Suspects means المشتبه فيهم, مشتبه بهم and المتهمين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Suspects in Arabic :

suspects

المشتبه فيهم

NOUN

Synonyms: suspected

Juvenile suspects were generally detained in the women's cell. وعموماً، يحتجز في زنزانات النساء الأحداث المشتبه فيهم.
One of the suspects works for a moving company. أحد المشتبه فيهم يعمل في شركة نقل.
That introduces a lot of suspects. وذلك يقدم لنا الكثير من المشتبه فيهم.
No one suspects a thing. لا أحد المشتبه فيهم شيئا.
Suspects could choose to remain silent at ... ويمكن للمشتبه فيهم أن يختاروا الصمت في ...
Several suspects were coerced into making confessions ... وأكره عدد من المشتبه فيهم على اﻹدﻻء باعترافات ...

- Click here to view more examples -

مشتبه بهم

NOUN

Are there any other suspects? أهناك أيّ مشتبه بهم آخرون؟
And they might even be suspects. وربما أنهم مشتبه بهم .
You got any suspects? هل لديك أي مشتبه بهم؟
Suspects are at large. مشتبه بهم بشكل عام.
You really think they're suspects? ـ أتعتقد حقا بأنهم مشتبه بهم؟
A sweep for suspects was launched. وبدأت عملية البحث عن مشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, charged, indicted, indictees

There are literally thousands of suspects in this category. وهناك بالفعل آلاف المتهمين من هذه الفئة.
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
And how about other suspects in the case? و ماذا عن المتهمين الاخرين بالقضية؟
Most of the suspects are fugitives, who have been ... كان معظم المتهمين من الهاربين الذين كانوا ...
... should always be kept on the suspects list. ... يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين
... of particular cases, suspects and witnesses. ... الخاصة بالقضايا والمتهمين والشهود.

- Click here to view more examples -

المشبوهين

NOUN

We saw the suspects enter this trailer. رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة
Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
... want to put the suspects on trial in the resort island ... ... تريد ان تجري محاكمة المشبوهين في جزيرة بالي وان ...
... allowed to use "moderate physical pressure" on suspects. ... باستخدام "الضغوط الجسدية المعتدلة" على المشبوهين.
... use of physical coercion against suspects, stating that the practice ... ... عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ...

- Click here to view more examples -

يشك

VERB

Synonyms: doubted, suspect, doubtful

Before anyone suspects us. قبل أن يشك بنا أحد
Nobody suspects you of working with us? لا يشك بك أحد أنك تعمل معنا؟
I mean, who suspects a missing brain? أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟
Either he knows something or he suspects something. اما انه يعرف شيئ ما او يشك في شيئ ما
No one in my family suspects. لا أحد في عائلتي يشك
No one suspects a thing. لا أحد يشك بشيء

- Click here to view more examples -

تشتبه

NOUN

Synonyms: suspect

You think she suspects you're involved? هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟
suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
suspects radio without spending interrupt though تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق على الرغم من أن يقطع
the man that suspects him.' الرجل الذي تشتبه به.
Local security department suspects that the gunmen were ... وتشتبه ادارة الامن المحلية فى ان يكون المسلحون ...
... feel to this day that she suspects my true ... أشعر أن هذا اليوم أنها تشتبه صحيح بلدي

- Click here to view more examples -

مشبوهين

NOUN

Definitely two suspects then? بالتأكيد ثمة مشبوهين؟
You two looking for suspects or dates? هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟
So far I have three possible suspects, one likely. حتى الآن لديّ ثلاث مشبوهين ومحتمل واحد
... , along with three other suspects who are being tried separately ... ... ، الى جانب ثلاثة مشبوهين آخرين يجرى محاكمتهم على حدة ...

- Click here to view more examples -

يشتبه

VERB

Synonyms: suspected, suspicion

And no one even suspects us. ولا أحد يشتبه فينا - فينا؟
No one suspects anything. لا أحد يشتبه بشيء
Don't worry, no one suspects a thing. لا تقلق ، لا أحد يشتبه بشيء
The Group suspects that the aircraft was never officially registered ... ويشتبه الفريق في أن الطائرة لم تسجل قط رسميا ...
The Working Group suspects that it is dealing with an ... ويشتبه الفريق العامل في أنه يتعامل مع ...
"He suspects that we are detectives ... واضاف "انه يشتبه في ان نحن المباحث ...

- Click here to view more examples -

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indictees, indicted, culprits

Three suspects were taken for questioning. واقتيد ثﻻثة متهمين لﻻستجواب.

انتمائهم

NOUN

Synonyms: affiliation

متهما

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indicted

... fourth convict among 17 other suspects in the bombings who were ... ... هو المتهم الرابع من بين 17 متهما اخر فى التفجيرات تم ...
... of an estimated 14 further suspects were due to commence after ... ... على النحو التقديري، 14 متهما آخرين المتوقع أن تبدأ بعد ...
ninety-four suspects in this case is now in ... 94 متهما في القضية الآن في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Suspected

suspected

يشتبه

VERB

Synonyms: suspicion

Perhaps the world already suspected it. ربما يشتبه في العالم بالفعل.
He never suspected who you worked for? انه لم يشتبه الذين كنت عملت؟
All are suspected terrorists. جميعهم يشتبه في كونهم إرهابيين
I think he suspected something. أعتقد أنّه يشتبه بشيءٍ.
Athos suspected that, and therefore turned ... يشتبه في أن آتوس ، وتحولت بالتالي ...
I suspected him, and determined to test ... يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار ...

- Click here to view more examples -

II)

المشتبه

VERB

Synonyms: suspect, prime suspect

... to individuals, enterprises or organizations suspected of being sources of ... ... هؤلاء الأفراد أو الشركات أو المنظمات المشتبه بكونها مصدرا لتمويل ...
around the suspected seizure center. حول المنطقة النوبة المشتبه بها.
may not have the condition suspected. قد لا تكون لديه الحالة المشتبه بها.
He will not confess himself suspected; وقال انه لن يعترف المشتبه نفسه ، ولكن
... of such practices included women suspected of being political opponents ... ... هذه الممارسات هن النساء المشتبه فيهن بأنهن من المعارضين السياسيين ...
the detention of those suspected to be in the ... احتجاز المشتبه تلك ليكون في ...

- Click here to view more examples -

III)

مشتبه فيها

VERB

There are no suspected cases. ولم يتم تسجيل أية حالات مشتبه فيها .
... on the movement of a suspected car and signaled it to ... ... بشأن تحرك سيارة مشتبه فيها واشار اليها بالتوقف ...
... on the basis of suspected oppositional opinions and activities. ... على أساس آراء وأنشطة معارضة مشتبه فيها.
... of 37 cases of suspected encephalitis admitted to hospital, 13 ... ... 37 حالة التهاب دماغى مشتبه فيها دخلت المستشفيات هناك 13 ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشتبه

VERB

I never suspected you at all, not for ... ،لم أشتبه بكِ على الإطلاق .ولا للحظة ...
He suspected at once the thought that واشتبه في وقت واحد يعتقد ان
Happy to find that she was not suspected of سعيدة لأنه لم يتم العثور على اشتبه في أنها كانت
He suspected they were buying small arms from a ... لقد إشتبه, بإنهم يشترون أسلحة خفيفة من ...
It was suspected that the purpose behind such requests ... واشتُبه في أن يكون الغرض من هذه الطلبات ...
... that this is some kind of confirmation of what was suspected ... أن هذا هو نوع من تأكيد ما اشتبه

- Click here to view more examples -

الاشتباه

VERB

Synonyms: suspicion, suspect

... what you underwent when you suspected my descent, and when ... ... ما الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما ...
should have suspected a mere vulgar ينبغي أن يكون مجرد الاشتباه في المبتذلة
... that he might have been suspected (perhaps was, ... وانه قد تم الاشتباه (وربما ،

- Click here to view more examples -

VI)

تشتبه

VERB

Synonyms: suspect, suspects

You suspected the connection right from the start. كنت تشتبه بالاتصال من البداية.
Have you never thought, never suspected that there might be ... ألم تفكر يوماً أو تشتبه في أن أخي قد ترك ...
She rather suspected it to be so, on the انها تشتبه بل أن تكون كذلك ، على
She rather suspected it to be so, on ... بل انها تشتبه في أن يكون الأمر كذلك ، ...
... , as if she half suspected her of matrimonial designs on ... ... ، كما لو انها تشتبه لها نصف من التصاميم الزوجية على ...

- Click here to view more examples -

VII)

شككت

VERB

Synonyms: questioned, doubted

But perhaps you already suspected that about your father. لكن ربما أنت شَككتَ في ذلك حول أبّيكَ
I always suspected but never knew for sure. أقصد انى شككت فى الأمر لكنى لم أكن متأكد
You suspected the first test was a false positive? شككت أن يكون الفحص الإيجابي خاطئ؟
I suspected as much. لقد شككت بمثل هذا القدر
Like you suspected, he's deaf. مثلما شككت, إنهُ أصم!
I suspected she was in league ... (شككتُ أنها جاسوسه تعمل لدى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشبوهه

VERB

Synonyms: suspicious, shady, dubious

... for confidential reporting of cases of suspected wrongdoing. ... بالإبلاغ السري عن حالات التجاوزات المشبوهة.
... monitor the activities of suspected groups and individuals with ... ... برصد أنشطة الجماعات المشبوهة والأفراد من ذوي ...
... strict financial control over suspected money-laundering activities. ... رقابة مالية صارمة على أنشطة غسل اﻷموال المشبوهة.
... the purpose of investigating suspected violations of laws that implement ... ... لأغراض التحقيق في الانتهاكات المشبوهة للقوانين التي تنفذ ...
... Receive notifications of operations suspected of money-laundering and ... ... تلقي الإخطارات عن العمليات المشبوهة في غسل الأموال وتمويل ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشبوهه

VERB

Synonyms: suspicious, shady, dubious

المتهمين

VERB

Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indicted, indictees

... " regions of populations suspected of being sympathetic to ... ... " مناطق من السكان المتهمين بأنهم متعاطفون مع ...

XI)

اشك

VERB

Synonyms: doubt, suspect, seriously doubt, skeptical

I suspected that he had a hand in this! كنت أشك أن له يد فى هذا
I never suspected that it would be the last time. لم أشك بأنه سيكون المرة الأخيرة
I'd never have suspected her. أنا أبدا لم أشك بها.
At first I suspected you. في البداية كنت أشك بك.
And I suspected you. وأنك كنت أشك بك.
... confess, I had suspected as much all along. ... أن أعترف بأنني أشك بهذا طوال الوقت

- Click here to view more examples -

2. Accused

accused

المتهم

VERB

Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

II)

اتهم

VERB

Synonyms: charged, blamed, indicted

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...

- Click here to view more examples -

III)

اتهمت

VERB

Synonyms: charged, blamed

I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متهمين

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits

All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.

- Click here to view more examples -

متهم

VERB

Synonyms: charged, defendant, indicted, indictee

I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.

- Click here to view more examples -

VI)

متهما

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indicted

Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتهموا

VERB

Synonyms: charged

where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

- Click here to view more examples -

IX)

يتهم

VERB

Synonyms: accuse

Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
"Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"

- Click here to view more examples -

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

تهمه

VERB

Synonyms: charge, charged, accusation

I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...

3. Doubted

doubted

يشك

VERB

Synonyms: suspect, doubtful

You never doubted us. أنت لم يشك لنا.
He never doubted the man you'd grow into. لم يشك فى أنك ستصبح رجلا ناضجا
However, he doubted the wisdom of the proposed solution. غير أنه يشك في صواب الحل المقترح.
I never doubted until within this hour or أنا لم يشك حتى في هذه الساعة أو
even doubted to what place he should go يشك حتى في مكان ما كان يجب ان تذهب

- Click here to view more examples -

II)

شككت

VERB

Synonyms: questioned

I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
I know you did not leave because you doubted me. أنا اعرف أنك لن ترحل لأنك شككت بي
I know you did not leave because you doubted me. أنا اعرف أنك لن ترحل لأنك شككت بي
And you doubted me. وقد شككتِ بى - أعلم
I doubted her for days. لقد شككت بها لأيام

- Click here to view more examples -

III)

شكك

VERB

Synonyms: questioned, bishkek, skeptical

A few delegations doubted the importance of a ... 7 وشكك عدد من الوفود في أهمية وضع ...
... these should be encouraged, while others doubted their effectiveness. ... ينبغي تشجيعها، في حين شكك آخرون في فاعليتها.
doubted by some, because of the enchantment in my clothes ... شكك البعض ، وذلك بسبب سحر في ملابسي ...
... in 1988, many doubted its relevance to our work ... ... في عام ١٩٨٨، شكك العديدون في صلته بأعمالنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشك

VERB

Synonyms: doubt, suspect, seriously doubt, skeptical

I never doubted her for a second. انا أبد الم أشك بها حتى لو ثانية
Never doubted you for a second. لم أشك بكِ للحظة
Who never doubted all these years? وأنا الذي لم أشكّ طيلة هذه السنوات
Never doubted him, never will. ،لم أشك به من قبل ولن أفعل أبداً
Throughout all this, never doubted you. بين كل هذا لم أشك بك

- Click here to view more examples -

يتشكك

VERB

Synonyms: questioned, skeptical about

VI)

تشك

VERB

Synonyms: suspect, thx, chuck, doubt, suspicious, doubts

You never doubted her for a second? لم تشك بها للحظة؟
She doubted the value of adding another sentence that would merely ... وأضافت أنها تشك في فائدة اضافة جملة أخرى ستكون مجرد ...
... "expert" medical opinion because she doubted her own. ... " إلى رأيك الطبي الخبير لأنها تشك في رأيها

- Click here to view more examples -

VII)

موضع شك

VERB

Synonyms: questionable, doubt, doubtful

Even this, however, is doubted by some who point ... ولكن حتى هذا القول هو موضع شك لدى البعض الذين يشيرون ...
ain't going to be doubted as quick as I'd لن يكون موضع شك بالسرعة فما استقاموا لكم فاستقيموا
... ) when his impartiality may be doubted on any ground, ... ... ( متى كان حياده موضع شك ﻷي سبب، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشكون

VERB

Synonyms: complain, clued

4. Suspect

suspect

المشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected, prime suspect

This is the last known photograph of the suspect. هذه آخر صورة للمشتبه به
The suspect is leading an operation for a rogue organization. المشتبه به يقود العملية لصالح منظمة شريرة
The suspect might be our runner. المشتبه به ربما يكون هو الهارب
The suspect is in the elevator. إن المشتبه به في المصعد نريد مساعدة
Have you located suspect? هل حددت مكان المشتبه به؟
You guys, where are we on the suspect? ما الذي توصّلنا إليه حول المُشتبه به؟

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected

We need to locate and detain a suspect. نحن بحاجه لحجز مشتبه به
We already have a suspect in custody. نحن بالفعل لدينا مشتبه به في الحجز.
We have our suspect vehicle. لدينا رؤية لسيّارة مُشتبه به.
You hear they're bringing up the suspect? هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟
But we don't even have a suspect. لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.
Every suspect deserves a fair trial. كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

- Click here to view more examples -

III)

تشك

VERB

Synonyms: thx, chuck, doubt, suspicious, doubts

And you did not suspect? وأنت لم تشّك حتى؟
Some of you suspect your neighbors. انت تشك في البعض من جيرانك
And you did not suspect? وأنت لم تشكّ حتى؟
Do you suspect anyone? هل تشك بأي أحد؟
Do you suspect that this is a crank call? هل تشك بأن هناك أختراق لي هذه المكالمة؟
Do you suspect anybody? هل تشك في احد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تشتبه

VERB

Synonyms: suspects

I think she's starting to suspect something. أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء
You suspect her, right? إنك تشتبه بها، صحيح؟
... which they know or suspect that these transactions are connected with ... ... التي تعلم تلك المصارف أو تشتبه في أنها مرتبطة بتمويل ...
You didn't even suspect her at all. لم تشتبه بها على الإطلاق
You need to suspect, when you're investigating تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً
his real favourite, to make her suspect it herself. المفضلة لديه الحقيقية ، لجعلها تشتبه في أنها نفسها.

- Click here to view more examples -

الاشتباه

VERB

Synonyms: suspicion

That alone makes her a suspect. ذلك يجعلها في دائرة الاشتباه
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
... who in their right minds, would ever suspect you? ... مَن الذي قد يجرؤ على الاشتباه بكِ مطلقاً؟
... he knows we'll begin to suspect the truth anyway. وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه .في الحقيقة على أيّ حال
... there are reasonable grounds to suspect that the alien has ... ... هناك أسباب معقولة للاشتباه في أن الشخص الأجنبي قد ...
... there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy ... ... هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأن المتهم ربما يتلف بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, accuser, culprit, perpetrator

All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
Suspect will often leave something behind. المتهم عادة ما يترك خلفه شىء
The suspect says you framed him. المتهم يقول أنك أوقعت به
Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
The injured suspect was later on taken ... وقد تم وضع المتهم المصاب بعد ذلك فى ...
... warning shots in the air and began chasing the suspect. ... طلقات تحذيرية فى الهواء وبدأ مطاردة المتهم .

- Click here to view more examples -

VII)

الشك

VERB

Synonyms: doubt, suspicion, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

We have reason to suspect otherwise. نحن عندنا سبب للشك من كلامك
So we have reason to suspect you. لِذا لدينا سبب للشك بكِ.
We cannot give them reason to suspect. لايمكننا أن نعطيهم سبباً للشك
I began to suspect their true import. لقد بدأت للشك في وارداتها الحقيقية.
I think she's beginning to suspect. اعتقد انها بداية للشك.
If you suspect spyware has infected a specific area ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشك

VERB

Synonyms: doubted, doubtful

You must not suspect me. يجب أن لا يشك بي.
Nobody will suspect him. لا احد سوف يشك به.
Are you sure he did not suspect anything? أأنت متأكد أنه لا يشك؟
Will no one suspect us? لا أحد يشكّ فينا؟
Why does he suspect that? لماذا يشك فى هذا؟؟
No one must suspect us! لا أحد يجب أن يشكّ فينا!

- Click here to view more examples -

IX)

اشك

VERB

Synonyms: doubt, seriously doubt, skeptical

I suspect that will change after today. أشك أن هذا سيتغير من بعد اليوم
I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
I suspect that you're also in mourning. أشك أنك كنت أيضاً في حداد
I suspect the latter. أشكّ بأنه الخيار الثاني
I suspect right now she doesn't. أشك الآن أنّها تعلم.

- Click here to view more examples -

تظن

VERB

Synonyms: think, she thinks

If you suspect this is the case, consult ... إذا كنت تظن أن هذا هو الحال، راجع ...
For example, you suspect that a build machine may ... على سبيل المثال، كنت تظن أن جهاز إنشاء قد ...
If you suspect that the linked files may be from ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد تكون من ...
If you suspect that the linked files may ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد ...
... is saying that inner-city does suspect that some ... يقول ان المدينة الداخلية وهل تظن ان هنالك
... because after that charlie couldn't suspect you even if i ... لأنه بعد أن تشارلي قد لا تظن انك حتى لو

- Click here to view more examples -

XI)

اظن

VERB

Synonyms: think, thought, guess, suppose, i 'm guessing

I suspect we'd do a bit better. أظن أنّنا كنّا نفعل شيء أفضل.
I suspect we both know the answer to that question. أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال
I suspect we don't have much time left. وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
I suspect he's ashamed of it. أظنّ أنـّه يخجل منها
I suspect that these findings mirror the situation in ... وأظن أن هذه الاستنتاجات تعكس الوضع في ...
I suspect that one day she will be wonderful in both ... وأظن أن يوم واحد انها ستكون رائعة في كليهما ...

- Click here to view more examples -

5. Doubtful

doubtful

المشكوك فيه

ADJ

Synonyms: questionable

Others were, perhaps, more or less doubtful. آخرون، ربما، أكثر أو أقل من المشكوك فيه.
It is doubtful that this would be sufficient. ومن المشكوك فيه أن يكون هذا كافيا.
It is doubtful, however, whether all aspects ... ومع ذلك، فمن المشكوك فيه إذا كانت جميع جوانب ...
It was doubtful whether that was a ... ومن المشكوك فيه ما إذا كانت تلك ...
... international law and it was doubtful that it would become part ... ... القانون الدولي ومن المشكوك فيه أنه يصبح ذلك جزءا ...

- Click here to view more examples -

II)

مرتابه

ADJ

Synonyms: suspicious, paranoid, being paranoid

III)

مشكوك فيها

ADJ

Synonyms: questionable, dubious, iffy

... the effectiveness of such policies is doubtful. ... فعالية مثل هذه السياسات مشكوك فيها.
... and to provide for amounts considered doubtful. ... وحصر المبالغ التي تعتبر مشكوك فيها.
... work to achieve, without any exception or doubtful standards. ... أن نعمل على تحقيقه دون أي استثناء أو معايير مشكوك فيها.
In a doubtful case I would not put him in ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا يضعه في ...
In a doubtful case I would not ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحصيلها

ADJ

Synonyms: collectible

... her off into the sea was a doubtful ... عليها في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
... off into the sea was a doubtful ... في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
... then irritated, then as doubtful as ... ثم غضب ، ثم المشكوك في تحصيلها كما

- Click here to view more examples -

موضع شك

ADJ

Synonyms: questionable, doubt, doubted

... provide for amounts considered doubtful. ... وبتوفير معلومات عن المبالغ التي تعتبر موضع شك.

VI)

نشك

ADJ

Synonyms: doubt

VII)

يشك

ADJ

Synonyms: doubted, suspect

VIII)

مريب

ADJ

Synonyms: fishy, suspicious, dubiously, creepy, dubious

We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد لنا أن نبحر مياة مجهولة مع طاقم مريب
We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب
Well, that's doubtful. حسنا، ذلك مريب.

- Click here to view more examples -

IX)

شكوك

ADJ

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

6. Suspicion

suspicion

اشتباه

NOUN

But the suspicion flew away at once. لكن طار بعيدا اشتباه في آن واحد.
Suspicion of a double agent. اشتباه في عميل مزدوج.
No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
I read suspicion there and annoyance, but ... قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن ...
... the bank authorities would have them locked upon suspicion. ... أن السلطات في الضفة لن يكون لهم تأمين على اشتباه.
He spoke with the suspicion of a cockney accent. تحدث مع اشتباه في لهجة كوكني.

- Click here to view more examples -

II)

الاشتباه

NOUN

Synonyms: suspect

A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.

- Click here to view more examples -

III)

الشك

NOUN

Synonyms: doubt, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

Any disturbance will cast suspicion on him. أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
I begun to suspicion something. أنا بدأت لشيء الشك.
What suspicion is that? وما ذلك الشك؟
Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟

- Click here to view more examples -

IV)

شبهه

NOUN

Synonyms: compromised

If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة

- Click here to view more examples -

الشبهات

NOUN

Synonyms: reproach

Maybe to take suspicion off himself. ربما لكي يبعد الشبهات .عن نفسه
You planted it to divert suspicion from yourself. لقد وضعتها لإبعاد الشبهات عنك
Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
Two of us beyond suspicion. اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات
He moves casually enough to avoid suspicion. إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات
... in with traffic without arousing suspicion. ... بالمرور بدون إثارة الشبهات

- Click here to view more examples -

VI)

الريبه

NOUN

Synonyms: mistrust, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism

... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.

- Click here to view more examples -

VII)

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

Bring forth the parties of suspicion. تؤدي الأطراف من الشكوك.
Think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
Do you think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
Such practices not only engender suspicion, but also create an ... وهذه الممارسات لا تثير الشكوك فقط بل تشكل أيضا ...
... work against hatred and suspicion between peoples and to stimulate ... ... التصدي للكراهية والشكوك بين الشعوب، وتنشيط ...
as i've always had that suspicion those كما كان لدي دائما أن تلك الشكوك

- Click here to view more examples -

VIII)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: challenge, askance, misgiving, distrust, scepticism

with angry suspicion from her girlish بارتياب غاضبة من بناتي لها
... and very often treat the local population with suspicion. ... والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب.
... ask for an on-site inspection when suspicion arises. ... تطلب إجراء تفتيش موقعي عندما ينشأ ارتياب.

- Click here to view more examples -

شك

NOUN

Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly

I will be viewed with suspicion all my life. سوف ينظرون لي بشك طوال حياتي
Proposals often have been met with resistance or with suspicion. وكثيرا ما ووجهت المقترحات بمعارضة أو شك.
There must be no suspicion of her, of you ... لا يجب أن يكون هناك شك .بها أو بك ...
... after the end of conflict cause suspicion and mistrust. ... بعد نهاية النزاع مصدر شك وانعدام ثقة.
... of jealousy, or the slightest suspicion. ... بِالغِيره أو بأدنى شَك
There's no question of any suspicion. لا يوجد ما يدعو لأي شك.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Suspects in Arabic :

suspects

المشتبه فيهم

مشتبه بهم

المتهمين

المشبوهين

يشك

تشتبه

مشبوهين

يشتبه

متهمين

انتمائهم

متهما

More meaning of suspects

suspected

يشتبه

المشتبه

مشتبه فيها

اشتبه

الاشتباه

تشتبه

شككت

المشبوهه

مشبوهه

المتهمين

اشك

accused

المتهم

اتهم

اتهمت

متهمين

متهم

متهما

اتهموا

اتهام

يتهم

تتهم

تهمه

doubted

يشك

شككت

شكك

اشك

يتشكك

تشك

موضع شك

يشكون

suspect

المشتبه به

مشتبه به

تشك

تشتبه

الاشتباه

المتهم

الشك

يشك

اشك

تظن

اظن

doubtful

المشكوك فيه

مرتابه

مشكوك فيها

تحصيلها

موضع شك

نشك

يشك

مريب

شكوك

suspicion

اشتباه

الاشتباه

الشك

شبهه

الشبهات

الريبه

الشكوك

شكوك

ارتياب