Grammar

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Grammar in Arabic :

grammar

1

النحوي

NOUN
  • Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
  • The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
  • If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
  • The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
  • The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
  • ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
- Click here to view more examples -
2

التدقيق النحوي

NOUN
  • Then select the grammar and style options you want. حدد بعدها خيارات التدقيق النحوي والأسلوب التي تريدها.
  • The spelling and grammar check is complete. تم الانتهاء من التدقيق النحوي والإملائي.
  • Then, start the grammar check. ثم، شغّل التدقيق النحوي.
  • Then, repeat the grammar check. ثم، كرر التدقيق النحوي.
  • Set rules for grammar and style تعيين قواعد التدقيق النحوي والأسلوب
  • or having to do lots of grammar exercises. ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي
- Click here to view more examples -
3

نحوي

NOUN
Synonyms: grammatical
4

تدقيق نحوي

NOUN
  • Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
5

القواعد

NOUN
  • Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
  • ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
  • Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
  • adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
  • No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
- Click here to view more examples -
6

قواعد

NOUN
  • Learn the grammar of silence while you still ... تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت ...
  • a course in this new jet propelled grammar دفع مسار طائرة جديدة في هذا قواعد
  • Human rights provided the "grammar of governance" to ensure ... وتوفر حقوق الإنسان "قواعد الحكم" لضمان ...
- Click here to view more examples -
7

نحويه

NOUN
Synonyms: grammatical
  • Turn on rules for specific grammar or writing styles. شغّل القواعد لأنماط كتابية أو نحوية محددة.
  • No spelling or grammar errors. لا توجد أي أخطاء هجائية أو نحوية.
  • ... which are errors in grammar or punctuation. ... التي تكون عادة أخطاء نحوية أو أخطاء علامات تنقيط.
- Click here to view more examples -

More meaning of Grammar

grammar checking

I)

التدقيق النحوي

VERB
Synonyms: grammar
  • Turn on automatic grammar checking, and then start typing in ... شغّل التدقيق النحوي التلقائي، ثم ابدأ الكتابة في ...
  • To view and change the grammar checking options, you must ... لعرض خيارات التدقيق النحوي وتغييرها، يجب ...
  • To turn on or off automatic grammar checking for all documents that ... لتشغيل التدقيق النحوي التلقائي لكافة المستندات التي ...
  • To view and change the grammar checking options, you must ... لعرض خيارات التدقيق النحوي وتغييرها، يجب ...
- Click here to view more examples -
II)

النحوي

VERB
Synonyms: grammar, grammatical
  • ... the way spelling and grammar checking work. ... الطريقة التي يعمل بها المدقق الإملائي والنحوي.
  • ... the way spelling and grammar checking work. ... كيفية عمل المدقق الإملائي والنحوي.
  • ... the way spelling and grammar checking work . ... الطريقة التي يعمل بها المدقق الإملائي والنحوي .
  • ... the way spelling and grammar checking work . ... كيفية عمل المدقق الإملائي والنحوي .
- Click here to view more examples -

rules

I)

القواعد

NOUN
  • Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
  • Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
  • You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
  • Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
  • Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
  • Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
  • Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
  • Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
  • Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
  • How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
- Click here to view more examples -
III)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
  • The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
  • There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
  • Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
  • According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
  • If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
  • There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
- Click here to view more examples -
IV)

النظام

NOUN
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
V)

الاداري

NOUN
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
VI)

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -

norms

I)

القواعد

NOUN
  • The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
  • It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
  • Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
  • Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
  • They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
  • These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
  • The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
  • A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
  • Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
  • It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
  • The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
  • Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
- Click here to view more examples -
III)

المعايير

NOUN
  • Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
  • Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
  • This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
  • With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
  • All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
  • The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاعراف

NOUN
  • It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
  • The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
  • According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
  • ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
  • ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
  • ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
- Click here to view more examples -
V)

معايير

NOUN
  • No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
  • No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
  • It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
  • The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعراف

NOUN
Synonyms: customs, usages
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
  • ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
  • ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
  • ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
- Click here to view more examples -

databases

I)

قواعد البيانات

NOUN
  • Choose one of the available databases. اختر إحدى قواعد البيانات المتوفرة.
  • Databases and analytical tools. 4 قواعد البيانات وأدوات التحليل.
  • The databases have not been restored to this machine. تمت استعادة قواعد البيانات إلى هذا الجهاز.
  • Use this stencil to design relational databases. يُستخدم هذا الاستنسل في تصميم قواعد البيانات العلائقية.
  • The project provides no support for databases. لا يوفر المشروع دعم قواعد البيانات.
  • This service will be supplemented with other national databases. وسيجري استكمال هذه الخدمة بقواعد البيانات الوطنية الأخرى.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.