Troublesome

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Troublesome in Arabic :

troublesome

1

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

مزعجا

ADJ
- Click here to view more examples -
3

اضطرابا

ADJ
  • ... , was a more troublesome walk than she had anticipated, ... ... ، وكان على مسافة أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، ...
4

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
5

مزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
6

مقلقه

ADJ
  • ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.

More meaning of Troublesome

annoying

I)

مزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مزعجا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يزعج

ADJ
VI)

ازعاجا

ADJ
  • Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
  • ... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
  • I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
  • ... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
  • yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضايق

ADJ

disturbing

I)

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مقلقه

ADJ
  • We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
  • There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
  • Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
  • There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
  • There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
  • ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
- Click here to view more examples -
IV)

المقلقه

ADJ
  • Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
  • This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
  • ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
  • ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
  • ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
  • Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
- Click here to view more examples -
V)

مقلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مزعجا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ازعاج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الانزعاج

ADJ
  • ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
  • It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
  • Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
  • A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
  • ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
  • The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
- Click here to view more examples -
XI)

مثيره

ADJ
  • ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
  • and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
  • and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
  • there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
  • It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
  • There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
- Click here to view more examples -
XII)

الاخلال

VERB
  • ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
  • ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
  • ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
- Click here to view more examples -

irritating

I)

مزعجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

غضب

VERB
III)

مهيج

VERB
Synonyms: flustered, irritant
IV)

المهيجه

VERB
Synonyms: irritant
VI)

تهيج

VERB
  • questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VIII)

مزعج

VERB
- Click here to view more examples -

alarming

I)

ينذر

ADJ
  • Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
  • ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
  • ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
  • ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
  • alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
- Click here to view more examples -
II)

الجزع

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المفزعه

ADJ
Synonyms: appalling
  • The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
  • He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)

مفزعه

ADJ
  • This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
  • ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
  • ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
  • ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
  • ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
- Click here to view more examples -
V)

مقلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المقلق

ADJ
VII)

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الانزعاج

ADJ
  • The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
  • ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
  • ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
  • ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
  • ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
- Click here to view more examples -
IX)

المزعجه

ADJ
  • In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
  • ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
  • ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
  • ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
  • 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
- Click here to view more examples -
X)

مثيره

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

المثيره

ADJ
  • This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
  • However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
  • ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
  • ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
  • ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
- Click here to view more examples -

upsetting

I)

اغضاب

VERB
II)

مزعجه

VERB
  • The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
  • She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
  • Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
  • moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
  • is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
- Click here to view more examples -
III)

مزعج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تزعج

VERB
Synonyms: disturb, bother, annoy
- Click here to view more examples -
V)

مزعجا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاخلال

VERB
  • ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
  • ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VII)

يزعج

VERB

unobtrusive

I)

مزعجه

ADJ
  • ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها آخر بطريقة غير مزعجة.
  • ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها أخرى بطريقة غير مزعجة.

confusing

I)

مربكه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مربكا

ADJ
Synonyms: bit confusing
- Click here to view more examples -
III)

مربك

ADJ
Synonyms: awkward
- Click here to view more examples -
IV)

الخلط بين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الخلط

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ارباكا

ADJ
Synonyms: disruptive
- Click here to view more examples -
VII)

محيرا

ADJ
Synonyms: puzzle, puzzling
VIII)

محير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

محيره

ADJ
  • Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
  • ... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
  • Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
  • Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
  • The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.
- Click here to view more examples -
X)

مشوش

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الارتباك

ADJ
  • ... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
  • ... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.
XII)

مشوشه

ADJ
- Click here to view more examples -

unpleasant

I)

غير الساره

ADJ
  • ... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
  • ... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
  • unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
  • unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
  • ... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،
- Click here to view more examples -
II)

كريهه

ADJ
Synonyms: foul, stinks, hateful, smelly
- Click here to view more examples -
III)

الغير ساره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ساره

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

بغيض

ADJ
  • I realize this is very unpleasant, but, please ... ،أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن أرجوك ...
VI)

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كريه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

سار

ADJ
- Click here to view more examples -

turbulent

I)

المضطربه

ADJ
  • ... reach the bottom due to turbulent waters. ... الوصول الى قاع النهر بسبب المياه المضطربة .
  • ... and prejudices resulting from turbulent past relations. ... وحالات التعصب الناجمة من العلاقات المضطربة في الماضي.
  • ... it should happen, the already turbulent situation in that region ... ... حدث ذلك فإن الحالة المضطربة أصلا في تلك المنطقة ...
  • turbulent spirits around him, from ... أرواح المضطربة من حوله، من ...
  • turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
- Click here to view more examples -
II)

مضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اضطرابا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

العصيبه

ADJ
  • In these turbulent times, the world's people are looking ... في هذه الأوقات العصيبة، تتطلع شعوب العالم ...
  • ... and international security in these turbulent times. ... والأمن الدولي في هذه الأوقات العصيبة.

unrest

I)

الاضطرابات

NOUN
  • The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
  • The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
  • ... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
  • ... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
  • The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...
- Click here to view more examples -
II)

القلاقل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قلاقل

NOUN
Synonyms: disturbances
  • ... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
  • ... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
  • ... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...
- Click here to view more examples -
IV)

اضطراب

NOUN
- Click here to view more examples -

unstable

I)

غير مستقره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير المستقره

ADJ
  • Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
  • ... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
  • ... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
  • ... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
  • ... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
  • ... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.
- Click here to view more examples -
III)

عدم استقرار

ADJ
  • Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
  • ... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
  • ... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
  • ... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
  • ... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
  • ... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
- Click here to view more examples -
IV)

المتحول

ADJ
Synonyms: mutant, shifter
V)

عدم الاستقرار

ADJ
  • ... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
  • ... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
  • ... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
  • In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.
- Click here to view more examples -
VI)

مستقره

ADJ
Synonyms: stable, stabilized
VII)

مضطربا

ADJ
Synonyms: disturbed, agitated
VIII)

اضطرابا

ADJ

turmoil

I)

الاضطراب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اضطراب

NOUN
  • What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
  • ... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
  • There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
  • They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
  • There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...
- Click here to view more examples -
III)

القلاقل

NOUN
  • ... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
  • ... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.

nagging

I)

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -

pesky

I)

غذر

ADJ
  • just come on all those pesky main old تأتي فقط على كل تلك غذر الرئيسية القديمة
  • i have a pesky turned purple right don't carry spirit ... لقد تحول غذر الأرجواني الحق في عدم القيام تحمل روح ...
  • I suppose them pesky hens are in my pansy bed ... أفترض عليهم الدجاج غذر في سريري وطي ...
  • you happy gets pesky please this isn't the happiness all ... أنت سعيد يحصل يرجى غذر هذا ليس السعادة كل ...
  • ... wanted the people explore dot a pesky ... أرغب في استكشاف الناس لنقطة غذر
- Click here to view more examples -
II)

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -

disquieting

I)

المقلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المقلق

VERB
  • It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
  • It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
  • disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
  • ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
- Click here to view more examples -
III)

المزعجه

ADJ
  • ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
  • ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -

nuisance

I)

ازعاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الازعاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الايذاء

NOUN
IV)

uncomfortable

I)

غير مريح

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عدم الارتياح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مريحه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مرتاح

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ازعاجا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المزعجه

ADJ
IX)

مريحا

ADJ
  • ... that it was going to be uncomfortable. ... من ان الوضع لن يكون مريحا
  • ... all agree that this is uncomfortable And maybe heading for something ... ... أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ ...

teaser

I)

دعابه

NOUN
Synonyms: joke, humor, quiz, humour, jest
- Click here to view more examples -
II)

المثير

NOUN

worrying

I)

القلق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مقلقه

VERB
  • A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
  • ... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
  • ... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
  • ... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
  • were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
  • ... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
- Click here to view more examples -
III)

مقلق

ADJ
  • This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
  • you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
  • Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
  • ... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
  • ... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
  • as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.
- Click here to view more examples -
IV)

يثير القلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المقلقه

ADJ
  • The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
  • There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
  • 53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
  • ... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.
- Click here to view more examples -
VII)

قلق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبعث

VERB
Synonyms: send, sends, inspire
  • ... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
  • There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
  • It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
  • ... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
  • ... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
  • ... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

قلقا

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تقلقي

VERB
Synonyms: worry, worries
- Click here to view more examples -

troubling

I)

مقلق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المقلقه

ADJ
  • troubling to suspect that perhaps ... المقلقة للاشتباه في أنه ربما ...
  • ... raised a number of troubling questions. ... يثير عددا من المسائل المقلقة.
III)

يثير القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مزعجه

ADJ
  • We live in troubling times, do we not? إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟
  • ... global security situation have been deeply troubling. ... الوضع الأمني العام كانت مزعجة جداً.
  • now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
  • That's very troubling news. هذه أنباء مزعجة للغاية.
  • that i think really really troubling number and by the ... أعتقد حقا مزعجة حقا عدد من وبالمناسبة ...
- Click here to view more examples -
V)

قلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المزعجه

ADJ
  • But we must ask ourselves some troubling questions. لكن، علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة المزعجة.
  • ... the settlement raises some troubling questions. ... فإن التسوية تثير بعض المسائل المزعجة.
  • ... to be done to address this troubling question. ... لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
  • ... in a bid to reverse those troubling trends. ... في محاولة لعكس تلك الاتجاهات المزعجة.
  • ... are external pressures that raise troubling uncertainties for many States ... ... الضغوط الخارجية ترتفع بالشكوك المزعجة لكثير من الدول ...
- Click here to view more examples -
VII)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

مقلقه

ADJ
  • ... called to resolve a troubling matter. ... الاجتماع للبت في مسألة مقلقة
  • ... been hearing some very troubling rumours about you. ... سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.
IX)

الانزعاج

ADJ
  • It was also troubling that so many women ... ومما يبعث على الانزعاج أيضاً أن كثيراً جداً من النساء ...
  • ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
  • ... this matter is especially troubling. ... فإن هذه المسألة تبعث على الانزعاج الشديد.
  • ... to remedy the situation were no less troubling. ... لعلاج الحالة ليست أقل مدعاة للانزعاج.
- Click here to view more examples -

unsettling

I)

المقلقه

ADJ
  • Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
  • forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
  • unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
  • unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
  • ... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.
- Click here to view more examples -
III)

مقلقه

ADJ
VI)

تثير القلق

ADJ
Synonyms: concern, worrisome

worrisome

I)

المقلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مقلقا

ADJ
III)

القلق

ADJ
  • This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
  • Also worrisome are its apparent attempts to remove the jurisdiction ... كما يدعو الى القلق أيضا محاولاتها الواضحة لإلغاء اختصاص ...
  • ... certain trends are particularly worrisome. ... هناك بعض التوجهات المثيرة للقلق بصورة خاصة.
  • ... and economic privation is no less worrisome. ... والحرمان اﻻقتصادي ليست أقل مدعاة للقلق.
  • This worrisome situation calls for the attention and responsibility ... وهذا الوضع الذي يبعث على القلق يتطلب عناية ومسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IV)
V)

تثير القلق

ADJ
Synonyms: concern, unsettling
  • ... current developments related to outer space are very worrisome. ... التطورات الراهنة المتعلقة بالفضاء الخارجي تثير القلق الشديد.
VI)

مقلق

ADJ
  • ... for commercial or any other worrisome purpose. ... بغرض التجارة او لاى غرض مقلق اخر .
  • ... by the Special Envoy, is worrisome, because that section ... ... المبعوث الخاص، أمر مقلق، لأن ذلك البند ...
VII)

مثيرا

ADJ
  • ... something that may be taken as worrisome, it is probably ... ... شيء يمكن أن يعتبر مثيرا للقلق، فربما يكون ...

disconcerting

I)

مقلق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مربكه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المقلق

VERB
  • It was very disconcerting to look up in ... فمن المقلق جدا للبحث في ...
  • ... to deal with the disconcerting trend whereby collective agreements ... ... للتصدي للاتجاه المقلق الذي يسمح بوضع اتفاقات جماعية ...
IV)

مقلقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاحباط

VERB
  • ... right and good and disconcerting, while what she was all ... الحق والخير والإحباط ، في حين ما كانت جميع
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.