Expressions
US
GB
SA
Translation of Expressions in Arabic :
expressions
1
التعبيرات
NOUN
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
- This was one of her expressions. كانت هذه واحدة من التعبيرات لها.
- Entering expressions is similar to entering column names. ويعتبر إدخال التعبيرات مماثل لإدخال أسماء الأعمدة.
- All expressions are evaluated in an unchecked context. حيث يتم تقييم كافة التعبيرات في سياق غير محدد.
- The parameters used in these expressions. المعلمات المستخدمة في هذه التعبيرات.
- The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.
2
تعبيرات
NOUN
Synonyms: idioms
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- The following examples show parameterized filter expressions. توضح الأمثلة التالية تعبيرات تصفية ذات معلمات.
- You can also compare numeric expressions in this fashion. يمكنك أيضاً مقارنة تعبيرات رقمية بمثل هذا الأسلوب.
- Provides examples of simple lambda expressions. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة.
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
- Provides examples of simple lambda expressions used outside of queries. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة مستخدمه خارج الاستعلامات.
3
اشكال التعبير
NOUN
- ... accommodate and represent the different ethnic expressions of the population, ... ... يتسع المجال لمختلف أشكال التعبير العرقية للسكان وتمثيلها، ...
- ... legal protection of traditional cultural expressions. ... بالحماية القانونية لأشكال التعبير الثقافي التقليدي.
- Tariqats are ways and expressions الطرق هي طرق وأشكال التعبير
- ... continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, ... ... حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، ...
- ... diversity of cultural contents and artistic expressions. ... تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
- ... Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. ... بحماية المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
4
التعابير
NOUN
Synonyms: idioms, phrases, expressionless
- Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
- You can use them in conditional expressions. يمكنك استخدامهما في التعابير الشرطية.
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Separate expressions with a comma. يجب فصل التعابير بواسطة فاصلة.
- You can use expressions as values in any command. ويمكن استعمال التعابير كقيم تستخدم في الأوامر.
- Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.
5
تعابير
NOUN
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
- Different expressions of wonder. تعابير مختلفة من الدهشة.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها تعابير منتظمة.
- Different expressions are used to define such acts of authorization under ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه التراخيص بموجب ...
- Different expressions are used to define such acts of authorization ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه اﻷذون ...
6
عبارات
NOUN
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس ...
- Expressions of support and actual contributions are sufficient ... وتكفي عبارات الدعم والتبرعات الفعلية ...
- ... for patterns of text in files using regular expressions. ... نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
- ... for patterns of text using regular expressions. ... نماذج نصية باستخدام عبارات عادية.
- ... always be satisfied with mere expressions of appreciation. ... أن تكتفي دائما بعبارات التقدير وحدها.
7
العبارات
NOUN
- Regular expressions are a notation for specifying patterns of text, ... العبارات العادية هي طريقة تدوين من أجل تعيين نماذج النص، ...
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
- Expressions are evaluated according to the normal rules of operator precedence ... ويتم تقييم العبارات حسب القواعد العادية لأسبقية المشغل ...
- There are some expressions that could be interpreted as applying to ... وهناك بعض العبارات التي قد تبيح بإطﻻقها ...
- of these expressions are 0, and this is going واحدة من هذه العبارات تساوي 0، وهذا
- get in and multiply out the expressions and سنبدأ ونضرب العبارات و
More meaning of Expressions
idioms
I)
التعابير
NOUN
Synonyms: expressions, phrases, expressionless
- ... the plane massive amounts of idioms in fact ... الطائرة كميات هائلة من التعابير في الواقع
- ... have been reading up on idioms, ... قد قرأت حتى على التعابير،
II)
III)
emoticon
I)
التعبيرات
NOUN
Synonyms: expressions, idioms, tces
- ... in a message to use the poem grows emoticon ... في رسالة إلى استخدام قصيدة ينمو التعبيرات
II)
الرمز
NOUN
- Using this key sequence will delete the other emoticon. سيؤدي استخدام تسلسل المفاتيح هذا إلى حذف الرمز الآخر.
- You can modify this emoticon by changing the information below. يمكنك تعديل هذا الرمز بواسطة تغيير المعلومات أدناه.
- ... the information requested below to create and add your emoticon. ... المعلومات المطلوبة أدناه لإنشاء وإضافة الرمز.
- ... below to put that emoticon in your message. ... أدناه لوضع ذلك الرمز في الرسالة.
- Click to delete the selected emoticon انقر لحذف الرمز المحدد
tces
I)
phrases
I)
العبارات
NOUN
- Separate words or phrases with a comma. فصل الكلمات أو العبارات بفاصلة.
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Enumerated text contains phrases that the user enters. يحتوي النص الرقمي على العبارات التي يقوم المستخدم بإدخالها.
- Select one of the alternate phrases or words from the ... تحديد إحدى العبارات أو الكلمات البديلة من ...
- Words and phrases you are instructed to type are ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم ...
- Words or phrases you add to your ... الكلمات أو العبارات التي تقوم بإضافتها إلى ...
II)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, words, expressions, clauses, gateways
- This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
- You can search for words or phrases. يمكنك البحث عن كلمات أو عبارات.
- Use quotation marks to search for specific phrases. استخدم علامات الاقتباس للبحث عن عبارات محددة.
- ... language of individual words or short phrases. ... لغة كلمات فردية أو عبارات قصيرة.
- ... a specific discussion web site for words or phrases. ... موقع مناقشة معين عن كلمات أو عبارات.
- ... search for specific words and phrases in help topics, ... ... من البحث عن كلمات وعبارات معينة في مواضيع التعليمات، ...
III)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, camel, clauses, collections, syntaxes
- But in order to teach you the right phrases, لكن لكى أعلمك جمل مناسبة
- ... hours splitting hairs over phrases that mean essentially the same thing ... ... ساعات في الجدال العقيم حول جمل تعني في الأساس الشيء نفسه ...
IV)
الجمل
NOUN
- These phrases, they don't sound anything like her. هذه الجمل , لا تبدو مثلها
- Just a few useful phrases. فقط القليل من الجمل المفيدة
- ... to define a list of phrases that can be used to ... ... لتحديد قائمة بالجُمل التي يمكن استخدامها لوصف ...
- ... you easily enter the set phrases characteristic of seasonal greetings ... ... في تسهيل إدخال مجموعة الجمل المميزة لعبارات الترحيب الموسمية ...
V)
expressionless
I)
التعابير
ADJ
Synonyms: expressions, idioms, phrases
- expressionless as to heat or ... التعابير كما للحرارة أو ...
- ... to note a strange expression upon her usually expressionless countenance. ... أن نلاحظ تعبير غريب على الطلعه التعابير لها عادة.
- ... row pointing two things: there expressionless, like us, ... التوالي مشيرا أمرين: هناك التعابير، مثلنا،
- expressionless "faces" - if ... التعابير "وجوه" - ...
statements
I)
البيانات
NOUN
Synonyms: data
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.
II)
بيانات
NOUN
Synonyms: data
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
- Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
- No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
III)
عبارات
NOUN
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
- Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
- Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
- Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
- Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...
IV)
بيانين
NOUN
- It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
- Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
- Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
- Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VI)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
- These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
- These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.
VII)
العبارات
NOUN
- In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
- Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
- Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
- The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
- Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
- The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.
VIII)
كشوف
NOUN
Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
- Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
- Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
- Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
- ... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.
IX)
القوائم
NOUN
- Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
- Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
- Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
- ... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.
X)
ادلي
NOUN
Synonyms: made
- There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
- A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
- Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
- Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
- Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
II)
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
VII)
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
IX)
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
X)
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
words
I)
الكلمات
NOUN
- Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
- Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.
II)
كلمات
NOUN
- Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
- Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟
III)
عباره
NOUN
- In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
- In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
- In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
IV)
العباره
NOUN
- Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
- He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
- The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
- These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
- He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
- ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
V)
كلمه
NOUN
- In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
- I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
- You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
- You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟
VI)
كلام
NOUN
- Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
- Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
- In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
- Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟
VII)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
- So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
- In other words now. بمعنى أخر ، الأن
- In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
- So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
VIII)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways
- These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
- In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
- In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
- We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
- In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
- I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...
IX)
الكلام
NOUN
- Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
- How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
- Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
- The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
- Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا
clauses
I)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, gateways
- You can also add clauses to a condition. كما يمكنك إضافة عبارات إلى شرط من الشروط.
- Shows exception handling clauses in raw form. يقوم بإظهار عبارات استثناء معالجة في النموذج الأولي.
- Use check clauses to ensure that the ... استخدم عبارات التحقق لضمان أن ...
- ... change the existing clauses or add new clauses. ... تغيير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
- ... to eliminate duplicate values in subsequent query clauses. ... لإزالة القيم المكررة في عبارات الاستعلام اللاحقة.
- ... edit the existing clauses or add new clauses. ... تحرير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
II)
بنود
NOUN
- All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
- Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
- ... reservations to treaties which do not contain specific clauses. ... تخضع لها التحفظات على المعاهدات غير المتضمنة لبنود محددة.
- ... objections to reservations to dispute settlement clauses are rare. ... يندر إبداء اعتراضات على تحفظات متعلقة ببنود تسوية المنازعات.
- ... the standard query operators that have equivalent query expression clauses. ... مشغلات استعلامات قياسية تحتوي على مكافئ بنود تعبير الاستعلام.
- ... obtained in practice through clauses in the loan documentation giving the ... ... تتأتى في الممارسة من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي ...
III)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- ... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
- ... removal of price fixing and territorial restraint clauses. ... بإزالة تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
- ... the commentary on reservations made under exclusionary clauses. ... بالتعليق على التحفظات المبداة بمقتضى شروط استثناء.
- ... generally participate in the negotiations regarding policy clauses. ... يشترك عادة في المفاوضات المتعلقة بشروط وثائق التأمين.
- ... it was recognized that the exclusion clauses should be interpreted within ... ... جرى التسليم بأن شروط اﻻستبعاد ينبغي أن تفسر في ...
- Automatic termination clauses in insolvency proceedings شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار
IV)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, phrases, camel, collections, syntaxes
- Multiple expression clauses are separated by commas. جمل التعبير متعددة تكون مفصولة بفواصل.
- ... faster than using multiple from clauses. ... أسرع من الاستخدام المتعددة لجمل from.
- ... apply the aggregate clause or clauses to. ... لتطبيق جملة التجميع أو جمل إلى .
- ... a binding declaration can have no clauses at all: ... تعريف ربط يمكن ألا يكون له جمل على الإطلاق:
- You can link multiple ON clauses. يمكنك ربط العديد من جمل ON.
- How AND works with multiple OR clauses كيفية عمل AND مع جمل OR متعددة
V)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه اﻷحكام باتفاق مباشر بين ...
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه الأحكام باتفاق مباشر بين ...
- He took it that the final clauses would present no problems ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي مشكلة ...
- Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق بانتهاكات ...
- ... with regard to a more cautious interpretation of standard clauses. ... فيما يتعلق بتفسير الأحكام النمطية بمزيد من الحذر.
- ... finalize the preamble and final clauses of such a convention and ... ... للفراغ من الديباجة والأحكام النهائية لتلك الاتفاقية وهو ...
VI)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- Clauses to this effect in texts of treaties are not uncommon ... وليست الشروط القائلة بذلك نادرة في نصوص المعاهدات ...
- By ensuring the correctness of these clauses the supervisory authorities fulfil ... وبضمانها سﻻمة هذه الشروط تفي سلطات اﻻشراف بواحدة ...
- ... of protectionism, including social clauses, would jeopardize the ... ... من الحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض ...
- ... to imply that all clauses that offer parties a choice between ... ... تفيد ضمناً أن كل الشروط التي تتيح للأطراف الاختيار بين ...
- ... general override of such clauses for certain types of contract ... ... التجاوز العام لهذه الشروط يخص أنواعا معيّنة من العقود ...
- ... current discussion of ipso facto clauses focuses exclusively on ipso ... ... التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على ...
VII)
العبارات
NOUN
- Group or ungroup clauses as needed. تجميع أو إلغاء تجميع العبارات حسب الحاجة.
- The clauses in the binding declaration can be in ... العبارات في تصريح الربط يمكن أن يكون في ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are grouped ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات مجمعة ...
- By grouping clauses, you determine the order in which they ... من خلال تجميع العبارات، يمكنك تحديد الترتيب الذي ...
- ... left margin of the query and the clauses are ungrouped. ... الهامش الأيسر للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
- ... that allows parameters and order by clauses. ... تسمح بمعلمات وبترتيب حسب العبارات.
VIII)
البنود
NOUN
- ... agreement as text clarifications were required on some legal clauses. ... ، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح.
- family support for some clauses that i can hear you are الدعم الأسري لبعض البنود التي يمكنني سماع كنت
- The model clauses read as follows: البنود النموذجية نصها كما يلي:
- these clauses are as much for your protection as ours. هذه البنود لحمايتك أكثر منها لحمايتنا
- The scope of clauses prohibiting reservations 1 - نطاق البنود التي تحظر التحفظات
- As for the model clauses, they should be ... وفيما يتعلق بالبنود النموذجية، فينبغي ...
IX)
شروطا
NOUN
Synonyms: conditions
- These agreements contained specific clauses on transfer of technology ... وتحوي هذه الاتفاقات شروطاً خاصة بشأن نقل التكنولوجيا ...
- ... and many arbitration agreements contain waiver clauses. ... وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
- ... provisions on dispute settlement, final clauses or any article that ... ... أحكاماً بشأن تسوية المنازعات أو شروطاً ختامية أو أي مادة ...
- ... the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring ... ... فإن العقود لا تتضمن شروطا بشأن تخزين ورصد ...
- ... /00) included no clauses on effectiveness and efficiency ... ... /00) لا يشمل شروطا تتعلق بالفعالية والكفاءة ...
X)
فقرات
NOUN
Synonyms: paragraphs, vertebrae, passages
- ... to open and close query clauses. ... لفتح وإغلاق فقرات الاستعلام.
- ... all cases, these provisions are basic policy clauses. ... جميع الأحوال، تشكل هذه الأحكام فقرات أساسية للسياسات.
- ... it knows that there are new clauses forming right here ... يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله
- ... hold differences over certain clauses. ... خلافات فيما بينهم حول فقرات معينة .
- ... for registering reservations on specific clauses. ... لتسجيل التحفظات على فقرات معينة.
- ... , the basic policy clauses should be mentioned that were included ... ... ، ينبغي الإشارة إلى فقرات السياسات الأساسية التي أُدرجت ...
gateways
I)
بوابات
NOUN
- Configuring multiple gateways on a network تكوين بوابات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين بوابات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- ... , even when you configure multiple default gateways. ... ، حتى عند تكوين بوابات افتراضية متعددة.
II)
العبارات
NOUN
- Used for transferring routing information to gateways between autonomous systems. يستخدم لنقل معلومات التوجيه إلى العبّارات بين الأنظمة التلقائية.
- ... adapters for which you want to list gateways. ... المحولات التي تريد سرد العبّارات الخاصة بها.
- ... to delete one default gateway or all default gateways. ... حذف عبّارة افتراضية واحدة أو كافة العبّارات الافتراضية.
- ... show gateway command lists gateways defined for all installed adapters. ... يسرد الأمر show gateway العبّارات المعرّفة لكافة المحولات المثبّتة.
III)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, clauses
- To configure additional default gateways: لتكوين عبّارات افتراضية إضافية:
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبّارات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين عبّارات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبارات متعددة على الشبكة
- ... the source and destination address of security gateways. ... عنوان المصدر والوجهة لعبّارات الأمان.
ferry
I)
العباره
NOUN
- This motel by the ferry. هذا الفندق من قبل العبارة.
- What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على العبّارة؟
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على متن العبارة؟
- Who was she afraid of at that ferry? ممَن كانت خائفة بتلك العبارة؟
II)
III)
المعديه
NOUN
Synonyms: infectious, communicable, contagious, transmissible
- The sunken ferry has not been lifted yet though ... ولم يتم بعد رفع المعدية الغارقة بالرغم من ...
- ... had following you on that ferry? ... كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟
- The ferry was overcrowded because another ferry ... كانت المعدية مكتظة بالركاب لان المعدية الاخرى ...
- For the last few days the ferry has not operated, ... ولم يتم تشغيل المعدية خﻻل اﻷيام القليلة اﻷخيرة، ...
IV)
الباخره
NOUN
- I bought a ticket for the ferry. لقد اشتريت تذكرة للسفر بالباخرة
- Never mind jumping off the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
- Never mind jumping of the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.