Indisputable
US
GB
SA
Translation of Indisputable in Arabic :
indisputable
1
لا جدال فيه
ADJ
Synonyms: undisputed, unquestioning, incontrovertible
- And it requires indisputable proof. وتتطلب إثبات لا جدال فيه.
- The anatomical fact of this labyrinth is indisputable; حقيقة التشريحية لهذه المتاهة لا جدال فيه ، وأن افتراض
- ... and shaping the content of the programmes was indisputable. ... وتشكيل محتواها أمر لا جدال فيه.
- ... to the progress of humanity is indisputable. ... في تقدم الإنسانية أمر لا جدال فيه.
- Another indisputable objective in the work of the Conference concerns ... وهناك هدف آخر ﻻ جدال فيه في عمل المؤتمر يتعلق ...
2
جدال
ADJ
Synonyms: argument, controversy, decidedly, disputed
- It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
- Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
- It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...
More meaning of Indisputable
undisputed
I)
بلا منازع
ADJ
Synonyms: indisputably, par excellence, unchallenged
- The winner will be undisputed world champions. الفائز سيكون بطل العالم بلا منازع
- undisputed champion is a degenerate transfers season ... بطل بلا منازع هو موسم التحويلات تتحول ...
- ... or unwritten, universal, undisputed law ... أو غير مكتوبة عالمية ، والقانون بلا منازع
II)
لا جدال فيه
ADJ
Synonyms: indisputable, unquestioning, incontrovertible
- an undisputed fact that he is never found on ... حقيقة لا جدال فيه أن يعثر قط على ...
- ... yet it is an undisputed fact that our grandmothers ... ومع ذلك هناك حقيقة لا جدال فيه أن لدينا الجدات
- ... to a country's growth and development is undisputed. ... في نمو البلدان وتنميتها أمر لا جدال فيه.
III)
جدال
VERB
Synonyms: argument, controversy, decidedly, disputed, indisputable
- an undisputed fact that he is never found on ... حقيقة لا جدال أبدا أن وجد على ...
incontrovertible
I)
لا جدال فيه
ADJ
Synonyms: indisputable, undisputed, unquestioning
- That is incontrovertible logic. وهذا منطق لا جدال فيه.
- Given that incontrovertible reality and the respect it deserves ... ونظرا لذلك الواقع الذي لا جدال فيه وللاحترام الذي يستحقه ...
argument
I)
الوسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, middleware
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
- Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.
II)
وسيطه
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
III)
الحجه
NOUN
Synonyms: hijja
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
- But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
- This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
- And what is the argument? وما هي الحجة؟
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
IV)
حجه
NOUN
- It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
- So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
- This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
- I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة
V)
جدال
NOUN
Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
- And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
- That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
- ... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
- ... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟
VI)
الجدال
NOUN
Synonyms: argue, arguing, controversy
- I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
- But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
- And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
- Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
- And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
- What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟
VII)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics
- What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
- The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
- The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
- ... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
- You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
- argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة
VIII)
الحجج
NOUN
- One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
- One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
- when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
- A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
- ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
IX)
الوسائط
NOUN
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
- If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
- ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
- ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
- ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
controversy
I)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
- This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
- Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
- The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
- ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
II)
جدل
NOUN
Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine
- The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
- For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
- and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
- There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
- are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift
- But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
- ... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
- ... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
- ... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
- Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ
IV)
جدال
NOUN
Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable
- there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
- ... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .
V)
جدلا
NOUN
Synonyms: arguably, controversial, sensation
- ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
- ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
- On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
- ... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
- If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...
decidedly
I)
ريب
ADV
- up and announced decidedly, وأعلنت حتى ريب ،
- decidedly transferred itself to the other side. نقل ريب نفسه إلى الجانب الآخر.
- ... opened his eyes and said decidedly: ... وفتح عينيه وقال ريب :
- truth, decidedly shabby passage, into a الحقيقة ، رث مرور ريب ، إلى
- ... to himself - for decidedly he thought that he was ... ... لنفسه - على سبيل ريب انه يعتقد انه كان ...
II)
جدال
ADV
Synonyms: argument, controversy, disputed, indisputable
- ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
- ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
- ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
- ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
- ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
III)
IV)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
- to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
- ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
- Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
- ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
V)
disputed
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: contested, contentious
- They had never disputed. وانهم لم المتنازع عليها.
- Review of disputed procurement cases. واستعراض حاﻻت الشراء المتنازع عليها.
- And they disputed as to how the ... والمتنازع عليها لأنها الطريقة التي ...
- The residents of our disputed territories are under a form ... فسكان الأراضي المتنازع عليها يعيشون في ظل شكل ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من ...
II)
المتنازع عليه
ADJ
- ... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
- ... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
- over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
- ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
III)
متنازع عليها
ADJ
Synonyms: contentious
- ... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
- ... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
- ... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
- ... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
- ... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
IV)
V)
VI)
جدال
VERB
Synonyms: argument, controversy, decidedly, indisputable
- 5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.