Grammar

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Grammar in Arabic :

grammar

1

النحوي

NOUN
  • Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
  • The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
  • If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
  • The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
  • The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
  • ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
- Click here to view more examples -
2

التدقيق النحوي

NOUN
- Click here to view more examples -
3

نحوي

NOUN
Synonyms: grammatical
4

تدقيق نحوي

NOUN
  • Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
5

القواعد

NOUN
  • Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
  • ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
  • Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
  • adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
  • No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
- Click here to view more examples -
6

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Grammar

grammar checking

I)

التدقيق النحوي

VERB
Synonyms: grammar
  • Turn on automatic grammar checking, and then start typing in ... شغّل التدقيق النحوي التلقائي، ثم ابدأ الكتابة في ...
  • To view and change the grammar checking options, you must ... لعرض خيارات التدقيق النحوي وتغييرها، يجب ...
  • To turn on or off automatic grammar checking for all documents that ... لتشغيل التدقيق النحوي التلقائي لكافة المستندات التي ...
- Click here to view more examples -
II)

النحوي

VERB
Synonyms: grammar, grammatical
  • ... the way spelling and grammar checking work. ... الطريقة التي يعمل بها المدقق الإملائي والنحوي.
  • ... the way spelling and grammar checking work. ... كيفية عمل المدقق الإملائي والنحوي.
  • ... the way spelling and grammar checking work . ... الطريقة التي يعمل بها المدقق الإملائي والنحوي .
  • ... the way spelling and grammar checking work . ... كيفية عمل المدقق الإملائي والنحوي .
- Click here to view more examples -

rules

I)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- Click here to view more examples -
IV)

النظام

NOUN
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
V)

الاداري

NOUN
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
VI)

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -

norms

I)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعايير

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاعراف

NOUN
  • It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
  • The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
  • According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
  • ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
  • ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
  • ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
- Click here to view more examples -
V)

معايير

NOUN
  • No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
  • No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
  • It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
  • The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعراف

NOUN
Synonyms: customs, usages
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
  • ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
  • ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
  • ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
- Click here to view more examples -

bases

I)

قواعد

NOUN
  • Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
  • Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
  • We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
  • ... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
  • ... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
  • ... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.
- Click here to view more examples -
II)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اسس

NOUN
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
  • ... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
  • ... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
  • Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
  • ... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...
- Click here to view more examples -
V)

اسسا

NOUN
Synonyms: foundations
  • Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
  • It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
  • ... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
  • ... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اسناد

NOUN
  • Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
  • Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

تستند

VERB
  • It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
  • ... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...

regulations

I)

اللوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
II)

الانظمه

NOUN
Synonyms: systems, regimes
- Click here to view more examples -
III)

لوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
IV)

انظمه

NOUN
Synonyms: systems, schemes, regimes
- Click here to view more examples -
V)

اللائحه

NOUN
Synonyms: regulation
- Click here to view more examples -
VI)

انظمتها

NOUN
Synonyms: statutes
  • ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
  • ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
  • ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
  • ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
  • ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
  • ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
- Click here to view more examples -
VII)

النظام

NOUN
  • As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
  • ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
  • ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
  • ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, grammar
- Click here to view more examples -
IX)

النظم

NOUN
Synonyms: systems, regimes
  • Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
  • Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
  • These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
  • These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
  • These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
  • ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

نظم

NOUN
  • ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
  • ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
  • ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
  • ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
  • ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
  • We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -

databases

I)

قواعد البيانات

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.