Fatigue
US
GB
SA
Translation of Fatigue in Arabic :
fatigue
1
التعب
NOUN
- A bullet wound, dehydration and fatigue. جرح رصاصه الجفاف والتعب.
- Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
- It seemed as if fatigue could not affect him ... وبدا الأمر وكأن التعب لا يمكن أن يؤثر عليه ...
- Fatigue overcame him as he tried to carry ... وقد جل به التعب وهو يحاول حمل ...
- ... will have fever, headache and fatigue. ... سوف يكون لديها حمى صداع والتعب
2
الارهاق
NOUN
Synonyms: exhaustion, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness
- ... you might have chronic fatigue syndrome? ... أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟
- the back pain and the fatigue. و لألم الظهر و الإرهاق.
- You're suffering from fatigue. أنت تعاني من الإرهاق.
- ... of time without experiencing eye strain and mental fatigue. ... دون إجهاد العين أو الإرهاق الذهني.
- ... away pressure, stress and fatigue. ... من الضغط والتوتر والإرهاق.
3
4
تعب
NOUN
Synonyms: tired, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- After that last session, you don't feel any fatigue? بعد الجلسة الأخيرة, لم تشعر بأي تعب؟
- Means casing roads, fatigue. يعني طرق تفتيش، تعب.
- long as she could without fatigue, in the طالما انها يمكن ان دون تعب ، في
- long as she could without fatigue, in the lane before ... طالما انها يمكن ان دون تعب ، في الممر أمام ...
- ... a certain degree of "donor fatigue". ... إلى درجة معينة من "تعب المانحين".
5
ارهاق
NOUN
- Joint pain and fatigue thanks to these. ألم مفاصل وإرهاق.
- Chronic fatigue, joint pain, ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل ...
- ... again complaining of chronic fatigue now. ... مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن
- The officials said she felt "extreme fatigue." وقال المسؤولون انها شعرت " بارهاق شديد " .
- ... to donors, as donor fatigue is growing. ... للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد.
6
الكلل
NOUN
- ... effects of dynamic loading and fatigue. ... آثار الشحن الدينامي والكلل.
7
اعياء
NOUN
- Vitamins don't cause fatigue, nausea, and a suspension ... الفيتامينات لا تسبّب إعياء، غثيان وتعليق ...
- ... complained of fever, fatigue and cough a month ago and ... ... يشكو من حمى واعياء وسعال منذ شهر ودخل ...
- There's metal fatigue in all the load ... هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ ...
- "Fatigue, fever, malaise". "إعياء.حمى.توعك"
8
كلل
NOUN
Synonyms: unfailingly
- ... symptom of "donor fatigue". ... التناقص عرض من أعراض "كلل المانحين".
10
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, strain, straining, stretching
- ... when we hear people talk of "enlargement fatigue". ... عند سماع من يتكلمون عن "إجهاد التوسع".
- But, given the current donor fatigue, the provenance of ... ولكن بالنظر إلى إجهاد المانحين، فإن مصدر ...
More meaning of Fatigue
tired
I)
متعب
ADJ
- But you are tired, and you must rest awhile. لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- I am really sick and tired of you. أنا حقا مريض و متعب منك
- Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
- Why are you so tired? لماذا انت متعب جدا؟
- Are you tired of feeling sluggish? هل أنت متعب من الشعور بالخمول?
II)
تعبت
ADJ
Synonyms: getting tired
- You get tired of it after a while. تعبت من هذا بعد فتره
- Cause you're tired of living a lie. لأنك تعبت من العيش في الكذبة -ماذا؟.
- I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- I am tired of being strong. لقد تعبت من كونى قوية
- Do you ever get tired of hearing yourself talk? هل تعبت من سماع نفسك تتكلم ؟
- Tired of you, but not today. تعبت منك و لكن ليس اليوم
III)
متعبه
ADJ
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- I m very tired. أنا متعبة جدا - حسنا
- I think she's just tired. أظن انها فقط متعبة.
- Are you really tired? هل أنت متعبة حقاً؟
- And she was always tired, you know? و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟
- You must be tired then. لابد وأنكِ متعبة إذاً.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: fatigued, bothersome
- I used always to be tired. كنت دائما ما يكون متعبا.
- Do you ever get tired of being right? هل تصبح متعباً من ان تكون على صواب؟
- Get some sleep, you look tired. إذهب إلى النوم , تبدوا متعباً - لستُ متعباً
- You must be very tired after your long journey. لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة
- He was tired now in every cell. كان متعبا وهو الآن في كل خلية.
- What were you doing at night to be so tired? ماذا كنت تفعل بالليل حتى تكون متعباً ؟
V)
التعب
ADJ
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- You will not regard being tired. فلن الصدد التعب.
- I get tired quickly and my back hurts. أشعر بالتعب سريعاً و يؤلمني ظهري.
- I feel tired and wired at the same time. أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.
- You may well look tired of me. قد تبدو كذلك التعب مني.
VI)
تعب
ADJ
Synonyms: fatigue, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- Are you very tired? هل انت جدا تعب؟
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- People are tired of the same old. لقد تعب الناس من الأشياء القديمة
- Was he tired of her already? وقال انه تعب منها بالفعل؟
- Maybe he was just tired after his performance. ربما كان مجرد تعب بعد أدائه.
- Got tired of waiting and went to the field. تَعبَ مِنْ الإنتظار وذَهبَ إلى الملعب.
VII)
تعبه
ADJ
- I am very tired now. إنني تَعِبة جداً الآن.
- Aren't you tired of talking like this? الست تعِبه من التحدث بهذه الطريقه ؟
- You don't even know how tired you are. لا تعلمين كم أنتِ تعبة.
- I am just tired of over-thinking things. أنا فقط تعبة من التفكير الزائد بالأشياء
- ... lots more, if you're not too tired. ... أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً
- No, she's just tired of waitin' around. لا هي فقط تعبة من الأنتظار
VIII)
تعبوا
ADJ
Synonyms: getting tired
- Or they just got tired of losing. أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
- I guess they got tired of running. اعتقد انهم تعبوا من الركض
- People are tired of your rule. الناس تعبوا من حكمك .
- Sufferers of this condition are tired of hiding like turtles ... الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل .السلاحف ...
- people are tired out but one of the bottom up الناس تعبوا من لكن واحدة من أسفل إلى أعلى
- people are tired of moving الناس قد تعبوا من الإنتقال
IX)
مرهق
ADJ
- I should think you'd be tired after school. أعتقد أنك مرهق بعد المدرسة
- Tired of washing my hands, tired of worrying, tired ... مرهق من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق ...
- Next time you're tired, go take a nap ... في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة ...
- ... we been here all day, everybody tired. ... كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق
- Like he's tired, or worse. كما لو أنه مُرهق أو أسوء
- ... of washing my hands, tired of worrying, tired of ... ... من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق من ...
X)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- You looked tired a lot and the hat. كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة.
- I look tired anyway. أَبْدو مرهقةً على أية حال
- I bet you are tired now. أعتقد بأنك مرهقة الأن
- I am so tired of being hungry. انني مرهقه جدا من كوني جائعه
- Why do you look so tired? لماذا تبدين مرهقة للغاية؟
- She just gets tired and scared sometimes. إنها فقط مُرهقة وخائفة فى بعض الاوقات
XI)
سئمت
ADJ
- I just got tired of waiting for you. سئمت من انتظارك وحسب.
- I am tired of all your if this is. لقد سئمت من كلامك .
- Just so tired of the bar scene. فقط أنا سئمت مكان الحانةَ
- I get tired just looking at that pile. لقد سئمت من النظر الى هذا الركام.
- I got tired of going to class. لقد سئمت من الذهاب للدراسة
- Women are tired of waiting. فالمرأة قد سئمت من الانتظار.
weariness
I)
ضجر
NOUN
- He was submerged in weariness. وقد غمرت انه في ضجر.
- than the weariness of want of sleep. من ضجر من تريد من النوم.
- weariness from the night's effort so ... ضجر من جهد ليلة لذلك كان ...
- weariness of two women, whom he saw trying to ... ضجر من امرأتين ، من رآه محاولة لطحن ...
- ... green country without - oh, weariness! ... البلاد دون الخضراء - أوه ، ضجر!
II)
التعب
NOUN
- He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
- He turned away with a sense of utter weariness. التفت بعيدا بشعور من التعب المطلق.
- ... her arms as if in utter physical weariness. ... يديها كما لو كان في التعب الجسدي التام.
- mingled weariness and relief. اختلط التعب والإغاثة.
- Gradually weariness grew upon me; نمت تدريجيا التعب على عاتقي ، و
III)
تعب
NOUN
Synonyms: tired, fatigue, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- ... pale and there was a weariness in the eyes ... شاحب ، وكان هناك تعب في العينين
fatigued
I)
انهكتهم
VERB
Synonyms: weary
- But you must be fatigued. ولكن يجب أن أنهكتهم لك.
- and aroma than any other long cigarette you'll find fatigued ورائحة السجائر من أي أخرى طويلة ستجد أنهكتهم
- how many long cigarette smokers are changing to fatigued عدد مدخني السجائر الطويلة تغيير لأنهكتهم
II)
مرهق
VERB
- never bewildered him and never fatigued. أبدا حائرا عليه ومرهق أبدا.
- He arrived, fatigued, but reassured, ... وصل ، مرهق ، ولكن طمأن ، ...
- is so afraid of her being fatigued by the journey, ... خائف جدا من كونها مرهق من رحلة ، والتي ...
- ... at first, being fatigued with rowing, or part ... ... في البداية ، ويجري مرهق مع التجديف ، أو جزء ...
- You must be quite fatigued, Your Grace. يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى
III)
التعب
VERB
- But you must be fatigued. لكن يجب عليك التعب.
- and never so much fatigued by the exercise. وكثيرا بالتعب أبدا من ممارسة.
- and never so much fatigued by the exercise. والكثير من التعب أبدا من ممارسة.
- We got into camp, a fatigued lot of men, وصلنا إلى المخيم ، والكثير من الرجال بالتعب ،
- I don't feel fatigued. أنا لا أشعر بالتعب.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: tired, bothersome
- She was fatigued physically and mentally, and neither mind ... كان متعبا جسديا وعقليا أنها ، وليس العقل ، ...
- back door anywhere looked fatigued on block is a man الباب الخلفي في أي مكان بدا متعبا على كتلة رجل
V)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- ... was just sleep deprivation, but she doesn't look fatigued. ... حرمان نوم فقط لكنها لا تبدو مرهقة
pooping
I)
III)
التغوط
VERB
Synonyms: defecation, poop, slit
- ... was just a phase, like you pooping on people. ... كانت مجرد فترة عابرة مثلك انت و التغوط على الناس,
- You're just going to stop pooping for 3 months. ستتوقفين عن التغوط لـ3 أشهر - دعني و شأني
exhaustion
I)
استنفاد
NOUN
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- We note the exhaustion of successive formulas and ideas, however ... ونلاحظ استنفاد الصيغ والأفكار المتعاقبة، مهما ...
- ... must put an end to the exhaustion of fish stocks. ... ويجب علينا وضع حد لاستنفاد الأرصدة السمكية.
- ... on the rule regarding the exhaustion of domestic resources. ... على القاعدة المتعلقة باستنفاد الموارد المحلية.
- ... was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not ... ... واقترح أعضاء أن استنفاد الآليات المحلية أولاً لن ...
II)
الارهاق
NOUN
Synonyms: fatigue, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness
- Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
- Or exhaustion from being a single mother. أو الإرهاق من كونها أما وحيده
- But the exhaustion of his mind and body was ولكن كان الإرهاق من عقله وجسده
- horse began to show signs of exhaustion. بدأ الحصان تظهر علامات الإرهاق.
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
III)
الانهاك
NOUN
Synonyms: overheating
- Himself reeling from exhaustion, he was astonished ... كان هو نفسه يعاني من الإنهاك واستغرب انه لا ...
- losers succumbing to heat exhaustion, or worse. الخاسرون يستسلمون للإنهاك الحراري أو أسوأ !
- ... had not the same provocations of exhaustion and hopelessness; ... ليس من نفس الاستفزازات الإنهاك واليأس ، لديه الآن
- ... , pain, anger, exhaustion and desperation were driving some ... ... والألم والغضب والإنهاك واليأس تدفع بعض ...
IV)
الاستنفاد
NOUN
V)
الاعياء
NOUN
Synonyms: fatigue
- I could only sleep out of sheer exhaustion. يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام
- All of them suffering from exhaustion and fear. كلّهم يعانون من الإعياء والخوف
- ... trick of the eye, created by anxiety, exhaustion. ... خداع للعين .من القلق والإعياء
- from exhaustion and intoxication. من الإعياء والتسمم.
- ... a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions. ... من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات
VI)
انهاك
NOUN
Synonyms: lassitude
- It could be exhaustion, or you could have a ... ،قد يكون انهاك .او ربما لديك ...
- ... which seemed incapable of exhaustion. ... والذي يبدو غير قادر على إنهاك.
burnout
I)
II)
overwhelmed
I)
طغت
ADJ
Synonyms: overshadowed, dominated, eclipsed
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. طغت صوابه له وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- was overwhelmed with the with that for وقد طغت مع أن لمع
- and overwhelmed with anxiety and despair. وطغت مع القلق واليأس.
- overwhelmed and passive beneath the hand of the demon. طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
II)
تطغي عليها
VERB
- ... had neither succumbed to her nor wrath fully overwhelmed her. فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
- expecting to be overwhelmed by the vengeance of his fellows, ... يتوقع أن تطغى عليها الانتقام من رفاقه ، ...
- ... who was a good fellow yet was overwhelmed by ... الذي كان زميل جيد حتى الآن كانت تطغى عليها
- Aramis, overwhelmed by anxiety, contemplated with emotion the painful أرميس ، تطغى عليها القلق والتفكير مع المشاعر المؤلمة
III)
طغي
ADJ
- ... of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in ... ... من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في ...
- We've been so overwhelmed with reward witnesses. كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
- overwhelmed with grief and trouble." طغى الحزن والاضطراب ".
- overwhelmed with grief that he did not even reflect that ... طغى الحزن مع أنه لم تعكس حتى أن ...
- ... as one might say, and overwhelmed us. ... كما يمكن للمرء أن يقول ، وطغى علينا.
IV)
مغمور
ADJ
Synonyms: submerged, inglorious, immersed
- The heart is overwhelmed by his absence. ان القلب مغمور بحزن غيابه
- I am overwhelmed by the atmosphere of the room." انا مغمور بجو الغرفة."
- of being overwhelmed by something. كأنك مغمور بشيء ما،
- Well, I see that you're overwhelmed with remorse. حسنا , أرى بأنّك مغمور بالندم.
V)
تطغي
ADJ
Synonyms: overwhelm, overshadow
- The civil courts are overwhelmed by land disputes. وتطغى الخلافات المتعلقة بالأراضي على المحاكم المدنية.
- Many times, we are so overwhelmed with very sophisticated strategies ... وفي كثير من الأحيان، تطغى علينا استراتيجيات متطورة جدا ...
- to day and not be overwhelmed with thoughts, and ... أن تطغى على اليوم وليس مع الأفكار، وحتى ...
- ... felt that the size of it would have overwhelmed him. ... رأى أن حجم أنها كانت تطغى عليه.
VI)
غارقه
ADJ
- She is overwhelmed, and she can't ask for ... هي غارقه و لا تستطيع طلب ...
- And she is overwhelmed with her own guilt. و كانت غارقه فى ذنبها
- ... they like now could find themselves overwhelmed with sky-high ... يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
- senses, and, overwhelmed with confusion at الحواس ، وغارقة في البلبلة
- ... at this crowd, I am simply overwhelmed. ... في هذا الحشد, وأنا غارقة أنا ببساطة.
VII)
غارقا
ADJ
VIII)
الارهاق
ADJ
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwork, tiredness
- ... can mean you're feeling overwhelmed in your life. ... يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك
IX)
X)
overwork
I)
ارهاق
VERB
- ... doing risky work and overwork which affects their productive health. ... عمل ينطوي على خطورة أو إرهاق يؤثر على صحتهم الإنجابية.
- care not to overwork yourself. الحرص على عدم ارهاق نفسك.
- if you just don't overwork it. إذا كنت فقط لا إرهاق ذلك.
- overwork this week couldn't make it إرهاق يمكن هذا الاسبوع لا تجعل من
- consistent from receiving overwork security متسقة من تلقي إرهاق أمن
II)
الارهاق
NOUN
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwhelmed, tiredness
- suffering from overwork, at which he laughed hugely. تعاني من الإرهاق ، حيث قال ضاحكا بشكل كبير.
- ... , in spite of overwork, or prostration, of sensible ... ، على الرغم من الإرهاق ، أو السجود ، من المعقول
tiring
I)
متعبه
VERB
- sideline tiring i have a wonderful idea تهميش متعبة لدي فكرة رائعة
- this is a very tiring ye هذا هو انتم متعبة جدا
- ... no good to nobody and jest tiring ourselves ... أي خير لأحد والمزاح متعبة أنفسنا
- it's very tiring to see just big its انها متعبة جدا أن نرى فقط كبيرة لها
- Watching TV still is too tiring for you. ما تزال مشاهدة التلفاز متعبة بالنسبة لك .
II)
III)
متعب
VERB
- Being smart is very tiring. أن تكون ذكيا هذا أمر متعب.
- ... that has got to be tiring. ... الواضح بأن هذا متعب - لا
- It's tiring and far too expensive. إنه متعب ومكلف للغاية
- It was very tiring and slow work, yet ... كان العمل متعب جدا وبطيئة ، ولكن ...
getting tired
I)
تعبت
VERB
Synonyms: tired
- I am really getting tired of that. أنا تعبت حقاً من هذه الحركة
- Why, you getting tired? ماذا، هل تعبت؟
- You getting tired, old man? هل تعبت أيّها العجوز؟
II)
III)
تعب
VERB
- and you're just getting tired of copying and pasting or وكنت مجرد تعب من النسخ واللصق أو
- they will walk and run without getting tired. أنهم سوف سيرا على الأقدام وتشغيل دون تعب.
- He was getting tired of me - he ... وكان تعب مني - انه ...
inconvenience
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- I do not inconvenience you. أنا لا إزعاج لك.
- We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
- I do not want any inconvenience caused. أنا لا أُريدُ أيّ إزعاج سبّبَ.
- I apologize for any inconvenience. أَعتذرُ عن أيّ إزعاج .
- I know it's a big inconvenience for everyone. أنا أعرف أنهُ إزعاج كبير للجَميع
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- We apologize for the inconvenience this error has caused you. نعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
- We apologize for this inconvenience. نعتذر عن هذا الإزعاج.
- We apologize for the inconvenience this error has caused you. يرجى المعذرة على الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
- I hope it's not an inconvenience. أتمنى ألا يكون ذلك مصدراً للإزعاج
- We apologize for any inconvenience. ونأسف للإزعاج.
III)
مضايقات
NOUN
Synonyms: harassment, harassed, annoyances, inconveniences, inconvenienced, harrassed, hassled
V)
المضايقات
NOUN
Synonyms: harassment, discomforts, inconveniences, harassed, bullied, nuisances
- In order to minimize inconvenience and delays, the ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
- ... to save the people from any inconvenience. ... لحماية المواطنين من المضايقات .
jet lag
I)
ارهاق
NOUN
- I feel like i have jet lag. أحسّ عندي إرهاق سفر.
- A swim might help your jet lag. قد تخلصك السباحة من إرهاق السفر.
- I got a backache and jet lag. لدي ألم ظهر وإرهاق سفر
- How do you not have jet lag? كيف لم تصابي بإرهاق السفر؟
- Jet lag, you know? إرهاق سفر ,كما تعلم ؟
II)
stress
I)
الاجهاد
NOUN
- I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
- Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
- You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
- Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
- And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?
II)
التوتر
NOUN
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
- How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue
- No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
- Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
- That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
- The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
- ... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
- ... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.
IV)
الضغط
NOUN
- To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
- They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
- Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
- You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط
V)
اؤكد
VERB
- I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
- Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
- I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
- I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
- I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
- I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...
VI)
نؤكد
VERB
- And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
- We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
- Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
- It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
- We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
- We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...
VII)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched
- I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
- No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
- Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
- I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
- ... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
- Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.
VIII)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore
- Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
- laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
- It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
- Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
- the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
- hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.
IX)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
- One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
- It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
- Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
- It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
- ... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...
X)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
- He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
- The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
- Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
- My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
- The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...
XI)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
- Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
- The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
- The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
- While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
- They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
exertions
I)
الاجهاد
NOUN
- my own exertions, and trusting in a happier بلدي الاجهاد الخاصة ، والثقة في أكثر سعادة
- encouragement urged them on to further exertions. وحث على تشجيع لهم لمزيد من الاجهاد.
- others than by exertions of his own. آخرون من قبل الاجهاد من تلقاء نفسه.
- the exertions of the scout had ceased. كان من الاجهاد الكشفية توقفت.
- my own exertions, and trusting in a happier بلدي الاجهاد الخاصة ، ويثق في سعادة
II)
مشاركاتهم
NOUN
- ... and stirred the sticks to brilliant exertions. ... ويحرك العصي لمشاركاتهم الرائعة.
- ... like their betters, to their own exertions. ... مثل أفضل حالا من لمشاركاتهم الخاصة.
racking
I)
الارفف
VERB
- blinding headache and a racking thirst. عمى الصداع والعطش الأرفف.
- racking will be looked at as safe or وسيتم النظر في الأرفف آمنة وأو
- ... in a fit of racking anguish; ... في نوبة من الكرب الأرفف ، وكان مع
II)
الاجهاد
VERB
- architect racking up yet at the conservatory مهندس الاجهاد تصل حتى الآن في معهد موسيقي
- who says there's no water electoral racking part الذي يقول ليس هناك مياه الانتخابية الاجهاد جزءا
- racking up points and talking with me الاجهاد تصل نقاط والتحدث معي
- A night of racking anguish, sickness and ألف ليلة من القلق الاجهاد والمرض و
- the whole strip racking up throughout this entire thing قطاع كامل الاجهاد تصل خلال هذا كله شيء
III)
ارفف
VERB
Synonyms: shelves
- be more racking to tired nerves than ... أرفف لتكون أكثر من تعب الاعصاب ...
- racking regrets for my broken idol ... أرفف تأسف لمعبودي مكسورة ...
straining
I)
يجهد
VERB
Synonyms: strained
- straining lungs could endure no more. يمكن أن يجهد الرئتين تحمل لا أكثر.
- the carriage, and were straining my head up ونقل، ويجهد رأسي
- was straining to catch his breath as he experienced a ... كان يجهد للقبض على أنفاسه كما انه شهدت ...
- ... as he sat there straining his eyes to see through the ... بينما كان يجلس هناك يجهد عينيه لترى من خلال
- ... curious manner, as though he were straining to hear something ... وبطريقة غريبة، كما لو كان يجهد لسماع شيء
II)
تجهد
VERB
Synonyms: overextend
- I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
- ... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
- ... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
- ... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
- ... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...
III)
اجهاد
VERB
Synonyms: stress, strain, stretching, fatigue
- Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
- ... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
- one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
- Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
- There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...
IV)
V)
توتر
VERB
- Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
- me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
- ... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
- intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
- straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...
stretching
I)
تمتد
VERB
- ... original purchase, sometimes stretching over years. ... الشراء اﻷصلية، وتمتد أحيانا لسنوات عديدة.
- all possible ways of stretching it. جميع السبل الممكنة لتمتد عليه.
- budget payment stretching over many months الدفع الميزانية تمتد على مدى العديد من أشهر
- stretching out and running through them, تمتد وتشغيل خلالهم ،
- and you are stretching your stitch وكنت تمتد غرزة الخاص
II)
التمدد
VERB
Synonyms: stretch, extensibility
- I know what you mean by stretching. أعرف ماذا تعنى بالتمدد
- Better do some stretching here. يفضل إجراء بعد التمدد هنا
- To have succeeded only in stretching her upon the leather bed ... ونجحت فقط في التمدد على السرير لها الجلود ...
- are spinning, stretching, bending, تقوم بالدوران والتمدد والانحناء
IV)
يمتد
VERB
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص على نفسه أن يمتد للأبد
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه أن يمتد للأبد
- ... inspect work on the dam stretching towards it from the ... ... لتفقد العمل فى السد الذى يمتد من جزيرة توزلا باتجاه ...
- ... of long-standing internal displacement stretching over decades, there ... وفي حالات التشرد الداخلي الطويل الذي يمتد طوال عدة عقود، ...
- ... cattle corridor", stretching from the north-east ... ... ممر القطعان"، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.