Basis means أساس, الأساس and أساسا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Basis in Arabic :

basis

اساس

NOUN

Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

الاساس

NOUN

Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.

- Click here to view more examples -

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

اساسها

NOUN

Synonyms: ab, fundamentally

Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني

- Click here to view more examples -

بناء

NOUN

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...

- Click here to view more examples -

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...

- Click here to view more examples -

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.

- Click here to view more examples -

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, norm

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

استنادا الي

NOUN

Synonyms: based, depending on

Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Foundation

foundation

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

2. Base

base

قاعده

NOUN

Synonyms: rule, database, basis, norm

Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation

This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف

- Click here to view more examples -

III)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying

Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعدتها

NOUN

The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary

Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline

Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.

- Click here to view more examples -

VII)

اسناد

VERB

Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing

You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود

- Click here to view more examples -

3. Understanding

understanding

التفاهم

NOUN

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

NOUN

Synonyms: understand, they, grasp, comprehend

So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.

- Click here to view more examples -

III)

تفاهم

NOUN

Synonyms: mou

Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.

- Click here to view more examples -

IV)

الفهم

NOUN

Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception

By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.

- Click here to view more examples -

التفهم

NOUN

Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفهم

NOUN

Synonyms: understand

No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمها

NOUN

... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فهمها

NOUN

Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom

According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفهوما

NOUN

Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense

... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...

- Click here to view more examples -

هما

NOUN

Synonyms: are, two, namely, illusion

But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, baseline

On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

4. Mainly

mainly

اساسا

ADV

Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.

- Click here to view more examples -

II)

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.

- Click here to view more examples -

III)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...

- Click here to view more examples -

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally

Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, principally, foremost

The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.

- Click here to view more examples -

VII)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively

This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معظمهم

ADV

Synonyms: mostly, whom

... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically

... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة ‏الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...

- Click here to view more examples -

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...

- Click here to view more examples -

5. Principally

principally

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation

As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.

- Click here to view more examples -

II)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

III)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.

- Click here to view more examples -

IV)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally

... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, mainly, foremost

This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...

- Click here to view more examples -

VII)

راسها

ADV

Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped

... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...

VIII)

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly

... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...

IX)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively

... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...

6. Building

building

بناء

NOUN

Synonyms: build, construction, based, upon, constructive, construct

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
Our aim is building bridges. وهدفنا هو بناء الجسور.
That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.
Building this thing has actually been kind of therapeutic. بناء هذا الشيئ سيساعدك على الإرتياح

- Click here to view more examples -

II)

المبني

NOUN

Synonyms: premises

Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
What do you think of this building? ما هو رأيك بهذا المبنى؟
He lives in that building there? إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك
How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
How are we taking the building? كيف سندخل للمبنى؟
To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح

- Click here to view more examples -

III)

مبني

NOUN

Synonyms: built, premises, bldg

Is this your apartment building? هل هذا هو مبنى شقتك ؟
Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
We bought a building to live in together. اشترينا مبنى لنعيش فيه سوية.
I work at the federal building. أنا أعمل في مبنى حكومي أنا قاضية
Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.

- Click here to view more examples -

IV)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, constructive, built, masonry

The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
The building to the right of the bridge. البناء على يمين الجسر.
The building programme is continuing at a sustained pace. وبرنامج البناء مستمر بسرعة ثابتة.
When do we break ground on the new building? متى سنبدأ بالهدم من أجل البناء الجديد؟
I buy building materials for him. إنني أشتري له مواد البناء

- Click here to view more examples -

بنايه

NOUN

Synonyms: bldg

I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
Every building you owe us for. و كُل بناية تُدين لنا بها
Which building is he in? في أي بنايه هو موجود؟
But that's the administration building. لكن تلك بناية الإدارة.
Which building is he in? في أية بناية هو ؟
He was living in the condemned building. لقد كان يعيش في بناية غير آمنة

- Click here to view more examples -

VI)

المباني

NOUN

Synonyms: buildings, premises

Every building in this place looks exactly the same. جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما
Inclusive of land and building. (أ) تشمل الأرض والمباني.
You want me to jump off a building? هل تريدين مني أن أقفز من أحد المباني ؟
Improve product and building design. تحسين تصميم المنتج والمباني.
Like putting your name on a building. مثل وضع إسمك علي المباني.
What do you think about leaping off a building? ما رأيك في القفز من المباني؟

- Click here to view more examples -

7. Build

build

بناء

VERB

Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct

You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟

- Click here to view more examples -

II)

نبني

VERB

Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق

- Click here to view more examples -

III)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry

Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, brown

Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.

- Click here to view more examples -

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose

Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VI)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض

- Click here to view more examples -

IX)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, intention, brown

Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...

- Click here to view more examples -

8. Upon

upon

عند

PREP

Synonyms: when

The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
Additional information is available upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية عند الطلب.
Additional information is available from the secretariat upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية من الأمانة عند الطلب.
Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
This agreement shall enter into force upon signature. يبدأ نفاذ هذا اﻻتفاق عند توقيعه.

- Click here to view more examples -

II)

علي

PREP

Synonyms: on

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
See how she leans her cheek upon her hand! انظر كيف أنها تميل خدها على يدها!
All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه

- Click here to view more examples -

9. Construct

construct

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive

Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.
So we have some kind of conditional construct. لذلك لدينا نوع من بناء الشرطي.
We can always construct this. ونحن دائماً بناء على ذلك.
How could we construct this? كيف يمكن أن نقوم ببناء هذا؟
While applications can construct and configure permission objects ... بينما يمكن للتطبيقات بناء و تكوين كائنات الإذن ...
Contains the types required to construct and modify the dynamic creation ... تحتوي على الأنواع المطلوبة لبناء و تعديل الإنشاء الحيوي ...

- Click here to view more examples -

II)

تشييد

VERB

Synonyms: construction, erection

... are included in comprehensive plans to construct satellite water systems. ... فهي مشمولة بخطط شاملة لتشييد شبكات مياه ساتلية.
... might be easier for you in a more earthly construct. ... قد تكونَ أسهلَ عليكَ من تشييد المبانى.
... expand current roads or to construct new ones. ... لتوسيع الطرق الحالية أو لتشييد طرق جديدة.
... to enable citizens to construct homes; ... لتمكين المواطنين من تشييد منازلهم؛
... the other obligations necessary to construct and operate the facility. ... اﻻلتزامات اﻷخرى الضرورية لتشييد وتشغيل المرفق.
... the other obligations necessary to construct and operate the facility. ... اﻻلتزامات اﻷخرى الضرورية لتشييد وتشغيل المرفق .

- Click here to view more examples -

10. Fundamentals

fundamentals

اساسيات

NOUN

Synonyms: basics, essentials, principals

Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيات

NOUN

Synonyms: basics, essentials, masters, principals, lucid

Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...

- Click here to view more examples -

III)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, grounded

... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, exponents, underpinnings

... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.

- Click here to view more examples -

اصول

NOUN

Synonyms: assets, origins

VI)

مقومات

NOUN

Synonyms: ingredients, constituents, rectifiers

... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...

11. Rule

rule

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

12. Database

database

قاعده البيانات

NOUN

Select the fields used to sort database results. تحديد الحقول المستخدمة في فرز نتائج قاعدة البيانات.
This is required for the database conversion to succeed. يلزم إجراء ذلك حتى تتم عملية تحويل قاعدة البيانات بنجاح.
Import data from the external file into the current database. استيراد البيانات من الملف الخارجي إلى قاعدة البيانات الحالية.
Database name cannot be empty. لا يمكن أن يكون اسم قاعدة البيانات فارغًا.
See your database documentation on controlling access. راجع وثائق قاعدة البيانات حول التحكم في الوصول.
The database object is usually destroyed when the document closes. يتلف كائن قاعدة البيانات عادةً عند إغلاق المستند.

- Click here to view more examples -

II)

قواعد بيانات

NOUN

Synonyms: databases

They are currently being uploaded into the training database. كما يجري تحميلها حاليا أيضا في قواعد بيانات التدريب.
Enter a complete path to the certificate database log folder. ‏‏أدخل مساراً كاملاً لمجلد سجل قواعد بيانات الشهادات.
Enter a complete path to the certificate database folder. ‏‏الرجاء إدخال مسار مجلد قواعد بيانات الشهادات.
There are several types of database connections. يوجد أنواع عديدة من اتصالات قواعد بيانات.
You will be prompted for database names before they are created ... ستطالب بأسماء قواعد بيانات قبل إن يتم إنشاؤها ...
... shortcuts for creating new database objects and opening existing objects. ... اختصارات لإنشاء كائنات قواعد بيانات جديدة وتفتح كائنات موجودة.

- Click here to view more examples -

13. Norm

norm

نورم

NOUN

Back to you, Norm. نعد اليك، نورم.
That's a good question, Norm. ذلك سؤال جيد ، نورم.
We opened the door - Where's Norm? فتحنا الباب - أين نورم ؟
What's going on, Norm? ماذا يجري يا نورم ؟
Look, don't be so naïve, Norm. (انظر، لا تكن ساذجاً (نورم هذا عمل

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, base, al - qaida, al, regulation

While the norm will be recruitment through ... وعلى الرغم من أن القاعدة ستكون هي التوظيف من خلال ...
From being the norm, it has become the exception to ... وبعد أن كان ذلك هو القاعدة، أصبح اﻻستثناء من ...
... equality of parties was not the norm. ... التساوي بين الطرفين ليست هي القاعدة العامة.
... customary international law character of the norm being discussed. ... الطابع المرتبط بالقانون العرفي الدولي للقاعدة قيد المناقشة.
... certain families and not the norm in the general population. ... أسر معينة وليس القاعدة بين السكان عامة.
... step out of the norm. ... خطوة للخروج من القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

المعيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, benchmark, overclocking

That should continue to be the norm. وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار.
This norm was adopted based on international practice in ... وجرى الاستناد في وضع هذا المعيار إلى التجربة الدولية في ...
... wide support within the international community for such a norm. ... تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.
... is starting to become the new norm for our kids. ... هو بداية لتصبح المعيار الجديد لأطفالنا.
... what should be the norm in family relations. ... ما ينبغي أن يكون المعيار في العﻻقات اﻷسرية.
... goes anywhere out of the norm, come get me. ... يذهب إلى أي مكان خارج المعيار , تعال إلي

- Click here to view more examples -

IV)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, basis

That is an imperative norm of international law. وهذه قاعدة حتمية في القانون الدولي.
This constitutes an imperative norm of international law. وهذا يشكل قاعدة إلزامية في القانون الدولي.
Development thus became an imperative norm of international public policy ... ومن ثم أصبحت التنمية قاعدة حتمية في السياسة الدولية العامة ...
The question whether a norm is part of the jus ... ومسألة ما إذا كانت قاعدة ما جزءاً من مبادئ القانون ...
An appropriate sanction norm has to be created both for ... يلزم إيجاد قاعدة جزائية ملزمة لكل ...
... use very high and to advance the norm against use. ... الاستخدام مرتفعة جداً وعلى تعزيز قاعدة عدم الاستخدام.

- Click here to view more examples -

معيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, benchmark, yardstick

... a universal legal principle and a norm applicable to all conflicts ... ... مبدأ قانوني عالمي وإلى معيار قانوني ينطبق على جميع الصراعات ...
... after all, a norm which is expected in all ... ... مع ذلك , a معيار الذي مُحترمُ في كُلّ ...
i say is that our guard in the hallways norm اود ان اقوله هو ان لدينا حارس في الممرات معيار
... promote the destruction of small arms as an international norm. ... على تعزيز تدمير الأسلحة الصغيرة كمعيار دولي.
... responsibility to protect" as an "emerging norm". ... المسؤولية عن الحماية" بأنه "معيار ناشئ".
... and which is recognized as a norm of customary international law ... ... والذي يعترف به كمعيار من معايير قانون العرف الدولي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Basis in Arabic :

basis

اساس

الاساس

اساسا

اساسها

بناء

الاسس

اسس

قاعده

استنادا الي

More meaning of basis

foundation

مؤسسه

المؤسسه

الاساس

اساس

التاسيس

اساسا

اسس

تاسيس

الاسس

البنيه الاساسيه

base

قاعده

القاعده

الاساسيه

قاعدتها

اساسيه

اساس

اسناد

understanding

التفاهم

فهم

تفاهم

الفهم

التفهم

تفهم

تفهمها

فهمها

مفهوما

هما

اساس

mainly

اساسا

شكل رئيسي

صوره رئيسيه

صفه رئيسيه

الدرجه الاولي

المقام الاول

شكل اساسي

معظمهم

لا سيما

الاساس

principally

اساسا

صوره رئيسيه

صفه رئيسيه

صفه اساسيه

شكل رئيسي

المقام الاول

راسها

الدرجه الاولي

شكل اساسي

building

بناء

المبني

مبني

البناء

بنايه

المباني

build

بناء

نبني

البناء

البنيه

الانشاء

تبني

انشاء