Restrictive means التقييدية, تقييدا and مقيدة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restrictive

Meaning of Restrictive in Arabic :

restrictive

التقييديه

ADJ

Synonyms: restraining, rbps, derogable

Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...

- Click here to view more examples -

تقييدا

ADJ

Synonyms: restriction, constrained

This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.

- Click here to view more examples -

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered

... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.

- Click here to view more examples -

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining

All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...
Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...

- Click here to view more examples -

مقيدا

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed

The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.

- Click here to view more examples -

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned

Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...

in English

1. Restraining

restraining

الزجريه

NOUN

restraining with difficulty an impulse to stand up and ... الزجرية بصعوبة دفعة للوقوف ولنا ...
... welcomes the Act on Restraining Orders, which entered into force ... ... ترحب بقانون الأوامر الزجرية الذي دخل حيز النفاذ ...

II)

زجريه

VERB

... and tugging at the restraining cables. ... والجر على الكابلات زجرية.

III)

الزجر

VERB

... possibility of instituting a system of restraining orders, in particular ... ... إمكانية إنشاء نظام ﻷوامر الزجر، وخاصة من ...

IV)

التقييديه

NOUN

Synonyms: restrictive, rbps, derogable

... and to enhance its "restraining" elements. ... وتعزيز عناصرها "التقييدية".
... statistics on breaches of restraining orders. ... الاحصاءات المتعلقة بالإخلال بالأوامر التقييدية.
... stating the number of restraining orders issued and propose ... ... تشير إلى عدد الأوامر التقييدية التي أصدرت، وأن يقترح ...
... of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases ... ... مشروع القانون المتعلق بالأوامر التقييدية التي تنطبق على حالات ...

- Click here to view more examples -

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The restraining ropes were quickly cast aside. كان يلقى بسرعة الحبال تقييد جانبا.
Physically restraining someone is not in my job description. تقييد شخص جسدياً .ليست وظيفتي
... information on bank accounts and restraining accounts and properties. ... المعلومات بشأن الحسابات المصرفية وتقييد الحسابات والممتلكات.
... rejected but don't forget that restraining cleaning ... رفضت ولكن لا ننسى أن تقييد التنظيف
... assistance in obtaining a restraining or freezing order. ... على مساعدة لإصدار أمر بتقييد الأموال أو تجميدها.

- Click here to view more examples -

VI)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, reign, curbed

restraining influence will prevent him from وكبح جماح النفوذ منعه من
... of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices ... ... موارد الطاقة، وكبح جماح التصاعد الحلزوني لأسعار الوقود ...
... , too, in the way of restraining the company from ... ، أيضا، في سبيل كبح جماح من شركة

- Click here to view more examples -

VII)

تقييديه

NOUN

Synonyms: restrictive

VIII)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

Think she's capable of restraining herself from acting like ... أتعتقد انها قادرة على كبح نفسها من التصرف مثل ...

IX)

امساك

VERB

Synonyms: catch, constipation

تحجيم

VERB

Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable

... of that firm, restraining grip - that it ... ... من تلك الشركة ، وتحجيم قبضة - أنه ...
... of that firm, restraining grip - that it ... ... من تلك الشركة ، وتحجيم قبضة - أنه ...
... said the Badger, restraining him with difficulty. ... وقال الغرير ، وتحجيم عليه بصعوبة.

- Click here to view more examples -

2. Restriction

restriction

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.

- Click here to view more examples -

III)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

User account restriction error. ‏‏يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo

The system will delete this restriction from the resource. ‏‏سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.

- Click here to view more examples -

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
The query restriction could not be parsed. ‏‏تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restrict

It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

(restriction of use to national territory ... (حصر الاستخدام في الإقليم الوطني ...

IX)

قيدا

NOUN

Synonyms: constraint, restrained

... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...

- Click here to view more examples -

الحصر

NOUN

Synonyms: limited, inventory, mats

3. Constrained

constrained

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Countries were therefore constrained to develop approaches, ... وإن البلدان مقيدة لذلك بوضع نهج ...
They are also constrained in their capacity for ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على ...
Generic classes may be constrained to enable access to methods on ... الفئات العامة قد تكون مقيدة لتمكين الوصول إلى الطرق على ...
Certain actions that might be constrained under a code of ... بعض الإجراءات التي قد تكون مقيدة في إطار مدونة لقواعد ...
They are constrained in terms of financial resources, and they ... وهي مقيدة من حيث الموارد المالية وبحاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, credited, constraining

... becomes even more important in an environment of constrained resources. ... سيصبح أكثر أهمية في ظل بيئة من الموارد المقيَّدة.
... the page, then connect constraint to constrained roles. ... الصفحة، ثم قم بتوصيل القيد بالأدوار المقيدة.
... also, and the constrained property can change its value ... ... أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة بتغيير القيمة الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, fettered, circumscribed

... that of any other powerful instrument, should be constrained. ... شأن أي أداة قوية، ينبغي أن يكون مقيدا.
... rights would naturally be constrained. ... الحقوق كان من الطبيعي أن يكون مقيدا.

IV)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, handcuffed, chained, restrictive, pinned

... scope of the search for the key is more constrained. ... نطاق البحث عن المفتاح مقيد أكثر.
... survival and recovery is constrained. ... البقاء على قيد الحياة والانتعاش مقيد.
... , or you may be constrained to a particular set of ... ... ، أو قد تكون مقيّد إلى مجموعة معينة من ...

- Click here to view more examples -

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed

... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...
... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forced, forcing

4. Tied

tied

تعادل

VERB

Synonyms: drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى

- Click here to view more examples -

II)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, bound, associated, anchored

Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.

- Click here to view more examples -

III)

مربوطه

VERB

Synonyms: strapped, plugged into, tethered

What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie

Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, strapped, hitch

The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, associated with, correlate

Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, conditionally

What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, binds

What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.

- Click here to view more examples -

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.

- Click here to view more examples -

5. Kingsoft

kingsoft

مقيده

NOUN

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, handcuffed, fettered

6. Handcuffed

handcuffed

مكبل اليدين

VERB

These are fitted for you to be handcuffed to. هذه هي مزودة لك أن يكون مكبل اليدين إلى.
I handcuffed lightning, thrown thunder in jail! أنا مكبل اليدين البرق ، رعد القيت في السجن!
... it looks more like she had him handcuffed. ... يبدو أشبه وكان مكبل اليدين كانت له.
handcuffed based in some way مكبل اليدين مقرها في بعض الطريق
that you just recording he is handcuffed he's completely compliant أن كنت مجرد تسجيل وهو مكبل اليدين انه متوافق تماما

- Click here to view more examples -

II)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, chained, restrictive, pinned

Got a big day of being handcuffed tomorrow. لدي يوم كبير وأنا .مقيد غدا
Why am I handcuffed to this bed? لماذا انا مقيد بالسرير؟
Why am I handcuffed to this bed? لماذا انا مقيد الي هذا السرير؟

- Click here to view more examples -

III)

قيدت

VERB

Synonyms: restricted

So you handcuffed yourself to the bed? ولذلك قيدت نفسك إلى السرير؟

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, fettered

And why is she handcuffed? و لماذا هي مقيدة؟
... get things done, who isn't handcuffed to the constitution. ... لفعل الأشياء، ويديه غير مقيدة بالدستور
She is handcuffed to bed upstairs where ... هى مقيدة بالسرير فى الأعلى حيث ...
... , she could be handcuffed ... من المحتمل أن تكون مقيده

- Click here to view more examples -

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... and you have him handcuffed? ... وانت تبقى عليه مقيدا

7. Credited

credited

الفضل

VERB

Synonyms: credit, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب

- Click here to view more examples -

II)

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, filed, deposit

Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, constrain, adherence, adhere, observance

Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.

- Click here to view more examples -

IV)

ينسب

VERB

Synonyms: attributed, attributable, ascribed

you know the grass tyson i believe is credited with this تعرف على تايسون وينسب العشب وأعتقد مع هذا

مودعه

VERB

Synonyms: held, deposited

... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining

... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضاف

VERB

Synonyms: add, added, insert

... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...

8. Constraining

constraining

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The constraining interface can also be generic. يمكن أن يكون واجهة تقييد عام.
... our progress and is a major constraining factor in food production ... ... تقدمنا ويمثل عامل تقييد كبير فى الانتاج الغذائى ...
... or by forbidding or constraining the use or transport of some ... ... أو بمنع أو تقييد استعمال أو نقل بعض ...
... intentional pattern aimed at constraining the Commission's work. ... كنمط متعمد يهدف إلى تقييد عمل اللجنة.
This is a duplicate Length constraining facet. هذه واجهة تقييد ذات Length مكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, credited

Among the numerous constraining factors, population and consumption remain ... ومن بين العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك ...
... sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions. ... المخاطر السيادية وتأثيراتها المقيدة لتعامﻻت التمويل المنظم.
Constraining factors - The CAFRA programme of work ... العوامل المقيدة - عُرض برنامج عمل الرابطة للفترة ...

- Click here to view more examples -

9. Tied up

tied up

قيدوا

VERB

full of bundles of paper tied up with red الكامل للحزم من الورق قيدوا مع الأحمر
Next, he tied up his son and put him on ... المقبل، قال قيدوا ابنه ووضعه على ...
and put on my store clothes, and tied up ووضع على ملابسي وتخزينها ، وقيدوا
those are tied up in the net neutrality question as well تلك هي قيدوا في السؤال صافي الحياد كذلك
stopping and the lads tied up at the hotel boathouse. وقف والفتيان وقيدوا في المرفأ الفندق.

- Click here to view more examples -

II)

وظفت

VERB

Synonyms: hired

will probably get tied up in some new plot too. من المحتمل أن يحصل وظفت في بعض مؤامرة جديدة أيضا.
They had a large canvas bag, which tied up وكان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي وظفت
... , have your money tied up in stocks and bonds. ... ، لديهم المال الخاص وظفت في الأسهم والسندات.
deem it agreeable even to be tied up by the countenance at ... نرى أنه مقبول حتى أن وظفت من قبل الطلعه على ...
stately countenance tied up in a well-known pocket-handkerchief ... طلعة فخم وظفت في منديل الجيب المعروفة ...

- Click here to view more examples -

III)

مربوط

VERB

Synonyms: tied, hitched, belted, strapped, tethered, pegged, conjointly

Why is he all tied up like that? لماذا هو مربوط هكذا؟
Is he tied up well? هل هو مربوط جيداً ؟
Why is he all tied up? لماذا هو مربوط؟
Why is this man tied up and gagged? لماذا هذا الشخص مكمم ومربوط؟
All his money's tied up in equities. كل ماله مربوط .في الأسهم العادية

- Click here to view more examples -

IV)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

He was definitely tied up but he didn't stay that way. بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو
... walk him out of here tied up and bleeding. ... إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف
... shortly thereafter while still tied up in civil suits. ... سريعا فى حين انه لايزال مقيد فى دعاوى مدنية.
He's tied up and we're not. انه مقيد ونحن لا , صحيح؟
You're brave with a man who's tied up. أنت شجاع مع رجل مقيد!

- Click here to view more examples -

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

He must be tied up in the back. يجب أن يكون مقيداً في الخلف
So he was tied up, and he was ... إذا فقد كان مقيداً، وكان يتعرض ...
Do you like being tied up? هل تحب أن تكون مقيداً؟
I've been tied up in bed, and not in the ... ،كنتُ مقيّداً في السرير .ليس بالطريقة ...
Didn't like being tied up. لم يعجبه أن يبقى مقيداً

- Click here to view more examples -

VI)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Why were you tied up here? لماذا انت مقيده هنا؟
You like being tied up? هل تحبّين أن تكوني مقيّدة ؟
You like being tied up? هل تحبين أن تكوني مقيدة؟
I don't like to be tied up. لا، أنا لا أحبّ أن أكون مقيّدة
... , remorse to keep me tied up. ... ، الندم لإبقائي مقيده

- Click here to view more examples -

VII)

مقيدين

VERB

Synonyms: tied, chained, tethered

clothing and bags and things tied up inside. الملابس والحقائب وأشياء مقيدين في الداخل.
... this time, we get to be tied up together. ... هذه المرة .يتسنى لنا أن نكون مقيدين مع بعضنا

VIII)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

I tied up and started along the bank. تعادل الأول وبدأ على طول الضفة.
we tied up about three-quarters of a mile نحن تعادل نحو ثلاثة أرباع ميل

10. Chained

chained

البارافينات

ADJ

Synonyms: paraffins

II)

السلاسل

VERB

Synonyms: strings, chains, series

... in the next room chained to a radiator with ... ... في الغرفة القادمة بالسلاسل إلى جهاز تدفئة مع ...
loaded with chained-down parts of polar stations. محملة بالسلاسل إلى أسفل أجزاء .المحطة القطبية
I was chained to the very same galley and كنت مقيدا بالسلاسل إلى المطبخ ونفس
... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض !أن يُقيد بالسلاسل فى بيت الكلاب
... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض !أن يُقيد بالسلاسل في بيت الكلاب

- Click here to view more examples -

III)

البرافينات

ADJ

IV)

مقيدين

VERB

Synonyms: tied, tethered

Must we be chained to this eternal struggle? هل يجب أن نكون مقيّدين إلى هذا الصراع الأبدي؟
chained by the individual mind. مقيدين بالفكر الفردي.
countrymen, who were chained together (I was near ... المواطنون، الذين كانوا مقيدين معا (كنت بالقرب ...

- Click here to view more examples -

المتسلسله

ADJ

Synonyms: series, serialized, sequential

Chained info is useful in two situations. المعلومات المتسلسلة مفيدة في حالتين.
Chained user-defined explicit conversions in C# التحويلات الصريحة المعرفة من قبل المستخدم المتسلسلة في -C
Transfer of chained licenses unsupported.%0. ‏‏لا يعتمد نقل التراخيص المتسلسلة.%0.

- Click here to view more examples -

VI)

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, restrictive, pinned

I don't want to be chained to a desk. لا أريد أن اكون مقيد على المكتب
chained up like a condemned man. مقيد كرجل مذنب؟
You're supposed to be chained to your desk an hour ... أنت يُفترض أن تكون مُقيد .بمكتبك على بُعد ساعة ...
Chained up outside, your Grace. مُقيد فى الخارج يا مولاتى
Why am I chained? لماذا انا مقيد ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Why are his hands chained? لماذا يديه مقيّده؟
Is it true you were chained up in the basement? هل صحيح انك كنت مقيدة بسلاسل في القبو ؟
You see how you're chained to the table? أترين كيف أنت مقيدة إلى الطاولة؟
... wrists proves she was chained. ... بالمعصمين تثبت أنها كانت مقيّدة
... don't want to be chained in the attic. ... لا أريد أن أكون .مقيدة في العلية

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض أن يكون مقيداً في مربى الكلاب
Truth is, I've been chained here ever since. الحقيقة هيَ ، لقد كنتُ مقيداً هنا مُذ ذاكَ

11. Pinned

pinned

دبس

VERB

Synonyms: molasses, debs

Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان

- Click here to view more examples -

II)

معقود

VERB

Synonyms: knotted

They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...

III)

علقت

VERB

Synonyms: hung, suspended, commented, stuck, hung up, suspends

carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...

- Click here to view more examples -

IV)

المثبته

VERB

Synonyms: installed

Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
"Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...

- Click here to view more examples -

المضافه

VERB

Synonyms: added, additive, auxiliary

You can add programs to the pinned items list. يمكنك إضافة البرامج إلى قائمة العناصر المضافة.
... to DataTips that are pinned or floating. ... إلى DataTips عائمة أو المضافة.

VI)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, suspends

He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...

- Click here to view more examples -

VII)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

pinned up in a towel. معلقة حتى في منشفة.
... purple and scarlet - pinned proudly to her coat. ... الأرجواني والقرمزي - معلقة بفخر على معطفها.

VIII)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive

Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. ‏‏يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Restrictive

Meaning of Restrictive in Arabic :

restrictive

التقييديه

تقييدا

مقيده

المقيده

مقيدا

مقيد

More meaning of Restrictive

restraining

الزجريه

زجريه

الزجر

التقييديه

تقييد

كبح جماح

تقييديه

كبح

امساك

تحجيم

restriction

تقييد

التقييد

قيود

القيد

قيد

القيود

فرض قيود

حصر

قيدا

الحصر

constrained

مقيده

المقيده

مقيدا

مقيد

اعاقت

يضطر

tied

تعادل

مرتبطه

مربوطه

مقيده

ربط

ربطت

ترتبط

المشروطه

يرتبط

مقيد

kingsoft

مقيده

handcuffed

مكبل اليدين

مقيد

قيدت

مقيده

مقيدا

credited

الفضل

المودعه

تقيد

ينسب

مودعه

حساب

المقيده

تضاف

constraining

تقييد

المقيده

tied up

قيدوا

وظفت

مربوط

مقيد

مقيدا

مقيده

مقيدين

تعادل