Families
US
GB
SA
Translation of Families in Arabic :
families
1
الاسر
NOUN
Synonyms: households, captivity
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- Show respect to the noble ones from esteemed families! إظهار الاحترام للمشرفين من الأسر المحترمة !
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Families in difficulties need support. إن الأسر التي تواجه صعوبات تحتاج إلى دعم.
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
2
العائلات
NOUN
Synonyms: households
- Until the other families went home. حتى ذهبت العائلات الأخرى إلى البيت .
- They say it happens in the best families. لقد قالت أن هذا يحدث في افضل العائلات
- That runs in families. هذا يحدث في العائلات .
- Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
- But what did these families do to the world? لكن ماذا فعلت العائلات هذه بالعالم ظ
- Why target those families? لماذا يستهدف هذه العائلات؟
3
اسر
NOUN
Synonyms: captured, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- Making efforts to care for the families of these citizens. • العمل على رعاية أسر هؤلاء المواطنين.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- Corpses were given to prisoners' families. وتُسلم الجثث إلى أسر السجناء.
- There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- We offer our deep condolences to the bereaved families. واننا نقدم تعازينا الحارة الى اسر الضحايا .
4
عائلات
NOUN
Synonyms: dependants
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- Three cars, three missing families. ثلاث سيارات ،ثلاث عائلات مفقودة.
- And they all have families, too. وجميعهم لديهم عائلات , ايضاً
- They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
- How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
5
اسرات
NOUN
6
العوائل
NOUN
- One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Seeing all these families is sweet. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
- The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
- All that is fun to see families. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
7
اسره
NOUN
- you always use the resources has the families عليك دائما استخدام الموارد لديه أسرة
- This land was utilized by 785 families. وكان يستخدم هذه الأرض 785 أسرة.
- thousand families this is going to contact ألف أسرة هذا هو الذهاب الى الاتصال
- The project benefits 425 families and it introduces productive ... وتستفيد 425 أسرة من هذا المشروع الذي يستحدث ...
- ... joining us today to have a conversation about healthy families have وحضوركم معنا اليوم لإجراء محادثة حول أسرة سليمة لها
- ... that that's the right thing for children or families or ... أن هذا الشيء الصحيح بالنسبة للأطفال أو أسرة أو
8
اسرهم
NOUN
Synonyms: their families
- Their corpses are not given back to the families. وﻻ تعاد جثثهم ﻷسرهم.
- Families are never told how ... أسرهم لم يتم اخبارهم ابدا .كيف ...
- Contacts with families were reported to be extremely difficult and ... ويبدو أن اﻻتصال بأسرهم صعب للغاية وأن ...
- ... home for staff and families. ... والبيت للموظفين وأسرهم.
- ... services provided to children and families. ... من الخدمات المقدمة إلى الأطفال وأسرهم.
- ... buried in mass graves without notification to the families. ... قد دفنت في مقابر جماعية دون إخطار أسرهم.
9
عائله
NOUN
Synonyms: family
- I went through a hundred families to find one. مررت بمائة عائلة .
- You come from families of thieves and thugs. أنت أتيت من عائلة من اللصوص و القتلة
- No photos of families or crayon drawings from their kids. لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم
- You may think we are families. أنت ربما تعتقد أننا عائلة
- We are families now, so let's ... نحن الأن عائلة , لذلك دعونا ...
- ... who are looking to be placed into families. ... الذين يتطلعون للحصول على عائلة
More meaning of Families
households
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
- Single father households show roughly the same distribution. وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
- Households are consumption units in which essential goods are shared. واﻷسر المعيشية وحدات استهﻻكية يجري فيها تقاسم السلع الضرورية.
- Most of the rise in savings has come from households. ومعظم الزيادة في المدخرات مصدره الأسر المعيشية.
- Or will households be expected to step in and assume ... أم أنه يتوقع من الأسر المعيشية أن تبادر وتضطلع ...
- Households compensated for this decline with greater ... وتعوض اﻷسر المعيشية هذا اﻻنخفاض بزيادة ...
- As the number of households headed by women increases, ... وبازدياد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة، ازدادت ...
II)
اسره معيشيه
NOUN
- Households that could not provide rock had to pay ... وكانت كل أسرة معيشية ﻻ تقدم الحجارة تدفع ...
- Compensation was disbursed to 40 households to enable them to construct ... وصرفت تعويضات لـ ٤٠ أسرة معيشية لتمكينها من إنشاء ...
- Funding was given to 351 households to enable them to construct ... وقدم تمويل إلى 351 أسرة معيشية لتمكينها من بناء ...
- ... women who are heads of households have become property owners. ... فقد أصبحت المرأة التي ترأس أسرة معيشية من المﻻك.
- ... investment in 85 million households. ... تستثمر في 85 مليون أسرة معيشية.
- ... which benefited 2,000 returnee households. ... الذي أفاد ٠٠٠ ٢ أسرة معيشية من العائدين.
III)
اسر معيشيه
NOUN
- ... as migrants from poorer households join the outflow, ... ... ما أن يلتحق المهاجرون من أسر معيشية أكثر فقرا بالتدفق، ...
- ... international migrants originate in households with middle incomes relative ... ... يوجد المهاجرون الدوليون في أسر معيشية متوسطة الدخل بالنسبة ...
- These are low-income households that must devote over ... وهي أسر معيشية منخفضة الدخل يتوجب عليها تكريس ما يزيد على ...
- ... and mostly from female-headed households. ... وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة.
- ... of food requirements in comparison with other households ... اﻻحتياجات الغذائية بالمقارنة بأسر معيشية أخرى
- ... over living in private households. ... فأكثر يعيشون في أسر معيشية خاصة.
IV)
اسره
NOUN
- ... in their capacity as mothers or heads of households. ... الأدوار التي تقوم بها بصفتها أما أو ربة أسرة.
- ... and reached an estimated 400 million households. ... ووصلت قرابة ٤٠٠ مليون أسرة.
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... a total of 4,000 households when fully funded. ... ما مجموعه 000 4 أسرة عندما يتم تمويله تمويلاً كاملاً.
- ... direct benefit to 8,000 farming households ... إحداث أثر مباشر على حياة 000 8 أسرة زراعية.
- ... to some 19.1 million households. ... إلى حوالي 19.1 مليون أسرة.
V)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, capture, hfs, enthralling
- No households are known to be living in ... وما من أسر معروف أنها تعيش في ...
- ... our dogs are in stable households. ... الكلاب لدينا هي في أسر مستقرة
- ... other relatives or in child-headed households. ... الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- ... housing needs of low-income households (see paragraph 113 ... ... للاحتياجات الإسكانية لأُسر الدخل المنخفض (أنظر الفقرة 113 ...
- ... children of economically disadvantaged households, etc.) ... ... والأطفال المنتمون إلى أسر محرومة اقتصادياً، إلخ) ...
- ... of Amerindian women were heads of households. ... من نساء الهنود الأمريكيين كنّ ربات أسر.
VI)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- Major sources are households, businesses and commercial activities ... وأهم مصادر النفايات هي المنازل والأعمال والأنشطة التجارية ...
- ... amount of water for households and industry. ... كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.
- ... and electricity in industry, transport, commerce and households. ... والكهرباء في الصناعة والنقل والتجارة والمنازل.
- ... for cooking and heating in households. ... للطهي والتدفئة داخل المنازل.
- ... improve unsafe hygiene practices in households. ... تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
- ... for improving energy efficiency in households, the transport sector ... ... لتحسين كفاءة الطاقة في المنازل، وفي قطاع النقل ...
VII)
العائلات
NOUN
Synonyms: families
- ... to manage resources within poor households, had important consequences ... ... على ادارة الموارد داخل العائﻻت الفقيرة كانت لهما آثار هامة ...
VIII)
منازل
NOUN
- We're up by six households. نحن نسبقه بستة منازل
- ... : Children engaged in employment in their family households ... : الأطفال العاملون في منازل الأسرة
captivity
I)
الاسر
NOUN
Synonyms: families, households
- I was in captivity for three months. أنا كُنْتُ في الأسرِ لثلاثة شهورِ.
- The animals clearly don't belong in captivity. فالحيوانات لا تنتمي للأسر
- You saved four guys from captivity. أنت أنقذت أربعة رجالَ مِنْ الأسرِ.
- Animals were not meant to be in captivity. الحيوانات لا يفترض بها أن تكون في الأسر
- They would not live in captivity. فإنها لا تعيش في الاسر.
II)
captured
I)
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
II)
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
III)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
IV)
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
V)
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
VI)
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
VII)
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
VIII)
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
IX)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
X)
XI)
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
captivating
I)
اسر
ADJ
Synonyms: families, captured, capture, households, hfs, enthralling
- She moves into the light, radiant, captivating. إنتقلت إلى النور مشع، آسر
- only a captivating person, but a natural فقط الشخص آسر ، ولكن الطبيعي
- Her face was captivating by reason of a certain frankness of ... كان وجهها آسر بسبب وجود بعض الصراحة في ...
- only a captivating person, but a natural ardour of mind ... فقط الشخص آسر ، ولكن الحماس الطبيعية للعقل ...
- ... to pursue his duty of being a captivating ... لمتابعة واجبه كونه آسر
II)
III)
IV)
V)
capture
I)
التقاط
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
- You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
II)
الالتقاط
NOUN
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
- No frames were found in the capture file. لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
- Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
III)
القبض
VERB
Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
- ... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
- ... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،
IV)
لقطه
NOUN
- Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
- You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
- This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
- Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
- Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
- The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
V)
الاستيلاء
VERB
- It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- ... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
- find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
- ... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
- ... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
VI)
اعتقال
NOUN
- Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
- With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
- With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
- the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
VII)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling
- Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
- Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
- By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
- You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
- close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
- ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
VIII)
قبض
VERB
- They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
- ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
- Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
- ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding
- ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
- ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.
hfs
I)
enthralling
I)
اسر
VERB
Synonyms: families, captured, captivating, capture, households, hfs
- There was something terribly enthralling in the exercise of influence. كان هناك شيء رهيب آسر في ممارسة النفوذ.
- ... and he was reading an enthralling tale, in a school ... وأنه كان يقرأ حكاية آسر ، في مدرسة
- far-off things, and an enthralling promise. بعيدة الأشياء ، ووعد آسر.
dependants
I)
معاليهم
NOUN
- ... local authorities, affected communities and combatants and their dependants. ... السلطات المحلية والمجتمعات المتضررة والمقاتلين، ومعاليهم.
- ... or education grant travel in respect of their dependants. ... أو السفر بمنحة تعليمية فيما يتعلق بمعاليهم.
- ... under the skills categories and their dependants, they nevertheless confirm ... ... بموجب فئات المهارة ومعاليهم، فـإنها تؤكد مع ...
- ... a few employees and their dependants. ... لعدد قليل من الموظفين ومُعاليهم.
- ... for mission personnel and their dependants within the mission area. ... لموظفي البعثات ومعاليهم داخل منطقة البعثة.
II)
المعالين
NOUN
Synonyms: dependent
- These are called children, or dependants. هؤلاء يدعون أطفال , أو المعالين
- ... children of school age, number of dependants, etc. ... والأطفال في سن الدراسة، وعدد المعالين، إلخ.
- ... rates vary by the number of dependants of the employee. وتتفاوت المعدﻻت وفقا لعدد المعالين لدى الموظف.
- ... of the income on pensions for surviving dependants. ... للدخل في معاشات المعالين الباقين على قيد الحياة.
- humble dependants, and who neither ... المعالين المتواضع ، والذي ...
III)
يعولونهم
NOUN
- ... salaried employees, retirees and their dependants. ... الموظفين ذوي الرواتب والمتقاعدين ومن يعولونهم.
- ... large numbers of them and their dependants at risk, with ... ... أعداداً كبيرة منهم وممن يعولونهم في خطر، باستثناء ...
IV)
للمعالين
NOUN
- Approximate numbers of dependants who might enrol: _ اﻷعداد التقريبية للمعالين الذين قد ينضمون: ـــــــــــــ
- ... reform of the legal status of dependants, orphans and delinquent ... ... لإصلاح الوضع القانوني للمعالين واليتامى والأحداث الجانحين ...
- ... , compensation, disability pensions and dependants' pensions. ... ، وتعويضات ومعاشات للعجز ومعاشات للمعالين.
V)
المعيلين
NOUN
Synonyms: breadwinners
- ... net salaries for staff with dependants to reflect, inter ... ... المرتبات الصافية للموظفين المعيلين ليُظهر ذلك، في جملة ...
- ... Staff assessment rates for those without dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
- ... flat amount paid to staff with dependants ... المبلغ المحدد المدفوع للموظفين المعيلين
- ... in less take-home pay for employees without dependants. ... إلى نقص في الأجر المقبوض للموظفين غير المعيلين.
- ... Staff assessment rates for those with dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المعيلين
VI)
تعيلهم
NOUN
VII)
يعيلهم
NOUN
- ... from a Government in respect of dependants. ... عليها الموظف من أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم.
- ... a Government in respect of dependants; ... أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم؛
- ... that the relatives or dependants of the disappeared person are also ... ... أن أقرباء الشخص المختفي أو من يعيلهم ذلك الشخص هم أيضاً ...
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
whole
I)
كله
ADJ
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
- She was with you the whole night. هي كانت معك الليل كله
- The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
- I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
- The whole weekend, for a cat. الأسبوع كله لأجل قطة
II)
اكملها
ADJ
Synonyms: entire, throughout, its entirety
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- Take the whole wallet. تفضلي خذي المحفظة بأكملها
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- And the whole family is here. والعائلة بأكملها هنا
III)
كلها
ADJ
Synonyms: all
- What is the whole world? ما هي الدنيا كلها ؟
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- We could see the whole city. يمكن أن نرى المدينة كلها
- What you ask for will undermine the whole operation. ما تطلبه سيعرض العملية كلها للفشل
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
IV)
كامله
ADJ
- You must know a whole network of people. لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.
- I could eat a whole goat! بامكاني أن آكل ماعز كاملة!
- I got a whole shipment of these. وجدتُ شحنة كاملة من هذا النوع
- I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
- You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
- You going to be there the whole meal, or. انت ذاهب ليكون هناك وجبة كاملة , أو.
V)
رمتها
ADJ
Synonyms: entire, its entirety, entirely
- We will have this whole town! سوف نسيطر على هذه المدينة برمتها !اجل
- The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
- This whole story bothered me from the beginning. فالقصة برمتها تزعجنى من البداية.
- Because she gets the whole experience. لأنها ستعيش التجربة برمتها
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- The whole idea just kinda makes my head hurt. الفكرة برمتّها جعلت رأسي يتألم
VI)
كامل
ADJ
- Got the best views of the whole city. حصلت على أفضل رؤية لكامل المدينة.
- I mean, the whole earth shaking? اعني ، كامل الهزه الأرضيه؟
- I have the only key card in the whole building. أملك البطاقة الوحيدة لكامل البناية
- Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
- A whole month's rag money? من مال شهر كامل?
- How does it feel to be whole again? كيف هو شعورك وأنت كامل مجدداً؟
VII)
كل
NOUN
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- He must have seen this whole thing. انه لأمر سخيف الأستماع لكل هذا
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
- I am the happiest person in the whole world! انا اسعد شخص في كل العالم
- Hog the whole bathroom? تنظف كل الحمامـات؟
VIII)
اسره
ADJ
Synonyms: family, entire, beds, households, dynasty
- I mean, crushed his whole world. اقصد حطم عالمه باسره
- Society as a whole must take responsibility. وعلى المجتمع بأسره أن يتحمل المسؤولية.
- This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
- This whole place has felt funny for the last week. هذا المكان بأسره يشعر بالتسلية من الأسبوع الماضى
- You got the whole world ahead of you. لديك العالم بأسرهِ أمامك
- Why tell the whole world about it? ولماذا تخبر العالم بأسره بهذا الأمر؟
IX)
طوال
ADJ
Synonyms: all, throughout
- You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
- This whole time, everything you said was a lie. طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً
- We were with the patient the whole time. لقد كنّا مع المريضةِ طوالَ الوقت
- Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
- I lived on this block my whole life. عشت في هذه المنطقة طوال حياتي
- You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
X)
الكامل
ADJ
- The whole hospital heard you. المستشفى بالكامل سمعتك.
- The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- We should pull the valve and bypass the whole system. يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل
- And it changed my whole life. ولقد غير حياتي بالكامل
XI)
الجامعه
ADJ
Synonyms: university, college, league, unu, campus
- The committee of the whole may need to establish contact ... 18 - وقد تحتاج اللجنة الجامعة إلى إنشاء أفرقة اتصال ...
- indication of long nails, and the whole إشارة الأظافر الطويلة ، والجامعة
- they only got the whole of the note and فقط لأنهم وصلوا الجامعة للملاحظة و
- considered a neat turn-out of the whole; يعتبر أنيق تحول التدريجي من الجامعة؛
- but the whole and the whole got its name ولكن حصلت الجامعة والجامع اسمها
- flying in the air every jump, and the whole تطير في الهواء كل القفز ، والجامعة
entire
I)
اكمله
ADJ
Synonyms: whole, its entirety
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- I almost never type out the entire thing. أنا لم اكتب تقريبا خارج الشيء بأكمله.
- We got an entire lab right here. لدينا مخبر بأكمله هنا
- But we have this entire house to ourselves. لكننا لدينا هذا البيت بأكمله.
- For an entire year? طوال عام بأكمله؟
- My entire office is devoted to your appeal right now. مكتبي بأكمله مكرّس إلي قضيتك الآن
II)
كامل
ADJ
- I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
- You can delete only entire striped volumes. يمكنك فقط حذف كامل هذه الوحدات.
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- It encased the entire nerve? هل هو مغطي لكامل العصب ؟
III)
رمتها
ADJ
Synonyms: whole, its entirety, entirely
- Beneficiary participation throughout the entire process is essential. ومن اﻷساسي أيضا مشاركة المستفيدين أثناء العملية برمتها.
- This was where the entire peace process hit a snag. وظهرت هنا العقبة التي اعترضت عملية السلام برمتها.
- You were the inspiration for this entire basket. كنتِ العامل المُلهم للسلة برمتها
- The entire budgetary process had become disorganized. وأصبحت عملية الميزانية برمتها مشوشة.
- The entire question is one of occupation. إن المسألة برمتها مسألة احتلال.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
IV)
اسرها
ADJ
Synonyms: whole, throughout
- The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
- The entire government is out there to get you. الحكومة بأسرها هناك لتنال منكِ
- Do you realize that you jeopardized the entire company? هل تدرك أنك تعرض الشركة بأسرها للخطر؟
- The entire country is talking about what you did. الدولة بأسرها تتحدث عما فعلتيه
- That remains a priority for the entire organization. ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
V)
اسره
ADJ
Synonyms: family, whole, beds, households, dynasty
- We are in the process of destroying an entire society. إننا في طريقنا إلى تدمير مجتمع بأسره.
- He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
- It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
- The entire neighborhood benefits, too. فوائد الحي بأسره ، وأيضا.
- But we have this entire house to ourselves. لكن لدينا هذا المنزل بأسره لنا
- The entire world knows these facts. إن العالم بأسره يعرف هذه الحقائق.
VI)
كامله
ADJ
- Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- But each one is a whole entire galaxy. ولكن كل واحده عن مجرة كاملة
- Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
- Entire years waiting for something. سنوات كاملة في انتظار أمرٍ ما.
VII)
كلها
ADJ
- Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
- Surgery will throw off the entire experiment. الجراحة سوف تفسد التجربة كلها
- Would my entire life be like this only? هل حياتي كلها ستكون هكذا فقط؟
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Your entire life can change in five minutes. حياتك كلها يمكن ان تتغير فى ثوانى
- I went through the entire family line. لقد بحثت في سلالة العائلة كلها
VIII)
كله
ADJ
- This is a message, for the entire office. هذه رسالة للمكتب كله
- The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
- Do you have his entire address? هل لديك خطابه كله؟
- I see the entire world. الذى أرى من خلاله العالم كله
- And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
IX)
الكامل
ADJ
- We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- You wasted your entire life. لقد اضعت حياتك بالكامل
- Or you level an entire city block. أو تساوي أحياء المدينة بالكامل
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- You can also save an entire application. كما يمكنك حفظ التطبيق بالكامل.
X)
جميع انحاء
ADJ
- Eventually the entire country will be covered under the program. وسوف يغطي البرنامج جميع أنحاء البلد، في النهاية.
- The programmes cover the entire national territory, with emphasis on ... وتغطي هذه البرامج جميع أنحاء البلد مع التركيز على ...
- I've been searching the entire abbey for you! كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير
- Then search my entire kingdom! إذن إبحثوا عنهم فى جميع أنحاء مملكتى
- ... equal opportunity action plans for the entire country. ... خطط عمل لتكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
- ... will cause trouble around the entire world, not only ... وقال ستحصل اضطرابات في جميع انحاء العالم وليس فقط ...
beds
I)
اسره
NOUN
Synonyms: family, whole, entire, households, dynasty
- Never got open beds anyway. لم يحصل على أسرّة مفتوحة على أيّة حال.
- Half our crew in hospital beds. نصف الطاقم في أسرة مستشفى
- Do you have beds available in here? هل يوجد أسرّة متوفرة هنا؟
- I can talk to other car beds. يمكن أن اتكلّم مع أسرّة السيارة الأخرى.
- There are no beds yet and no roof. ليس هناك أسرة ولا سقف
- Can we turn our beds into bunk beds? أيُمكننا تحويل أسرتنا إلى أسرة طوابق؟
II)
سريرا
NOUN
Synonyms: bedded
- ... the garden, striding over the flower beds. ... الحديقة، سائرين على زهرة سريرا.
- leafy beds, and rested in ... المورقة سريرا ، واستراح في ...
- flower beds on the hill, to see the ... زهرة سريرا على التل، لمعرفة ...
- The tulip-beds across the road flamed like throbbing rings ... ملتهب الخزامى - سريرا عبر الطريق مثل الخواتم الخفقان ...
- the fountain flower-beds as if they were looking at ... ينبوع الزهور سريرا كما لو أنهم كانوا يبحثون في ...
- ... in the kitchen and made the beds. ... في المطبخ وجعلت سريرا.
III)
سرير
NOUN
- How many beds can we move people into tonight? كيف يستطيع الكثير من سرير نتحرك الناس في هذه الليلة؟
- ... great garden, and the clouds are beds of flowers. ... حديقة كبيرة ، والغيوم هي سرير من الزهور.
- Right, they had vibrating beds. حسناً، لديهم سرير هزاز
- Who would share beds? والذين يتقاسمون سرير؟
- saying to strengthen the great the nails down to the beds قائلا لتعزيز كبير المسامير وصولا الى سرير
- herbs before him into imaginary beds of الأعشاب قبله في سرير وهمي من
IV)
الاسره
NOUN
- We have lots of room and bunk beds. لدينا الكثير من الغرف والأسرّة المرتفعة
- You know what the beds are like in jail. تعرفين حال الأسرّة في السجن
- Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
- These beds are filling up fast. الأسرة تمتلئ بسرعة.
- We make the magic and we make the beds. نحن نصنع السحر ، ونحن نعد الأسرّة
- We got plenty of beds here. لدينا الكثير من الأسرة هنا
V)
سريرين
NOUN
Synonyms: twin
- ... have rooms with two beds here? ... يوجد عندهم غرف بـ سريرين هنا ؟
- There's five rooms with two single beds in each. هناك خمس حجرات بسريرين فى كل واحدة
- One room, two beds, please. غرفة واحدة بسريرين من فضلك
VI)
مزدوجين
NOUN
dynasty
I)
سلاله
NOUN
- ... can break the chain, of a mighty dynasty! ... من الممكن أن تكسر سلسلة من سلالة حاكمة عظيمة
- ... to build a great dynasty. ... بجهد لِبناء سلالة عظيمة
- destroying the very dynasty he should have strengthened." تدمير سلالة جدا وقال انه ينبغي أن يكون تعزيزها.
- reality type show duck dynasty اظهار الحقيقة نوع سلالة البط
- and we're talking about duck dynasty really ونحن نتحدث عن سلالة بطة حقا
II)
عهد اسره
NOUN
- ... studying art development in the Song Dynasty. ... لدراسة التطور الفنى فى عهد اسرة سونغ .
- ... gate said that it was built in the Ming Dynasty. ... ان البناء تم فى عهد اسرة مينغ .
III)
IV)
السلاله
NOUN
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A political dynasty, many consider the talented ... إعتبر الكثيرون ,هذه السلالة السياسية الموهوبة بأنها ...
- So Who Would Like To Leave This Crumbling Dynasty? من يود ان يغادر هذه السلالة ؟
their families
I)
اسرهم
NOUN
- We got to get them home to their families. وصلنا الى الوطن لأسرهم.
- He added that their families were informed of this development. وقال ان اسرهم ابلغت بهذا التطور .
- They fetch water for their families from great distances. وهم يجلبون الماء لأسرهم من مسافات بعيدة تماما.
- I want detailed information about them and their families. أريد معلومات مفصلة حول لهم ولأسرهم.
- The needs of all dependants and their families should be met. وسوف تلبى احتياجات كافة المعالين وأسرهم.
II)
عائلاتهم
NOUN
- One they can go home to their families and say. حيث يمكنهم العودة إلى بيوتهم لعائلاتهم .
- Please express my condolences to their families. برجاء التعبير عن خالص التعازي لعائلاتهم
- They want to know exactly what their families are facing. هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي .تواجهه عائلاتهم
- Went off to be with their families. رحلوا ليكونوا بجوار عائلاتهم.
- They need to be with their families. يجب أن يكونوا مع عائلاتهم.
III)
اسرهن
NOUN
- ... for better lives, not least for their families. ... عن حياة أفضل، وليس أقل ذلك لأسرهن.
- ... continue to work in order to support themselves and their families. ... بالاستمرار في العمل لإعالة أنفسهن وأسرهن.
- ... increase the income of women and their families. ... زيادة دخل النساء وأسرهن.
- ... would improve the welfare of immigrant mothers and their families. ... أن يحسن رفاه الأمهات المهاجرات وأسرهن.
- ... women or members of their families are alleged to have committed. ... يدعى أن النساء الضحايا أو أفراد أسرهن قد قاموا بها.
IV)
اسرتها
NOUN
- ... finding food for themselves and their families. ... للعثور على الغذاء لنفسها ولأسرتها.
- ... to sustain themselves and their families are of great concern. ... في إعالة نفسها وأسرتها تشكل مصدرا كبيرا للقلق.
- ... a healthy life for themselves and their families. ... إلى حياة صحية لنفسها وأسرتها.
- ... their shelter conditions and those of their families. ... أحوال المأوى وأحوال أسرتها.
- ... and sufficient economic resources to sustain women and their families. ... والموارد اﻻقتصادية الكافية لدعم المرأة وأسرتها.
V)
عوائلهم
NOUN
- Both want to raise the kids in their families. كلاهما يُريدُ تربية الأطفالِ في عوائلِهم.
- I encourage my men to bring their families as well. اشجع رجالى ليحضروا عوائلهم
- I better get started on the letters to their families. من الأفضل أن أبدأ بكتابة الرسائل إلى عوائلهم
- Once you put them in custody and threatened their families. بل لما وضعتهم في السجن وهددت عوائلهم
- That can bring ruin to themselves and their families. ذالك يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ الخرابَ إلى أنفسهم وعوائلهم.
VI)
ذويهم
NOUN
Synonyms: loved ones, relatives
- ... by which individuals ensure economic security for themselves and their families. ... التي يكفل بها اﻷفراد اﻷمان اﻻقتصادي ﻷنفسهم وذويهم.
- ... abandon school to help their families or end up living ... ... المدارس من أجل مساعدة ذويهم أو ينتهي بهم الأمر بالعيش ...
- ... to enable them to stay at home with their families. ... لتمكينهم من البقاء بين ذويهم.
- ... or of complaints lodged by their families. ... أو بإحالة شكاوى ذويهم.
- ... living on the streets with their families and into community support programmes ... ... ويعيشون في الشوارع مع ذويهم وفي برامج الدعم المجتمعية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.