Standards
US
GB
SA
Translation of Standards in Arabic :
standards
1
المعايير
NOUN
Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- Reports on commitments and on standards and indicators. تقارير عن الالتزامات وعن المعايير والمؤشرات.
- Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
- They should harmonize national biosecurity standards. وعليها تنسيق المعايير الوطنية للأمن البيولوجي.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
2
معايير
NOUN
Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
- This bed has higher standards than that bed. هذا السرير لديه معايير اعلى من ذلك
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
3
مقاييس
NOUN
- We must also establish standards to protect their rights. وينبغي أيضا أن ننشئ مقاييس لحماية حقوقهم.
- According to whose standards? بحسب أي مقاييس؟
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
- Do you have double standards? هل لديك مقاييس مزدوجة؟
- If there are several standards for the same country code ... في حالة وجود مقاييس متعددة لنفس كود البلد ...
- Many different encoding standards exist to represent the ... ويوجد العديد من مقاييس الترميز المختلفة لتمثيل ...
4
مستويات
NOUN
- Living standards also continued to fall. واستمرت مستويات المعيشة أيضاً في الهبوط.
- By dog standards, they are church mice. بالنسبه لمستويات الكلاب, هم كالفئران الوديعه
- Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
- In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
- Several indicators of the population's living standards have improved. وتحسنت عدة مؤشرات لمستويات المعيشة للسكان.
- Ensure the highest standards of professionalism. • ضمان أعلى مستويات الاحتراف المهني.
5
المقاييس
NOUN
Synonyms: metrics, scales, benchmarks, metrology, gauges
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Today is exceptional by all standards. فاليوم استثنائي بكل المقاييس
- Quality considerations are coding standards, conformance to architecture and ... اعتبارات الجودة تقوم ببرمجة المقاييس المطابقة للتخطيط و ...
- Initiatives and standards apply a range of implementation or monitoring mechanisms ... تطبق المبادرات والمقاييس طائفة من آليات التنفيذ والرصد ...
- International standards that govern data display formats can ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن ...
- Improve international standards that help ensure transparency, accountability, ... 2 - تطوير المقاييس الدولية لضمان الشفافية والمسؤولية ...
6
المستويات
NOUN
Synonyms: levels
- Industry must attain international standards of productivity. إذ يتحتم على الصناعة أن تبلغ المستويات اﻹنتاجية العالمية.
- But the correlation between living standards and the salary is not ... ولكن العلاقة بين المستويات المعيشية والأجور لم ...
- In this context the educational standards of women have been ... وفي هذا السياق، أخذت المستويات التعليمية للمرأة في ...
- ... for own consumption and improvement of educational and health standards. ... للاستهلاك الشخصي وتحسين المستويات التعليمية والصحية.
- ... of workers to resist such deterioration in standards. ... العمال على مقاومة هذا التدهور في المستويات.
- ... most sustainable way to improve social standards for our peoples. ... أكثر السبل استدامة لتحسين المستويات الاجتماعية لشعوبنا.
More meaning of Standards
criteria
I)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Had specific criteria been established in that regard? هل تم وضع معايير محددة بهذا الصدد؟
II)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Enter a description of the criteria. أدخل وصفًا للمعايير.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
- Select criteria for debit or credit transactions. يحدد المعايير الخاصة بالحركات المدينة أو الدائنة.
- Edit these criteria directly. تحرير هذه المعايير مباشرة.
III)
معيار
NOUN
- Adds the cells specified by a given criteria. جمع الخلايا المحددة بواسطة معيار موجود.
- To display files that meet certain criteria. لعرض ملفات متوافقة مع معيار محدد.
- Enter one or more search criteria. أدخل معيار بحث واحد أو أكثر.
- Sorting criteria are defined in the form under . يتم تعريف معيار الفرز في نموذج ضمن .
- You can save your search criteria for future searches. يمكنك حفظ معيار البحث من أجل عمليات بحث مستقبلية.
- The category groups are the primary search criteria. تكون مجموعات الفئة هي معيار البحث الرئيسي.
IV)
المعيار
NOUN
Synonyms: standard, criterion, benchmark, norm, overclocking
- The system default is the criteria. تكون القيمة الافتراضية للنظام هي المعيار .
- Survival is the only criteria, all right? القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟
- Specify the appropriate criteria when you create the folder. بتحديد المعيار المناسب عند إنشاء المجلد.
- Select the criteria that you want to use ... حدد المعيار الذي ترغب في استخدامه ...
- Enter the criteria that you want to use for the ... أدخل المعيار الذي ترغب في استخدامه لحساب ...
- The criteria for the acceptance of students are ... والمعيار لقبول الطلاب هو ...
norms
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, grammar
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
- They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
- These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
- It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
- The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
- Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
- This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
- With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
- All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
- The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
IV)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, usages, traditions, mores
- It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
- The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
- According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
- ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
- ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
- ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
V)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks
- No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
- No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
- The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
VI)
اعراف
NOUN
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
- ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
- ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
parameters
I)
معلمات
NOUN
Synonyms: teachers, parameterized
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
- A collection of type parameters or type arguments. مجموعة من معلمات النوع أو وسيطات النوع.
- Used without parameters, all options are displayed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم عرض كافة الخيارات.
- Please retry the operation with different parameters. الرجاء إعادة محاولة تنفيذ العملية باستخدام معلمات مختلفة.
II)
المعلمات
NOUN
Synonyms: teachers
- Select the parameters for the clean up. تتيح تحديد المعلمات الخاصة بعملية التنظيف.
- Required parameters have not been set. لم يتم تعيين المعلمات المطلوبة.
- It also applies to the default values of optional parameters. كما ينطبق هذا أيضًا على القيم الافتراضية للمعلمات الاختيارية.
- Specifies parameters to pass to the program. تعيّن المعلّمات لتمريرها إلى البرنامج.
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- A list of validation parameters. قائمة التحقق من صحة المعلمات.
III)
بارامترات
NOUN
- It confirmed that the equipment operated within the design parameters. وقد أكد أن المعدات تعمل في حدود بارامترات التصميم.
- Vital signs within normal parameters. الإشارات الحيوية طبيعيه بارامترات.
- Suit parameters all look good. بارامترات بدلةِ كُلّ نظرة جيدة.
- Whereas the changing cost parameters were relatively understandable, that ... وبينما يمكن نسبيا فهم تغير بارامترات التكلفة، فإن ...
- What are the parameters of human resources development in ... - ما هي بارامترات تنمية الموارد البشرية في ...
- Many parameters have changed and old assumptions are no longer ... تغيرت بارامترات عديدة ولم تعد الفرضيات القديمة ...
IV)
محددات
NOUN
Synonyms: selectors, specifiers, determinants, delimiters, markers, uris
- For information about production parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الإنتاج، راجع .
- Provides procedural information about setting questionnaire parameters. توفير معلومات إجرائية حول إعداد محددات الاستبيان.
- For more information about calculation parameters, see . لمزيد من المعلومات حول محددات الحساب، راجع .
- For information about calculation parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الحساب، راجع .
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
- Define the inventory parameters that are related to standard costs. حدد محددات المخزون المرتبطة بالتكاليف المعيارية.
V)
المحددات
NOUN
Synonyms: determinants, delimiters, specifiers, selectors
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Create and maintain groups of vendors that share key parameters. إنشاء مجموعات المورِّدين التي تشترك في المحددات الأساسية.
- Provides conceptual information about general parameters. يقدم معلومات تصورية حول المحددات العامة.
- General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
VI)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the ... ويتعين تحديد معالم وإجراءات مناسبة على نحو واضح في ...
- ... elements for objects that specify factory method parameters. ... عناصر للكائنات التي تحدد معالم طريقة المصنع.
- ... comments as they would provide parameters for interpreting the draft. ... التعليقات، حيث إنها ستحدد معالم تفسير المشروع.
- ... the operating system or configuring system parameters, then log off ... ... نظام التشغيل أو تكوين معالم النظام، فعليك تسجيل الخروج ...
- ... on aggregate measures and macroeconomic parameters, ignoring their impact ... ... على تدابير كلية ومعالم اقتصاد كلي تتجاهل تأثير هذه ...
- ... the methodologies for identifying parameters of change in land use ... ... المنهجيات اللازمة لتعيين معالم التغير في استخدام الأراضي ...
VII)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks, ifrs
- All that talk about regulations and parameters? كل هذا الحديث عن الأنظمه و المعايير؟
- It will develop technical parameters and best practices in ... وستقوم الشعبة بتحديد المعايير الفنية وأفضل الممارسات في ...
- Some of the parameters to be used in ... وبعض المعايير التي سوف تستخدم لتحديد ...
- Information on these three parameters is available in most communications ... وتتاح معلومات بشأن هذه المعايير الثلاثة في معظم البلاغات ...
- These three parameters are given together because they all reflect ... (أ) قُدمت هذه المعايير الثلاثة مجتمعة لأنها تدل ...
- ... dynamic concept, it had clear parameters. ... مفهوم متغير، فإنه واضح المعايير.
VIII)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks
- What are the parameters for using extraordinary measures? ماهي معايير استخدام تدابير استثنائية ؟
- Define the inventory parameters that are related to quality orders. حدد معايير المخزون المرتبطة بأوامر الجودة.
- Program requires new parameters. برنامج يتطلب معايير جديدة.
- Search parameters remain the same. معايير البحث تظلّ كما هي.
- To set parameters for programmes to prevent ... - وضع معايير لبرامج الوقاية من ...
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
IX)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, factors, transactional, coefficients, dealings
- The data sent in parameters across the components' interfaces. البيانات المرسلة في معاملات عبر واجهات المكونات.
- Write the name like a function call, with parameters. اكتب الاسم مثل استدعاء دالة, مع معاملات.
- Upsizing parameters, including what table attributes you chose ... معاملات تكبير الحجم، بما فيها سمات الجدول التي تختارها ...
- You can include parameters in the messages on a sequence diagram ... يمكن تضمين معاملات في الرسائل على مخطط تسلسل ...
- You can add parameters to the actions or expected results ... يمكنك اضافة معاملات إلى الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
- You can use parameters on the actions or expected results ... يمكنك استخدام معاملات علي الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
X)
معلمه
NOUN
- Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
- Must specify one or more parameters. يجب تحديد معلمة واحدة أو أكثر.
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أي معلمة.
- It can have one or two parameters. يمكن أن يحتوي على معلمة واحدة أو صفحتين.
- One or more essential parameters were not specified. يوجد معلمة أساسية واحدة أو أكثر لم يتم تحديدها
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أية معلمة.
benchmarks
I)
المقاييس
NOUN
- It will examine which benchmarks have been met and ... وسيبحث في المقاييس التي تم الوفاء بها والمؤشرات ...
- ... obstacles to achieving global benchmarks and objectives. ... عوائق في طريق الوفاء بالمقاييس والأهداف العالمية.
- ... and ongoing experience in the field of benchmarks and indicators. ... والتجربة المتواصلة في ميدان المقاييس والمؤشرات.
- ... performance criteria, structural benchmarks and prior actions. ... لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة.
- ... monitoring tools and indicators to set benchmarks and measure achievements. ... أدوات الرصد، ومؤشرات وضع المقاييس وقياس الإنجازات.
- ... for promoting practical application of benchmarks and indicators. ... لتعزيز التطبيق العملي للمقاييس والمؤشرات.
II)
مقاييس
NOUN
- Benchmarks and indicators are under development, but ... 108 ويجري إعداد مقاييس ومؤشرات إلا أن ...
- ... assessing safety and security and in determining benchmarks for development. ... تقييم السلامة والأمن وتحديد مقاييس التنمية.
- ... work to develop indicators and benchmarks. ... العمل لوضع مؤشرات ومقاييس.
- ... must be based on defined benchmarks, which would take ... ... يجب أن تستند إلى مقاييس محددة، وسيتطلب تحقيق ذلك ...
- Identify and apply standards and benchmarks for information systems • تحديد وتطبيق معايير ومقاييس لنظم المعلومات
- ... and indicators, setting benchmarks and ensuring regular reporting. ... والمؤشرات، ووضع مقاييس وضمان الإبلاغ المنتظم.
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, ifrs
- This is the first step in establishing benchmarks and indicators. إذ يعد الخطوة الأولى لوضع المعايير والمؤشرات.
- A review of benchmarks and indicators utilized to measure progress ... '6' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم ...
- Indicators and benchmarks for specific rights will ... وينبغي للمؤشرات والمعايير المتعلقة بحقوق معينة ألا ...
- Clearly articulated benchmarks and success indicators are ... وتعتبر المعايير ومؤشرات النجاح المشروحة بوضوح ...
- ... example for each of the benchmarks. ... على كل من تلك المعايير.
- ... adequate monitoring and setting of indicators and benchmarks. ... الرصد المناسب ووضع المؤشرات والمعايير.
IV)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters
- Setting benchmarks for food security and for water quality ... ووضع معايير لتحديد الأمن الغذائي ونوعية المياه ...
- It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization ... وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي ...
- The indicators would be used as benchmarks to develop analytical systems ... ويمكن استخدام المؤشرات بمثابة معايير ﻹعداد النظم التحليلية ...
- ... all work areas or quantify benchmarks and goals. ... لجميع مجالات العمل أو تحدد كميا معايير قياس أو أهدافا.
- ... social concerns to the achievement of a few quantitative benchmarks. ... الشواغل الاجتماعية لتحقيق بضعة معايير كمية.
- ... to the harmonization of evaluation parameters, benchmarks and indicators. ... ، بتنسيق بارامترات ومعايير ومؤشرات التقييم.
V)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, sights, signposts
- ... identify partners, describe activities and establish benchmarks for progress. ... تحديد الشركاء ووصف اﻷنشطة وتحديد معالم للتقدم.
- ... a solid conceptual basis and specific benchmarks reflecting best practices in ... ... أساس مفاهيمي متين ومعالم محددة تعكس أفضل الممارسات في ...
- This requires clear benchmarks and performance criteria that make ... وهذا يتطلب معالم واضحة ومعايير للأداء تجعل ...
- ... appropriate right to health indicators and benchmarks. ... الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
- ... against a number of "benchmarks for development". ... في ظل عدد من "معالم التنمية".
- ... identify appropriate right-to-health indicators and benchmarks. ... تحدد الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
VI)
زمنيا
NOUN
Synonyms: time, chronologically, chronological, temporally
- ... with time-specific benchmarks to return it to compliance. ... مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادتها إلى الامتثال.
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
- ... action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مزودة بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
- ... that these time-specific benchmarks would be supported by the ... ... أن هذه العلامات المحددة زمنياً سيتم دعمها بإنشاء ...
VII)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
- ... agreements on regional standards of benchmarks and their implementation and ... ... اتفاقات بشأن المعايير المرجعية اﻹقليمية وتنفيذها ورصدها ...
- ... of this indicator (and its benchmarks) in relation to ... ... هذا المؤشر (ومعاييره المرجعية) فيما يتعلق بالحق ...
- ... markets and the Fund's benchmarks. ... الأسواق وإلى مؤشرات الصندوق المرجعية.
- ... results frameworks and specific indicators and benchmarks. ... أطرها القائمة على النتائج ومؤشراتها ونقاطها المرجعية الخاصة.
- ... development and in particular, its benchmarks relating to debt, ... ... للتنمية وتتعلق نقاطها المرجعية على نحو خاص بالديون ...
- ... of the Convention's work on desertification benchmarks and indicators. ... عمل الاتفاقية بشأن علامات التصحر المرجعية ومؤشراته.
ifrs
I)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks
- IFRS also provided better regulatory oversight tools. كما تتيح هذه المعايير أدوات رقابية تنظيمية أفضل.
- IFRS have become increasingly more complex ... فقد أصبحت هذه المعايير أكثر فأكثر تعقيداً ...
- Examples of IFRS requirements in some jurisdictions appear in ... وترد أمثلة على مقتضيات هذه المعايير في بعض الدول في ...
- ... that are being encountered in the implementation of IFRS. ... التي تواجه لدى تنفيذ هذه المعايير.
metrics
I)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, scales, benchmarks, metrology, gauges
- We compute lots of different metrics. ونحن نحسب الكثير من المقاييس المختلفة.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- You might want to check the metrics for recent builds, ... قد تحتاج إلى التحقق من المقاييس للبناء الحديث و ...
- ... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم المقاييس التي يتم تعقبها.
- ... to take our attention away from the vanity metrics. ... أن اهتمامنا بعيداً عن المقاييس الغرور.
II)
تاسايقلا
NOUN
III)
مقاييس
NOUN
- Do test failure metrics indicate a problem that requires further ... هل تشير مقاييس فشل الاختبار إلى وجود مشكلة يتطلب مزيد من ...
- Define rollup fields for your goal metrics that identify the performance ... تعريف حقول الإظهار من أجل مقاييس الأهداف التي تعرف الأداء ...
- Use printer metrics to lay out document استخدام مقاييس الطابعة لتخطيط المستند
- When refining mobile metrics, it's وعند تنقيح مقاييس الجوّال، من الضروري
- There are two types of goal metrics: وهناك نوعان من مقاييس الأهداف:
IV)
قياسات
NOUN
Synonyms: measurements
- ... provide counter data, which expose performance metrics to consumers. ... لتوفير بيانات العداد ، الذي يعرض قياسات الأداء للعملاء.
- ... planning and access to metrics and reports from earlier iterations. ... التخطيط والوصول إلى قياسات وتقارير من التكرارات السابقة.
- ... each interface and adjusts the metrics of routes for each interface ... ... كل واجهة ويضبط قياسات التوجيهات لكل واجهة ...
- ... team project by aggregating metrics from work items, ... ... مشروع الفريق بواسطة تجميع قياسات من عناصر العمل، ...
- ... project because they aggregate metrics from work items, ... ... المشروع لأنها تقوم بتجميع قياسات من عناصر العمل والتحكم ...
V)
القياسات
NOUN
Synonyms: measurements, metric
- Reports aggregate metrics from work items, ... تقوم التقارير بتجميع القياسات من عناصر العمل، ...
- ... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم القياسات التي يتم تعقبها.
- ... reports aggregate and summarize the metrics from such things as ... ... التقارير بتجميع وتلخيص القياسات من أشياء كهذه مثل ...
- ... to determine whether the metrics for each of these ... ... لتحديد ما إذا كانت القياسات لكل من هذه ...
gauges
I)
اجهزه القياس
NOUN
Synonyms: instrumentation, dashboard
- the gauges revealed that they were almost a كشفت أجهزة القياس التي كانت تقريبا
- pressure was seen, by gauges, to be the ... واعتبر الضغط، بواسطة أجهزة القياس، لتكون هي ...
II)
مقاييس
NOUN
- ... me to order some new gauges. ... لي أن أطلب بعض مقاييس جديدة.
- gauges really are not working properly مقاييس حقا لا تعمل بشكل صحيح
- The balloonist glanced at several gauges يحملق في المنطاد في مقاييس عدة
- ... wave riders, tide gauges and other oceanographic equipment. ... والمنزلقات الموجية ومقاييس المد، وسائر المعدات الأوقيانوغرافية
- My gauges are not in the best shape ... مقاييس بلدي ليست في أفضل شكل وخاصة ...
III)
scales
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, schedules, agendas, spreadsheets, tabular
- The salary scales were not properly applied and ... ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
- Salary scales for the 100-series جداول مرتبات للمجموعة 100
- glittering scales of silver. التألق جداول من الفضة.
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- bathroom scales as a small pictures جداول الحمام باعتباره الصور الصغيرة
II)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, benchmarks, metrology, gauges
- And the hide, of golden scales? والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
- Calibration scales for the power source? آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
- Use scientific scales of performance. استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
- ... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales. ... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
- the scales used at this market. المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
- The scales will fall from his eyes ... المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...
III)
IV)
موازين
NOUN
Synonyms: balances
- This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
- ... new assessment procedures, with varying scales, adapted to the ... ... إجراءات جديدة للتقييم، بموازين مختلفة، بحسب ...
- to scales and exercises. إلى موازين والتمارين.
- weighing out money in copper scales. وزنها من المال في موازين النحاس.
- Development of electronic scales in partnership with a private enterprise استحداث موازين إلكترونية بالشراكة مع إحدى المؤسسات الخاصة
- ... she presented her basket at the scales, he had hoped ... ... قدمت سلة لها في موازين وانه يأمل في ...
V)
الميزان
NOUN
- But he gets on the scales, weighs himself. لكنه يقف على الميزان، ليزن نفسه.
- We have to fix the scales and save the kingdom. يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- or dust on balance scales. أو الغبار على توازن الميزان.
- ... not even my own life will balance the scales. ... حتى حياتي لن تعادل الميزان.
VI)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- Automatically scales the contents of a document to pages that ... تحجيم محتويات المستند تلقائياً إلى صفحات ...
- Scales the editing view to 200% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 200% في العرض العادي
- scales along both axes. تحجيم بطول كلا المحاور.
- Scales the editing view to 75% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 75% في العرض العادي
- Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
- Scales the editing view to 100% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 100% في العرض العادي
VII)
الجداول
NOUN
- ... into account when the next scales were adopted. ... في الاعتبار لدى اعتماد الجداول القادمة.
- ... size of the adjustment will drop further in future scales. ... حجم التسوية سيزداد انخفاضا في الجداول المقبلة.
- With respect to the machine scales annexed to the report ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير ...
- In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
- ... take them into account in establishing scales. ... أخذها في الاعتبار لدى وضع الجداول.
- ... justify the increase imposed in any of the proposed scales. ... يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.
VIII)
ميزان
NOUN
- ... right now, don't even have scales in their house. ... هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم
- That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
- Using magic and illusion to even the scales of justice. استخدام السّحر والإيهام" "لمعادلة ميزان العدالة
- the standard of justice, the scales of justice, معيار العدالة ، ميزان العدالة ،
- a balance or kitchen scales, ميزان أو ميزان مطبخ، و
- the scales of justice, which have come down ... ميزان العدالة ، الذي ينزل ...
IX)
مقاييس
NOUN
- Drawing scales are sometimes expressed as a ratio ... يتم التعبير عن مقاييس الرسم أحياناً كنسب بدون ...
- ... want to be drawn into time scales. ... أريد أن يتم جرّي في مقاييس الوقت.
- ... different processes covering different time scales, and there are three ... ... عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث ...
- ... this form to create graduated scales that employees and managers can ... ... هذا النموذج لإنشاء مقاييس تدريجية يمكن للموظفين والمديرين ...
- Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
- Then why don't we use scales of scientific performance, ثم لماذا لا نستخدم مقاييس الأداء العلمي،
X)
نطاقات
NOUN
- ... some of which work at very different scales. ... التي يعمل بعضها على نطاقات متباينة للغاية.
- ... operate effectively at different scales and can perform certain ... ... يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض ...
- ... commercial fishers intensify this situation on massive scales. ... تجارية يكثفون هذه الحالة على نطاقات واسعة.
- ... forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation. ... ووسائل نشرها على نطاقات التنفيذ الكبيرة.
- ... can be remunerative on small scales. ... والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
- Women civilian personnel on higher pay scales الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
ansi
I)
ansi
NOUN
- Then change this to ANSI ثم تغيير هذا إلى ANSI
- Regards specified code as an ANSI character اعتبار الرمز المحدد كحرف ANSI
- ANSI is the default. القيمة الافتراضية هي ANSI.
- Regard code as ANSI character اعتبار الرمز كحرف ANSI
- Convert ANSI value to string. تحويل قيمة ANSI إلى سلسلة.
II)
abbe
I)
ابي
NOUN
- The officer then explained what the Abbe meant. وأوضح الضابط ثم ماذا يعني آبي.
- his views abbe of all that they not outer now آراءه آبي من كل ما لا الخارجي الآن
- The Abbe redoubled his politeness and attentions, and ... آبي لمضاعفة المداراة له واهتمامه ، وأخذ ...
- The Abbe listened attentively, and seemed to be in ... استمع باهتمام آبي ، وبدا وكأنه في ...
- The Abbe was not the man to approach ... كان آبي ليس الرجل من الاقتراب ...
levels
I)
مستويات
NOUN
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Nutrition levels have improved. وتحسنت مستويات التغذية.
- Set auditing levels for the selected page. تعيين مستويات التدوين للصفحة المحددة.
II)
المستويات
NOUN
Synonyms: standards
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- At other levels males predominate. وفي المستويات التعليمية الأخرى تسود نسبة الذكور.
- But how big do these levels have to be? ولكن كم يجب أن يكون حجم هذه المستويات كبيراً؟
- International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
- Asteroids are interesting on many levels. الكويكبات هي مثيرة للاهتمام على العديد من المستويات.
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
III)
الصعد
NOUN
- Those organizations work at local levels, at national levels and ... وتعمل تلك المنظمات على الصعد المحلية، والصعد الوطنية ...
- ... and enhancing cooperation at regional levels. ... وتعزيز التعاون على الصعد الإقليمية.
- ... to allow for respect of human rights at all levels. ... على نحو يتيح احترام حقوق الإنسان على جميع الصعد.
- ... to continue such efforts at all levels. ... بمواصلة بذل هذه الجهود على جميع الصعد.
- ... through effective measures at all levels. ... من خلال تدابير فعالة على جميع الصعد.
- ... done at the international, regional and national levels. ... أن يتم ذلك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية.
IV)
الصعيدين
NOUN
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- This should take place at the international and national levels. ويجب عمل ذلك على الصعيدين الدولي والوطني.
- At the federal and regional levels, we are elaborating ... وعلى الصعيدين الاتحادي والإقليمي، نعمل على وضع ...
- At the international and regional levels, cooperative efforts include ... وعلى الصعيدين الدولي والإقليمي تتضمن الجهود التعاونية ...
- Cooperation between the regional and global levels will also be strengthened ... وسيتم تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والعالمي أيضا ...
V)
الاصعده
NOUN
Synonyms: fronts
- Those efforts have been at the national and regional levels. فهذه الجهود أصبحت تبذل على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية.
- This needs to be fought at all levels. ويلزم مكافحة ذلك على جميع الأصعدة.
- We make our commitment even stronger at all levels. ونزيد التزامنا قوة على كافة الأصعدة.
- At all levels, specific support is needed ... وعلى جميع الأصعدة، ثمة حاجة إلى تقديم دعم محدد ...
- ... for sustainable development at all levels. ... التنمية المستدامة على جميع الأصعدة.
- ... in all countries at all levels. ... في جميع البلدان على جميع اﻷصعدة.
VI)
معدلات
NOUN
- There exists no monitoring mechanism for pollution levels. ولا توجد آلية لرصد معدلات التلوث.
- What are his copper levels? ما معدلات النحاس في جسمه؟
- Increased levels of trade in agriculture can contribute to the enjoyment ... ويمكن أن يسهم ارتفاع معدّلات التجارة الزراعية في التمتع ...
- Investment levels also went up in these two ... وارتفعت معدلات الاستثمار أيضا في هذين ...
- Strengthening development indicators and increasing levels of productivity are the more ... إن تعزيز العوامل التنموية ورفع معدﻻت اﻹنتاج هما الضمانة اﻷكثر ...
- ... also lead to enhanced levels of participation. ... يؤدي أيضا إلى زيادة معدّلات المشاركة.
VII)
مراحل
NOUN
- ... persistent disparities at all levels of education. ... استمرار التفاوتات بكافة مراحل التعليم.
- ... scale adjusted to children's needs at various age levels. ... لجدول يعدل بحسب احتياجات الطفل في مختلف مراحل العمر.
- ... for oversee studies at the levels of higher education. ... للإشراف على الدراسات في مراحل التعليم العالي.
- ... of human rights at all levels of the education system. ... حقوق الإنسان في جميع مراحل نظام التعليم.
- There are levels of survival we are prepared to accept. هناك مراحل للبقاء نحن معدون لتقبلها
- ... and women at all levels and in all forms of education ... ... والمرأة في جميع مراحل التعليم وبجميع أشكاله ...
tiers
I)
مستويات
NOUN
- ... an indicator framework containing three priority tiers. ... إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات من الأولويات.
- ... in any or all tiers of the timescale. ... في أي مستوى أو في كافة مستويات مقياس الوقت الثلاثة.
- ... configuration information for the data and client tiers. ... معلومات تكوين الخاصة بمستويات البيانات و العميل.
- You can show up to three tiers of timescale in each ... يمكنك إظهار حتى ثلاث مستويات للمقياس الوقتى في كل ...
- ... a classification of the indicators into the three priority tiers. ... بتصنيف المؤشرات إلى ثلاثة مستويات من الأولوية.
II)
الطبقات
NOUN
- Could you take one of those tiers for me? أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟
- Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
- The cells were in tiers, opening upon وكانت الخلايا في الطبقات ، وفتح عليه
- The seats were arranged in tiers, and just as ... تم ترتيب المقاعد في الطبقات، وتماما كما ...
- The logical tiers that compose <a0>esprtfs</a0> . الطبقات المنطقية التي تكون <a0>esprtfs</a0> .
III)
طبقات
NOUN
- ... only supposed to have three tiers. ... من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط
- ... corresponding entries in all tiers of the system, but ... ... على ادخال قيود مناظرة في جميع طبقات النظام، ولكن ...
- A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets ... نظام تخزين به طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات ...
metrology
I)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, scales, benchmarks, gauges
- Such support includes standards and metrology, quality assurance, ... ويشمل هذا الدعم المعايير والمقاييس وضمان الجودة والاختبار ...
- ... quality management, standardization and metrology. ... وإدارة الجودة، والمعايير، والمقاييس.
- ... related to standards, metrology, testing and quality ... ... المعنية بالمعايير والمقاييس والاختبار والنوعية ...
II)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- ... services for calibration and metrology, product testing, ... ... خدمات للمعايرة والقياس، واختبار المنتجات، ...
- ... strengthening capacities relating to metrology, testing and conformity. ... تعزيز القدرات المتصلة بالقياس والاختبار والمطابقة.
- ... for quality, standardization and metrology. ... من أجل النوعية وتوحيد المواصفات والقياس.
- ... of standards, quality and metrology, essential to the promotion ... ... المعايير والنوعية والقياس التي تعد أساسية للنهوض ...
- ... . Quality, standardization and metrology ... النوعية وتوحيد المواصفات والقياس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.