States had established legal regimes aimed at ensuring the ...وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ...... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ...... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes.... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.
... conferences and other events organized by independent organizations.... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
... global conferences and other forums organized by international and professional associations ...... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
Activities organized by such community-based centres ...كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
... and other events worldwide organized by civil society organizations;... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies.... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
... and had participated in regional conferences organized by that organization.... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
Items in a table are organized into rows and columns.وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
Some of the programmes are organized at the national level ...وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
The session will be organized to account for this ...5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
It organized conferences and partnerships in ...وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
Sessions are organized on human rights, protection of children ...وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ...وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
New investment regulations would shortly be in place.وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
Some countries have more formal regulations.لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ...ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
This involves the promulgation of new regulations that will establish a ...ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ...ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ...وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
Building regulations and standards in place.بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
Are there any regulations concerning alternative remittance systems?- هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ...إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
There are no special regulations on the trade in ...لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
The measures also include new regulations to improve arrangements relating ...كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
Recently added regulations also require companies to ...وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...