Disputed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Disputed in Arabic :

disputed

1

المتنازع عليها

VERB
- Click here to view more examples -
2

المتنازع عليه

ADJ
  • ... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
  • ... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
  • over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
  • ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
- Click here to view more examples -
3

متنازع عليها

ADJ
Synonyms: contentious
  • ... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
  • ... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
  • ... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
  • ... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
  • ... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
- Click here to view more examples -
4

تنازعت

VERB
Synonyms: fought
5

يتنازع

ADJ
Synonyms: fighting
6

جدال

VERB
  • 5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...

More meaning of Disputed

contested

I)

المتنازع عليها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المطعون

VERB
III)

تعترض

VERB
IV)

اعترضت

VERB
  • Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)

موضع خلاف

VERB
  • ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)

طعن

VERB
  • The sentence was contested and an appeal was ... ولقد طُعن في هذا الحكم وهناك دعوى استئناف كانت ...
  • The buyer contested that the purchase price was due, because ... وطعن المشتري في استحقاق ثمن الشراء، لأن ...
VII)

تطعن

VERB
Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor
  • ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
  • This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
  • 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترض

VERB
IX)

تنافس

VERB

contentious

I)

الخلافيه

ADJ
  • ... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
  • ... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
  • ... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
  • ... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
  • ... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.
- Click here to view more examples -
II)

خلافيه

ADJ
  • Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
  • ... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
  • ... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...
- Click here to view more examples -
III)

مشاكسه

ADJ
Synonyms: feisty, vixen
IV)

موضع خلاف

ADJ
  • ... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
  • ... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...
V)

المثيره

ADJ
  • We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
  • ... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
  • ... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
  • The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
  • ... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .
- Click here to view more examples -
VI)

الجدل

ADJ
  • Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
  • and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
  • ... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
  • ... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.
- Click here to view more examples -
VII)

المتنازع عليها

ADJ
Synonyms: disputed, contested
  • ... nearconsensus on practically all contentious issues. ... توافق في اﻵراء حول جميع المسائل المتنازع عليها تقريبا.
  • ... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
IX)

الشائكه

ADJ
  • ... 95 percent of the contentious issues contained in the Draft Plan ... ... من 95 فى المائة من المشكلات الشائكة المتضمنة فى مشروع خطة ...

fought

I)

قاتلوا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قاتلت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حارب

VERB
Synonyms: harib, hareb, battled
- Click here to view more examples -
IV)

حاربت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

خاض

VERB
Synonyms: waded
  • Fought for over an hour. خاض لاكثر من ساعة.
  • The two fought together, the man ... خاض الاثنين معا ، الرجل ...
  • The three clerks fought for the only window, and ... خاض ثلاثة لكتبة نافذة فقط ، ورآها ...
  • organized himself, and he fought at the نظمت نفسه، وكان قد خاض في
  • fought a large crawled up there خاض كبيرة الزحف الى هناك
  • barking was in evidence what he fought made products كان ينبح في الأدلة ما كان قد خاض المنتجات المصنوعة
- Click here to view more examples -
VI)

خاضت

VERB
  • These two men fought angrily. خاضت هذين الرجلين بغضب.
  • ... if they could, have fought for their foul lives. ... لو استطاعوا ، وخاضت على حياتهم كريهة.
  • fought by artists and especially by artists' representatives. خاضت من قبل الفنانين وخاصة من قبل ممثلي الفنانين.
  • thought we fought me it's not going to happen كنا نظن انها خاضت لي لن يحدث
  • would have exchanged shots, or have fought وتبادلت الطلقات ، أو قد خاضت
  • that you had fought for me. ان كنت قد خاضت بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
VII)

حاربوا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قاتل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تشاجرت

VERB
Synonyms: fight
  • You fought with your parents, so you moved in. تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا
  • You fought with the manager all the time and ... تشاجرت مَع المديرِ كُلّ هذا الوَقت وما ...
  • We know that you fought with her that night, and ... ،نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة .ومن ...
  • You fought with you father, mother, brother,. هل تشاجرت مع والدك، امك ، اخوك، مع
  • You fought with mcteer in the ... لقد تشاجرتَ مع (مكتير) بموقف ...
  • And instead of supporting her, I fought with her. وبدل ان اقف الى جانبها تشاجرت معها
- Click here to view more examples -
X)

تنازعت

VERB
Synonyms: disputed
XI)

تقاتل

VERB
Synonyms: fight, battling
- Click here to view more examples -

fighting

I)

القتال

VERB
Synonyms: combat, hostilities
- Click here to view more examples -
II)

يقاتلون

VERB
Synonyms: battling
- Click here to view more examples -
III)

قتال

NOUN
Synonyms: fight, combat
- Click here to view more examples -
IV)

تقاتل

VERB
Synonyms: fight, battling, fought
- Click here to view more examples -
V)

مكافحه

VERB
  • Fighting inflation and the fiscal deficit and encouraging savings and ... ومكافحة التضخم والعجز المالي وتشجيع الادخار والاستثمار ...
  • Fighting discriminatory traditions was an essential means of achieving ... وذكرت أن مكافحة التقاليد التمييزية وسيلة أساسية لتحقيق ...
  • ... with international obligations in fighting this global menace. ... مع الالتزامات الدولية في مكافحة هذا الخطر العالمي.
  • ... laws and rules on fighting fake commodities. ... والقوانين والاحكام المتعلقة بمكافحة السلع المزيفة .
  • ... make any meaningful headway in fighting those phenomena. ... نحرز أي تقدم في مكافحة هذه الظواهر.
  • ... from double standards in fighting the menace. ... الكيل بمكيالين فى مكافحة هذا الخطر .
- Click here to view more examples -
VI)

محاربه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحارب

VERB
Synonyms: fights, fought, combated
- Click here to view more examples -
VIII)

تحارب

VERB
Synonyms: fight, fights, battling
- Click here to view more examples -
IX)

المعارك

NOUN
Synonyms: battles, hostilities
- Click here to view more examples -
X)

نقاتل

VERB
Synonyms: fight
- Click here to view more examples -
XI)

اقاتل

VERB
Synonyms: fight
- Click here to view more examples -

argument

I)

الوسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحجه

NOUN
Synonyms: hijja
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الجدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجدل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments, reasoning
  • One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
  • One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
  • A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
  • ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
  • If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
  • ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
  • ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
- Click here to view more examples -

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
- Click here to view more examples -

decidedly

I)

ريب

ADV
Synonyms: doubt, rip, reap, reb
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADV
  • ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
  • ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
  • ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
  • ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
  • ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
- Click here to view more examples -
III)

بلا ريب

ADV
IV)

التاكيد

ADV
  • That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
  • to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
  • ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
  • Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
  • ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
- Click here to view more examples -

indisputable

I)

لا جدال فيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADJ
  • It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
  • Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
  • It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.