Bases
US
GB
SA
Translation of Bases in Arabic :
bases
1
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, databases, grammar
- Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
- Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
- We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
- ... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
- ... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
- ... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.
2
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, grammar
- I lived on bases, mostly. أنا فتى عسكريّة عشت بالقواعد معظم الوقت
- You really covered all the bases. لقد قمتم حقا بتغطية جميع القواعد
- It also establishes the bases which will define joint political positions ... وترسي أيضا القواعد التي سوف تحدد المواقف السياسية المشتركة ...
- Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال ...
- The location of bases near water sources had already ... وموقع القواعد بالقرب من مصادر المياه أدى بالفعل ...
- Get out there, touch some bases, face some faces ... إخرجْ هناك، المس بعضَ القواعد، واجه بَعْض الوجوهِ ...
3
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, fundamentals, exponents, underpinnings
- What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- Acids and bases are everywhere. الأحماض والأسس موجودين في كل مكان .
- The bases have been established. لقد تم إرساء الأسس.
- Cover all the bases, she says. إنها تقول قومي بتغطية جميع الأسس
- The bases are repeated millions or billions ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين ...
4
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, fundamentals, grounded
- Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
- Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
- ... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
- ... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
- Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
- ... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...
5
اسسا
NOUN
Synonyms: foundations
- Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
- It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
- ... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
- ... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...
6
اسناد
NOUN
Synonyms: assign, attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
- Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
- Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
- Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
7
تستند
VERB
Synonyms: based, builds upon, grounded
- It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
- ... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...
More meaning of Bases
rules
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
III)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
- There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
- Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
- According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
- If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
- There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
IV)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
- ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
- ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
- ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
- ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
V)
الاداري
NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
- ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
- ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
- ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
VI)
المادتين
NOUN
Synonyms: articles
- Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
- Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
- In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
- Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
- In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
- In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
norms
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, grammar
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
- They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
- These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
- It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
- The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
- Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
- This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
- With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
- All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
- The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
IV)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, usages, traditions, mores
- It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
- The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
- According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
- ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
- ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
- ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
V)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks
- No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
- No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
- The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
VI)
اعراف
NOUN
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
- ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
- ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
databases
I)
قواعد البيانات
NOUN
- Choose one of the available databases. اختر إحدى قواعد البيانات المتوفرة.
- Databases and analytical tools. 4 قواعد البيانات وأدوات التحليل.
- The databases have not been restored to this machine. تمت استعادة قواعد البيانات إلى هذا الجهاز.
- Use this stencil to design relational databases. يُستخدم هذا الاستنسل في تصميم قواعد البيانات العلائقية.
- The project provides no support for databases. لا يوفر المشروع دعم قواعد البيانات.
- This service will be supplemented with other national databases. وسيجري استكمال هذه الخدمة بقواعد البيانات الوطنية الأخرى.
grammar
I)
النحوي
NOUN
Synonyms: grammar checking, grammatical
- Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
- The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
- If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
- The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
- The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
- ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
II)
التدقيق النحوي
NOUN
Synonyms: grammar checking
- Then select the grammar and style options you want. حدد بعدها خيارات التدقيق النحوي والأسلوب التي تريدها.
- The spelling and grammar check is complete. تم الانتهاء من التدقيق النحوي والإملائي.
- Then, start the grammar check. ثم، شغّل التدقيق النحوي.
- Then, repeat the grammar check. ثم، كرر التدقيق النحوي.
- Set rules for grammar and style تعيين قواعد التدقيق النحوي والأسلوب
- or having to do lots of grammar exercises. ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي
III)
IV)
تدقيق نحوي
NOUN
- Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
V)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations
- Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
- ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
- Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
- adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
- No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
VI)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases
- Learn the grammar of silence while you still ... تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت ...
- a course in this new jet propelled grammar دفع مسار طائرة جديدة في هذا قواعد
- Human rights provided the "grammar of governance" to ensure ... وتوفر حقوق الإنسان "قواعد الحكم" لضمان ...
VII)
نحويه
NOUN
Synonyms: grammatical
- Turn on rules for specific grammar or writing styles. شغّل القواعد لأنماط كتابية أو نحوية محددة.
- No spelling or grammar errors. لا توجد أي أخطاء هجائية أو نحوية.
- ... which are errors in grammar or punctuation. ... التي تكون عادة أخطاء نحوية أو أخطاء علامات تنقيط.
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
basis
I)
اساس
NOUN
Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
- Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
- Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
- The line structure is the basis for report lines. حيث تعد بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
- That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
- The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
- These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.
III)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
- They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
- This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
- It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
- Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
IV)
اساسها
NOUN
Synonyms: ab, fundamentally
- Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
- ... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
- ... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
- ... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
- Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
- ... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني
V)
بناء
NOUN
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
- Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
- On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
- On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...
VI)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
- ... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
- ... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
- ... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
- ... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
- ... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
- ... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
- ... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
- ... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
- ... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.
VIII)
قاعده
NOUN
- Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
- We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...
IX)
استنادا الي
NOUN
Synonyms: based, depending on
- Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
- On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
- On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
- On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
- On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
- On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...
fundamentals
I)
اساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, principals
- Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
- More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
- This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
- introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
- Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
- fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م
II)
الاساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, masters, principals, lucid
- Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
- And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
- We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
- ... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
- ... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
- But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...
III)
اسس
NOUN
- ... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
- ... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
- Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
- ... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
- ... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
- ... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...
IV)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, exponents, underpinnings
- ... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
- this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
- The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
- ... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
- ... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
- ... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.
VI)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, rectifiers
- ... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...
exponents
I)
الدعاه
NOUN
Synonyms: advocates, preachers, evangelists
- Well this is equal to just adding the exponents because حسنا هذا مساو لمجرد إضافة الدعاة لأن
- three exponents here who do care, you ... 3 الدعاه هنا الذين لا الرعاية, هل ...
- just add exponents, so this is ... مجرد إضافة الدعاة، حتى هذا هو ...
- exponents, which you would get that up there, times الدعاة، الذي ستحصل عليه أن يصل هناك، الأوقات
II)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, underpinnings
- But anyway, that's a review of exponents. لكن على اي حال، كانت هذه مراجعة بسيطة عن الأسس
- And now we can add these exponents. والآن يمكن أن نضيف إلى هذه الأسس.
- We made all the exponents positive. لقد جعلنا جميع الأسس موجبة
- These exponents must equal each other. هذه الأسس يجب ان تتساوى
- ... in algebra, using exponents. ... في الجبر، باستخدام الأسس
III)
الاس
NOUN
- the small and raised digits of Exponents, الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس،
- ... and nothing next to positive exponents. ... ولا شئ بجانب الأس الموجب.
- ... (+) next to positive exponents. ... (+) بجانب الأس الموجب.
IV)
underpinnings
I)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents
- The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of ... وتُبين الأسس التحليلية لإطار الرصد هذا فوائد ...
- The manual describes the theoretical underpinnings of each of the ... ويصف هذا الدليل اﻷسس النظرية لكل طريقة من ...
- Legal underpinnings for the new health-care system اﻷسس القانونية لنظام الرعاية الصحية الجديد
- had provided the economic underpinnings of the wealth of ... قد وفرت الأسس الاقتصادية للثروة من ...
- economic underpinnings of the wealth of ... الأسس الاقتصادية للثروة من ...
II)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, props
- Its underpinnings were education and efforts ... ودعائم هذا الجهد هي التعليم وجهود ...
- ... . This responsibility has important legal underpinnings, rooted in Articles ... ... ولهذه المسؤولية دعائم قانونية هامة راسخة في المادتين ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations
- ... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ... ... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
- ... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ... ... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...
founded
I)
تاسست
VERB
- It is upon this word that this book is founded. فمن على هذه الكلمة التي تأسست هذا الكتاب.
- The first great armies and empires were founded here. أول الجيوش العظيمة والامبراطوريات تأسست هنا
- ... somewhat paradoxical that an organization founded to build peace should be ... ... المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء السلم أصبحت ...
- the program but where riverside into the country was founded تأسست البرنامج ولكن أين النهر إلى البلاد
- which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion التي تأسست شرعيا على أساس جشع الشركات توسع الامبراطورية
- because her lobbying group founded by it لأن تأسست مجموعتها الضغط به
II)
اسس
VERB
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, grounded
- Do you know who founded the society? هل تعرفين من أسس المجتمع؟
- A pilot who founded a renewable energy company. طيار أسس شركة للطاقة المتجددة
- Teacher say this country was founded as a utopia. المعلمة تقول أن هذا البلد (قد أسس مثل (يوتوبيا
- ... complaint proves to be well founded, he has the power ... ... تبين أن الشكوى تستند إلى أسس سليمة، فلديه سلطة ...
- ... the complaint proves to be well founded, he has the ... ... تبين أن الشكوى تستند إلى أسس سليمة، فلديه ...
III)
اسست
VERB
Synonyms: found
- Courts are organised, schools and hospitals founded. ونظمت المحاكم ، وأسست المدارس والمستشفيات
- ... in this country ever since it was founded. ... في هذه البلاد منذ هي أسست
- Founded professional recruiting firm that provides placement services ... أسست شركة للتخديم المهني، تتولى تقديم خدمات التنسيب ...
- It was founded on the basis of ... وقد أُسست هذه اللجنة بناء على ...
- ... our societies — which are founded on tolerance and openness ... ... يتعين على مجتمعاتنا التي أُسست على التسامح والانفتاح ...
- ... A school for disabled children, founded in 1975 as a ... ... وثمة مدرسة لﻷطفال المعوقين، أسست في عام ١٩٧٥ كمشروع ...
IV)
تاسس
VERB
Synonyms: established
- Most organizations were founded well before the idea of women in ... وقد تأسس معظم المنظمات قبل ظهور مفهوم دور المرأة في ...
- The country was founded upon the recognition of ... فقد تأسس البلد على الاعتراف بحقوق ...
- ... build upon that as to how this country was founded ... تستفيد من ذلك عن كيفية تأسس هذا البلد
- ... , which he had founded upon his godfather. ... ، الذي كان قد تأسس بناء على عرابته.
V)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, setting up
- These corporations were founded on the basis of ... وقد تم تأسيس هذه الشركات على اساس ...
- We've been doing it since the country was founded. نحن نفعل هذا منذ تأسيس الدولة
- ... to me, and may be founded altogether on your own ... بالنسبة لي، ويمكن تأسيس كلية لوحدك
- The gallery was founded in 1889 and is ... تم تأسيس القاعة عام 1889 ، وتعتبرها ...
- ... significantly since this Conference was founded. ... بصورة كبيرة منذ تأسيس هذا المؤتمر.
- ... time when the Organization was founded, but circumstances have changed ... ... الوقت الذي تم فيه تأسيس المنظمة، لكن الظروف تغيرت ...
VI)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- The draft regulation founded a basic legal framework to meet ... يؤسس مشروع اللائحة الإطار القانونى الأساسى لتلبية ...
- Nevertheless, that was not founded on the local economic base ... إﻻ أن هذا المعدل لم يؤسس على قاعدة اقتصادية محلية ...
VII)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, set up
- To date five such schools have been founded. وقد أنشئت حتى اﻵن خمس مدارس من هذا النوع.
- When it was founded, it set itself ... وعندما أنشئت، حددت لنفسها ...
- ... the underlying reasons and objectives upon which they were founded. ... لﻷسباب واﻷهداف الضمنية التي أنشئت بموجبها هذه المؤسسات.
- It was founded by the legendary business titan أنشئت بواسطة عملاق الأعمال الأسطوري
- Since the Organization was founded almost five decades ago ... فمنذ أن أنشئت المنظمة قبل خمسة عقود تقريبا ...
- ... the basic principles that founded this Organization that brings us ... ... على المبادئ الأساسية التي أنشئت هذه المؤسسة عليها والتي تجمعنا ...
VIII)
القائم
VERB
Synonyms: existing, quo, charge d'affaires
- An international society founded on a culture of peace must be ... والمجتمع الدولي القائم على ثقافة السلام يجب ...
- ... transfer of power and dialogue founded on law. ... ونقل السلطة، والحوار القائم على أساس القانون.
- ... a new world order, founded on mutual trust and the ... ... النظام العالمي الجديد، القائم على الثقة المتبادلة ونبذ ...
- ... to stimulate political motivation founded on shared analysis and ... ... هو تنشيط الحافز السياسي القائم على التحليل المشترك والآراء ...
- ... international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law ... ... التعاون الاقتصادي الدولي، القائم على المنافع المتبادلة والقانون الدولي ...
- ... , enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility ... ... إجراء إيجابي وتعزيز التعاون الدولي القائم على المسؤولية الجماعية والمشاركة ...
grounded
I)
ترتكز
VERB
Synonyms: based, anchored, rests, underpinned
- You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
- How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
- Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
- ... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
- none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك
II)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction
- I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
- And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
- ... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
- ... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
- Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟
III)
مؤرض
VERB
- ... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
IV)
اسس
VERB
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals
- real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
- the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
- ... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية
V)
يستند
VERB
Synonyms: based, builds upon, draws
- Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
- The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
- ... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
- ... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
- ... considered such an instrument grounded as it should be ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...
VI)
تستند
VERB
Synonyms: based, bases, builds upon
- ... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
- ... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
- 7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...
assign
I)
تعيين
VERB
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
- Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
- Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
II)
اسناد
VERB
Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
- Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
- ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
- Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
- You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- You must assign a name for this printer. يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
- To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
- ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
- ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
V)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
- ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
- It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
- Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
VI)
تعين
VERB
- Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
- When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
- It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
- When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
- The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
- When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
base
I)
قاعده
NOUN
- Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
- Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
- This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
- How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
II)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation
- This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
- Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
- You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
- We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
III)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
IV)
قاعدتها
NOUN
- The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
- The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
- Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
- ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
- in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
- Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
V)
اساسيه
NOUN
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
- Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
- Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
- Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
VI)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline
- Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
- Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
- Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
- Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
VII)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing
- You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
- ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
- to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
- To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
attributing
I)
ينسبون
VERB
- attributing to her all sorts ... ينسبون الى انواع لها كل ...
II)
عزو
VERB
Synonyms: attributed, attribution, traced, ezzo, izzo
- ... , in her view, justify attributing such wide responsibility to ... ... تبرر، في نظرها، عزو هذه المسؤولية الواسعة إلى ...
III)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, base, entrusting, basing
- those comments that i guess somebody was attributing that i said هذه التعليقات التي اعتقد شخص ما أن تم إسناد قلت
- Attributing new powers to them would require ... فإسناد سلطات جديدة إليهما يتطلب ...
- ... several delegations cited the difficulty of attributing results, especially when ... ... أشار بعض الوفود إلى صعوبة إسناد النتائج، خاصة عندما ...
- ... clarification on such sources by attributing such information received from ... ... التوضيح بشأن هذه المصادر بإسناد تلك المعلومات الواردة من ...
- ... the positive criteria for attributing conduct to a State would imply ... ... فإن المعيار الإيجابي لإسناد التصرف إلى دولة سينطوي ...
IV)
ينسب
VERB
Synonyms: attributed, credited, attributable, ascribed
- ... only be - attributing to him the full ... تكون فقط - ينسب إليه كامل
V)
عزا
VERB
Synonyms: attributed
- full of delight and importance, attributing الكامل من البهجة وأهمية ، وعزا
- ... full of delight and importance, attributing ... والكامل للفرحة وأهميتها ، وعزا
VI)
entrusting
I)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... and by, and for the people, entrusting each generation ... و, و للشعب, تكليف كل جيل
- (a) Entrusting the GEF with the operation of the ... )أ( تكليف مرفق البيئة العالمية بتشغيل ...
II)
يعهد
VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
- (a) Entrusting the GEF with the operation of ... )أ( يعهد الى مرفق البيئة العالمية تشغيل ...
- ... Government's performance before entrusting it with the mandate to lead ... ... أداء الحكومة قبل أن يُعهد إليها بوﻻية قيادة ...
basing
I)
مستنده
VERB
Synonyms: based
- completely comfortable basing his moral code on for example مريحة تماما مستندة مدونة أخلاقية له على سبيل المثال
- basing upon that simple idea of circle and squares. مستندة على تلك الفكرة البسيطة للدائرة والمربعات.
- its only when you start basing your involvement فقط عند بدء مستندة مشاركتها الخاص
- basing their opinions on science that hey maybe you want to ... مستندة آرائهم حول العلم الذي مهلا ربما كنت ترغب في ...
- ... a certain color and basic basing their vote only on that ... ولون معين والأساسية مستندة تصويتهم فقط على أن
II)
استناد
VERB
- However, basing the assessment on data actually available ... بيد أن استناد التقييم إلى بيانات متاحة بالفعل ...
- Basing this draft resolution exclusively on the ... إن استناد مشروع القرار هذا حصرا على ...
- ... Representatives stressed the need for basing the budget for 2006- ... ... كذلك شدّد ممثلون على ضرورة استناد ميزانية الفترة 2006- ...
III)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, base, attributing, entrusting
- And escaped from the people of Basing. وهرب من أهل إسناد.
- Besides basing the form or report on a <a0> query ... وبالإضافة إلى إسناد النموذج أو التقرير إلى <a0> استعلام ...
- ... in that proposal for basing the low income threshold on a ... ... في الاقتراح وذلك بإسناد عتبة الدخل المنخفض إلى ...
- There was an Old Person of Basing, كان هناك شخص القديمة إسناد ،
- ... other points which indicate Hawthorne's method of basing his ... النقاط الاخرى التي تشير إلى طريقة لهوثورن إسناد له
IV)
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
builds upon
I)
يستند
VERB
- This exchange builds upon the existing information to ... ويستند هذا التبادل إلى المعلومات المتوفرة لتحقيق ...
- ... practical and incremental approach which builds upon existing mechanisms is needed. ... حاجة إلى نهج عملي تدريجي يستند إلى اﻵليات القائمة.
- That report builds upon the general overviews of the estimates available ... وهذا التقرير يستند إلى اﻻستعراضات الشاملة العامة للتقديرات المتاحة ...
- 63. The project builds upon lessons learned from the ... 63 - يستند المشروع إلى الدروس المستفادة من ...
- 3. This report builds upon the analysis of the ... ٣ ويستند هذا التقرير إلى تحليل ...
II)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- Each version builds upon the previous version: ويبني كل إصدار فوق الإصدار السابق:
- 2. The report builds upon the two previous reports. ٢ ويبنى هذا التقرير على التقريرين السابقين.
- It builds upon the Charter-based principles ... وهو يبني على المبادئ الواردة في الميثاق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.