Discernible means ملحوظ, ملموس and مميزا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Marked

marked

I)

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, flag, marking, tick, flagged, marks

Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

VERB

Synonyms: significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.

- Click here to view more examples -

III)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر

- Click here to view more examples -

IV)

الملحوظ

VERB

Synonyms: remarkable, notable, noticeable

Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...

- Click here to view more examples -

V)

علامه

VERB

Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.

- Click here to view more examples -

VI)

شهد

VERB

Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, has undergone

I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها

- Click here to view more examples -

VII)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسم

VERB

Synonyms: is, characterized

The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...

- Click here to view more examples -

2. Significant

significant

I)

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

V)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

3. Noticeable

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...

V)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy

It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.

VI)

الملاحظ

ADJ

Synonyms: observed

... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ

VII)

شكل ملحوظ

ADJ

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably

... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ

VIII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, remarkable, noticeably

... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

4. Notable

notable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible

Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظه

ADJ

Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy

Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...

- Click here to view more examples -

III)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable

Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجديره

ADJ

Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy

Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...

- Click here to view more examples -

V)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, outstanding, milestone, landmark, salient, eminent

A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights

Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...

- Click here to view more examples -

VII)

مرموق

ADJ

Synonyms: prestigious

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable

There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...

5. Remarkable

remarkable

I)

ملحوظا

ADJ

Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably

The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, notable, noticeable

The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا

- Click here to view more examples -

III)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال

- Click here to view more examples -

IV)

لافت

ADJ

Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher

This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...

- Click here to view more examples -

V)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش

- Click here to view more examples -

VI)

اللافت

ADJ

Synonyms: striking, remarkably, noteworthy

It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...

- Click here to view more examples -

VII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, noticeable, noticeably

was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

لافته

ADJ

Synonyms: banner, sign, curious, catching, striking, placard

parts are remarkable about it قطع لافتة للنظر حول هذا الموضوع
... when he performed the remarkable feats with which his name is ... عندما كان يقوم انتصارات لافتة مع الذي اسمه

IX)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.

- Click here to view more examples -

X)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent

While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...

6. Remarkably

remarkably

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

It is a remarkably useful knot. إنها عقدة مفيدة بشكل ملحوظ
As adults, they tend to be remarkably similar. كبالغين ، انهم يميلون أن يكونوا متشابهين بشكل ملحوظ
You really have done remarkably badly. كنت حقا فعلت سيئة بشكل ملحوظ.
And considering the circumstances, she's being remarkably polite. و بالنظر الى هذه الظروف فهي مهذبة بشكل ملحوظ
These are remarkably encouraging developments. وهذه تطورات مشجعة بشكل ملحوظ.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

ADV

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, discernible

by remarkably aren't going to them بواسطة ملحوظ لن لهم
... said the manager, remarkably quietly in comparison ... وقال المدير بهدوء ملحوظ مقارنة
... for he could write a remarkably good hand ... ليتمكن من كتابة جيدة من ناحية ملحوظ
... and a clever and remarkably prompt "handbook" ... وذكي وسريع وملحوظ "كتيب"
and bring with them remarkably vivid and unexplainable visions وتجلب معها رؤى ملحوظ حية وغير قابل للتفسير

- Click here to view more examples -

III)

اللافت

ADV

Synonyms: striking, remarkable, noteworthy

Remarkably, my research shows ... ومن اللافت للنظر أن دراستي البحثية تُظهِر ...

IV)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, perceptibly, noticeably

... the Fundamental Principles of Official Statistics are remarkably well implemented. ... المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تطبق تطبيقا جيدا بصورة ملحوظة.

V)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, noticeably

VI)

لافت

ADV

Synonyms: remarkable, impressively, striking, strikingly, catcher

alarm out we're planning a remarkably address our إنذار من نحن نخطط لدينا عنوان لافت للنظر
remarkably dignified demeanor, passing slowly along on the ... كريمة سلوك لافت، ويمر على طول ببطء على ...
com chemical compound out remarkably calm chemical compound that ... كوم مركب كيميائي من لافت للنظر الهدوء الكيميائية مجمع ذلك ...
'It would be remarkably convenient for the "وسيكون مناسبة لافت

- Click here to view more examples -

7. Concrete

concrete

I)

ملموسه

ADJ

Synonyms: tangible, significant, substantial

We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الملموسه

ADJ

Synonyms: tangible

We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...

- Click here to view more examples -

III)

الخرسانه

NOUN

The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد

- Click here to view more examples -

IV)

الخرسانيه

ADJ

Synonyms: aerocrete

Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين

- Click here to view more examples -

V)

محدده

ADJ

Synonyms: specific, selected, specified, defined, certain, definite

Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحدده

ADJ

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاسمنت

NOUN

Synonyms: cement

Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.

- Click here to view more examples -

VIII)

ماديه

ADJ

Synonyms: material, physical, tangible, materialistic, corporeal, madea

... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...

IX)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, factual, pragmatic, realism, realistically, sober

I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...

- Click here to view more examples -

8. Tangible

tangible

I)

ملموسه

ADJ

Synonyms: concrete, significant, substantial

Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
The discussions did not produce any tangible results. ولم تسفر المناقشات عن أي نتائج ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
Those efforts have achieved tangible results. وقد أسفرت جهوده عن نتائج ملموسة.
Only thus will peace become a tangible reality. وبهذا الشكل وحده سيصبح السلم حقيقة ملموسة.
But there will be other tangible benefits. لكن سيكون هناك منافع اخرى ملموسة

- Click here to view more examples -

II)

الملموسه

ADJ

Synonyms: concrete

I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
Yet what tangible results have emerged from them? ولكن ما هي النتائج الملموسة التي تمخضت عنهما؟
Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
Tangible property claim adjusted for depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.

- Click here to view more examples -

III)

الماديه

ADJ

Synonyms: physical, material

Tangible expressions of culture can be ... والتعبيرات المادية عن الثقافة لا يمكن ...
Tangible objects are things, ... الكائنات المادية هي عبارة عن أشياء ...
... to establish its ownership of the tangible property. ... تثبت ملكيتها للممتلكات المادية.
... claimed in respect of the tangible property losses. ... الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.
... for intangibles compared with tangible goods. ... للسلع غير المادية مقارنة بالسلع المادية.
... business vehicles, general tangible property, stock, business income ... ... بالمركبات التجارية والممتلكات المادية العامة والمخزون والإيرادات التجارية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ماديه

ADJ

Synonyms: material, physical, concrete, materialistic, corporeal, madea

... housing its personnel and other tangible property. ... لإسكان موظفيها وممتلكات مادية أخرى.
Valuable tangible property stolen or looted ... دال - ممتلكات مادية قيّمة سرقت أو نهبت ...
... to substantiate the claim for "other tangible property". ... تدعم المطالبة بتعويضها عن "ممتلكات مادية أخرى"؛
... service you provide, objects can be tangible or intangible: ... الخدمة المقدمة، يمكن أن تكون الكائنات مادية أو معنوية:
... as a loss of "other tangible property". ... باعتبارها خسارة في "ممتلكات مادية أخرى".
... as a loss of tangible property. ... على أنها خسائر ممتلكات مادية.

- Click here to view more examples -

V)

محسوسه

ADJ

Synonyms: felt, perceptible, subliminally

Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples of ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق للشراكات ...
... women and needed to produce tangible results on the ground. ... المرأة وينبغي أن تنتهي إلى نتائج عملية محسوسة.
... in order to achieve tangible and broadly acceptable results. ... لكي يحقق نتائج محسوسة ومقبولة على نطاق واسع.
... that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes. ... أن تتمخض مداولاتنا السنوية، عن نتائج مفيدة ومحسوسة.
... at the local level where tangible results could be seen. ... على المستوى المحلي حيث يمكن ارتقاب نتائج محسوسة.

- Click here to view more examples -

9. Substantial

substantial

I)

جوهريه

ADJ

Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic

He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable

Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.

- Click here to view more examples -

III)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge

I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly

We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...

- Click here to view more examples -

V)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable

Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable

No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance

Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount

The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, large, enormous, bulky, immense

This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.

- Click here to view more examples -

X)

هامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, critical

Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...

- Click here to view more examples -

10. Appreciable

appreciable

I)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, perceptible, measurable

Obligation not to cause appreciable harm . اﻻلتزام بعدم التسبب بضرر ملموس
appreciable of its original weight, so a ... وملموس من وزنه الأصلي، وذلك على ...
... nor is there any appreciable difference in ... وليس هناك أي فرق ملموس في
... of the words "appreciable harm" with " ... ... عن عبارة "ضرر ملموس" بعبارة " ...
... these claims demonstrate no appreciable difference in quality of presentation or ... ... ليس في هذه المطالبات فرق ملموس في كيفية العرض أو ...

- Click here to view more examples -

II)

لا باس به

ADJ

Synonyms: quite, sizable

... to carry on an appreciable number of activities of interest to ... ... بالاضطلاع بعدد لا بأس به من الأنشطة التي تهم ...

III)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable, noticeable

... Notwithstanding these areas of appreciable progress in enhancing the international response ... ... وعلى الرغم من نواحي التقدم الملحوظ في تعزيز اﻻستجابة الدولية ...

11. Perceptible

perceptible

I)

محسوسه

ADJ

Synonyms: felt, subliminally

without leaving any perceptible graze or wound. دون أن تترك أي محسوسة رعي أو الجرح.
her eye-sockets perceptible under the soft skin, ... العين لها مآخذ محسوسة تحت الجلد لينة ، ...
been perceptible, you must be ... كانت محسوسة ، يجب عليك أن ...
He saw a scarcely perceptible tremor cross her face, ... رأى الهزة محسوسة نادرا عبر وجهها، ...
... with a noise that was already perceptible. ... مع الضوضاء التي كانت محسوسة بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

ادراكه

ADJ

Synonyms: recognizing, realise

mushroom sauce after a scarcely perceptible sniff. صلصة فطر بعد ادراكه نادرا شم.
... an intensity that made it almost perceptible to the ... كثافة التي جعلت من ادراكه تقريبا إلى
friends, now first became perceptible to الأصدقاء ، والآن أصبح أول لادراكه
... to see a plainly perceptible movement towards convergence. ... تتبين وجود تحرك يمكن ادراكه بوضوح نحو التﻻقي.
... room an hour, a perceptible dulness seemed to steal over ... غرفة ساعة ، بدا بلادة ادراكه لسرقة أكثر من

- Click here to view more examples -

III)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, measurable

The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر الوزير تردد كبير ملموس.
perceptible to the beholder's eye. ملموس على عين الناظر ل.
scarcely perceptible noises began to بدأت بالكاد سمع أصواتا ملموس ل
It was perceptible, even there, ... كان ملموس، حتى هناك، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

that any disturbance was perceptible. أن كان أي اضطراب ملحوظ.
... is on the constant and perceptible decline. ... في انخفاض مستمر وملحوظ.
doubt, the limit of perceptible sharp شك ، والحد من حاد ملحوظ
... , with a just perceptible chill in her voice: ... ... ، مع وجود فتور ملحوظ فقط في صوتها: ...
No perceptible emotion could be discovered in the Mohicans during this ... ويمكن اكتشاف أي انفعال ملحوظ في خلال هذه Mohicans ...

- Click here to view more examples -

V)

الملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible

In fact, the only perceptible change is that instead ... بل في الحقيقة فإن التغيير الملموس الوحيد هو أنه بدلا ...

12. Measurable

measurable

I)

يمكن قياسها

ADJ

Synonyms: quantifiable

... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.

- Click here to view more examples -

II)

القياس

ADJ

Synonyms: measurement, metering, scaling, measuring, analogy, metric

No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.

- Click here to view more examples -

III)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible

... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.

13. Special

special

I)

الخاصه

ADJ

Synonyms: private, own, particular

Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
You gotta add more things under special skills. يجب اضافة مزيد من الاشياء تحت مهاراتك الخاصه
Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
He can take one of his special pictures. بإمكانه أن يأخذ واحدة من صوره الخاصة
Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستثنائيه

ADJ

Synonyms: exceptional, extraordinary

Preparation for special situations. - التأهب للأوضاع الاستثنائية.
Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
What is the meaning of this special session? ما هو معنى هذه الدورة الاستثنائية؟
We wish success to this special session. ونتمنى النجاح لهذه الدورة الاستثنائية.
We leave this special session with a new possibility. وسنغادر الدورة الاستثنائية هذه بإمكانية جديدة.

- Click here to view more examples -

III)

خاصه

ADJ

Synonyms: especially, particular, private, particularly, own

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء

- Click here to view more examples -

IV)

خاص

ADJ

Synonyms: private, particular, own, exclusive, particularly

I wanted to do something special. أردتُ أن أقوم بشئ خاص
You two clearly have something special. يا عزيزي من الواضح أنه لديك شيء ما خاص بك
Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
This is a special kind of medicine. ليس بالضبط هذا نوع خاص من الأدوية
And a special licence. وعلى ترخيص خاص.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.

- Click here to view more examples -

V)

خاصا

ADJ

Synonyms: particular, private

Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
Special attention is given to cooperation with local partners. ونولي اهتماما خاصا للتعاون مع الشركاء المحليين.

- Click here to view more examples -

VI)

مميز

ADJ

Synonyms: distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
I wanted to do something special. اردنا ان نفعل لك شيء مميز
We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟
The question is, why are you so special? السؤال هو, لمَ أنت مميزٌ لهذه الدرجة؟
I have something very special in mind for you. انا لدي شيء مُميز لكِ
It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,

- Click here to view more examples -

14. Distinctive

distinctive

I)

مميزه

ADJ

Synonyms: featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

Are there any other distinctive smells? هل هناك أي روائح مميزة؟
Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
He had the most distinctive laugh. كان لديه أكثر ضحكة مميزة
It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
... your particular contribution unique and distinctive. ... على خصوصيّتك .وتلك مساهمة فريدة ومميزة

- Click here to view more examples -

II)

المميزه

ADJ

Synonyms: characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged

the good idea distinctive making that up صنع فكرة جيدة المميزة التي تصل
cheese sauces places in the distinctive way perhaps that can be ... الجبن الصلصات الأماكن المميزة في ربما الطريقة التي يمكن ...
distinctive gifts and provide brenda state winds ... الهدايا المميزة وتوفير رياح الدولة بريندا ...
distinctive yes come on man you know what you're ... نعم المميزة تأتي على الإنسان تعلمون ما كنت ...
It was difficult to envisage the distinctive perspectives of women, ... ومن الصعب تصور المنظورات المميزة لقضايا المرأة والطفل ...

- Click here to view more examples -

III)

مميز

ADJ

Synonyms: special, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

... to give it a distinctive appearance. ... لديك لإعطائه مظهر مميز.
... but there is nothing distinctive about it. ... ولكن ليس هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.
That's a very distinctive pattern. هذا نموذج مميز للغاية
ritual attempting fragrance and distinctive taste of the world famous العطر طقوس ومحاولة طعم مميز من العالم الشهير
... stained and frayed in such distinctive ways. ... ملوّثة ومهترئة على نحو مميّز

- Click here to view more examples -

IV)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated

But such distinctive markings generally indicate a connection to a ... لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام ...
... of global civilization has a number of distinctive features. ... للحضارة العالمية عددا من الملامح المتميزة.
... maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their ... ... في حفظ وتعزيز علاقتها الروحية المتميزة بما لها من ...
... and its enhanced profile, distinctive image and core values. ... وبتعزيز مؤهلاته، وصورته المتميزة، وقيمه الأساسية.
... maintain its independence and distinctive identity. ... تحافظ على استقلالها وهويتها المتميّزة.

- Click here to view more examples -

V)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
A real distinctive piece. أي قطعة متميزة حقيقية.
... private assistance also raises a distinctive set of issues, and ... ... أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من المسائل، ومن ...
Those plans were distinctive in that they relied on cooperative action ... وهذه خطط متميزة من حيث أنها تعتمد على العمل التعاوني ...
Water markets are a distinctive characteristic of water use in the ... وتمثل أسواق المياه سمة متميزة في مجال استخدام المياه في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تميزا

ADJ

Synonyms: distinguished, exclusive, recognizable

... no question that the most distinctive and suggestive point in the ... شك في أن النقطة الأكثر تميزا وموحية في

VII)

مميزا

ADJ

Synonyms: special, coded

... display designed to make yourself distinctive and memorable. ... معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا
... can leave behind a distinctive odour. ... يمكن أن يترك وراءه لونا مميزا.
... </a0> a unified and distinctive look. ... </a0> مظهراً موحداً ومميزاً.
... international law, a distinctive emblem or other method ... ... للقانون الدولي شعارا مميزا أو أي أسلوب آخر ...
... international law, a distinctive emblem or other method of identification ... ... القانون الدولي، شعارا مميزا أو وسيلة تعريف أخرى ...

- Click here to view more examples -

15. Coded

coded

I)

مشفره

VERB

Synonyms: encrypted, encoded, unencrypted, cryptic

We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
We actually just coded this. ونحن في الواقع مشفرة هذا فقط.
You want to send a coded message on the inside, ... ،لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل .فإنّك ...
... we did this in the last program we coded. ... فعلنا هذا في برنامج الماضية ونحن مشفرة.
So we skipped this step when we coded our thing لذلك نحن تخطي هذه الخطوة عندما نحن لدينا شيء مشفرة

- Click here to view more examples -

II)

ترميز

VERB

Synonyms: encoding, codec, coding, markup, encoder

The text isn't coded to be visibly hidden ... لا يتم ترميز النص ليكون مخفيًا ...
... new language we haven't actually coded in before. ... لغة جديدة ليس لدينا ترميز الواقع في قبل.
on multiple chromosomes and this might be coded for a في الكروموسومات متعددة، وهذا قد يكون ترميز
certain items coded wouldn't it سوف ترميز بعض البنود لا
coded ring the doorbell you get ready to run ترميز حلقة الجرس تحصل على استعداد ل شغل

- Click here to view more examples -

III)

المبرمج

VERB

Synonyms: programmer, coder, scheduler, programmed

load test scenario, Web test, coded Web test. سيناريو اختبار التحميل، اختبار الويب، اختبار الويب المبرمج.
A coded Web performance test can be created ... اختبار أداء الويب المبرمج يمكن أن يتم إنشاءه ...
A coded Web test can be created manually, ... اختبار الويب المبرمج يمكن أن يتم إنشاءه يدوياً, ولكنه ...
... for a name for the coded Web test. ... باسم لاختبار الويب المبرمج.
... you have created a coded UI test from that action recording ... ... قد قمت بـإنشاء اختبار UI المبرمج من تسجيل الإجراء ذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرمزه

VERB

Synonyms: encoded, coder

The boxes should be color-coded and dated. يجب أن تكون العلب مرمزة بالألوان ومؤرخه
... plus secondary colour-coded access cards. ... بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مُرَمزة بالألوان.
... if work items are color-coded, or you can ... ... إذا كانت عناصر العمل مرمزة باللون، أو يمكنك ...
Color-coded cell references مراجع الخلايا مرمزة اللون.
Color-coded comments for each reviewer تعليقات مرمزة لونياً لكل مراجع

- Click here to view more examples -

V)

المكوده

VERB

... extraction rules, or coded Web performance tests. ... قواعد الاستخراج أو اختبارات أداء الويب المكودة.
... Control Actions and Properties in Your Coded UI Tests ... بإجراءات التحكم والخصائص في اختبارات واجهة المستخدم المكودة.

VI)

تلوينها

VERB

VII)

مبرمج

VERB

Synonyms: programmer, programmed

... to indicate it is a coded test. ... للإشارة إلى إنه اختبار مبرمج.
To run a coded Web test لتقوم بـتشغيل اختبار ويب مبرمج
... before you convert it to a coded Web performance test. ... قبل تحويله إلى اختبار أداء ويب مبرمج.
... to use in a coded UI test. ... تُستخدم في اختبار UI مبرمج.
... you can generate a coded version of this Web test. ... ليمكنك من إنشاء إصدار مبرمج لاختبار الويب هذا .

- Click here to view more examples -

VIII)

المرمزه

VERB

Synonyms: encoded

Add data to a chart by using color-coded ranges إضافة بيانات إلى تخطيط باستخدام النطاقات المرمزة باللون
To see the color-coded precedents for the arguments in ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون للوسيطات في ...
To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...
To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسيطات ...
To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لرؤية التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...

- Click here to view more examples -

IX)

المشفره

VERB

Synonyms: encrypted, encoded, cryptographic

So what does this coded equation build? لذا الذي هَلْ ذلك بنية المعادلةِ المشفّرةِ؟
Have you ever handled coded messages? هل تعاملتِ يوماً مع الرسائل المشفرة؟
... into a special pattern of coded electrical signals. ... الى نمط خاص من الأشارات المشفرة
The implant creates electrical pulses from the coded signals. تحول الغرسة تلك الإشارات المشفرة إلى نبضات كهربائية.
The genome contains the coded instructions necessary for the organism ... ويحتوي المجين على التعليمات المشفرة اللازمة للكائنات العضوية ...

- Click here to view more examples -

X)

مرمز

VERB

Synonyms: encoded

So, a coded address in a prison letter ... إذن ، عنوان مرمّز داخل رسالة في السجن ...
yes, with a color-coded colon. نعم, مع كولون مرمز بالألوان.

XI)

مميزا

VERB

Synonyms: special, distinctive

Arabic Dictionary

Discernible

Translation of Discernible in Arabic :

discernible

ملحوظ

ملموس

مميزا

More meaning of Discernible

marked

وضع علامه

ملحوظ

تميز

الملحوظ

علامه

شهد

تمييز

يتسم

significant

هامه

كبيره

هاما

كبير

الهامه

كبيرا

هام

ملموس

ملحوظ

الكبيره

مهمه

اهميه

noticeable

ملحوظ

ملاحظته

يمكن ملاحظته

الملحوظ

جدير

الملاحظ

شكل ملحوظ

لافتا

notable

ملحوظ

الملحوظه

البارزه

الجديره

بارزه

ابرز

مرموق

ملموس

remarkable

ملحوظا

الملحوظ

الرائعه

لافت

رائعه

اللافت

لافتا

لافته

رائعا

البارزه

remarkably

شكل ملحوظ

ملحوظ

اللافت

صوره ملحوظه

درجه ملحوظه

لافت

concrete

ملموسه

الملموسه

الخرسانه

الخرسانيه

محدده

المحدده

الاسمنت

ماديه

واقعيه

tangible

ملموسه

الملموسه

الماديه