Summaries
US
GB
SA
Translation of Summaries in Arabic :
summaries
1
ملخصات
NOUN
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
- You also can configure transaction summaries using the . يمكنك أيضًا تكوين ملخصات الحركات باستخدام .
- The present document contains summaries of the replies received. وتتضمن هذه الوثيقة ملخصات لما تلقاه من ردود.
- These letters included summaries of the information received with respect ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة بكل ...
2
موجزات
NOUN
- ... the secretariat to provide brief summaries of each presentation so that ... ... من الأمانة أن تقدم موجزات مختصرة لكل عرض كي ...
- Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
- Summaries of the above statements are contained in ... وترد موجزات للبيانات أعﻻه في ...
- Summaries of these briefings are prepared daily and transmitted to ... ويجري إعداد موجزات اجتماعات اﻹحاطة هذه يوميا وإرسالها إلى ...
- Summaries are also included of the information received from seven ... وثمة موجزات أيضا وردت من سبع ...
3
الملخصات
NOUN
- Stop going several places to get your summaries. توقف عن الذهاب إلى أماكن متعددة للحصول على الملخصات.
- The two summaries will reflect the main thrust of the discussions ... وتعكس هذه الملخصات التوجه الرئيسي للمناقشات ...
- The executive summaries of reports should help ... ومن شأن الملخصات التنفيذية للتقارير أن تساعد ...
- Executive summaries should be brief, ... وينبغي أن تكون الملخصات التنفيذية موجزة وقائمة ...
- It was noted that the summaries reflected a variety of ... ولوحظ أن الملخصات تعكس مجموعة متنوعة من ...
4
الموجزات
NOUN
- The use of such summaries would be flexible and not mandatory ... ويكون استخدام مثل هذه الموجزات مرنا وغير إلزامي ...
- The summaries showed how relevant and useful these exercises were in ... وتوضح الموجزات أهمية وجدوى هذه الممارسات في ...
- Executive summaries of major reports were distributed in all official languages ... ووزعت الموجزات التنفيذية للتقارير الرئيسية بجميع اللغات الرسمية ...
- ... in the use of executive summaries. ... بالنسبة ﻻستخدام الموجزات التنفيذية.
- The summaries concentrate on concrete new measures taken since the ... وتركز الموجزات على التدابير الجديدة الملموسة المتخذة منذ ...
5
مواجيز
NOUN
- Summaries of the proposals verified as complete are circulated ... ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها ...
- Summaries of the surveys of economic conditions ... مواجيز لدراسة الأحوال الاقتصادية ...
- Summaries of these speeches are provided in annex ... 12 - وتوجد مواجيز هذه الكلمات في المرفق ...
- The tables also include summaries of all programme expenditures ... ويشمل الجدولان أيضا مواجيز لجميع النفقات البرنامجية ...
6
المواجيز
NOUN
- ... noted that preparation of focused summaries was voluntary. ... أُشير إلى أن إعداد المواجيز المركزة أمر طوعي.
- Focused summaries are important tools in ... 1 - المواجيز المركزة أدوات مهمة لتيسير ...
- It noted that such summaries might be prepared by ... وأشارت إلى أن هذه المواجيز يمكن إعدادها بواسطة ...
- ... on the preparation and use of focused summaries ... بشأن تحضير واستخدام المواجيز المركزة
- A. Purpose of focused summaries ألف - الغرض من المواجيز المركزة
7
تلخيصات
NOUN
- ... numeric values that provide summaries at different levels of aggregation. ... القيم الرقمية التي توفر تلخيصات في مستويات مختلفة من التجميع.
- ... to different areas to calculate different summaries of the data. ... إلى مناطق أخرى لحساب تلخيصات مختلفة للبيانات .
- ... in your data, or display summaries for a subset of ... ... في بياناتك أو عرض تلخيصات لمجموعة فرعية من ...
- ... and columns to see different summaries of the source data, ... ... والأعمدة لمشاهدة تلخيصات مختلفة للبيانات المصدر، ...
- ... and columns to see different summaries of the source data. ... والأعمدة لمشاهدة تلخيصات مختلفة للبيانات المصدر.
8
التلخيصات
NOUN
- ... , or you can display summaries for a subset of ... ... ، أو يمكنك عرض التلخيصات لمجموعة فرعية من ...
- ... data that's displayed and the summaries that are calculated. ... البيانات التي يتم عرضها والتلخيصات المحسوبة.
- ... or columns that provide summaries or headings for sections of your ... ... أو الأعمدة التي تقدم التلخيصات أو عناوين المقاطع لورقة ...
- ... field list don't provide the summaries you want, and the ... ... قائمة الحقول لا توفر التلخيصات التي تريدها، وتسمح ...
9
خلاصات
NOUN
Synonyms: abstracts, essences, extracts, syndication, briefs
- Summaries of the surveys of economic conditions in ... خﻻصات دراسات اﻷحوال اﻻقتصادية في ...
- ... longer necessary to include summaries of dialogue in the annual report ... ... يعد من الضروري إيراد خﻻصات الحوار في التقرير السنوي ...
10
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- Summaries of these presentations are given below. ويرد أدناه موجز هذه العروض.
- Summaries of statements made at the closing session موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية
- Summaries of statements made at the opening session موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية
- Summaries of midterm reviews major evaluations of country programmes: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية:
- Summaries of their observations are contained in the topical summaries ... ويرد موجز مﻻحظاتها في الموجزات الموضوعية ...
More meaning of Summaries
abstracts
I)
خلاصات
NOUN
Synonyms: summaries, essences, extracts, syndication, briefs
- It was said that publication of abstracts of such decisions would ... وقيل إن نشر خلاصات عن هذه القرارات من شأنه أن ...
- ... in selecting decisions and preparing case abstracts. ... في مجال انتقاء القرارات وإعداد خلاصات القضايا.
- ... in selecting decisions and preparing case abstracts. ... في اختيار القرارات وإعداد خلاصات القضايا.
- ... selecting decisions and preparing case abstracts. ... سبيل اختيار القرارات وإعداد خلاصات القضايا.
- ... in selecting decisions and preparing case abstracts. ... في اختيار القرارات واعداد خلاصات القضايا.
II)
الخلاصات
NOUN
- ... in this set of abstracts, along with the individual articles ... ... في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب مواد ...
- ... contained in this set of abstracts, along with the individual ... ... واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل ...
- ... in this set of abstracts, along with the individual articles ... ... في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب المواد ...
- This compilation of abstracts forms part of the system for collecting ... يشكل هذا التجميع للخلاصات جزءا من نظام جمع ...
III)
الملخصات
NOUN
- ... the field teams and all important abstracts of information produced in ... ... اﻷفرقة الميدانية وجميع الملخصات الهامة عن المعلومات المعدة في ...
- ... which include titles, symbols and abstracts of the main reports ... ... الذي يشمل العنوان والرموز والملخصات المتعلقة بأهم التقارير ...
- For information about creating abstracts, see <a0> Creating ... للمعلومات حول إنشاء الملخصات، راجع <a0> إنشاء ...
IV)
ملخصات
NOUN
- ... , author names, article abstracts, and conference proceedings. ... وأسماء المؤلفين وملخصات المقالات ومحاضر جلسات المؤتمرات.
- ... Indexing Service to produce abstracts of indexed documents, and ... ... من خدمة الفهرسة إصدار ملخصات للمستندات المفهرسة، وإذا ...
V)
تجريدات
NOUN
- ... select the <a0> Generate abstracts </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> إنشاء تجريدات </a0> .
- ... check box for <a0> Generate abstracts </a0> . ... خانة الاختيار من أجل <a0> إنشاء تجريدات </a0> .
VI)
briefs
I)
II)
ملخصات
NOUN
- the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
- ... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
- ... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
- • Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية
III)
IV)
V)
المذكرات
NOUN
- The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
- The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
- Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...
VI)
الملخصات
NOUN
- Number of motions and briefs under rule 33 عدد الالتماسات والملخصات المقدمة بموجب القاعدة 33
- ... , look at these briefs. ... ، والنظر في هذه الملخصات.
VII)
مذكرات
NOUN
- filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
- one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
- ... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...
IX)
الاحاطات
NOUN
Synonyms: briefings
- Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...
feeds
I)
يغذي
NOUN
Synonyms: feeding, nourishes, fuels, nourishing, nurtures
- ... stream that feeds the ocean that feeds the stream. ... للمجرى الذى يُغذى المحيط الذى يغذى الجدول رقم ستة
- but the fact he feeds ولكن الحقيقة انه يغذي
- which feeds back into the roots. الذي يغذي العودة إلى الجذور.
- and feeds my friend had other plans ويغذي كان صديقي خطط أخرى
- that feeds today left i spent my whole ... أن يغذي ترك قضيت اليوم كله بلدي ...
- ... the hectic hue of fever, which feeds upon ... هوى المحمومة من الحمى ، والذي يغذي عليه
II)
موجز ويب
NOUN
Synonyms: feed
- You can select where we should export your feeds to. يمكنك تحديد المكان الذي تريد تصدير موجز ويب إليه.
- No feeds were imported. لم يتم استيراد أي موجز ويب.
- Select the folder where the imported feeds will be placed. حدد المجلد الذي سيتم وضع موجز ويب المستورد فيه.
- Specify how frequently feeds will be downloaded. تحديد معدل تكرار تنزيل موجز ويب.
- Learn more about feeds. معرفة المزيد حول موجز ويب.
- You can export your feeds to another file. يمكن تصدير موجز ويب إلى ملف آخر.
III)
تغذيات
NOUN
IV)
يتغذي
NOUN
- It feeds off the electrical activity of the brain. إنه يتغذى على النشاطات الكهربية للمخ
- And he feeds off of making them powerless. ويتغذى على جعلهم عاجزين
- It too feeds on grass. يَتغذّي أيضاً على العشبِ.
- It feeds on the subordinate position ... ويتغذى من وضع التبعية الذي ...
- ... how this all just spins and feeds on itself? ... كيف يدور الأمر كله ويتغذى على نفسه؟
- The dragon feeds on horse and lamb alike. التنين يتغذي على الحصان و الماعز كلاهُم سواء.
V)
الاعلاف
NOUN
Synonyms: feed, fodder, forage, animal feed, provender
- ... to movement of animals and animal products and feeds. ... إلى نقل الحيوانات والمنتجات والأعلاف الحيوانية.
- ... although he lives in feeds itself ... على الرغم من انه يعيش في الأعلاف نفسها
VI)
VIII)
موجزات
VERB
- How many data feeds are available on the site. كم عدد موجزات البيانات المتوفرة على الموقع.
- ... that you want to find feeds for. ... التي تريد البحث عن موجزات لها.
- Find news and news feeds البحث عن الأخبار وموجزات الأخبار
- Activity Feeds gives users the opportunity to communicate ... تتيح موجزات النشاط للمستخدمين الفرصة للتواصل ...
- Activity Feeds provide real-time notifications ... توفر "موجزات الأنشطة" إعلامات بالوقت الحقيقي ...
- Team blog posts about Activity Feeds نشرات مدونة الفريق حول موجزات النشاط
IX)
تغذي
VERB
- this is a facility that feeds into a water source هذا هو مرفق من المرافق التي تغذي مصدر المياه
- It takes and feeds the whole universe with the Nur ... تأخذ وتغذي الكون كله بالنور ...
X)
تغذيه
NOUN
- Send line ends with line feeds إرسال نهايات الأسطر مع تغذية الأسطر
- ... by commas or carriage returns/line feeds. ... بفواصل أو أحرف إرجاع/تغذية أسطر.
XI)
profiles
I)
ملفات تعريف
NOUN
Synonyms: definitions, metafiles
- Does the company need special profiles for holidays? وهل تحتاج الشركة لملفات تعريف خاصة للإجازات؟
- Create and view the vendor posting profiles. تتيح إنشاء ملفات تعريف ترحيل المورد وعرضها.
- Skill profiles are not available for groups. لا تتوفر ملفات تعريف المهارات للمجموعات.
- You cannot restore deleted document profiles. لا يمكنك استعادة ملفات تعريف المستندات المحذوفة.
- Examples of different profiles. أمثلة لملفات تعريف مختلفة.
- You can modify the depreciation profiles directly in the form. ويمكن تعديل ملفات تعريف الإهلاك مباشرة في النموذج .
II)
الملامح
NOUN
Synonyms: features
- The profiles should contain substantive data analysis of the extent of ... وينبغي أن تشمل الملامح تحليل البيانات الفنية بشأن مدى ...
- ... internal evaluation shows that these profiles together provide an accurate map ... ويبين التقييم الداخلي أن هذه المﻻمح معا توفر خريطة دقيقة ...
- Such environmental profiles are envisaged to support the priority setting ... ومن المتوخى أن تدعم تلك الملامح البيئية عملية تحديد الأولويات ...
- ... to undertake a study on current political/administrative profiles. ... أن تُجري دراسة عن الملامح السياسية/الإدارية الراهنة.
- ... three years for educating profiles for the needs of the economy ... ... ثلاث سنوات لتهذيب الملامح من أجل احتياجات الاقتصاد ...
- 12. Statistical profiles provide an entry point for documenting ... ١٢ - وتوفر المﻻمح اﻹحصائية مدخﻻ لتدوين ...
III)
التشكيلات الجانبيه
NOUN
- Profiles that are currently in use are not modified. ولا تُعدّل التشكيلات الجانبية التي هي قيد الاستخدام حالياً.
- Capturing profiles cannot be found. لا يمكن العثور على التشكيلات الجانبية للالتقاط.
- Profiles are specific to your voice and environment. تُعتبر التشكيلات الجانبية خاصة بصوتك وبيئتك.
- This device cannot be disabled for hardware profiles. لا يمكن تعطيل الجهاز للتشكيلات الجانبية للأجهزة.
- Profiles store information about how to recognize your voice. تقوم التشكيلات الجانبية بتخزين المعلومات حول كيفية التعرف على صوتك.
- This change will affect all your profiles on this machine. سيؤثر هذا التغيير على كافة التشكيلات الجانبية لديك على هذا الجهاز.
IV)
ملامح
NOUN
Synonyms: features, contours, lineaments, countenance
- The development of specific thematic profiles, for example, ... وأما تطوير ملامح مواضيعية معينة أخرى، مثل ...
- The project profiles would be used for funding by ... وستستخدم مﻻمح المشاريع للحصول على تمويل من ...
- ... in terms of available posts and their job profiles. ... من ناحية الوظائف المتاحة وملامح وظائفهم.
- New country profiles and strategic programme frameworks • ملامح قطرية وأطر برنامجية استراتيجية جديدة
- targets or profiles people who are الأهداف أو ملامح الناس الذين هم
- Number of countries that have developed national profiles عدد البلدان التي وضعت ملامح وطنية
V)
لمحات
NOUN
- ... mailing lists, web sites and country profiles. ... قوائم بريدية ومواقع على الإنترنت ولمحات قطرية.
- ... data and information and prepare country profiles on women's role ... ... بيانات ومعلومات وإعداد لمحات قطرية عن دور المرأة ...
- c. Statistical profiles for agricultural sector analysis. (ج) لمحات إحصائية لتحليل القطاع الزراعي.
- Country profiles of Member States on money-laundering and ... لمحات قطرية للدول الأعضاء عن غسل الأموال وما ...
VI)
تشكيلات جانبيه
NOUN
- Create or edit document profiles here. يمكنك إنشاء تشكيلات جانبية هنا أو تحريرها.
- No profiles are configured on this computer. لم يتم تكوين أي تشكيلات جانبية على هذا الكمبيوتر.
- Profiles for each user. تشكيلات جانبية لكل مستخدم.
- ... might want to create separate profiles for different noise environments. ... قد ترغب في إنشاء تشكيلات جانبية منفصلة لبيئات ضوضاء مختلفة.
- ... might want to create separate profiles for each environment. ... فقد ترغب بإنشاء تشكيلات جانبية لنفسك في كل بيئة.
- ... you cannot share folders in other user's profiles. ... لا يمكنك مشاركة مجلدات في تشكيلات جانبية للمستخدمين أخرى.
VII)
النبذات
NOUN
- The draft country profiles were then sent to each country ... وأُرسل بعد ذلك مشروع النبذات القطرية إلى كل بلد ...
- Such profiles would be examined in ... ومن شأن هذه النبذات أن تكون موضع دراسة في ...
- The country profiles, to be prepared in close cooperation ... ومن المقرر أن يتم إعداد النبذات القطرية في تعاون وثيق ...
- ... project proposals based on the profiles; ... مقترحات المشاريع على أساس هذه النبذات؛
- ... compiled a set of profiles of some 25 organizations and ... ... بإعداد مجموعة من النبذات عن ٢٥ منظمة وصكا ...
- Generic job profiles provide accessible descriptions of ... تقدم النبذات العامة عن الوظائف أوصافا يمكن الحصول عليها لخصائص ...
VIII)
التوصيفات
NOUN
- The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
- ... next step is to match the profiles to current staff in ... والخطوة الثانية هي ملاءمة هذه التوصيفات لمهام الموظفين الحاليين بهدف ...
- Generic job profiles will be reviewed and amended where required ... وستُستعرض التوصيفات العامة للوظائف وتعدّل حسب الاقتضاء ...
- B. Vacancy announcements and generic job profiles باء – إعلانات الشواغر والتوصيفات العمومية للوظائف
- 2. Generic job profiles project 2 - مشروع التوصيفات العامة للوظائف
IX)
توصيفات
NOUN
Synonyms: job descriptions
- Generic job profiles would be developed and generic ... وسيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار ...
- Generic job profiles, online roster of ... إعداد توصيفات عامة للوظائف، وقائمة إلكترونية للمرشحين ...
- ... this situation by preparing generic job profiles and ensuring that the ... ... هذا الوضع بإعداده توصيفات عمومية للوظائف تضمن انسجام ...
X)
نبذات
NOUN
- Develop national profiles and implement action plans for sound management of ... تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل للإدارة السليمة للمواد ...
- Most of the project profiles seek to strengthen capacities ... وتسعى معظم نبذات المشاريع إلى تعزيز القدرات ...
- Country profiles on the status of women ... ونبذات قطرية حول مركز المرأة ...
- Generic job profiles cover 80 per cent of the ... وضع نبذات عامة عن الوظائف تغطـي 80 في المائة من ...
- 1. Develop national profiles and implement action plans ... 1 - تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل ...
XI)
الموجزات
NOUN
- Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
- The country profiles could be the initial step towards streamlining ... ويمكن للموجزات القطرية أن تشكل الخطوة اﻷولية نحو تيسير ...
- ... for integrating information in the other profiles. ... لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
- ... be made to make country profiles comparable across countries and regions ... ... لتحقيق إمكانية مقارنة الموجزات القطرية بين البلدان والأقاليم ...
- These profiles compile data on all ... وتنطوي هذه الموجزات على جمع البيانات عن جميع ...
- Clarification of the role of country profiles in national reporting and ... - توضيح دور الموجزات القطرية في التبليغ الوطني والتحسينات ...
summary
I)
ملخص
NOUN
Synonyms: summarized, abstract, outline, digest, synopsis
- The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
- This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
- The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
- Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
II)
موجز
NOUN
Synonyms: brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
- A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
III)
الموجزه
NOUN
Synonyms: outlined, brief, summarized
- A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
- Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
- Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
IV)
الملخص
NOUN
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
- Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
- Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
V)
التلخيص
NOUN
Synonyms: summarize
- Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
- Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
- Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
- Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
- Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
- Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
VI)
اجراءات موجزه
NOUN
Synonyms: summarily, executions
- All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
- on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
- Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
- ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
- ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
VII)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, concise, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
- This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
- The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
VIII)
موجزا
NOUN
Synonyms: brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
- The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
- This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
- This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
- The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
IX)
تلخيص
NOUN
Synonyms: summarize, summing up, summed up
- Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
- Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
- This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
- Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
- The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
- You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
X)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
- ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
- ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
- ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
XI)
اختصار
NOUN
- In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
- In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
- In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
- In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
- In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
- In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
abstract
I)
مجرده
ADJ
Synonyms: bereft, abstraction, devoid
- But he must be made abstract first. ولكن يجب أن يتم هو أولى مجردة.
- Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
- Class members that have no implementation are abstract members. أعضاء الفئة التي ليس لها تنفيذ هي أعضاء مجردة.
- Provides an abstract class to implement a metadata provider. توفر فئة مجردة لتنفيذ بيانات تعريف الموفر.
- Characters are abstract entities that can be represented using ... الأحرف هي وحدات مجردة يمكن تمثيلها باستخدام ...
II)
تجريدي
ADJ
Synonyms: abstractly
- Attempt to load address of an abstract method. محاولة تحميل عنوان أسلوب تجريدي.
- ... because it occurs in an abstract level. ... لأنه يحدث على نحو تجريدي.
- as an abstract concept valuable if that its core كمفهوم تجريدي قيمة إذا أن جوهرها
- Sometimes possession is an abstract concept أحياناً، الحيازة مفهوم تجريدي
- The schema defines an abstract type as an inline complex type ... قام المخطط بتعريف نوع تجريدي كنوع معقد مضمن ...
- do it in abstract form first, but ... القيام بذلك في شكل تجريدي أولاً، ولكن ...
III)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, sheer, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- An abstract class cannot be instantiated. لا يمكن إنشاء مثيل للفئة المجردة.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
- Call not allowed on abstract methods. غير مسموح بالاستدعاء للأساليب المجردة.
- Instances of abstract classes cannot be created. تعذر إنشاء مثيل للفئات المجردة.
- Abstract concepts made concrete. جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
IV)
خلاصه
ADJ
Synonyms: summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- As stated in the abstract of the sentence: وكما جاء في خلاصة هذا الحكم:
- Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
V)
التجريدي
ADJ
- The schema defines the following abstract complex type that needs to ... قام المخطط بتحديد النوع المعقد التجريدي التالي الذي يحتاج إلى ...
- ... refers not to the abstract and absolute sense of the term ... ... لا يشير إلى المعنى التجريدي أو المطلق للعبارة ...
- - and not the more abstract or theoretical question - ... لا السؤال الأكثر اتصافا بالطابع التجريدي أو النظري المتمثل في ...
VI)
الخلاصه
ADJ
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, compendium, digest, recapitulation
- Additional information appears in the Abstract pane. تظهر المعلومات الإضافية في جزء "الخلاصة".
- ... at the bottom of the abstract pane? ... في أسفل جزء "الخلاصة"؟
VII)
مجردا
ADJ
Synonyms: devoid
- Method not static or abstract in interface. الأسلوب ليس ثابتًا أو مجردًا في الواجهة.
- This level is abstract. يعد هذا المستوى مجرداً.
- A type cannot be both abstract and final. تعذر أن يكون النوع مجردًا ونهائيًا.
- Method is abstract, parent is not. الأسلوب مجرد، لكن الأصل ليس مجردًا.
- He is a genius, a philosopher, an abstract انه عبقري ، وهو الفيلسوف ، مجردا
- Okay, that sounds a bit abstract, so let's ... حسناً، هذا يبدو مجردًا قليلًا، لنقم ...
VIII)
IX)
ملخص
ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, digest, synopsis
- The article doesn't contain an abstract. إذا لم تحتوي المقالة على ملخص.
- Preview the article's abstract and citation information to help you ... معاينة ملخص المقالة ومعلومات عن الاقتباس لمساعدتك على ...
- An abstract may be unavailable if: قد لا يتوفر ملخص ما إذا:
- An abstract of an arbitral opinion suggests ... ويشير ملخص لرأي تحكيمي إلى ...
essences
I)
II)
الجواهر
NOUN
- and all the and herbal essences وجميع والجواهر العشبية
- essences, when I bethought ... الجواهر ، وعندما كنت bethought ...
extracts
I)
مقتطفات
NOUN
- ... some of them he had read extracts to his mother. ... بعض منهم قد قرأ مقتطفات من والدته.
- ... correspondents to hear and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
- ... correspondents to listen to and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
- extracts in their order of time ... مقتطفات في ترتيبها من الوقت ...
- He summarized extracts from national communications of ... وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من ...
II)
المستخلصات
NOUN
Synonyms: cas
- ... purified compounds, and extracts. ... والمركبات النقية والمستخلصات.
- extracts, or combinations of these ingredients. المستخلصات، أو تركيبات من هذه المكونات.
III)
تستخرج
VERB
Synonyms: mined, quarried, abstracted
- The formula extracts eight characters from the right. تستخرج الصيغة ثمانية أحرف، ابتداءاً من اليمين.
- The formula extracts two characters from the right. تستخرج الصيغة حرفين ابتداءاً من اليمين.
- The formula extracts four characters, starting from the left. تستخرج الصيغة الأحرف الأربعة، ابتداءاً من اليسار.
- The formula extracts six characters from the left. تستخرج الصيغة الأحرف الستة من اليسار.
- The formula extracts three characters, starting ... تستخرج الصيغة الأحرف الثلاثة، ابتداءاً ...
IV)
يستخرج
VERB
- Extracts a file from a compressed file. يستخرج ملفاً من ملف مضغوط.
- Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظمّها ...
- ... right and this guy extracts other names and locations from ... ... محقاً و هذا الشاب يستخرج الأسماء و المواقع من ...
- Provides an example that extracts a protocol and port number ... يوفر مثال يستخرج رقم البروتوكول والمنفذ ...
- Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظّمها ...
V)
المقتطفات
NOUN
- The extracts are taken not only from treaties ... ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، ...
- I offer them the following extracts from that wise observer ... أنا نقدم لهم المقتطفات التالية من الحكمة أن المراقب ...
- and had some extracts to admire, and some new observations ... وكان بعض المقتطفات لنعجب ، وبعض الملاحظات الجديدة ...
- ... than the selected recommendations and extracts contained within this document. ... بخﻻف تلك التوصيات والمقتطفات المختارة الواردة في هذه الوثيقة.
- ... however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology ... ... وأصلية ولكن ، في هذه المقتطفات ، لcetology الانجيل ...
VI)
استخرجها
NOUN
- ... is the number of characters MID extracts from the text string ... ... هو عدد الأحرف التي استخرجها MID من السلسلة النصية ...
VII)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining, reproduce
- Extracts a file from a compressed file. استخراج ملف من ملف مضغوط.
- Extracts the files without installing them. استخراج الملفات دون تثبيتها.
- This extraction rule extracts the value from a specified input field ... تقوم قاعدة الاستخراج هذه بـاستخراج القيمة من حقل إدخال محدد ...
- The gateway extracts the packet and then routes ... وتقوم البوابة باستخراج الحزمة، ثم توجيهها ...
- It then extracts and copies the file to the appropriate location ... هذا استخراج ويقوم بالنسخ الملف إلى الموقع المناسب ...
VIII)
مستخرجات
NOUN
IX)
X)
brief
I)
وجيزه
ADJ
- There was a brief silence. "كان هناك صمت وجيزة.
- It was a brief moment a long time ago. كانت لحظة وجيزة .منذ زمنٍ طويل
- For me, there's no real brief there. بالنسبة لي، ليس هناك وجيزة الحقيقي هناك.
- It contains a brief introduction to scientific concepts of ... وتتضمن مقدمة وجيزة للمفاهيم العلمية للحافة ...
- I shall be brief, and yet exact ... سأكون وجيزة ، وبالضبط حتى الآن ...
- ... of a chair, a brief struggle. ... للكرسي ، والنضال وجيزة.
II)
مختصر
ADJ
Synonyms: abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
- A brief description of the package. وصف مختصر للحزمة.
- Because there was a brief overlap. لأن كان هنالك تداخل مختصر
- Enter a brief descriptive text. تتيح إدخال نص وصفي مختصر.
- A brief description of transactions. وصف مختصر للحركات.
- View or enter a brief description of the source type. يُستخدم لعرض وصف مختصر لنوع المصدر أو إدخاله.
III)
موجزه
ADJ
Synonyms: concise, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر الإمكان.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر اﻹمكان .
- These sections provide a brief introduction to these areas. هذه الأقسام تعطي مقدمة موجزة عن تلك المنطقتين.
- We would add four brief observations. وأود أن أضيف أربع ملاحظات موجزة.
IV)
موجز
ADJ
Synonyms: summary, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
- Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
- Name or brief description of the bank group. اسم المجموعة البنكية أو وصف موجز لها.
V)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- Enter a brief description of the company's competitor. أدخل وصفًا موجزًا لمنافس الشركة.
- Type a brief description of this item. اكتب وصفاً موجزاً عن هذا العنصر.
- Enter a brief description of the credit card category. أدخل وصفًا موجزًا لفئة بطاقة الائتمان.
- Enter a brief description of the expense. أدخل وصفًا موجزًا للمصروفات.
- Enter a brief description of transaction. أدخل وصفًا موجزًا للحركة.
- Enter a brief description of the responsibility. أدخل وصفًا موجزًا للمسؤولية.
VI)
مقتضب
ADJ
Synonyms: terse, succinct, abbreviated
- A brief analysis of the factors will help explain ... إن إجراء تحليل مقتضب لهذه العوامل يساعد في شرح ...
- Brief statement on aims and purposes بيان مقتضب عن الأهداف والمقاصد
- After a brief discussion on this matter, the ... وبعد نقاش مقتضب بهذا الشأن، تم ...
- He wrote a brief statement of the leading particulars, ... وقال انه كتب بيان مقتضب من التفاصيل قيادة، ...
- A very brief analysis of these four words would enable you ... ومن شأن تحليل مقتضب جدا من هذه الكلمات الأربع تمكنك ...
- ... embassy suggested in a brief statement that the amount was " ... وذكرت السفارة في بيان مقتضب ان هذا المبلغ " ...
VII)
قصيره
ADJ
Synonyms: short
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- Life is brief, after all. الحياة قصيرةُ، مع ذلك.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- A brief question and answer session will follow. وسوف يلي ذلك جلسة قصيرة للأسئلة والأجوبة.
- But the monster's run was a brief one. ولكن تم تشغيل الوحش واحدة قصيرة.
VIII)
الموجزه
ADJ
Synonyms: summary, outlined, summarized
- The report closes with some brief conclusions and recommendations. ويختتم هذا التقرير ببعض الاستنتاجات والتوصيات الموجزة.
- That brief and wise sentence is fully valid today and ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم وتشير ...
- ... for a few moments about the brief remarks that follow. ... ولو للحظات قليلة في المﻻحظات الموجزة التالية.
- To conclude these brief comments, ولكي ننهي هذه التعليقات الموجزة
- Now some brief comments on the question of transparency ... وأدلي اﻵن ببعض التعقيبات الموجزة بشأن مسألة الشفافية ...
- My brief remarks will focus on one issue only: ... وستركز مﻻحظاتي الموجزة على مسألة واحدة: ...
IX)
ايجاز
ADJ
Synonyms: briefly, summarized, outlined, succinctly, concisely, nutshell
- We must discuss your brief. علينا أن نتناقش بإيجاز
- Brief details of these proposals are circulated in local newspapers ... وتعمم تفاصيل هذه المقترحات بإيجاز في الصحف المحلية بهدف ...
- In brief, it is to protect the weak and ... والمسألة بإيجاز هي حماية الضعفاء واحتواء ...
- In brief, the globalization of ... وبإيجاز، فإن عولمة ...
- In brief, the prohibition can be modified ... وبإيجاز، يمكن تعديل الحظر ...
- ... present section provides a brief survey of the existing mechanisms. ويعرض هذا القسم بإيجاز الآليات القائمة.
X)
القصيره
ADJ
- During his brief one-day visit ... وأثناء زيارته القصيرة التى استمرت يوما واحدا ...
- ... and of early identification and brief interventions; ... والتبكير في تحديد الحالات والتدخلات القصيرة؛
- ... of the phenomenon in this brief letter. ... من الظاهرة في هذه الرسالة القصيرة.
- ... in the construction area during the brief assessment phase. ... في مجال البناء خﻻل مرحلة التقييم القصيرة.
- ... a great deal during its brief existence. ... الكثير أثناء فترة وجوده القصيرة.
- ... really happy to have this brief opportunity to share ... سعيد حقًّا لإتاحة هذه الفرصة القصيرة لي لمشاركتكم
XI)
اختصار
ADJ
- In brief, these are the measures ... وباختصار، هذه هي التدابير التي ...
- In brief, registration should be allowed, ... وباختصار، ينبغي السماح بالتسجيل، ولكن ...
- In brief, we are striving to make a paradigm shift ... وباختصار، إننا نكافح لتحقيق نقلة نموذجية ...
- In brief, the right to ... وباختصار، فان الحق ...
- In brief, what is called ... وباختصار فإن ما يسمى ...
- In brief the processes are: وباختصار، فإن هذه العمليات على النحو التالي:
outline
I)
المخطط التفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
- Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
- The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
- The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
- Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
- Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.
II)
مخطط تفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
- View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
- Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
- Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
- Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
- No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.
III)
الخطوط العريضه
NOUN
- The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
- The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
- Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
- This slide shows an outline of the topics هذه الشريحة تظهر الخطوط العريضة للمواضيع
- shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
- outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
IV)
مخطط
NOUN
- The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
- Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
- The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
- A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
- The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
- The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
V)
VI)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, summarized, concise, briefly, brief summary
- This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
- An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
- Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
- Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
VIII)
ملخص
NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, digest, synopsis
- A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
- General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
- A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
- The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
- Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...
summarized
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- New features are summarized in the table below. يوجد تلخيص للميزات الجديدة في الجدول أدناه.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- This article is summarized in the following paragraphs. تم تلخيص هذه المقالة في الفقرات التالية.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
- Its main provisions are summarized below. ويرد تلخيص لأحكامه الرئيسية أدناه.
II)
الملخصه
VERB
- You can only view a summarized production variance. يمكنك فقط عرض نسبة الفرق الملخصة في تسعير الإنتاج.
- You can display detail rows and summarized data simultaneously. يمكنك عرض صفوف التفاصيل والبيانات الملخصة في آن واحد.
- Select the summarized version of the report. يحدد النسخة الملخصة من التقرير.
- In this weighted average summarized settlement example, the ... في هذا المثال الخاص بالتسوية الملخصة للمتوسط المرجح، ...
- ... and identified opportunities and constraints that are summarized below. ... وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه.
- ... the programme budget, summarized by thematic area, ... ... من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، ...
III)
لخص
VERB
Synonyms: summed up, summing up
- He summarized the five major components of ... ولخص المكونات الرئيسية الخمسة للبرنامج ...
- He also summarized lessons learnt in the first year working with ... ومن ثم لخص العبر المستخلصة إبان السنة الأولى من ...
- He has also summarized the developments concerning the defamation suits ... كما لخص التطورات فيما يتعلق بدعاوى التشهير المرفوعة ...
- He summarized the main achievements of the sixtieth session ... ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين ...
- He summarized his position in a communication to ... ولخص موقفه في رسالة إلى ...
- Part I summarized developing-country concerns as follows: ولخص الجزء الأول اهتمامات البلدان النامية على النحو الآتي:
IV)
ملخصه
VERB
Synonyms: condensed
- Total fields provide summarized data for use as data fields. توفر حقول المجاميع البيانات ملخصة للاستخدام كحقول بيانات.
- Those replies are summarized in the present document. وترد هذه الردود ملخصة في هذه الوثيقة.
- View a summarized list of items that are used in ... تعرض قائمة ملخصة بالأصناف المستخدمة في ...
- The form displays summarized cost of goods sold information ... يعرض النموذج معلومات ملخصة حول تكلفة البضائع المباعة ...
- ... that they make available are summarized in the following table. ... التي تجعلها متوفرة تكون ملخصة في الجدول التالي.
- ... financial inventory, only one summarized transaction displays. ... المخزون المالي، يتم عرض حركة ملخصة واحدة فقط.
V)
ايجاز
VERB
- That information can be summarized as follows. ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.
- The discussions can be summarized as follows. ويمكن إيجاز المناقشات على النحو التالي.
- Some of these can be summarized as follows. ويمكن إيجاز بعض هذه الفوائد على النحو التالي.
- These common elements are summarized in the following paragraphs. وترد هذه العناصر المشتركة بإيجاز في الفقرات التالية.
- These approaches can be briefly summarized as follows: ويمكن إيجاز هذه النُهج على النحو التالي:
- The justification for this proposal could be summarized as follows: ويمكن تفسير هذا المقترح بإيجاز:
VI)
اوجزت
VERB
- Highlights are summarized in the following paragraphs. وقد أوجزت النقاط الرئيسية في الفقرات التالية.
- The bulletin summarized the results of a number of ... وأوجزت تلك النشرة نتائج عدد من حالات ...
- Its recommendations were summarized in paragraph 67 of its report. وقد أوجزت توصيات اللجنة في الفقرة ٦٧ من تقريرها.
- That note summarized existing procedures for changes ... وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات ...
- These presentations summarized major developments within some ... وقد أوجزت هذه العروض التطورات الرئيسية في بعض ...
- Results of this work are summarized in the second issue ... وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية ...
VII)
اوجز
VERB
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- He further summarized various previous attempts at codification, as ... وأوجز مختلف محاولات التدوين السابقة، كما ...
- A general speaker summarized all contributions dealing with ... وقد أوجز أحد المتكلمين جميع الإسهامات التي تعنى بعمليات ...
- The same table summarized the cost reductions: ... وقد أوجز نفس الجدول التخفيضات في التكاليف: ...
- As summarized in the independent evaluation ... 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي ...
- He summarized the contents of the note ... وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ...
VIII)
الموجزه
VERB
- The issues summarized below have made both the estimates and ... والقضايا الموجزة أدناه قد جعلت عملية التقديرات والاتصالات ...
- ... original version of the summarized newspaper reports. ... النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
- The cases summarized in the following paragraphs concern ... والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق ...
- From the information summarized in the annex, ... ومن المعلومات الموجزة في هذا المرفق، ...
- ... the consolidated corresponding details summarized in the first two tables. ... على التفاصيل المقابلة الموحدة الموجزة في الجدولين الأولين.
- ... under the budget sections summarized in table 4 below. ... في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.
IX)
موجز
VERB
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- Examples of horizontal coordination are summarized below. ويرد أدناه موجز لأمثلة على التنسيق الأفقي.
- The available data are summarized in the annex. ويرد موجز البيانات المتوافرة في المرفق.
X)
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
- ... whether hidden comments are printed or summarized. ... إذا ما كانت التعليقات المخفية تطبع أو تلخص.
- ... the current information could be summarized as examples only. ... فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقط.
- ... difference in the way they are summarized in the project documents ... ... اختلاف في الطريقة التي تلخص بها في وثائق المشاريع ...
- ... that these concepts were not summarized in the conclusions and ... ... لأن هذه المفاهيم لم تلخص في ما اتخذ من استنتاجات وقرارات ...
XI)
موجزه
VERB
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- The particulars of these contracts are summarized below. وترد خصائص هذه العقود موجزة أدناه.
- The available data are summarized below. وترد البيانات المتوفرة موجزة أدناه.
- The allegations and replies are summarized in the paragraphs below. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات أدناه.
- These responses are summarized below. وترد هذه الردود موجزة أدناه.
- The discussions are summarized in the section below. وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
XII)
ملخص
VERB
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- You can display either summarized or detailed information. يمكنك عرض المعلومات بشكل تفصيلي أو بشكل ملخص.
- These replies are summarized or reproduced below. ويقدَّم ملخص لهذه الردود أدناه.
- Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
- Their activities are summarized below. ويرد ملخص لأنشطتها أدناه:.
- The selection of summarized means that you cannot identify ... ويعني تحديد ملخص أنه يتعذر عليك تحديد ...
concise
I)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- It was concise, candid and constructive. فقد كانت موجزة وصريحة وبناءة.
- Reports should be as concise as possible to facilitate ... ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلا لاستعراضها ...
- These reports should be concise and should be transmitted ... وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن تُرسَل ...
- It contains concise material suitable for quoting in ... ويتضمن المنشور مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في ...
- ... of sustainable human development in clear and concise language. ... لتحقيق التنمية البشرية المستدامة بلغة واضحة موجزة.
- ... report is well written, concise and analytical. وقد كُتب التقرير بطريقة جيدة وموجزة وتحليلية.
II)
ايجازا
ADJ
Synonyms: briefer
- It looks shorter and more concise than the previous draft and ... ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس ...
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... or presented in a more concise way. ... أو عرضها بطريقة أكثر إيجازا.
- ... present annual report more concise and more organized than previous ones ... ... التقرير السنوي الحالي أكثر إيجازا وأكثر تنظيما من التقارير السابقة ...
- ... a clearer, more concise planning process, aimed at improving ... ... عملية تخطيط أوضح وأكثر إيجازا، موجهة لتحسين ...
- ... stronger, yet more concise, terms. ... بعبارات أقوى، لكنها أكثر إيجازا.
III)
المقتضب
NOUN
- ... and paragraph 15 of the concise summary. ... والفقرة ١٥ من الموجز المقتضب.
IV)
مختصره
NOUN
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- It was short and concise: كانت قصيرة ومختصرة :
- It was short and concise: وكانت قصيرة ومختصرة :
- Blunt and concise, like this one, ... فظة ومختصرة , مثل هذه والتي ...
- ... concept to anonymous methods but more expressive and concise. ... المفهوم لأساليب المجهول ولكنها معبرة أكثر ومختصرة.
- ... a comprehensive, yet concise document, evidence of the ... ... وثيقة شاملة، وإن كانت مختصرة، ودليلا على ...
V)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, briefly, brief summary
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- It is also concise. وهو أيضا موجز.
- Regular expressions are a concise and flexible notation for finding ... التعابير العادية هي تدوين موجز ومرن للبحث عن ...
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- Concise report on world population monitoring ... تقرير موجز عن رصد السكان في ...
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
VI)
مقتضبه
ADJ
- The comments should be concise. وينبغي أن تكون التعليقات مقتضبة.
- It is concise and provides a concentrated presentation ... فهي مقتضبة وتحوي عرضا مركزا ...
- ... indicators needed to be concise and yet clear to ... ... ضرورة أن تكون المؤشرات مقتضبة ولكن واضحة بحيث يسهل ...
- ... and answered in a clear and concise manner. ... وتم الإجابة عنها بطريقة واضحة ومقتضبة.
- ... Reports should be as concise as possible. ... ينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
- ... Reports should be as concise as possible. ... وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
VII)
الايجاز
NOUN
Synonyms: brevity
- ... that were brief, concise and focused. ... تتسم بالاختصار والإيجاز والتركيز.
- ... text might be too concise. ... يكون النص الجديد مفرطا في الإيجاز.
- ... where the articles were very concise. ... التي تكون فيها المواد شديدة الايجاز.
- ... reparation, are particularly clear, concise and well structured. ... الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.
- ... should be supported by objective, concise and quantitative data. ... وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.
- ... in the Actions panel in addition to the Concise information. ... في لوحة العمليات بالإضافة إلى معلومات الإيجاز.
VIII)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, briefly, brief summary
- This report provides a concise outline of the conceptual framework of ... ويعرض هذا التقرير مخططا موجزا للإطار المفاهيمي للولاية ...
- ... the report to be clear, comprehensive and concise. ... التقرير واضحا وشاملا وموجزا.
- The presentation should be concise and should include information ... وينبغي أن يكون العرض موجزاً وأن يتضمن معلومات ...
- ... protocol to have a clear and concise definition. ... البروتوكول تعريفا واضحا وموجزا.
- ... as being simple and concise. ... بوصفه سهﻻً وموجزاً.
- ... declaration should be as concise and clear as possible. ... ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
IX)
الموجز
ADJ
- It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما ...
- ... for his comprehensive and concise report. ... على تقريره الشامل والموجز.
- ... for his clear and concise statement and for the useful paper ... ... للبيان الجلي والموجز، وللورقة المفيدة ...
- ... for his clear and concise introduction of the third report of ... ... على عرضه الواضح والموجز للتقرير الثالث للمحكمة ...
- ... as part of The Concise Report ... فأصبح جزءا من التقرير الموجز
briefly
I)
ايجاز
ADV
Synonyms: summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- I should like briefly to refer to this subject. وأود هنا أن اتطرق بإيجاز إلى هذا الموضوع.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- Some of these are briefly mentioned below. ويرد أدناه ذكر بعض هذه المسائل بإيجاز.
- Allow me to briefly mention some of them. واسمحوا لي أن أذكر بعضها بإيجاز.
- Each report will briefly explain the reasons for the recommendations. ويشرح كل تقرير بإيجاز أسباب التوصيات .
II)
فتره وجيزه
ADV
- To set, briefly hold down the mouse button. للتعيين، اضغط فوق زر الماوس لفترة وجيزة.
- These causes must be stated, though briefly. ويجب ذكر هذه الأسباب ، على الرغم من فترة وجيزة.
- To set, briefly press the mouse button. للتعيين، اضغط زر الماوس لفترة وجيزة.
- You might have to wait briefly for all the information to ... قد يكون عليك لانتظار لفترة وجيزة لكافة المعلومات لملء ...
- we briefly about and what signatory نحن وماذا عن فترة وجيزة الموقعة
III)
اختصار
ADV
- I want to talk to you briefly about tomorrow. أريد ان احدثك .باختصار عن الغد.
- Then can you tell us briefly about your future plans? ادن , يمكنك اخبارنا باختصار عن اعمالك المستقبلية ؟
- Briefly describe your desired feedback. صف ملاحظاتك باختصار.
- Briefly describe your desired feedback. اكتب ملاحظاتك باختصار.
- Very briefly, we have allowed ourselves not to ... وباختصار شديد، سمحنا لأنفسنا ألا ...
- These strategies are briefly described below and are roughly arranged by ... تم وصف هذه التخطيطات باختصار أدناه وترتيبها حسب ...
IV)
اقتضاب
ADV
Synonyms: brevity
- The present report briefly discusses some of the constraints and ... وهذا التقرير يبحث باقتضاب بعض تلك التقييدات فضﻻ عن ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- The present chapter briefly outlines some of the key partners that ... ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين ...
- ... this will only be touched on briefly. ... لن يتمّ التطرق إلى هذه المسألة إلا باقتضاب.
- ... prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions. ... تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
V)
موجز
ADV
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, brief summary
- Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- These developments are briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه التطورات.
- Briefly describe the event and location. تقديم وصف موجز للحدث وموقعه.
- Those issues are briefly outlined below. ويرد أدناه عرض موجز لهذه المسائل.
- Each is briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لكل منها.
VI)
موجزا
ADV
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, brief summary
- This case is reviewed briefly in the following paragraphs. وتتضمن الفقرات التالية استعراضا موجزا لهذه الحالة.
- The above briefly describes a system that applies a ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق طائفة ...
- I will describe briefly a few of the ... وسأقدم وصفا موجزا لعدد قليل من ...
- The report briefly describes work undertaken to ... ويتضمن التقرير وصفا موجزا للعمل الذي أُنجز من أجل ...
- ... the subject, she briefly described the definitions of ... ... حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج ...
- ... . The following section briefly reviews the benefits, actual ... ... - ويتضمن الفرع التالي استعراضا موجزا للفوائد، الفعلية ...
VII)
وجيزه
NOUN
- ... me just to comment briefly on some paragraphs of the resolution ... ... لي فقط أن أبدي تعليقات وجيزة على بعض فقرات القرار ...
- ... context of insolvency, except briefly in the context of subordination ... ... سياق الإعسار، باستثناء معالجة وجيزة في سياق إنزال مرتبة ...
VIII)
موجزه
ADV
Synonyms: brief, concise, summary, summarized, succinct, brief summary
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- Just very briefly, without getting into a ... وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في ...
- The members so appointed will report briefly to the Committee. وسيقوم الأعضاء المعنيون بتزويد اللجنة بتقارير موجزة.
- When we look briefly at the history of this Organization ... وعندما نُلقي نظرة موجزة على تاريخ هذه المنظمة ...
- Are there questions - briefly, please? هل هناك أسئلة موجزة ، من فضلكم؟
brief summary
II)
مختصرا
NOUN
Synonyms: brief
- ... Executive Director gave a brief summary of the organizational review ... ... قدمت المديرة التنفيذية موجزا مختصرا عن الاستعراض التنظيمي للمنظمة ...
III)
موجزا
NOUN
- ... me to give a brief summary of the main findings of ... ... لي بأن أقدم ملخصا موجزا للنتائج الرئيسية لذلك ...
- ... such activity and to produce a brief summary of work on the ... ... هذا النشاط وأن يعد موجزا قصيرا للأعمال المتعلقة ...
- It presents a brief summary of the previous report of ... ويقدم التقرير عرضا موجزا للتقرير السابق للأمين ...
- ... The paragraphs below contain a brief summary of the information provided by ... ... وتتضمن الفقرات التالية موجزا مقتضبا للمعلومات التي قدمتها ...
- ... and Special Programmes gave a brief summary of the latest trends and ... ... والبرامج الخاصة ملخصاً موجزاً ﻵخر اﻻتجاهات والتطورات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.