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
elapsed
I)
المنقضي
VERB
Synonyms: elapses
- The elapsed time in seconds since the ... الوقت المنقضي بالثواني منذ أن ...
- The elapsed time in seconds between the processing ... الوقت المنقضي بالثواني بين معالجة ...
- The time elapsed from the first to the ... الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي ...
- The elapsed time of the longest running instance of this process ... الوقت المنقضي لأطول مثيل تشغيل لهذه العملية ...
- The elapsed time, in hours and minutes, since ... الوقت المنقضي، بالساعات والدقائق، منذ ...
II)
المنقضيه
ADJ
- Days elapsed in the current week. الأيام المنقضية في الأسبوع الحالي.
- Days elapsed in the current month. الأيام المنقضية في الشهر الحالي.
- ... of depreciation for the elapsed intervals. ... للإهلاك عن الفترات المنقضية.
- Enables generation of Elapsed events. تمكين إنشاء الأحداث المنقضية.
- Some days elapsed, and ice and ... بعض الأيام المنقضية ، والجليد وجبال ...
III)
انقضي
VERB
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- The specified end time has already elapsed. لقد انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- Enough time has now elapsed and it would be unfair to ... ولقد انقضى الآن وقت كاف وليس من الإنصاف ...
- ... that much time had elapsed since the disappearances and that ... ... أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن ...
- A week elapsed before she could see ... انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية ...
IV)
انقضت
VERB
- Many weeks had elapsed. وقد انقضت عدة أسابيع.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- elapsed than is required for a single انقضت مما هو مطلوب لفترة واحدة
- It is clear that some time has elapsed ومن الواضح أن بعض الوقت قد انقضت
- An hour and half had elapsed before the انقضت مدة ساعة ونصف قبل
V)
انقضاء
VERB
Synonyms: expiration, lapse, elapses, exhaustion
- before ten days have elapsed. قبل انقضاء عشرة أيام.
- ... stop collecting data when the configured time has elapsed. ... لإيقاف تجميع بيانات في حالة انقضاء الوقت المكوّن.
- ... that although five years had elapsed since the adoption of the ... ... إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد ...
VI)
مضت
VERB
- A few minutes elapsed, as you remember, وبعد دقائق قليلة مضت ، كما تذكرون ،
- A short space elapsed, and up into ... مسافة قصيرة مضت ، وحتى في ...
- But now several minutes elapsed without bringing the sound ... ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت ...
- Six years have elapsed since the inception of ... لقد مضت ست سنوات منذ نشأة ...
- ... , as the days elapsed, to the arrival of the ... ، كما كانت ايام مضت ، إلى وصول
since
I)
منذ
PREP
- Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟
- Where were you since morning? أين كنت منذ الصباح ؟
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
- Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
- How many days has it been since the wedding? كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟
before
I)
قبل
PREP
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
II)
امام
PREP
Synonyms: facebook
- Mind you, that was before backup cameras. لعلمك كان ذلك امام عدسات الكاميرات
- Text appearing before the query text box. النص الظاهر أمام مربع نص الاستعلام.
- Somebody else's life is flashing before my eyes. حياة شخص أخر تمر أمام عيني
- They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
- The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
- All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
prior
I)
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
II)
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
III)
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
IV)
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
V)
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
VI)
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
VII)
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
VIII)
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
IX)
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
X)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
remote
I)
البعيد
ADJ
- An error occurred connecting to the remote system. حدث خطأ أثناء الاتصال بالنظام البعيد.
- Data failed to be committed to remote storage media. فشل تخصيص البيانات إلى وسائط التخزين البعيد.
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- This remote computer is not listening. الكمبيوتر البعيد لا يصغي.
- Your computer dials a remote access server. يقوم الكمبيوتر بطلب ملقم الوصول البعيد.
II)
بعيد
ADJ
- In these cases, the site is actually remote. في هذه الحالات ، يكون الموقع بعيد بالفعل.
- The log may exist on a remote computer. قد يوجد السجل على كمبيوتر بعيد.
- You must enter a remote computer name. يجب إدخال اسم كمبيوتر بعيد.
- Local and remote disk management. إدارة قرص محلي أو بعيد.
- The deployment folder can be either local or remote. يمكن أن يكون مجلد التوزيع محلي أو بعيد.
- You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
III)
النائيه
ADJ
- Here is the center point, a remote mountain region. ،تقع هذه النقطة المركزية .في المنطقة الجبلية النائية
- On that remote height. على أن ذروة النائية.
- In some remote villages, experts also found a handful ... فى بعض القرى النائية اكتشف الخبراء ايضا كمية ...
- The remote region recorded exports mainly via barter ... وصادرات هذه المنطقة النائية تتم رئيسيا عبر المقايضة ...
- They turn a remote desert island into a crowded frenzy ... أنها تحول الجزيرة الصحراوية النائية .الى نوبة مزدحمة ...
- ... school fees in small and remote primary schools. ... الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية الصغيرة والنائية.
IV)
نائيه
ADJ
Synonyms: flung
- Was she taken to a remote area? هل تم أخذها إلى منطقة نائيّة؟
- They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
- Each site is in a remote area of the camp so ... كل موقع في منطقة نائية من المخيم لذلك ...
- ... to those working in remote areas. ... لمن يعملون في مناطق نائية.
- ... politically or geographically marginalized and live in relatively remote areas. ... المهمشة سياسيا أو جغرافيا وتعيش في مناطق نائية نسبيا.
- ... many of which are in remote and disadvantaged locations. ... التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
V)
بعيده
ADJ
- Do you want to dial a remote network? هل تريد الاتصال مع شبكة بعيدة؟
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You can also specify remote locations. يمكنك أيضًا تحديد مواقع بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
VI)
المناطق النائيه
ADJ
Synonyms: outback, hinterland, hinterlands, backwaters
- Collection from remote regions is challenging. إن الجمع من المناطق النائية عملية صعبة.
- Collection from remote regions is challenging. والتجميع من المناطق النائية أمر غاية في الصعوبة.
- But in remote areas, votes are counted manually. ولكن سيتم حساب الاصوات يدويا فى المناطق النائية.
- Students in remote areas have particular difficulty in exercising ... ويواجه الطلبة في المناطق النائية صعوبة خاصة في ممارسة ...
- In remote areas, electoral officials ... أما في المناطق النائية، فقد تعين على موظفي الانتخابات ...
- ... of teacher absenteeism in remote areas. ... في تغيب المعلمين في المناطق النائية.
far
I)
الان
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
II)
بعيده
ADV
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
- It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
- Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
- My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
- Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
III)
بعيدا
ADV
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
- In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
- No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
IV)
كثير
ADV
- But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
- But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
- Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
- Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
V)
الاقصي
NOUN
- What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
- ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
- "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
VI)
بعيد
ADV
- Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
- Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
- Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
- I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
VII)
ابعد
ADV
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
- Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
- You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
VIII)
اقصي
ADV
- They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
- As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
- This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
- This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
- This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
- On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
IX)
يتعلق
ADV
- As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
- As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
- As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
- As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
- As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
- As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
X)
الحد
ADV
- I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
- We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
- How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
- You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
distant
I)
البعيده
ADJ
- His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
- We could hear the distant howling of wolves. يمكن أن نسمع عواء الذئاب البعيدة.
- Of the distant days that shall be. من الأيام البعيدة التي يجب أن تكون.
- Distant coasts were conquered, new open worlds ... واحتلت السواحل البعيدة ، فتح عوالم جديدة ...
- In these distant seas, coal is worth ... في هذه البحار البعيدة ، والفحم الجدير ...
- It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...
II)
بعيده
ADJ
- We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
- You know, cold and distant, almost primitive. تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
- This is no vision of a distant millennium. وهذه ليست رؤية لألفية بعيدة.
- You have a friend who comes from a distant land. أن هناك صديق قادم من مسافة بعيدة
- Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
- She seemed distant to him. ويبدو انها بعيدة منه.
III)
بعيد
ADJ
- Then why is it distant? ثمّ لماذا هو بعيد؟
- Then why so distant? و لماذا هو بعيد؟
- Have we met on some distant field? هل تقابلنا في مكان بعيد؟
- A stranger arrives claiming to be a distant relation. غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
- Just a distant relative! فقط قريبى من بعيد !
- He says he's my distant relative. لقد قال أنه قريبى من بعيد.
IV)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, unattainable, elude, unreachable, farfetched
- to the far, distant future? إلى مستقبل بعيد، بعيد المنال؟
- far distant, and she was allowed no بعيد المنال ، وكان لا يسمح لها
- distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام طويلة مضت.
- distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام عديدة مضت.
- ... the moment, and that's why he was distant. ... لحظة، وهذا هو لماذا كان بعيد المنال.
V)
بعدا
ADJ
Synonyms: dimension
- Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
- ... the goal of development for all seems even more distant. ... يبدو للجميع أن هدف التنمية أكثر بعدا.
- the most distant galaxies. المجرات الأكثر بعداً عنا.
- The most distant feathered relatives of birds ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً
- there were in the most distant clump. كانت هناك في أجمة الأكثر بعدا.
- surface of the most distant allusions. سطح التلميحات الأكثر بعدا.
VI)
النائيه
ADJ
- ... which make exports to distant markets less effective. ... التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية.
- ... follow demand conditions in distant markets. ... مسايرة شروط الطلب في الأسواق النائية.
- scowled menacingly at distant mountains, بسر مهددا في الجبال النائية،
- ... States, in particular distant fishing States and geographically disadvantaged States ... ... الدول، وخاصة دول الصيد النائية والدول المتضررة جغرافيا ...
away
I)
بعيدا
ADV
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- I need to see you privately, away from here. ،أريد أن أراك على إنفراد .بعيداً عن هنا
II)
الفور
ADV
- You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
- We should move right away. يجب أن نتحرك على الفور
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- We have to get her into a lab right away. يجب أن نأخذها للمختبر على الفور
- We must leave right away. يجب علينا أن نغادر على الفور - جيد جدا
- You need to come home right away. يجب أن تعود الى الوطن على الفور
III)
بعيده
ADV
- Been away a few years. كنت بعيدة لبضعة سَنَوات
- Help by staying away until all this is over. ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- You want to keep me away from your brother? تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
- Being away from home? كُونكِ بعيدة عن المنزل؟
IV)
جانبا
ADV
- Now put it away. نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً
- Put that thing away before you hurt yourself. ضع سلاحك جانباً !قبل أن تؤذي نفسك، اركب
- Put that thing away and come help me! ضعي الكاميرا جانباً وتعالي لمساعدتي
- I laughed, told her to put it away. ضَحكتُ، أخبرَها إلى ضعه جانباً.
- Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
- Put that away and get out of here immediately. ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا
V)
بعيد
ADV
- Every moment away from you is like an eternity. كل دقيقه وانا بعيد عنك كانها الخلود
- I did not want to be away from her. لا يمكن أن أكون بعيد.
- Keep elena away from here. ابقي (إلينا) بعيد عن هنا نعم
- Take wine away from my children? احتفل ولكن بعيد عن اطفالي?
- But that's away from our strength. و لكن هذا بعيد عن قوتنا
- I gave my heart away a long time ago. أنى أعطيت قلبى لشخص ما منذ وقت بعيد .
VI)
خارج
ADV
- Away from the city to a new land. خارج المدينة إلي ارضاً جديدة
- He is away on official business. إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية
- Away from the city to a new land, for ... خارج المدينة إلي ارضاً جديدة من اجعل ...
- Offices away from headquarters have also significantly improved operations ... وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات ...
- Until she knows we're safely away from this place حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان
- Years of continuous service away from home country عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن
afar
I)
بعيد
NOUN
- Watching from afar, in case he moves. مراقبته من بعيد في حالة إن تحرك
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- A fisherman always sees another fisherman from afar. الصياد يرى دائما الصياد مثله من بعيد
- ... the desolation which shall come from afar? ... الخراب الذي يأتي من بعيد؟
- ... admired you in the garden from afar. ... أعجبت بك وأنا أنظر إليك في الحديقة من بعيد
II)
عفر
NOUN
remotely
I)
بعيد
ADV
- Messages are not encrypted or authenticated when read remotely. لا يتم تشفير الرسائل أو مصادقتها عند القراءة من بعيد.
- Remotely setting permissions on the folder at the root ... إن إعداد الأذونات من بعيد على مجلد عند جذر ...
- Remotely setting auditing entries on the folder at the root ... إن إعداد إدخالات التدوين من بعيد على مجلد عند جذر ...
- not even remotely conjecture. لا ولو من بعيد التخمين.
- has not come even remotely close to being adapted لم يقترب حتى من بعيد ليتم تكييفها
- Manages operations on remotely stored files إدارة العمليات على ملفات مخزنة تخزين بعيد
II)
بعد
ADV
- Can it work remotely? هل يُمكن أن يعمل من على بعد ؟
- ... of data and the use of remotely sensed observations. ... للبيانات واستخدام عمليات الرصد عن بعد.
- remotely then these these days ثم بعد هذه الأيام هذه
- remotely property problem about that مشكلة بعد الملكية عن ذلك
- remotely so pay commission now بعد ذلك دفع عمولة الآن
- acutely talk about remotely back today الحديث عن عودة تماما بعد اليوم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.