Big Deal means الجلل, مهم and المهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Big Deal

Meaning of Big deal in Arabic :

big deal

الجلل

NOUN

What's the big deal if she had a ... إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها صديق ...
... to pretend it's not a big deal? ... أن نتظاهر أنه ليس بالأمر الجلل ؟
... if it's not a big deal, why can't you ... ... إن كان ليس بالأمر الجلل لماذا لا يمكنكِ ...
Okay, so what's the big deal? حسنٌ، ما الأمرُ الجلل إذن؟
I don't see what the big deal is. لا أرَ ما الأمر الجلل.

- Click here to view more examples -

مهم

NOUN

Synonyms: important, significant, matter, mhm, interesting

I used to be a big deal. لقد أعتدت أن أكون مهم.
My predecessor considers himself quite a big deal. مسؤولي يعتبر نفسه شخص مهم
Calculating that is no big deal but. تَقديراً ذلك لا شيء مهمَ لكن .
I just didn't think it would be such a big deal. لم أظن أنه سيكون أمر مهم
Seriously though, this is a really big deal for her. في الحقيقة هذا امر مهم جدا بالنسبة لها

- Click here to view more examples -

المهم

NOUN

Synonyms: important

These things happen and they're not a big deal. هذهـ الأشياءِ تَحدثُ وليست بالأمر المهم.
I said it was no big deal. لقد قلت أنه ليس بالأمر المهم
Just like her spending the night wasn't a big deal? كما أن بقائها ليلة معك ليس بالأمر المهم؟
... great that this is not a big deal for you. ... الرائع أنّ هذا ليس بالأمر المهمّ بالنسبة إليكَ
... between coworkers wasn't such a big deal. ... بين الموظفين و بعضهم ليس بالأمر المهم

- Click here to view more examples -

كبري

NOUN

Synonyms: major, great, grand, paramount

Why is everybody making a big deal about this? لماذا الجميع يجعل منها قضية كبرى
It is kind of a big deal. هى ليست قضية كبرى .
... cooler if we don't make a big deal out of it. ... مبردة إذا نحن لا نَعْملُ قضية كبرى منه.
Not a big deal by itself, but. لَيسَ قضية كبرى لوحده، لكن .
So it's just not a big deal. الأمر لَيسَ قضية كبرى.

- Click here to view more examples -

الهام

NOUN

Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, ilham, inspiring

This is not a big deal. هذا ليس بالأمر الهام
So what's the big deal? ما الأمر الهام إذاً؟
Maybe it's no big deal. ربما ليس بالأمر الهام
The big deal is you're supposed to start school tomorrow. الأمر الهام هو أنّه عليك أن تكون في المدرسة غدًا
Trust me, this is not a big deal. ثق بكلامي, هذا ليس بالأمر الهام

- Click here to view more examples -

in English

1. Important

important

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

2. Significant

significant

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

3. Matter

matter

المساله

NOUN

Synonyms: issue, question

There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة

- Click here to view more examples -

II)

يهم

NOUN

Synonyms: matters, counts

What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه

- Click here to view more examples -

III)

مساله

NOUN

Synonyms: issue, question

Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.

- Click here to view more examples -

IV)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!

- Click here to view more examples -

الشان

NOUN

Synonyms: regard, respect, subject, effect

We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, issue

Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه

- Click here to view more examples -

VII)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مهم

NOUN

Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting

Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟

- Click here to view more examples -

4. Mhm

mhm

مهم

NOUN

Synonyms: important, significant, matter, big deal, interesting

mhm as long as we are finding me طالما مهم كما نجد لي
mhm yes i don't know مهم نعم أنا لا أعرف
mhm five and read i would never say and uh. خمسة ومهم قرأت لن أقول واه .
mhm on world so i don't see مهم على العالم لذلك أنا لا أرى
mhm when replying to your kind of hand مهم عند الرد على النوع الخاص من ناحية

- Click here to view more examples -

5. Interesting

interesting

اهتمام

ADJ

Synonyms: interest, attention, concern

But it gets interesting when you delete a file. ولكنه يحصل على اهتمام عندما قمت بحذف الملف.
I just find you interesting. أنا فقط كنت تجد اهتمام.
I think he looks kind of interesting. أعتقد انه يُشاهدُ بإِهْتِمام.
This is much more interesting. هذا إِهْتِمام أكثر بكثيرُ.
So there's a lot of interesting applications along that. لذلك هناك الكثير من اهتمام تطبيقات على طول ذلك.
They are important, you understand, without being interesting. انها مهمة ، أنت تفهم ، من دون اهتمام.

- Click here to view more examples -

II)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

What an interesting approach to guitar instruction! بداية مثيرة لتعليم الجيتار
Thought the case might be interesting. إعتقدتُ أن القضية .ربما تكون مثيرة
Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
That letter made very interesting reading. تلك الرسالة كانت مثيرة كثيراّّ
And here's another interesting weather fact. وها هى حقيقة أخرى مثيرة حول الطقس
I understand that has quite an interesting flavor. أفهم أنّ فيها نكهاتٍ مثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المثير

ADJ

Synonyms: exciting, interestingly, sexy, wired, teaser, stunt

But you know what's interesting? لكن تعرف ما المثير؟
What is so interesting out there? ما المثير بالخارج؟
Such an interesting place that must be. مثل هذا المكانِ المثيرِ هذا ما كان يجب أن يكون.
Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
You know what's really interesting. تعرف ما المثير حقا .
And who's this interesting looking fellow? و من هذا الشخص المثير ؟

- Click here to view more examples -

IV)

شيقه

ADJ

Things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
Which is why this case is so interesting. وهذا الذى يجعل القضية شيّقة.
This might bean interesting case. واجه الأمر قد تكون حالة شيقة
Are things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
Now there's one other really interesting thing about multiplication. هناك معلومة شيقة أخرى في عملية الضرب
I just figured it would make an interesting story. فقط قلت أنّها ستكون قصة شيقة

- Click here to view more examples -

ممتعه

ADJ

Synonyms: fun, enjoyable, pleasant, entertaining

We found a way to make this tournament interesting. اكتشفنا طريقة لجعل هذه المسابقة ممتعة
Life is interesting, do not you think? والحياة ممتعة ,الأ تعتقد ذلك؟
So we have a couple of interesting things here. هنا لدينا مجموعة اشياء ممتعة
And run into a guy with an interesting story. التقى برجل لديه .رواية ممتعة
Your work is so interesting, distinctive and unique. اعمالك مميزة وممتعة و فريدة
I think that that keeps things interesting. لأنني اعتقد ان هذا يجعل الامور ممتعة

- Click here to view more examples -

VI)

مثير

ADJ

Synonyms: sexy, exciting, hot, thrilling, dramatic, rousing

An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
I think it's interesting too. وأنا أيضا أظن أنه مثير
You cream over that word interesting. ما الخطأ بمثير ؟
This is an interesting example of triangular cooperation. وهذا مثال للتعاون الثلاثي مثير للاهتمام.
We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
After a while, how interesting is that? بعد فترة كيف هو مثير إلى هذا الحد ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مثيرا

ADJ

Synonyms: exciting, hot, sexy, alarmist, dramatically

It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
All right, well, this should be interesting. حسناً , هذا يبدوا مثيراً , هيا
So ten bucks just to make it interesting? أذاً عشرة دولارات فقط لنجعل الامر مثيراً؟
This should be interesting. هذا يجب أن يكون مثيراً
This is about to get interesting. هذا الأمر على وشك أن يصبح مثيراً.
I think you're going to find this interesting. أظنك ستجد هذا مثيرًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهتمام

ADJ

Synonyms: attention, interest, concern, pay attention, take care, caring

This is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
And this is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
Does this conversation come in interesting? هل هذه المحادثة ستصبح مثيرة للإهتمام ؟
You know, it's actually kind of interesting. أتعلمون ، إنها حقاً لوحة مثيرةٌ للاهتمام
Things are getting interesting! بدأت الأمور تثير الاهتمام!
I thought the cinnamon might make for an interesting twist. فكرت ان القرفة قد تضيف نكهة مثيرة للاهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

ممتع

ADJ

Synonyms: fun, enjoyable, feasted, pleasant, refreshingly

What do you think is interesting? ما ترى انه ممتع .
There is something more interesting! هناك ما هو ممتع أكثر
Interesting job you guys have. عمل ممتع أنت الرّجال قد .
It was interesting, you know? إنه أمر ممتع ، أتدري ذلك ؟
After a few months, it gets more interesting. بعد عده شهور يصبح ممتع
And something interesting story in the news today. هناك شيء ممتع في الأخبار اليوم

- Click here to view more examples -

اثاره

ADJ

Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

It does make things more interesting. المخاطرة تجعل الأمور أكثر إثارة
This place just gets more interesting every day. هاذاً المكان يزداد إثارة كل يوم
There is a more interesting way to find them. هناك طريقة أكثر إثارة لإيجادهم.
Is that supposed to make you less interesting? أيُفترض بهذا أن يجعلك أقل إثارة؟
The more interesting question is why do you care? السؤال الأكثر إثارةً هو لماذا تهتمّين؟
Only had something more interesting. فقط نملك شئ اكثر اثارة

- Click here to view more examples -

6. Major

major

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, key, home, principal, master, primary

Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: key, main, master, principal, primary

A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

الكبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big, large, biggest, mega

He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big deal, paramount

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب

- Click here to view more examples -

الرائد

ADJ

Synonyms: leading, pilot, pioneer, pioneering, flagship, alrayed

And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly

Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, top, key, hottest

A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable

The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive

The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.

- Click here to view more examples -

7. Great

great

كبيره

ADJ

Synonyms: large, big, significant, major, substantial, considerable

You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
She suffered a great loss in her past. لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها
It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
Had some great hints on office furniture. وكان بعض التلميحات كبيرة على الأثاث المكتبي.
Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

عظيم

ADJ

Synonyms: mighty

We think you're very great. نعتقد أنّك عظيم جدًّا .
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
That is really, really great! هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
He thought he was a great man. لقد اعتقد أنه رجل عظيم
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.

- Click here to view more examples -

III)

العظيم

ADJ

Synonyms: mighty, magnificent, azim, glorious

Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
This great man got a name? هذا الرجل العظيم حصل على أسم
And who was that great man? ومن كان ذاك الرجل العظيم؟
It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.

- Click here to view more examples -

IV)

العظمي

NOUN

Synonyms: vast, overwhelming

Great timbers against the towers. الأخشاب العظمى ضد البرجين.
Great about this country? العظمى عن هذا البلد؟
But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
With them it's grand and great. انها معهم الكبرى والعظمى.

- Click here to view more examples -

عظيمه

ADJ

And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
You were great today. لقد كُنْتِ عظيمه اليوم فقط مُدهِشه جداً
It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.

- Click here to view more examples -

VI)

رائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
And one of you will make a great mother. وواحد منكم سوف يكسب أم رائعة
I bet you look great in a swimsuit. أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
Great set, by the way. مرحبا,فرقة رائعة بالمناسبة
You see how great your life is compared to mine? أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟

- Click here to view more examples -

VII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, significant, considerable, substantial, huge

And for many, that's a great relief. وبالنسبة للكثيرين, وهذا مصدر ارتياح كبير.
She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
Was he a great athlete? هل كان رياضي كبير؟
That is a cause of great concern to us. وذلك مصدر قلق كبير لنا.
It is of great to be human. ذلك كبير جدا ليكون شخصا .
Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
We regard that as a great achievement. ونعتبر ذلك إنجازا كبيرا.
That was a great change. وقد كان ذلك تغيرا كبيرا.
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
This is how he became great. بهذه الطريقة أصبح كبيراً .
I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.

- Click here to view more examples -

IX)

رائع

ADJ

Synonyms: wonderful, gorgeous, awesome, fantastic, fabulous, terrific

You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
And i think it's great. وأعتقد بأنّه أمر رائع
You know, this is great. نعم ، هذا رائع .
How great is that? كم يكون هذا رائع؟
And if it happens, great. و اذا حدث ذلك ,فهو رائع

- Click here to view more examples -

الكبير

ADJ

Synonyms: big, large, grand, significant, substantial, considerable

The great question certainly was, what? والسؤال الكبير هو بالتأكيد ، ما هي؟
To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
The great boss sent you. الرئيس الكبير , يتجول بالجوار
Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
Everyone in this great world has a task to fulfil. الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها
To find the great animal. للعثور على الحيوان الكبير

- Click here to view more examples -

XI)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, grand, big, large, biggest, mega

He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
For the great sacrifice was in vain. للتضحية الكبرى ذهبت سدىً.
These are great goals. هذه هي الأهداف الكبرى.
Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
The rules of the great planetary game are changing. وتتغير قواعد اللعبة الكونية الكبرى.

- Click here to view more examples -

8. Grand

grand

جراند

NOUN

What was so interesting about grand central station? ما الشيئ الشيق هكذا في محطة "جراند سنترال" ؟
who were also working on the grand coming to this event الذين كانوا يعملون أيضا على جراند القادمة لهذا الحدث
grand nothing in the world out there جراند شيء في العالم هناك
done is considering a grand sings on به هو النظر في جراند يغني على
grand me know if you want on the internet جراند لي أن أعرف إذا كنت تريد على الإنترنت
I just paid off 100 grand to him. أنا فقط دفعت 100 جراند إليه

- Click here to view more examples -

II)

الكبري

NOUN

Synonyms: major, great, big, large, biggest, mega

Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
To our grand experiment in bar ownership. نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
So he said, now for the grand bulge! فقال ، والآن لانتفاخ الكبرى!
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
Can you lie to a grand jury? هل يمكنك أن تكذبي بالمحكمة الكبرى؟
This is not the time for grand gestures! هذا ليس وقت التضحيات الكبرى - أنتَ ملك التضحيات الكبرى

- Click here to view more examples -

III)

غراند

NOUN

grand central eight thirty tomorrow morning غراند سنترال الثامنة والنصف غدا صباح
... brought down he's got a grand a month ... جلب داون حصل على غراند شهر
... and its fortresses, - the Grand ... والقلاع والخمسين ، - غراند
You're going to have a grand-spawn. كنت ستعمل يكون غراند تفرخ.
it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
"grand seigneur" quality of his expressive features. "غراند الإقطاعي" نوعية ملامحه معبرة .

- Click here to view more examples -

IV)

الكبير

NOUN

Synonyms: big, great, large, significant, substantial, considerable

Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
Come to our grand opening! تعال لحضور الافتتاح الكبير!
The children thought she must find it quite grand. يعتقد الأطفال أنها يجب أن تجد الكبير جدا.
This is such a grand time! هذا هو مثل هذا الوقت الكبير!
You ever been to the grand canyon? ألم تذهب قط إلى الوادي الكبير؟
So he said, now for the grand bulge! وقال انه حتى الآن ، لانتفاخ الكبير!

- Click here to view more examples -

المجموع الكلي

ADJ

Synonyms: total, totality

Then what about the grand total? إذن ما هو المجموع الكلي ؟
Grand total, including energy cost المجموع الكلي، بما في ذلك تكاليف الطاقة
The current table 3 should also contain the grand total. وينبغي أيضا أن يتضمن الجدول 3 الحالي المجموع الكلي.
The current table 3 should also contain the grand total. وينبغي أن يتضمن الجدول 3 الحالي أيضا المجموع الكلي.
... row, column, grand total, or as a total ... ... بالصف أو العمود أو المجموع الكلي، أو كمجموع ...
Grand total of conventions: areas ... المجموع الكلي للاتفاقيات: المجالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

كبري

ADJ

Synonyms: major, great, big deal, paramount

One grand prize winner. فائز واحد بجائزة كبرى
every grand a statewide is born of choices grapes ولادة كبرى على مستوى الولاية كل من العنب الخيارات
and it was kind of grand to hear it, there وكان نوع من كبرى لسماع ذلك ، هناك
so that grand bargain watch بحيث وتش صفقة كبرى
grand banquet to all gladiators tomorrow مأدبة كبرى لجميع المصارعين غدا
including ten grand prizes and twenty eight gold medals بينهم عشرة جوائز كبرى وعشرين ثمانى ميداليات ذهبية

- Click here to view more examples -

VII)

الاف

NOUN

Synonyms: thousands, thousand

Five grand a day? :: خمسة آلاف في اليوم؟
Ten grand, cure one person. عشرة آلاف لعلاج شخص واحد
How about four grand off the sticker price? ماذا عن تخفيض أربعة آلاف من السعر؟
Five grand to anyone who brings me that car. خمسة الآف لمن يجلب لى هذه السيارة
This dress cost five grand. هذا الثوب كلّف 5 آلاف
Your owe to me is five grand! أنت تدين لي بخمسة خمسة الاف

- Click here to view more examples -

VIII)

الفا

NOUN

Synonyms: alpha, alfa, thousand, alva

I want another thirty grand. اريد 30الفا اخرى اهدأ يا رجل.
The commission on this deal is worth 40 grand. علاوة هذه الصفقة تساوي 40 ألفاً
But they offered me 150 grand. لكنهم عرضوا عليَ 150 الفاً
fifty grand is going to have to pay another six grant خمسين ألفا هو ستعمل لديك لدفع منحة أخرى 6
If you win this, we get 15 grand. لو ربحت نحصل على 15 ألفاَ
I only need about 20 grand more. لا أحتاج إلّا نحو 20 ألفًا أخرى

- Click here to view more examples -

IX)

الكلي

ADJ

Synonyms: total, kidney, overall, macro, aggregate, holistic, renal

... show each cell's relative importance to the Grand Total. ... لإظهار أهمية كل خلية نسبة إلى الإجمالي الكلي.
... </a0> to display the grand total. ... </a0> لعرض الإجمالي الكلي.

الف

NOUN

Synonyms: a, thousand

One hundred and twenty grand. مائة وعشرون ألف.
I bet he gets a hundred grand. أراهن أنه يحصل على مئة ألف
A hundred and twenty grand? مائة وعشرون ألف؟
The hundred grand and the painting could be inside. المائة آلف واللوحة يمكن أن تكون بالداخل
Winner takes a grand from the loser? الفائز ياخذ الف دولار من الخاسر؟
... but make it four points and make it a grand. ... لكن أجعلها 4 نقاط وألف دولار

- Click here to view more examples -

9. Inspiration

inspiration

الالهام

NOUN

Synonyms: inspire

I need some inspiration, too, you know. احتاج الى بعض الإلهام ايضاً كما تعلمين
You call me if you need inspiration. اتصلِ بي إذا إحتجتِ إلى الإلهام
It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
I really do enjoy, fostering inspiration. حقا كنت أستمتع به تمنحك الإلهام
This challenge is the inspiration for conversion strategies. وهذا التحدي يشكل اﻹلهام ﻻستراتيجيات التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الهام

NOUN

Synonyms: important, significant, inspire, ilham, inspiring, big deal

I have no inspiration. ليس لدي أي الهام.
Inspiration has many names. إلهام لَهُ العديد مِنْ الأسماءِ.
Think of it as inspiration. فكروا في الأمر كإلهام
It says, there is an inspiration for it. يقول ، هناك إلهام لهذا .
We hope that new inspiration and new ideas will be ... ونأمل أن يكون هناك إلهام جديد وأفكار جديدة ...
... logic and a potential source of inspiration for all civilizations. ... منطقية ومصدرا محتمﻻ ﻹلهام الحضارات.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

NOUN

Synonyms: inspired

You have been such an inspiration to me. لقد كنتِ مصدر إلهامٍ لي - شكرا
It was also important to offer inspiration. ومن المهم أيضا توفير مصدر إلهام.
Your presence is our inspiration. فأن حضورك مصدر إلهام لنا.
It was an inspiration, for next day ... كان مصدر إلهام، لليوم التالي ...
... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. ... أن لديك مهارة وتفاني هو مصدر إلهام للجميع
... sends me the engagement notices for inspiration. ... أرسلت لي ملاحظات الخطوبة كمصدر إلهام

- Click here to view more examples -

IV)

حي

NOUN

Synonyms: neighborhood, alive, district, live, living, inspired, hay

... that this is a divine inspiration or revelation which lead him ... ... أن هذا هو وحي إلهي أو الكشف الذي قاده ...

الوحي

NOUN

Synonyms: revelation

They say it's a place where artists find inspiration. يقولون إنها مكان يجد فيه الفنانون الوحي
... swing by my apartment to grab my wedding inspiration book. ... المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

10. Inspire

inspire

تلهم

VERB

Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...

- Click here to view more examples -

II)

يلهم

VERB

Synonyms: inspires, inspiring

Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

VERB

Synonyms: inspired, inspiration

... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهام

VERB

Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal

The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة

- Click here to view more examples -

الالهام

VERB

Synonyms: inspiration

... to entertain, to inspire. ... للإمتاع، وللإلهام

VI)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.

- Click here to view more examples -

VII)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply

But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهم

VERB

Synonyms: inspired, carefree, gloom

I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس

- Click here to view more examples -

IX)

تبعث

VERB

Synonyms: send, sends, worrying

... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.

- Click here to view more examples -

يبعث

VERB

Synonyms: send, sends, resurrected, triggers

... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...

11. Inspiring

inspiring

الملهم

ADJ

Their inspiring and committed work on ... إن عملهم الملهم والدؤوب بشأن ...
why do we really think that big is inspiring happening لماذا نعتقد حقا أن كبير يحدث الملهم
What would she do without their inspiring ماذا تفعل بهم دون الملهم
permission to spend the night is another fall inspiring site إذن لقضاء ليلة أخرى تقع موقع الملهم
But the mind of an inspiring entrepreneur ولكن عقل رائد الأعمال المُلهِم

- Click here to view more examples -

II)

ملهمه

ADJ

Synonyms: inspirational, inspired

To help these kids is really inspiring. لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً
It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
It was very inspiring. كانت ملهمة للغاية.
It is an inspiring vision, and one that requires a ... إنها رؤية ملهمة، تحتاج إلى الأخذ ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

III)

ملهم

ADJ

Synonyms: uninspiring

I find your work really inspiring. أرى أن عملك ملهم جداً
It is also an exciting and inspiring one. بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
I mean, it's courageous and inspiring. أعني، ذلك مشجع وملهم
I can be very inspiring. مالمضحك؟ !يمكنني أن أكون ملهم جداً
It's so inspiring to see a single mother with so ... إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة .وبثقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملهما

ADJ

Synonyms: inspired

It was inspiring, you know? كان ملهماً، أتعلمين؟
I need something inspiring to help me get along. أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار
... it would be succinct, clear and inspiring. ... فسيكون مختصرا واضحا ملهما.
Your optimism is always inspiring. إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً
... present a great and inspiring challenge to central and local government ... ... وتمثل تحديا كبيرا وملهما للحكومة المركزية والمحلية ...

- Click here to view more examples -

الهام

ADJ

Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, ilham, big deal

enabling and inspiring people to express themselves. وتمكين وإلهام الأشخاص للتعبير عن أنفسهم.
It's really rather inspiring. هو إلهام بالأحرى جدا.
... they so far succeeded in inspiring others with a portion of ... وأنها حتى الآن نجح في إلهام الآخرين مع جزء من ...
... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ الإيجاد - مؤامرة إلْهام.
... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ التواجد - مؤامرة إلْهام.

- Click here to view more examples -

VI)

يلهم

ADJ

Synonyms: inspire, inspires

inspiring confidence that his message was true. بأنه يلهم الثقة بأن رسالته كان صحيحة.

VII)

المذهله

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, breathtaking, startling, awe, astounding, dizzying

VIII)

الالهام

ADJ

Synonyms: inspiration, inspire

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Big Deal

Meaning of Big deal in Arabic :

big deal

الجلل

مهم

المهم

كبري

الهام

More meaning of Big Deal

important

الهامه

المهم

هامه

مهم

مهمه

هام

اهميه

الاهميه

هاما

مهما

significant

هامه

كبيره

هاما

كبير

الهامه

كبيرا

هام

ملموس

ملحوظ

الكبيره

مهمه

اهميه

matter

المساله

يهم

مساله

الامر

الشان

الموضوع

سبيل

مهم

mhm

مهم

interesting

اهتمام

مثيره

المثير

شيقه

ممتعه

مثير

مثيرا

الاهتمام

ممتع

اثاره

major

الرئيسيه

رئيسيه

الكبري

كبري

الرائد

كبيره

كبيرا

كبير

اهم

الكبيره

الهامه

great

كبيره

عظيم

العظيم

العظمي

عظيمه

رائعه

كبير

كبيرا

رائع

الكبير

الكبري