Importance

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Importance in Arabic :

importance

1

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اهميتها

NOUN
  • Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
  • Their importance to competitiveness is growing ... وقد أخذت أهميتها بالنسبة للقدرة على المنافسة تتزايد ...
  • Their importance to the people of developing countries was underscored ... وتم التأكيد على أهميتها بالنسبة لشعوب البلدان النامية ...
  • Their relative importance in the planning of operational activities ... لكن أهميتها النسبية في تخطيط الأنشطة العملياتية ...
  • No one questioned its importance as a worldwide forum ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها محفﻻ للعالم ...
  • Given its importance, it may be ... ونظراً إلى أهميتها، فقد تكون ...
- Click here to view more examples -
4

اهتماما

NOUN
  • We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
  • We must accord more importance to dialogue, and ... وعلينا أن نولي اهتماما أكبر للحوار، وأن ...
  • It attaches great importance to the promotion of the right to ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز الحق ...
  • He attaches particular importance to the full disclosure of ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن ...
  • We attach particular importance to the considerable work ... ونولي اهتماما خاصا للعمل الهام ...
  • It attached particular importance to the rights of women ... وهي تولي اهتماما خاص بحقوق المرأة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Importance

important

I)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المهم

ADJ
Synonyms: big deal
- Click here to view more examples -
III)

هامه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مهم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

هام

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

هاما

ADJ
Synonyms: significant, hama
- Click here to view more examples -
X)

مهما

ADJ
- Click here to view more examples -

significance

I)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مغزي

NOUN
Synonyms: meaning, tenor
- Click here to view more examples -
III)

الاهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المغزي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اهميتها

NOUN
  • ... before that, has lost its significance. ... قبل ذلك ، فقدت أهميتها.
  • ... to rival the economic significance of world tourism. ... أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
  • ... diplomatic protection may lose some of its significance. ... قد تفقد الحماية الدبلوماسية بعض أهميتها.
  • ... testimony to its timeliness and significance. ... شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
  • is just starting now to recognize its significance? اعترف بأهميتها الأن فقط ؟
  • Its significance is far-reaching, and its accomplishments ... وأهميتها بعيدة المدى وإنجازاتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

دلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مغزاها

NOUN
  • ... as they are all of equal importance and significance. ... حيث أنها تتساوى كلها في أهميتهــا ومغزاها.
  • ... most effective when the public fully appreciated their significance. ... فعاليتها عندما يقدر الجمهور مغزاها الكامل.
  • ... and sickness that gives an accurate idea of their significance. ... العمل والمرض يعطي فكرة دقيقة عن مغزاها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدلاله

NOUN
  • It noted the political significance of conceptual differences in ... وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في ...
  • The overall significance was as yet unclear ... وذكر أن الدلالة العامة ليست واضحة بعد ...
  • ... difference between performance and significance. ... الفرق بين الأداء والدلالة.
  • Taking into account the special social significance of the problem of ... وإذ يأخذ في اعتباره الدلالة الاجتماعية الخاصة لمشكلة ...
  • ... of the mean at a significance of 5 percent. ... للوسط عند 5% الدلالة.
  • ... of the Organization and the continued significance of Article 17 of ... ... للمنظمة، والدلالة المستمرة للمادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذات اهميه

NOUN
Synonyms: important, relevance
- Click here to view more examples -

relevance

I)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهميتها

NOUN
  • It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
  • Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
  • Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
  • Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
  • ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
  • ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
- Click here to view more examples -
III)

صله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مدي ملاءمه

NOUN
  • I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
  • ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
  • ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
  • Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
V)

الاهميه

NOUN
  • It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
  • ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
  • ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
  • ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
  • ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
  • ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ملاءمه

NOUN
  • The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
  • Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
  • ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
  • A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
  • ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
  • A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
- Click here to view more examples -
VII)

الصله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

جدوي

NOUN
  • ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
  • Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
  • The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

صلاحيه

NOUN
  • They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
  • ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
  • ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
  • In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
  • ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
  • ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- Click here to view more examples -
X)

ذات صله

NOUN
  • ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
  • ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
  • ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
  • Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
  • Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
  • Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Click here to view more examples -

significant

I)

هامه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

هاما

ADJ
Synonyms: important, hama
- Click here to view more examples -
IV)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

هام

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ملموس

ADJ
  • Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
  • There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
  • ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
  • ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
  • ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
  • ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ملحوظ

ADJ
  • There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
  • There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
  • Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
  • A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
  • Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
  • Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
- Click here to view more examples -
X)

الكبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

مهمه

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

اهميه

ADJ
- Click here to view more examples -

crucial

I)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الحاسمه

ADJ
Synonyms: critical, decisive
  • This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
  • In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
  • The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
  • These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
  • One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
  • The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
- Click here to view more examples -
III)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حاسما

ADJ
  • It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
  • I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
  • It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
  • Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
  • Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
  • This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
- Click here to view more examples -
V)

اهميه حاسمه

ADJ
Synonyms: crucially
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

بالغه الاهميه

ADJ
  • A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
  • This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
  • These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
  • They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
  • But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
  • ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الحيوي

ADJ
Synonyms: dynamic, vital, bio, biodiesel
  • It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
  • The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
  • ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
  • ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
  • ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
  • It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
- Click here to view more examples -
XI)

اساسيه

ADJ
  • There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
  • Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
  • ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
  • ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
  • ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
  • ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
- Click here to view more examples -
XII)

الهامه

ADJ
  • They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
  • A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
  • A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
  • ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
  • ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
  • ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
- Click here to view more examples -

prominence

I)

مكانه بارزه

NOUN
  • ... ensure that employment issues are given prominence in their operations. ... تكفل إعطاء مسائل العمالة مكانة بارزة في عملياتها.
  • Services have gained prominence in the economies of developing countries and ... وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي ...
  • prominence in the world of affairs, and ... مكانة بارزة في العالم للأمور ، والذي ...
  • ... issues that received special prominence at this session. ... القضايا التي حظيت بمكانة بارزة في هذه الدورة.
- Click here to view more examples -
II)

البروز

NOUN
III)

بروز

NOUN
  • ... the flesh perfectly healed around them, and no prominence of ... اللحم شفى تماما من حولهم ، وعدم بروز
  • ... the flatness of my face, the prominence of ... والتسطيح وجهي ، وبروز
IV)

بروزا

NOUN
V)

الصداره

NOUN
  • ... that her chance of attaining prominence lay in influencing prominent men ... ... أن فرصتها لتحقيق الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين ...
  • ... Accountability and governance issues had gained prominence in recent years. ... حظيت مسائل المساءلة والحكم بالصدارة في السنوات الأخيرة.
VI)

اهميه

NOUN
  • It gave prominence to the need to eradicate ... ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على ...
  • ... be qualitatively targeted and given prominence in the review process. ... يجب أن تستهدف نوعيا وتعطى أهمية في عملية الاستعراض.
  • greater prominence than the sacred volume. أهمية أكبر من حجم المقدسة.
  • stability and considerable prominence - are really ... الاستقرار وأهمية كبيرة - هي في الواقع ...
  • great prominence now, president of ... أهمية كبيرة الآن ، ورئيس ...
- Click here to view more examples -
VII)

اهميتها

NOUN

attention

I)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهتماما

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انتباه

NOUN
Synonyms: drew, attentively
- Click here to view more examples -
IV)

ايلاء اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتباه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توجيه اهتمام

NOUN
  • Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
  • Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
  • More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
  • Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
  • Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
  • Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

العنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظر

NOUN
  • ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
  • I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
  • ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
  • No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
  • ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
  • ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
- Click here to view more examples -

interest

I)

الفائده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصلحه

NOUN
Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor
- Click here to view more examples -
IV)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصلحه

NOUN
Synonyms: cds, jwu, pro bono
- Click here to view more examples -
VI)

المصالح

NOUN
Synonyms: interests
- Click here to view more examples -
VII)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الفوائد

NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Click here to view more examples -
IX)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صالح

NOUN
  • In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
  • It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
  • In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
  • ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
  • ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
  • ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
- Click here to view more examples -
XI)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -

interested

I)

المهتمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مهتمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مهتم

ADJ
Synonyms: cares about
- Click here to view more examples -
IV)

مهتما

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تثير اهتمامك

ADJ
  • ... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
  • ... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك
VI)

يبدون

ADJ
Synonyms: seem
VII)

اهتماما

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on, concerned
- Click here to view more examples -
IX)

ترغب

ADJ
Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants
- Click here to view more examples -
X)

تهتم

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

ADJ
- Click here to view more examples -

often

I)

غالبا ما

ADV
Synonyms: frequently, usually
- Click here to view more examples -
II)

الاحيان

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اغلب الاحيان

ADV
Synonyms: mostly
- Click here to view more examples -
IV)

احيان كثيره

ADV
  • These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
  • We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
  • This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
  • Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
  • More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
  • All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
- Click here to view more examples -
V)

الغالب

ADV
  • This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
  • This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
  • These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
  • Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
  • This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
  • This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

معظم الاحيان

ADV
Synonyms: mostly
  • Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
  • This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
  • Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
  • Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
  • The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
  • These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاده

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

كثيرا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

اهتماما

ADV
X)

المرات

ADV
Synonyms: times
- Click here to view more examples -

emphasis

I)

التشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.