Regimes
US
GB
SA
Translation of Regimes in Arabic :
regimes
1
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, schemes, regulations
- Trade policies and regimes flow from there. فمن هنا تنطلق سياسات ونظم التجارة.
- Sanctions regimes should be commensurate with these objectives. وينبغي أن تتناسب نظم الجزاءات مع هذه اﻷهداف.
- We must not compromise established standards for verification regimes. فلا يجب المساس بالمعايير القائمة لنظم التحقق.
- There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection. وتوجد نظم اتفاقات خاصة كثيرة بشأن الحماية الدبلوماسية.
- Humanitarian exemptions in sanction regimes. • وضع الاستثناءات الإنسانية في نظم الجزاءات.
- The secondary effects of sanctions regimes are cause for concern. واﻵثار الثانوية لنظم الجزاءات تشكل مصدرا للقلق.
2
النظم
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Legal regimes can be based on ... ويمكن للنظم القانونية أن تقوم على ...
- Some regimes allow the tax authorities to ... ويجيز بعض النظم للسلطات الضريبية أن ...
- Such special regimes often have their own institutions ... وكثيراً ما تكون لهذه النظم الخاصة مؤسساتها المعنية بتطبيق ...
- Existing export control regimes must of course be adhered to ... وبالطبع ينبغي الامتثال للنظم الحالية للرقابة على الصادرات ...
- These regimes and arrangements have delivered tangible security benefits ... وقد عادت هذه النظم والترتيبات بمنافع أمنية ملموسة ...
- Trade policy and tax regimes should be designed so as not ... وينبغي وضع السياسة التجارية والنظم الضريبية على نحو ﻻ ...
3
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Respect for existing regimes. - احترام اﻷنظمة القائمة.
- Why do regimes block technology? لماذا تقوم الانظمة بمنع التكنولوجيا؟
- Exclusion of conventional regimes of responsibility. استبعاد الأنظمة التعاهدية للمسؤولية.
- International legal regimes and norms are imperfect ... إن المعايير والأنظمة القانونية الدولية غير كاملة ...
- These regimes would define sets of ... ويمكن أن تساعد هذه اﻷنظمة في تحديد مجموعة من ...
- These regimes are in effect exclusive groupings of countries that ... فهذه الأنظمة هي في الحقيقة مجموعات حصرية من البلدان التي ...
4
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, schemes
- There are also hybrid regimes that have elements of both. وثمة أيضا أنظمة هجين تتضمن عناصر من كلا المبدأين.
- Supplementary regimes were currently being discussed. وتجري الآن مناقشة أنظمة تكميلية.
- Additional regimes might be elaborated to deal with these issues. ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
- New regimes and other measures have been adopted ... واعتُمدت أنظمة وتدابير أخرى جديدة ...
- Any recommendations for exchange rate regimes have to take into account ... وأي توصيات تتعلق بأنظمة أسعار الصرف يجب أن تراعي ...
- The liberalization of trade and investment regimes is an important vehicle ... إن تحرير أنظمة التجارة واﻻستثمار أداة هامة ...
5
النظامين
NOUN
Synonyms: systems
- The two regimes in combination offered the necessary potential to ... وأوضح أن اقتران النظامين يتيح الإمكانيات الضرورية للتصدي ...
- ... a potential for conflict between the two legal regimes. ... إمكانية للتنازع بين النظامين القانونيين.
- ... applicable under the two international legal regimes. ... المنطبقة بموجب هذين النظامين القانونيين الدوليين.
- diplomatic solution to hold those two regimes accountable for living up ... حل دبلوماسي لعقد تلك النظامين للمساءلة عن الارتقاء ...
- ... of the fact that both legal regimes may be applicable in ... ... لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في ...
- ... international community to isolate those two regimes and to seek a ... مع المجتمع الدولي لعزل هؤلاء النظامين والسعي إلى تحقيق
6
7
نظما
NOUN
Synonyms: systems
- States had established legal regimes aimed at ensuring the ... وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
- ... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ... ... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
- ... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ... ... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
- ... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes. ... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.
8
نظمها
NOUN
- ... and had their own rules and regimes. ... وأصبحت لها قواعدها ونظمها الخاصة.
- ... to undertake a major overhaul of their secured transactions regimes. ... إلى إجراء تعديل كبير في نُظمها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
- ... to provide details of their tax regimes. ... إلى تقديم تفاصيل عن نظمها الضريبية.
- ... towards the improvement and further liberalization of their investment regimes, ... من أجل تحسين ومواصلة تحرير نظمها اﻻستثمارية،
- ... recently revised their tax regimes to increase the government share ... ... ، مؤخراً، بمراجعة نظمها الضريبية لزيادة حصة الحكومة ...
- Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g. ... وهناك بلدان أخرى تركت نُظمها الضريبية دون تغيير (مثل ...
More meaning of Regimes
systems
I)
نظم
NOUN
Synonyms: organized, regimes, schemes, regulations
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- Access to essential centralized information systems would not be available. ولن يتيسر الوصول إلى نظم المعلومات المركزية الضرورية.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- To ensure the coordination of currency and financial systems. - ضمان تنسيق نظم النقد والمالية.
- Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
II)
انظمه
NOUN
Synonyms: regulations, schemes, regimes
- Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
- We need firsthand intelligence of the tunnel systems. نحتاج إلى معلومات مباشرة حول أنظمة الأنفاق
- All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
- Create images of operating systems. إنشاء صور لأنظمة التشغيل.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Abnormally close data applications or operating systems. إغلاق تطبيقات البيانات أو أنظمة التشغيل بشكل غير سوي.
III)
النظم
NOUN
Synonyms: regimes, regulations
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Network and systems architecture completed. أُنجز تصميم الشبكة والنظم.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
IV)
الانظمه
NOUN
Synonyms: regulations, regimes
- All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
- We have access to a few auxiliary systems. لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه
- You are familiar with the engineering systems of this ship? هل أنت على علم بالأنظمة الهندسية في السفينة ؟
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- All systems go here as well. جميع الأنظمة هنا تعمل جيداً
- They got a lot of cool security systems. لقد حصلوا على الكثير من الأنظمة الأمنية السهلة
V)
منظومات
NOUN
Synonyms: suits
- ... and increase the precision of their delivery systems. ... وزيادة الدقة في منظومات إيصالها.
- ... strengthening of health institutions and delivery systems. ... وتعزيز المؤسسات الصحية ومنظومات الإيصال.
- ... increase the reliability of entire systems, for example, the ... ... يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل ...
- Also, local belief systems were not static and ... كما أن منظومات الاعتقاد المحلية ليست جامدة، وهي ...
- He said, "that new systems of nature were but ... وقال "ان منظومات جديدة من الطبيعة ولكن ...
- ... sensibilities, outlooks and value systems and thus nourished the ... ... المشاعر والتوقعات ومنظومات القيم ومن ثم ساعد على ...
VI)
نظمها
NOUN
- ... risk management objectives, systems and activities. ... بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
- ... for powerful countries to impose their systems on others. ... أن تفرض البلدان القوية نظمها على البلدان الأخرى.
- ... rights in ways that advance their national systems of innovation. ... بطرق تنهض بنظمها الوطنية للابتكار.
- ... of their national priorities, processes and systems. ... أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
- ... these agreements into the framework of their own legal systems. ... هذه اﻻتفاقات في إطار نظمها القانونية.
- ... and capacity to develop their systems. ... والقدرات لتطوير نظمها.
VII)
نظامات
NOUN
VIII)
شبكات
NOUN
- Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
- Combined transport, energy and communication systems are to be formed ... وسيتم توحيد شبكات النقل والطاقة واﻻتصاﻻت ...
- Efficient energy systems are a key element ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development and ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- Other proposed systems can even display the necessary information on ... وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على ...
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.