Systems means نظم, أنظمة and النظم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Systems in Arabic :

systems

نظم

NOUN

Synonyms: organized, regimes, schemes, regulations

The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Access to essential centralized information systems would not be available. ولن يتيسر الوصول إلى نظم المعلومات المركزية الضرورية.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
To ensure the coordination of currency and financial systems. - ضمان تنسيق نظم النقد والمالية.
Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة

- Click here to view more examples -

انظمه

NOUN

Synonyms: regulations, schemes, regimes

Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
We need firsthand intelligence of the tunnel systems. نحتاج إلى معلومات مباشرة حول أنظمة الأنفاق
All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
Create images of operating systems. إنشاء صور لأنظمة التشغيل.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Abnormally close data applications or operating systems. إغلاق تطبيقات البيانات أو أنظمة التشغيل بشكل غير سوي.

- Click here to view more examples -

النظم

NOUN

Synonyms: regimes, regulations

Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
Network and systems architecture completed. أُنجز تصميم الشبكة والنظم.
It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.

- Click here to view more examples -

الانظمه

NOUN

Synonyms: regulations, regimes

All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
We have access to a few auxiliary systems. لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه
You are familiar with the engineering systems of this ship? هل أنت على علم بالأنظمة الهندسية في السفينة ؟
Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
All systems go here as well. جميع الأنظمة هنا تعمل جيداً
They got a lot of cool security systems. لقد حصلوا على الكثير من الأنظمة الأمنية السهلة

- Click here to view more examples -

منظومات

NOUN

Synonyms: suits

... and increase the precision of their delivery systems. ... وزيادة الدقة في منظومات إيصالها.
... strengthening of health institutions and delivery systems. ... وتعزيز المؤسسات الصحية ومنظومات الإيصال.
... increase the reliability of entire systems, for example, the ... ... يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل ...
Also, local belief systems were not static and ... كما أن منظومات الاعتقاد المحلية ليست جامدة، وهي ...
He said, "that new systems of nature were but ... وقال "ان منظومات جديدة من الطبيعة ولكن ...
... sensibilities, outlooks and value systems and thus nourished the ... ... المشاعر والتوقعات ومنظومات القيم ومن ثم ساعد على ...

- Click here to view more examples -

نظمها

NOUN

Synonyms: organized, regimes

... risk management objectives, systems and activities. ... بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
... for powerful countries to impose their systems on others. ... أن تفرض البلدان القوية نظمها على البلدان الأخرى.
... rights in ways that advance their national systems of innovation. ... بطرق تنهض بنظمها الوطنية للابتكار.
... of their national priorities, processes and systems. ... أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
... these agreements into the framework of their own legal systems. ... هذه اﻻتفاقات في إطار نظمها القانونية.
... and capacity to develop their systems. ... والقدرات لتطوير نظمها.

- Click here to view more examples -

نظامات

NOUN

شبكات

NOUN

Synonyms: networks, nets, grids, webs

Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Combined transport, energy and communication systems are to be formed ... وسيتم توحيد شبكات النقل والطاقة واﻻتصاﻻت ...
Efficient energy systems are a key element ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
Efficient transport systems are a necessity for economic development and ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
Other proposed systems can even display the necessary information on ... وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Regimes

regimes

نظم

NOUN

Synonyms: systems, organized, schemes, regulations

Trade policies and regimes flow from there. فمن هنا تنطلق سياسات ونظم التجارة.
Sanctions regimes should be commensurate with these objectives. وينبغي أن تتناسب نظم الجزاءات مع هذه اﻷهداف.
We must not compromise established standards for verification regimes. فلا يجب المساس بالمعايير القائمة لنظم التحقق.
There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection. وتوجد نظم اتفاقات خاصة كثيرة بشأن الحماية الدبلوماسية.
Humanitarian exemptions in sanction regimes. • وضع الاستثناءات الإنسانية في نظم الجزاءات.
The secondary effects of sanctions regimes are cause for concern. واﻵثار الثانوية لنظم الجزاءات تشكل مصدرا للقلق.

- Click here to view more examples -

II)

النظم

NOUN

Synonyms: systems, regulations

Legal regimes can be based on ... ويمكن للنظم القانونية أن تقوم على ...
Some regimes allow the tax authorities to ... ويجيز بعض النظم للسلطات الضريبية أن ...
Such special regimes often have their own institutions ... وكثيراً ما تكون لهذه النظم الخاصة مؤسساتها المعنية بتطبيق ...
Existing export control regimes must of course be adhered to ... وبالطبع ينبغي الامتثال للنظم الحالية للرقابة على الصادرات ...
These regimes and arrangements have delivered tangible security benefits ... وقد عادت هذه النظم والترتيبات بمنافع أمنية ملموسة ...
Trade policy and tax regimes should be designed so as not ... وينبغي وضع السياسة التجارية والنظم الضريبية على نحو ﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الانظمه

NOUN

Synonyms: systems, regulations

Respect for existing regimes. - احترام اﻷنظمة القائمة.
Why do regimes block technology? لماذا تقوم الانظمة بمنع التكنولوجيا؟
Exclusion of conventional regimes of responsibility. استبعاد الأنظمة التعاهدية للمسؤولية.
International legal regimes and norms are imperfect ... إن المعايير والأنظمة القانونية الدولية غير كاملة ...
These regimes would define sets of ... ويمكن أن تساعد هذه اﻷنظمة في تحديد مجموعة من ...
These regimes are in effect exclusive groupings of countries that ... فهذه الأنظمة هي في الحقيقة مجموعات حصرية من البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

انظمه

NOUN

Synonyms: systems, regulations, schemes

There are also hybrid regimes that have elements of both. وثمة أيضا أنظمة هجين تتضمن عناصر من كلا المبدأين.
Supplementary regimes were currently being discussed. وتجري الآن مناقشة أنظمة تكميلية.
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues. ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
New regimes and other measures have been adopted ... واعتُمدت أنظمة وتدابير أخرى جديدة ...
Any recommendations for exchange rate regimes have to take into account ... وأي توصيات تتعلق بأنظمة أسعار الصرف يجب أن تراعي ...
The liberalization of trade and investment regimes is an important vehicle ... إن تحرير أنظمة التجارة واﻻستثمار أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

النظامين

NOUN

Synonyms: systems

The two regimes in combination offered the necessary potential to ... وأوضح أن اقتران النظامين يتيح الإمكانيات الضرورية للتصدي ...
... a potential for conflict between the two legal regimes. ... إمكانية للتنازع بين النظامين القانونيين.
... applicable under the two international legal regimes. ... المنطبقة بموجب هذين النظامين القانونيين الدوليين.
diplomatic solution to hold those two regimes accountable for living up ... حل دبلوماسي لعقد تلك النظامين للمساءلة عن الارتقاء ...
... of the fact that both legal regimes may be applicable in ... ... لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في ...
... international community to isolate those two regimes and to seek a ... مع المجتمع الدولي لعزل هؤلاء النظامين والسعي إلى تحقيق

- Click here to view more examples -

VI)

نظامي

NOUN

Synonyms: systems, nizami

... marked differences between the exchange regimes of the two largest members ... ... بسبب الاختلافات الواضحة بين نظامي الصرف لأكبر عضوين ...
... that there is a problem with both regimes of law. ... وجود مشكلة في كل من نظامي القوانين.

VII)

نظما

NOUN

Synonyms: systems

States had established legal regimes aimed at ensuring the ... وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ... ... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ... ... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes. ... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظمها

NOUN

Synonyms: systems, organized

... and had their own rules and regimes. ... وأصبحت لها قواعدها ونظمها الخاصة.
... to undertake a major overhaul of their secured transactions regimes. ... إلى إجراء تعديل كبير في نُظمها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
... to provide details of their tax regimes. ... إلى تقديم تفاصيل عن نظمها الضريبية.
... towards the improvement and further liberalization of their investment regimes, ... من أجل تحسين ومواصلة تحرير نظمها اﻻستثمارية،
... recently revised their tax regimes to increase the government share ... ... ، مؤخراً، بمراجعة نظمها الضريبية لزيادة حصة الحكومة ...
Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g. ... وهناك بلدان أخرى تركت نُظمها الضريبية دون تغيير (مثل ...

- Click here to view more examples -

2. Suits

suits

الدعاوي

NOUN

Synonyms: cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis

Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى

- Click here to view more examples -

II)

بذلات

NOUN

Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .

- Click here to view more examples -

III)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, fit, best suits, size fits

It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, lawsuits, litigation

There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،

- Click here to view more examples -

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع

- Click here to view more examples -

VI)

البدلات

NOUN

Synonyms: allowances, suit, costumes

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

NOUN

Synonyms: fit, fits, accommodate, suit, fitting

This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدلات

NOUN

Synonyms: allowances

Are they in suits? هل هم ببدلات؟
Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق

- Click here to view more examples -

IX)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation