Hamm means هام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hamm in Arabic :

hamm

هام

NOUN

Synonyms: important, significant, ham, substantial

in English

1. Important

important

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

2. Significant

significant

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

3. Ham

ham

لحم الخنزير

NOUN

Synonyms: pork, bacon, porcine, hams

I got a nice ham, cheese sandwich. جلبت معي شطيرة الجبنة بلحم الخنزير
You mean, like a ham? تعنين، كلحم الخنزير؟
Did you already put that giant ham in the oven? هل وضعت لحم الخنزير العملاق بالفرن بالفعل ؟
I want you to eat this ham. أريدكِ أن تأكلي لحم الخنزير هذا.
Put some maple syrup on the ham. ضع بعض من عصير القيقب على لحم الخنزير

- Click here to view more examples -

II)

لحم خنزير

NOUN

Synonyms: pork, bacon

There is ham, by there? هنالك لحم خنزير، من هنا؟
Ham and cheese, and i made ... ،لحم خنزير وجبن وأعددتُ ...
... be expected to start his day with ham? ... يتوقع ان يبدا يومه بلحم خنزير?
... a flying living room eating ham. ... غرفة معيشة طائرة آكل لحم خنزير.
There's no ham on it. ليس هناك لحم خنزير عليه.

- Click here to view more examples -

III)

هام

NOUN

Synonyms: important, significant, substantial, hamm

Ham said investigation was going on over how ... وقال هام ان التحقيقات جارية فى كيفية ...
Ham, we need a plan. هام , نحتاج الى خطة - حسنا
ham and a few trifles, and stopped in a توقف هام وتفاهات قليلة ، وعلى
What is this "ham"? ما معني كلمة " هام "؟
Thanks for trying, Ham. شكراً على المحاولة يا (هام)

- Click here to view more examples -

IV)

جانبون

NOUN

اللحم

NOUN

Synonyms: meat, flesh, beef, steak, meatballs, bacon

By the way, how are we fixed for ham? بالمناسبة، كيف أننا قررنا تناول اللّحم؟
I need something to wash down this rubber ham. أحتاج شيئاً لابتلاع هذا اللحم المطاطي
Throw some ham on one of them. ألقي بعض اللحم !على واحدة منهم
You like grilled cheese with tomatoes or ham? هل تحبون الجبنة المشوية مع الطماطم أم اللحم ؟
... just be careful of the ham. ... لكن انتبهي .للحم

- Click here to view more examples -

VI)

حم

NOUN

Synonyms: hover

... on the northern outskirts of the village of Ham. ... في الأطراف الشمالية لقرية حم.

VII)

لحم

NOUN

Synonyms: meat, flesh, beef, steak, bacon, pork

Ham and cheese on rye and your soda. لحم و جبن في خبز مع الصودا
Now, it's a ham and cheese car crash. الآن هي لحم وجبن بعد حادث سير.!
Chief, it's just a ham. يا زعيم، إنها مُجرد قطعة لحم
Don't get any ham on the dress. لا تسقطي أي لحم على الفستان.
... take advice from a ham sandwich. ... تلقي .النصيحة من شطيرة لحم

- Click here to view more examples -

VIII)

لحمه

NOUN

Synonyms: meat, flesh, melody, woof

4. Substantial

substantial

جوهريه

ADJ

Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic

He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable

Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.

- Click here to view more examples -

III)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge

I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly

We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable

Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable

No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance

Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount

The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, large, enormous, bulky, immense

This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.

- Click here to view more examples -

هامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, critical

Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...