Jealousy means الغيرة, غيره and غيرتي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Jealousy in Arabic :

jealousy

الغيره

NOUN

Synonyms: jealously

Jealousy is one of the greatest devices. الغيرة هي واحدة من الادوات الاعظم.
Jealousy is so unattractive. الغيرة غير جذابةُ جداً.
With jealousy he drives people wild. بالغيرة يقود الناس الى الوحشية .
We harbor no anger or jealousy towards other people. نحن لا نـكِنُّ الغضب أو الغيرة لأشخاص ٍآخرين
How was such jealousy to be quieted? كيف كانت مثل هذه الغيرة اسكت؟

- Click here to view more examples -

غيره

NOUN

Synonyms: other, others, else, jealous

Without jealousy, there is no desire. بدون غيرةِ، ليس هناك رغبة.
Is that jealousy by any chance? هل هذة غيرة بأى حال ؟
No jealousy, no staring deeply into ... بدون غيرة، وعدم التحديق طويلاً في ...
... on the line because of your childish jealousy! ... على الخط بسبب غيرة صبيانية
... without treason, there are no jealousy. ... بدون خيانةِ، ليس هناك غيرة.

- Click here to view more examples -

غيرتي

NOUN

Synonyms: changed, gertie

I almost let my jealousy ruin the night كدت أن أدع غيرتي تخرب الليلة

الحسد

NOUN

Synonyms: envy, envious, envying, enviously

... people today, the starting point is jealousy. ... الناس اليوم ، نقطة البداية هي الحسد .
There is no worse quality than jealousy ليس هناك أسوأ من الحسد
Jealousy, and one person ... الحسد ، وشخص واحد ...
Jealousy turns a good life into ... الحسد يحول الحياة الطيبة الى ...
... but by the scourge of jealousy ... ولكن من ويلات الحسد

- Click here to view more examples -

in English

1. Other

other

الاخري

ADJ

Synonyms: another, others

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

II)

اخري

ADJ

Synonyms: another, further, more, others

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

غيرها

ADJ

Synonyms: others, etc, elsewhere

These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
She and no other. هي وليس غيرها.
Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.

- Click here to view more examples -

IV)

سائر

ADJ

Synonyms: rest

Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...

- Click here to view more examples -

اخرين

ADJ

Synonyms: others

What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟

- Click here to view more examples -

VI)

غيره

ADJ

Synonyms: others, else, jealous

So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟

- Click here to view more examples -

VII)

غيرهم

ADJ

Synonyms: others

Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟

- Click here to view more examples -

IX)

البعض

ADJ

Synonyms: some

So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .

- Click here to view more examples -

غير

ADJ

Synonyms: non -, not, is, but, an, does not, however, than

Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟

- Click here to view more examples -

2. Others

others

الاخرين

NOUN

Synonyms: other, everyone else

Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

- Click here to view more examples -

II)

اخرون

NOUN

Synonyms: et al, et

We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟

- Click here to view more examples -

III)

البعض الاخر

NOUN

Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.

- Click here to view more examples -

IV)

اخرين

NOUN

Synonyms: other

He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
Contains files you want to share with others. ‏‏يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.

- Click here to view more examples -

غيرهم

NOUN

Synonyms: other

And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم

- Click here to view more examples -

VI)

غيرها

NOUN

Synonyms: other, etc, elsewhere

Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
See it in others. نرى ذلك في غيرها.
Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟

- Click here to view more examples -

VII)

الغير

NOUN

They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

بعضها الاخر

NOUN

Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

اخري

NOUN

Synonyms: other, another, further, more

Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.

- Click here to view more examples -

غيره

NOUN

Synonyms: other, else, jealous

Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...

- Click here to view more examples -

3. Else

else

اخر

ADV

Synonyms: another, most, last

Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
Is anyone else there? أيوجد أي أحدٍ آخر معك؟
What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر

- Click here to view more examples -

II)

غيرك

ADV

Synonyms: gheirak, gherak, ghairak

Who else would it be? ومن غيرك يكون؟
You already know more about me than anybody else. إنك تعلمين عني أكثر مما يعلمه أحد غيرك
Who else is interviewing anyway? من غيرك سيذهب إلى المقابلة على أي حال ؟
Nobody else can do them right. لا احد غيرك يفعلها بطريقه صحيحه
Let somebody else spin the dame. اترك غيرك يرقص مع السيدة!
Who else knows we're here? من غيرك يعرف بأننا هنا ؟

- Click here to view more examples -

III)

غيري

ADV

Synonyms: ghery, geary, altruistic

Is anybody else a doctor? هل يوجد هنا طبيب غيري ؟
I mean, nobody else at the church got sick. لم يمرض أحد غيري بالكنيسة
I wanted to offer you something no one else can. أريد أن أعرض عليك شيئاً لا أحد غيرى يستطيع تقديمه
Who else's could it be? ـ من قد يكون الأب غيري؟
Anyone else feeling the effects? هل يحس أحد غيري بالتأثيرات ؟
No one else knew about it. لا أحد غيري يعرف بهذا الأمر

- Click here to view more examples -

IV)

غيره

ADV

Synonyms: other, others, jealous

Who else could it have been? من غيره يمكن أَن يكون؟
Who else could it be? و من يكون غيره؟
Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
What else are we supposed to eat? ماذا غيره يمكننا أكله؟
Who else would it be? من غيره سيفعل هذا ؟
Who else is on the list? من غيره في القائمه ؟

- Click here to view more examples -

4. Jealous

jealous

غيور

ADJ

Synonyms: possessive

Are you jealous much? هل انت غيور جداً ؟
Think you're just jealous she didn't ask about you. أعتقد انك غيور فقط لانها لم تسأل عنك
But you were always jealous of him. ولكنك كنت دائمً .غيور منه
The heart jealous of the soul! قلب غيور من الروح!
Are you jealous now? هل أنت غيور الآن؟
But were you jealous? ولكن هل كنت غيور?

- Click here to view more examples -

II)

غيوره

NOUN

You sure you're not jealous? هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ غيورة ؟
Are you jealous yet? هل أنتِ غيورة بّعد؟
I won and you're jealous. هذا واضح جدا أنا أربح وانت غيورة
Was it because you were jealous? أكان ذلك - لأنك كنت غيورة ؟
Then why do you seem so jealous? إذن لماذا تبدين غيورة جداً؟
You always were jealous of me. لطالما كنت غيورة مني

- Click here to view more examples -

III)

الغيره

NOUN

Synonyms: jealousy, jealously

Kind of jealous, you know? القليل من الغيرة انتم تعلمون ؟
Does it make you jealous? هل يُشعركَ الأمر بالغيرة؟
She did it to make him think she was jealous. فعلت ذلك لجعله يعتقد أنها كانت الغيرة.
Is someone jealous of all the attention? شخصٌ يشعر بالغيرة من كل هذه الأضواء؟
This is not about me being jealous, okay? هذا لا يتعلق بكوني أشعر بالغيرة
This is no time to get jealous. لا يوجد وقت للغيرة

- Click here to view more examples -

IV)

تغار

NOUN

Why would she be jealous of me? ولماذا تغار مني ؟
And you are only saying that because you're jealous. و أنت فقط تقول هذا لأنك تغار.
I told you there's nothing to be jealous of. أخبرتك أنه ليس هناك ما تغار من أجله
Are you jealous, or what? هل تغار أو شيء ما ؟
I think you're jealous of my new best friend. أعتقد أنك تغار من صديقي العزيز الجديد
People will say that you're jealous of him. سيقول الناس أنك تغار منه

- Click here to view more examples -

غيورا

NOUN

Should you be jealous? هل يجب أن تكون غيورا؟
You promised me you wouldn't be jealous. لقد وعدتني بأنك لن تكون غيوراً
I like seeing you jealous. احب رؤيتك غيورا لست غيورا
He was jealous, and he had a temper. كان غيوراً , ومزاجي
Does that make you jealous? هل يجعلك ذلك غيورا؟
You promised to me you wouldn't be jealous, you. أنت وعدتني بأنك لن تكون غيوراً

- Click here to view more examples -

VI)

يغار

NOUN

Synonyms: envious

Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
I am not the jealous type, will. (أنا لست من النوع الذي يغار يا (ويل
Because he's jealous of them. لأنّه يغار منهم .
In fact, he was jealous of the judge. في الحقيقة , لقد كان يغار من القاضي
He was jealous of my powers, so he placed this ... لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه ...
... when you're lucky the world's jealous of you. ... عندما تكون محظوظا فإن العالم يغار منك

- Click here to view more examples -

VII)

اغار

NOUN

Synonyms: raided

I have no right to be jealous. لا حقّ لي بأن أغار.
I was jealous of her ability to help you. كنت أغار من قدرتها على مساعدتك
Are you trying to make me jealous? هل تحاول أن تجعلني أغار؟
... with you to make me jealous. ... معك فقط لتجعلني أغار
... doing it to make me jealous? ... يفعل ذلك ليجعلني أغار؟
... you so much lately, i just get so jealous. ... بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً

- Click here to view more examples -

VIII)

تغارين

NOUN

I wonder, do you jealous? أتساءل، هل تغارين؟
Are you jealous of me or something? هل تغارين مني مثلا؟
I understand being jealous, but you tried to ... أنا أفهم كونك تغارين، لكنك حاولت أن ...
Just jealous that you can have ... انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل ...
... so much you got so jealous? ... كثيرا وهذا يجعلك تغارين.
You jealous, mother? أأنتِ تغارين، يا أماه؟

- Click here to view more examples -

IX)

غيرانه

ADJ

Are you seriously jealous? هل انت غيرانة حقاً ؟
Do not know, but am jealous. لا اعلم لاكني غيرانة
No, I am not jealous at all. لا لست غيرانة على الأطلاق
... was drinking, and I was jealous that you were with ... ... كنت أشرب و كنت غيرانة من وجودك (مع ...

- Click here to view more examples -

غيورين

NOUN

When men are jealous of your success in the lab ... عندما يكون الرجال غيورين من نجاحك بالمخبر ...
A jealous lover, perhaps? غيورين عليها,ربما؟
Jealous of her, perhaps? غيورين عليها,ربما؟
Also, we were a bit jealous. أيضاً لقد كنا غيورين قليلاً
Do you think your friends are going to be jealous هل تظنين بأن أصدقائك سيكونون غيورين
No, they're jealous. لا هم فقط غيورين .

- Click here to view more examples -

XI)

غيره

NOUN

Synonyms: other, others, else

For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
Can you say jealous? هل يمكن أن نقول غيرة؟
Did that sound jealous? هل يبدوا هذا غيرة ؟
They are so jealous. كما أنها تشعر بغيرة شديدة.
I think the bullies are just jealous. أعتقد ان التخويف مجرد غيرة
... only doing it to make house jealous. ... تفعل هذا فقط لإثارة غيرة (هاوس

- Click here to view more examples -

5. Envy

envy

الحسد

NOUN

Synonyms: envious, envying, jealousy, enviously

Envy can turn a brother against his brother. الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
We all know it's just rocket envy. نحن نعلم انه بدافع الحسد
He realised that he was an object of envy. وقال انه يدرك انه كان هدفا للحسد.
A wasp signifies anger and envy. يدلّ الدبّور على الغضب والحسد
He had even displayed envy. وهو أيضاً يظهر الحسد.

- Click here to view more examples -

II)

احسد

VERB

Then you envy me. ثم كنت أحسد لي.
I envy people who do. أنا أحسد الذين يؤمنون.
I envy your ability to substitute optimism for reality. أحسد قدرتك على تبديل الواقعية بالتفاؤل أتعلمين أمراً؟
I was envy of those who had lost their father. وكنت احسد من أولئك الذين فقدوا والدهم
I don't envy those poor bas, say what? انا لا احسد اولائك ماذا قلت ؟

- Click here to view more examples -

III)

حسد

NOUN

Synonyms: envied

Green with envy or just plain green? أخضر مع حسد او فقط أخضر؟
achieve the envy of many women how to change تحقيق حسد العديد من النساء كيفية تغيير
slightest ill-humor or envy! أدنى سوء النكتة أو حسد!
... that he burst not for envy of ... ان تنفجر ليس لحسد
... around him, from whose envy or rivalry he had most ... ... من حوله، من الذين حسد أو تنافس لديه أكثر ...