Constrained means مقيدة, المقيدة and مقيدا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Restricted

restricted

I)

مقيد

VERB

Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

VERB

Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقيد

ADJ

Synonyms: limiting, constrained, bonded

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed

You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة

- Click here to view more examples -

VII)

يقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely

The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.

- Click here to view more examples -

IX)

تقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively

It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.

- Click here to view more examples -

X)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo

This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!

- Click here to view more examples -

XI)

محدوده

VERB

Synonyms: limited, finite

... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.

- Click here to view more examples -

2. Tied

tied

I)

تعادل

VERB

Synonyms: drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى

- Click here to view more examples -

II)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, bound, associated, anchored

Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.

- Click here to view more examples -

III)

مربوطه

VERB

Synonyms: strapped, plugged into, tethered

What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري

- Click here to view more examples -

V)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie

Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, strapped, hitch

The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, associated with, correlate

Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, conditionally

What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, binds

What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.

- Click here to view more examples -

X)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.

- Click here to view more examples -

3. Restrictive

restrictive

I)

التقييديه

ADJ

Synonyms: restraining, rbps, derogable

Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...

- Click here to view more examples -

II)

تقييدا

ADJ

Synonyms: restriction, constrained

This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered

... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining

All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...

- Click here to view more examples -

V)

مقيدا

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed

The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned

Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...

4. Kingsoft

kingsoft

I)

مقيده

NOUN

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, handcuffed, fettered

5. Handcuffed

handcuffed

I)

مكبل اليدين

VERB

These are fitted for you to be handcuffed to. هذه هي مزودة لك أن يكون مكبل اليدين إلى.
I handcuffed lightning, thrown thunder in jail! أنا مكبل اليدين البرق ، رعد القيت في السجن!
... it looks more like she had him handcuffed. ... يبدو أشبه وكان مكبل اليدين كانت له.
handcuffed based in some way مكبل اليدين مقرها في بعض الطريق
that you just recording he is handcuffed he's completely compliant أن كنت مجرد تسجيل وهو مكبل اليدين انه متوافق تماما

- Click here to view more examples -

II)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, chained, restrictive, pinned

Got a big day of being handcuffed tomorrow. لدي يوم كبير وأنا .مقيد غدا
Why am I handcuffed to this bed? لماذا انا مقيد بالسرير؟
Why am I handcuffed to this bed? لماذا انا مقيد الي هذا السرير؟

- Click here to view more examples -

III)

قيدت

VERB

Synonyms: restricted

So you handcuffed yourself to the bed? ولذلك قيدت نفسك إلى السرير؟

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, fettered

And why is she handcuffed? و لماذا هي مقيدة؟
... get things done, who isn't handcuffed to the constitution. ... لفعل الأشياء، ويديه غير مقيدة بالدستور
She is handcuffed to bed upstairs where ... هى مقيدة بالسرير فى الأعلى حيث ...
... , she could be handcuffed ... من المحتمل أن تكون مقيده

- Click here to view more examples -

V)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... and you have him handcuffed? ... وانت تبقى عليه مقيدا

6. Fettered

fettered

I)

مقيدا

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, circumscribed

in the same fettered inclination, the same في الميل نفسه مقيدا ، وهو نفس
proved that it fettered neither her اثبتت انها لا مقيدا لها
proved that it fettered neither her inclination nor ... اثبتت انها لا مقيدا لها ميل ولا ...
manacled and fettered and yoked, in ... مصفد ومقيدا ، ويربطها في ...
... with one shrinking fear fettered in its depths - the ... ... مع واحد تقلص الخوف مقيدا في أعماقه - الخوف ...

- Click here to view more examples -

II)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed

Instantly they fettered him, and carried him away to the ... على الفور أنها مقيدة له ، وحمله بعيدا الى ...
they are fettered, and so soon ... فهي مقيدة ، وقريبا جدا لأنها ...
... from my own power and fettered them in his. ... من السلطة بلدي ومقيدة لها في بلده.
... to her, to be fettered to a man ... لها ، لتكون مقيدة لرجل
to stop - but my movements were fettered, لوقف - ولكن تحركاتي كانت مقيدة ،

- Click here to view more examples -

7. Credited

credited

I)

الفضل

VERB

Synonyms: credit, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب

- Click here to view more examples -

II)

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, filed, deposit

Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, constrain, adherence, adhere, observance

Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.

- Click here to view more examples -

IV)

ينسب

VERB

Synonyms: attributed, attributable, ascribed

you know the grass tyson i believe is credited with this تعرف على تايسون وينسب العشب وأعتقد مع هذا

V)

مودعه

VERB

Synonyms: held, deposited

... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining

... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضاف

VERB

Synonyms: add, added, insert

... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...

8. Constraining

constraining

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The constraining interface can also be generic. يمكن أن يكون واجهة تقييد عام.
... our progress and is a major constraining factor in food production ... ... تقدمنا ويمثل عامل تقييد كبير فى الانتاج الغذائى ...
... or by forbidding or constraining the use or transport of some ... ... أو بمنع أو تقييد استعمال أو نقل بعض ...
... intentional pattern aimed at constraining the Commission's work. ... كنمط متعمد يهدف إلى تقييد عمل اللجنة.
This is a duplicate Length constraining facet. هذه واجهة تقييد ذات Length مكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, credited

Among the numerous constraining factors, population and consumption remain ... ومن بين العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك ...
... sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions. ... المخاطر السيادية وتأثيراتها المقيدة لتعامﻻت التمويل المنظم.
Constraining factors - The CAFRA programme of work ... العوامل المقيدة - عُرض برنامج عمل الرابطة للفترة ...

- Click here to view more examples -

9. Tied up

tied up

I)

قيدوا

VERB

full of bundles of paper tied up with red الكامل للحزم من الورق قيدوا مع الأحمر
Next, he tied up his son and put him on ... المقبل، قال قيدوا ابنه ووضعه على ...
and put on my store clothes, and tied up ووضع على ملابسي وتخزينها ، وقيدوا
those are tied up in the net neutrality question as well تلك هي قيدوا في السؤال صافي الحياد كذلك
stopping and the lads tied up at the hotel boathouse. وقف والفتيان وقيدوا في المرفأ الفندق.

- Click here to view more examples -

II)

وظفت

VERB

Synonyms: hired

will probably get tied up in some new plot too. من المحتمل أن يحصل وظفت في بعض مؤامرة جديدة أيضا.
They had a large canvas bag, which tied up وكان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي وظفت
... , have your money tied up in stocks and bonds. ... ، لديهم المال الخاص وظفت في الأسهم والسندات.
deem it agreeable even to be tied up by the countenance at ... نرى أنه مقبول حتى أن وظفت من قبل الطلعه على ...
stately countenance tied up in a well-known pocket-handkerchief ... طلعة فخم وظفت في منديل الجيب المعروفة ...

- Click here to view more examples -

III)

مربوط

VERB

Synonyms: tied, hitched, belted, strapped, tethered, pegged, conjointly

Why is he all tied up like that? لماذا هو مربوط هكذا؟
Is he tied up well? هل هو مربوط جيداً ؟
Why is he all tied up? لماذا هو مربوط؟
Why is this man tied up and gagged? لماذا هذا الشخص مكمم ومربوط؟
All his money's tied up in equities. كل ماله مربوط .في الأسهم العادية

- Click here to view more examples -

IV)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

He was definitely tied up but he didn't stay that way. بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو
... walk him out of here tied up and bleeding. ... إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف
... shortly thereafter while still tied up in civil suits. ... سريعا فى حين انه لايزال مقيد فى دعاوى مدنية.
He's tied up and we're not. انه مقيد ونحن لا , صحيح؟
You're brave with a man who's tied up. أنت شجاع مع رجل مقيد!

- Click here to view more examples -

V)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

He must be tied up in the back. يجب أن يكون مقيداً في الخلف
So he was tied up, and he was ... إذا فقد كان مقيداً، وكان يتعرض ...
Do you like being tied up? هل تحب أن تكون مقيداً؟
I've been tied up in bed, and not in the ... ،كنتُ مقيّداً في السرير .ليس بالطريقة ...
Didn't like being tied up. لم يعجبه أن يبقى مقيداً

- Click here to view more examples -

VI)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Why were you tied up here? لماذا انت مقيده هنا؟
You like being tied up? هل تحبّين أن تكوني مقيّدة ؟
You like being tied up? هل تحبين أن تكوني مقيدة؟
I don't like to be tied up. لا، أنا لا أحبّ أن أكون مقيّدة
... , remorse to keep me tied up. ... ، الندم لإبقائي مقيده

- Click here to view more examples -

VII)

مقيدين

VERB

Synonyms: tied, chained, tethered

clothing and bags and things tied up inside. الملابس والحقائب وأشياء مقيدين في الداخل.
... this time, we get to be tied up together. ... هذه المرة .يتسنى لنا أن نكون مقيدين مع بعضنا

VIII)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

10. Chained

chained

I)

البارافينات

ADJ

Synonyms: paraffins

II)

السلاسل

VERB

Synonyms: strings, chains, series

... in the next room chained to a radiator with ... ... في الغرفة القادمة بالسلاسل إلى جهاز تدفئة مع ...
loaded with chained-down parts of polar stations. محملة بالسلاسل إلى أسفل أجزاء .المحطة القطبية
I was chained to the very same galley and كنت مقيدا بالسلاسل إلى المطبخ ونفس
... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض !أن يُقيد بالسلاسل فى بيت الكلاب
... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض !أن يُقيد بالسلاسل في بيت الكلاب

- Click here to view more examples -

III)

البرافينات

ADJ

IV)

مقيدين

VERB

Synonyms: tied, tethered

Must we be chained to this eternal struggle? هل يجب أن نكون مقيّدين إلى هذا الصراع الأبدي؟
chained by the individual mind. مقيدين بالفكر الفردي.
countrymen, who were chained together (I was near ... المواطنون، الذين كانوا مقيدين معا (كنت بالقرب ...

- Click here to view more examples -

V)

المتسلسله

ADJ

Synonyms: series, serialized, sequential

Chained info is useful in two situations. المعلومات المتسلسلة مفيدة في حالتين.
Chained user-defined explicit conversions in C# التحويلات الصريحة المعرفة من قبل المستخدم المتسلسلة في -C
Transfer of chained licenses unsupported.%0. ‏‏لا يعتمد نقل التراخيص المتسلسلة.%0.

- Click here to view more examples -

VI)

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, restrictive, pinned

I don't want to be chained to a desk. لا أريد أن اكون مقيد على المكتب
chained up like a condemned man. مقيد كرجل مذنب؟
You're supposed to be chained to your desk an hour ... أنت يُفترض أن تكون مُقيد .بمكتبك على بُعد ساعة ...
Chained up outside, your Grace. مُقيد فى الخارج يا مولاتى
Why am I chained? لماذا انا مقيد ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Why are his hands chained? لماذا يديه مقيّده؟
Is it true you were chained up in the basement? هل صحيح انك كنت مقيدة بسلاسل في القبو ؟
You see how you're chained to the table? أترين كيف أنت مقيدة إلى الطاولة؟
... wrists proves she was chained. ... بالمعصمين تثبت أنها كانت مقيّدة
... don't want to be chained in the attic. ... لا أريد أن أكون .مقيدة في العلية

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... is supposed to be chained in the kennels! ... من المفترض أن يكون مقيداً في مربى الكلاب
Truth is, I've been chained here ever since. الحقيقة هيَ ، لقد كنتُ مقيداً هنا مُذ ذاكَ

11. Pinned

pinned

I)

دبس

VERB

Synonyms: molasses, debs

Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان

- Click here to view more examples -

II)

معقود

VERB

Synonyms: knotted

They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...

III)

علقت

VERB

Synonyms: hung, suspended, commented, stuck, hung up, suspends

carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...

- Click here to view more examples -

IV)

المثبته

VERB

Synonyms: installed

Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
"Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...

- Click here to view more examples -

V)

المضافه

VERB

Synonyms: added, additive, auxiliary

You can add programs to the pinned items list. يمكنك إضافة البرامج إلى قائمة العناصر المضافة.
... to DataTips that are pinned or floating. ... إلى DataTips عائمة أو المضافة.

VI)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, suspends

He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...

- Click here to view more examples -

VII)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

pinned up in a towel. معلقة حتى في منشفة.
... purple and scarlet - pinned proudly to her coat. ... الأرجواني والقرمزي - معلقة بفخر على معطفها.

VIII)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive

Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. ‏‏يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...

12. Hampered

hampered

I)

اعاق

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, retarded

Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
This has hampered fruit and vegetable production and ... وقد أعاق ذلك إنتاج الفواكه والخضروات، ...
Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
This has severely hampered the ability to provide ... كما أن هذا الأمر أعاق بصورة خطيرة القدرة على توفير ...
... state of these stocks hampered progress in establishing conservation measures. ... بحالة هذه التجمعات أعاق تقدم تطبيق تدابير الحفظ.

- Click here to view more examples -

II)

اعاقت

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, constrained

... and phone service and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and phone services and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and sanitation, although budgetary constraints hampered progress. ... والإصحاح، رغم أن قيود الميزانية قد أعاقت التقدم.
... international security situation might have hampered reporting in some cases. ... الأوضاع الأمنية الدولية ربما قد أعاقت الإبلاغ في بعض الحالات.
Financial constraints have also hampered the modernization of the ... وأعاقت القيود المالية أيضا تحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

عرقلت

VERB

Synonyms: obstructed, hindered, impeded, stonewalled, clog

These measures hampered the normal functioning of ... وقد عرقلت هذه التدابير السير العادي للعمل ...
... poor traffic conditions have hampered local economic development for ... ... ظروف المواصلات السيئة قد عرقلت النمو الاقتصادى المحلى لعقود ...
... political divisions over the issue have severely hampered its work. ... اﻻنقسامات السياسية حول هذه المسألة قد عرقلت أعمالها تماما.
... international assistance, had hampered investments necessary for social stability, ... ... المساعدة الدولية، قد عرقلت الاستثمارات اللازمة للاستقرار الاجتماعي والمساواة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

Funding shortages have hampered both the implementation of the workplan ... وأسفر العجز في التمويل عن إعاقة كل من خطط التنفيذ ...
... to overlapping competence and hampered cooperation and coordination. ... إلى تداخل في الاختصاصات وإلى إعاقة التعاون والتنسيق.
... this important body has hampered the fulfilment of this commitment. ... تلك الهيئة المهمة إلى إعاقة الوفاء بهذا اﻻلتزام.
hampered in oxford lena on it إعاقة في أكسفورد لينا عليه
on hampered view forty dollars a month ... على إعاقة دولار في الشهر 40 مشاهدة ...

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

... warring parties have also hampered humanitarian operations. ... للأطراف المتحاربة كانت هي الأخرى تعرقل العمليات الإنسانية.
... to identify obstacles that hampered progress in international cooperation ... ... ﻻستبانة العقبات التي تعرقل التقدم في التعاون الدولي ...
... were sound, organizational obstacles hampered their implementation. ... هي سياسات سليمة، فإن عقبات تنظيمية تعرقل تنفيذها.
... in order to fill gaps in capacity that hampered implementation. ... على سدّ الثغرات في القدرات التي تعرقل التنفيذ.
... of great concern because it hampered investment and caused considerable strain ... ... قلق بالغ لأنها تعرقل الاستثمار وتتسبب في قيود هائلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue ... ... من البلدان النامية، يعرقل المناقشات بشأن هذه المسألة بدرجة ...
... inadequate translations, which sometimes hampered the work of delegations. ... وإزاء عدم دقة الترجمة، مما يعرقل أحيانا عمل الوفود.

VII)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... the distribution of resources, have hampered social integration and diverted ... ... توزيع الموارد، في عرقلة التكامل الاجتماعي وحول ...
This has hampered the work of the Group in this ... ولقد أدى ذلك إلى عرقلة أعمال الفريق في هذا ...
... the operations of the Organization would have been severely hampered. ... فسوف تتعرض عمليات المنظمة لعرقلة حادة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

These problems hampered healthy economic development, posing a ... وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا ...
In the restricted and hampered environment for greater income generation from ... وفي البيئة المقيدة التي تعوق زيادة إدرار الدخل من ...
... against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks ... ... للقضاء على العوامل التي تعوق حيازة وتجديد المخزونات، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

And their good work is hampered only by a lack ... ويعوق عملهم الجيد فقط بسبب نقص ...
... and human resource constraints, all of which hampered development. ... ، وقيود الموارد البشرية، وكلها يعوق التنمية.
... poor performance in trade seriously hampered their chances of achieving ... ... أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق ...
... whose absence has often hampered capacity-building efforts. ... ، حيث كان غيابهم كثيرا ما يعوق جهود بناء القدرات.

- Click here to view more examples -

X)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... has threatened regional security and hampered confidence-building efforts. ... يهدد اﻷمن اﻹقليمي ويعيق جهود بناء الثقة.
... that poor project design hampered the effective measurement of the impact ... ... أن التصميم السيئ للمشاريع يعيق القياس الفعال لآثار ...

XI)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

Human and financial resource constraints hampered cooperation and it was ... وتعيق الضغوط المفروضة على الموارد البشرية والمالية التعاون وأوصي ...
This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 ... وهذه الخسارة الكبيرة في الوقت تعيق بشدة قدرة 15 ...
... exogenous economic factors that hampered the development efforts of developing countries ... ... العوامل اﻻقتصادية الخارجية التي تعيق الجهود اﻹنمائية للبلدان النامية ...
... implementation and institutional weaknesses hampered business establishment. ... التنفيذ ومكامن الضعف المؤسسي تعيق تأسيس الأعمال.

- Click here to view more examples -

13. Impeded

impeded

I)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, obstructed, constrained

Some municipalities have impeded returns. وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Those circumstances have understandably impeded project delivery and limited ... وقد أعاقت هذه الظروف بالطبع تنفيذ المشاريع وقيدت ...
One issue that has impeded agreement on the launch of a ... ومن المسائل التي أعاقت الاتفاق على البدء في ...
... certain functional areas which may have impeded their efficient operation. ... في بعض مجالات العمل ربما أعاقت تشغيلها بكفاءة.
... of social policy and have therefore impeded progress in social development ... ... من السياسة الاجتماعية وأعاقت بالتالي تقدم التنمية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

II)

عرقل

VERB

Synonyms: hampered, obstructed, hindered

In turn, this has impeded economic growth in the ... وقد عرقل هذا بدوره النمو اﻻقتصادي في ...
That situation impeded the implementation of sectoral programmes and the ... وعرقل ذلك الوضع تنفيذ البرامج القطاعية وتوصيل ...

III)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, obstructed, retarded

This has impeded their ability to undergo the necessary training. وقد أعاق ذلك من قدرتهم على تلقي التدريب اللازم.
This has impeded the realization of that initiative and ... وهذا أعاق تحقيق هذه المبادرة ومكّن ...
This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... وقد أعاق هذا الوضع مقدرة النظم الصحية ...
union impeded the yuki and walked out of ... الاتحاد أعاق يوكي وخرج من ...
... this has fostered bitterness and impeded national reconciliation. ... زاد من الاحساس بالمرارة وأعاق المصالحة الوطنية.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

These limitations have impeded the mandated assessment of trade ... وقد أدت هذه القيود إلى إعاقة التقييم المطلوب لتجارة ...
slowdown impeded and inconvenience because of all these laws تباطؤ إعاقة وإزعاج بسبب كل هذه القوانين
... there, which has further impeded humanitarian assistance programmes. ... هناك، التي زادت من إعاقة برامج المساعدة الإنسانية.
... or increased vulnerability to predators due to impeded movements. ... المفترسات أو بزيادة ضعفها، نتيجة لإعاقة تحركاتها.
... in a day to carry impeded ... في يوم واحد للقيام إعاقة

- Click here to view more examples -

V)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

... developing countries, while others have impeded their access to markets ... ... للبلدان النامية، بينما تعوق عوامل أخرى سبل وصولها إلى الأسواق ...
... identify outdated laws which impeded the advancement of women. ... لتحديد القوانين العتيقة التي تعوق النهوض بالمرأة.
... threatened and its progress impeded by conflicts. ... مهددة بالصراعات التي تعوق تقدمها.
... the contractual status of mission personnel that impeded programme delivery. ... بالمركز التعاقدي لموظفي البعثات تعوق تنفيذ البرنامج.
... other speakers that that practice impeded dialogue and undermined confidence ... ... المتكلمين اﻵخرين على أن هذه الممارسة تعوق الحوار وتقوض الثقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

Such problems significantly impeded the effectiveness of that alternative ... ومثل هذه المشاكل تعرقل جدا فعالية ذلك البديل ...
... this problem has not impeded important decisions in the past. ... أن هذه المشكلة لم تعرقل اتخاذ قرارات هامة في الماضي.
... example of factors that impeded market access for products of ... ... المثال للعوامل التي تعرقل الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات التي ...
it penetrated the obstacles which impeded the view and looked into ... اخترقها العقبات التي تعرقل عرض وبحثت في ...
... existing discriminatory legal provisions that had impeded return and repossession of ... ... اﻷحكام القانونية التمييزية القائمة التي تعرقل عملية العودة واستعادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرقلت

VERB

Synonyms: hampered, obstructed, hindered, stonewalled, clog

The aftermath has seriously impeded the socio-economic development ... وعرقلت عواقب الحادثة بصورة خطيرة التنمية الاجتماعية – الاقتصادية ...
... of children and have impeded the full implementation of the Convention ... ... الأطفال، وبأنها عرقلت التنفيذ الكامل للاتفاقية ...
... that Member States themselves impeded the use of a results approach ... ... إلى أن الدول الأعضاء ذاتها عرقلت استخدام نهج قائم على النتائج ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

... developing countries, as it impeded economic growth and sustainable development ... ... للبلدان النامية، إذ أنه يعوق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ...
... denial of basic human rights impeded development. ... إنكار حقوق الإنسان الأساسية يعوق التنمية.
... international peace and security, impeded the economic and social development ... ... السلام والأمن الدوليين، ويعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
... trade relations among States and impeded the full realization of all ... ... العلاقات التجارية بين الدول ويعوق الإعمال الكامل لجميع ...
... , chronic underreporting that impeded the ability of competent bodies to ... ... لذلك، نقصا مزمنا في الإبلاغ يعوق قدرة الهيئات المختصة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... the damage to roads impeded UNIFIL movements. ... أدت اﻷضرار التي أصابت الطرق إلى عرقلة حركة القوة.

X)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... further technological development is impeded by weakness in the financial sector ... ... فإن الضعف القائم في القطاع المالي يعرقل المزيد من التطوير التكنولوجي ...
... of human dignity and impeded the full enjoyment of human rights ... ... للكرامة البشرية ويعرقل التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...

XI)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

... also undermined international security and impeded economic and social development. ... تقوض أيضا الأمن الدولي وتعيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
... with other factors which currently impeded productive or supply capacities ... ... مع العوامل الأخرى التي تعيق حالياً القدرات الإنتاجية أو إمكانات العرض ...
... of the key issues that have impeded progress. ... من المسائل الرئيسية التي ما فتئت تعيق التقدم حتى الآن.

- Click here to view more examples -

14. Obstructed

obstructed

I)

عرقلت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, stonewalled, clog

... no crumbled piles of stone obstructed its level floor. ... أي انهارت أكوام من الحجارة عرقلت الكلمة مستواه.
up the canyon wall obstructed our passage. حتى جدار الوادي عرقلت بالترقي.
... my permission authorized i've been obstructed by the ... إذن مني أذن لقد عرقلت من قبل I
obstructed, will do in securing every عرقلت ، لن تفعل في تأمين كل
were obstructed by carefully carved furniture ... وعرقلت من الأثاث الخشبي المنحوت بعناية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, constrained

III)

عرقل

VERB

Synonyms: impeded, hampered, hindered

IV)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, retarded

... town bridge for crossing a large river that obstructed ... بلدة جسر لعبور النهر الكبير الذي أعاق

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

Beneficial modernization processes cannot be obstructed on the grounds that they ... وﻻ يمكن إعاقة عمليات التحديث المفيدة على أساس أنها ...

15. Forced

forced

I)

القسري

VERB

Synonyms: enforced, forcible, involuntary, compulsory, coercive

Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
Forced conscription in any form is strictly prohibited. وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
After a forced eviction, families are often left ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً ...
The opposition to forced eviction is an important element of this ... وتُعتبر مناهضة الإخلاء القسري عنصراً هاماً في هذه ...
Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً من ...

- Click here to view more examples -

II)

اجبرت

VERB

Synonyms: compelled, forcing

But you forced my hand. ولكنك أجبرت يدي أن تفعل ذلك
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
I was forced to come here. أنا أجبرت للقدوم إلى هنا
I was forced to serve. لقد أجبرت على الخِدمة.
I was forced to find an alternative means of transportation. أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل

- Click here to view more examples -

III)

اجبر

VERB

Synonyms: forcing

Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
Which means he either forced his way on or. الذي يعني إنّه أمّا أجبر .
Someone forced himself on her. شخص ما أجبر نفسه عليها
He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
He has not been forced upon any exertion. لم أجبر على أي مجهود.

- Click here to view more examples -

IV)

اضطر

VERB

Synonyms: had, obliged, compelled, forcing

I was in a way forced to take him on. كنت في الطريق اضطر إلى نقله على.
He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على تعليمات ، واضطر الباب.
Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.
About one million have been forced to flee their villages. واضطر حوالى مليون شخص الى الفرار من قراهم .

- Click here to view more examples -

V)

الاكراه

VERB

Synonyms: coercion, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

... as a pretext for establishing forced contact. ... كذريعة لإقامة اتصال بالإكراه.
... we should avoid any forced unanimity. ... فعلينا تجنب أي إجماع يتم بالإكراه.
... the disparate effects of forced eviction on women and children. ... الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه على المرأة والطفل.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه مسألة خطيرة.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه هي مسألة خطيرة.
... these relate to the practice of forced eviction. ... صلة هذه الالتزامات بممارسة الإخلاء بالإكراه.

- Click here to view more examples -

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forcing, constrained

Hundreds were forced to purchase water from ... ويضطر المئات إلى شراء المياه من ...
... inadequate financing, with officers forced to use their personal funds ... ... تمويلاً غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة ...
... government stifled private initiatives and forced those who did not have ... ... تعوق الحكومة المبادرات الخاصة فيضطر الذين لا يجدون عملا ...
planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
more people are forced to move to cities ويضطر عدد أكبر من الناس للانتقال إلى المدن
are forced there by the industry's يضطر هناك من قبل في صناعة

- Click here to view more examples -

VII)

اضطرت

VERB

Synonyms: had, compelled, obliged

The government was forced to seek other solutions and models ... واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
The locomotive is then forced to stop and wait ... ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ... وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ... وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
... was a good guy and probably was forced into this. ... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ... وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاجباري

VERB

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, forcible

Forced overtime for the nursing staff is now over. الوقت الإضافي الإجباري !لطاقم التمريض انتهى الآن
No sign of forced entry. لا إشارةَ للدخولِ الإجباريِ
There was no sign of forced entry. ما كان هناك إشارة الدخول الإجباري.
... court may issue a decision on forced mortgage, etc. ... قد تُصدر المحكمة قرارا بالرهن الإجباري، إلخ.
... or are threatened with forced recruitment. ... أو يهددون بالتجنيد اﻹجباري.
... nested style up to or through the forced line break. ... النمط المتداخل حتى يبلغ أو يتضمن فاصل السطر الإجباري.

- Click here to view more examples -

IX)

تضطر

VERB

Synonyms: have, obliged, compelled

Governments are forced to decrease expenditures on ... وتضطر الحكومات إلى خفض الإنفاق على ...
Central governments were often forced to intervene, but ... وكثيراً ما كانت الحكومات المركزية تضطر إلى التدخل، إلا ...
The women were then forced to use their loan funds ... وتضطر المرأة حينئذ استخدام أموال القروض ...
Courts are often forced to borrow money locally ... 43 وكثيرا ما تضطر المحاكم إلى اقتراض الأموال محليا ...
Often women are forced to travel in dangerous ... وكثيرا ما تضطر النساء إلى المخاطرة فتركب ...
... and social conflicts that forced millions of persons to become ... ... والصراعات اﻻجتماعية التي تضطر المﻻيين من اﻷشخاص للتحول إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

اجبار

VERB

Synonyms: force, forcing, compel, oblige, compelling, coerce

States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
Like this job was forced on you. كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
... international relations, when nations are forced to accept solutions based ... ... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
... increased international competition have forced firms to respond more quickly ... ... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
... the organization concerned have forced or attempted to force a person ... ... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
... , and countries should not be forced to privatize. ... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.

- Click here to view more examples -

XI)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Activation cannot be forced in the caller's or the ... يتعذر فرض التنشيط في سياق المتصل أو ...
This forced a rethinking of the issues and ... وقد فرض ذلك إعادة التفكير في هذه القضايا وبدأ ...
... check in without being forced to resolve any merge conflicts ... ... بإيداعه دون ان يتم فرض حل لأية تعارضات في الدمج ...
that the society has forced you to believe in. التي قد فرض المجتمع عليك ان تؤمن بها.
Forced failure because connection method was not secure ‏‏تم فرض الفشل لأن أسلوب الاتصال غير آمن
is forced to follow a course that ... يتم فرض لمتابعة المسار الذي ...

- Click here to view more examples -

16. Forcing

forcing

I)

مما اضطر

VERB

... their health and education and forcing a number of children to ... ... صحتهم وتعليمهم ومما اضطر عددا من اﻷطفال إلى ...
forcing an instrument through the slit مما اضطر صك من خلال فتحة
forcing proper medicines on her at night, مما اضطر الأدوية المناسبة عليها في الليل ،
forcing back man and machine مما اضطر عودة الإنسان والآلة
forcing the post office essentially to get a ... مما اضطر مكتب بريد أساسا للحصول على ...
forcing virtual on their fellow man deserve nothing better ... مما اضطر الظاهرية على رجل زملائهم يستحق شيئا أفضل ...

- Click here to view more examples -

II)

اجبار

VERB

Synonyms: force, compel, oblige, compelling, coerce

By forcing yourself on me? بإجبار نفسك عليّ؟
Forcing people to wait, throwing things, making ... إجبار الناس على الإنتظار نرمي الأشياء ...
... use these methods, because forcing a string to a ... ... استخدام هذه الأساليب، بسبب إجبار السلسلة علي أن تكون ...
... error conditions, thereby forcing the validation process to ... ... أخطاء، ومن ثم إجبار عملية التحقق من الصحة على ...
forcing yourself upon my notice, requires a إجبار نفسك على إشعار لي ، يتطلب
that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل

- Click here to view more examples -

III)

مما اجبر

VERB

... since last week, forcing some 2,000 people to flee ... ... منذ الأسبوع الماضى ، مما أجبر ألفى شخص على ترك ...

IV)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, charging

Forcing it to close may cause that application to ... ‏‏قد يؤدي فرض إغلاق هذا التطبيق إلى ...
Forcing processes to terminate in this ... فرض إنهاء العمليات بهذه ...
forcing herself to speak, and to speak فرض نفسها في الكلام ، والتحدث إلى
To install the security update without forcing the system to restart ... لتثبيت تحديث الأمان دون فرض إعادة التشغيل على النظام ...
and not forcing the decision or the opinion of one person ... وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد ...

- Click here to view more examples -

V)

ارغام

VERB

Synonyms: force, compel, coerce

He got them by forcing his partner to sell out. حصل عليهم بارغام شريكه على البيع
Forcing the developing countries to ... وإرغام البلدان النامية على أن ...
... , prohibiting employers from forcing early retirement on women workers. ... يحظر على أصحاب العمل إرغام العاملات على التقاعد المبكر.

- Click here to view more examples -

VI)

يجبر

VERB

Synonyms: forced, compelled, obliges, compelling

But he was always forcing her to say and ... لكنه كان دائما يجبر منها أن تقول وتفعل ...
... undercut their economies, forcing even the most efficient producers ... ... يقوض اقتصادات هذه البلدان، ويُجبِر حتى أكفأ المنتجين على ...
... ignore the error conditions, thereby forcing the validation to assign ... ... تجاهل الأخطاء، مما يجبر عملية التحقق من الصحة بتعيين ...
It's forcing water into the oil reservoir, ... أنه يجبر الماء للدخول فى خزان النفط ، ...
of forcing a confession of someone has to be ... من يجبر على اعتراف من شخص ما لديه ليكون ...
forcing nobody's even for something to me one more question ... لا أحد يجبر حتى عن شيء ل لي سؤال واحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجبر

VERB

Synonyms: force, compel, oblige

She was forcing those children to make shoes. وكانت تجبر هؤلاء الأطفال لعمل الأحذية.
they are forcing you can't work of the company أنها تجبر كنت لا تستطيع العمل في الشركة
... that area anymore, they are forcing people off the land ... هذا المجال بعد الآن، فإنها تجبر الناس من الأرض
New demographic trends are forcing Governments to consider means ... وثمة اتجاهات ديموغرافية جديدة تجبر الحكومات على التفكير في وسائل ...
you're forcing the 6 a.m. person أنت تجبر شخص السادسة صباحاً ذاك

- Click here to view more examples -

VIII)

اجبر

VERB

Synonyms: forced

You know me, I don't like forcing anyone. تعرفينني لا أحب أن أجبر أي أحد
... causing serious damage and forcing many area residents to ... ... وتسبب في ضرر كبير وأُجبر العديد من قاطني المنطقة على ...

IX)

اكراه

VERB

Synonyms: coercion, compulsion, coerce, duress, coercive

X)

اضطر

VERB

Synonyms: had, forced, obliged, compelled

XI)

يضطر

VERB

Synonyms: forced, constrained

... current global economic realities are forcing the developing countries to embrace ... ... الواقع اﻻقتصادي العالمي الراهن يضطر البلدان النامية إلى اﻷخذ ...

Arabic Dictionary

Constrained

Translation of Constrained in Arabic :

constrained

مقيده

المقيده

مقيدا

مقيد

اعاقت

يضطر

More meaning of Constrained

restricted

مقيد

المقيده

مقيده

المقيد

تقييد

المحظوره

يقتصر

مقيدا

تقتصر

محظوره

محدوده

tied

تعادل

مرتبطه

مربوطه

مقيده

ربط

ربطت

ترتبط

المشروطه

يرتبط

مقيد

restrictive

التقييديه

تقييدا

مقيده

المقيده

مقيدا

مقيد

kingsoft

مقيده

handcuffed

مكبل اليدين

مقيد

قيدت

مقيده

مقيدا

fettered

مقيدا

مقيده

credited

الفضل

المودعه

تقيد

ينسب

مودعه

حساب

المقيده

تضاف

constraining

تقييد

المقيده

tied up

قيدوا

وظفت

مربوط

مقيد

مقيدا

مقيده

مقيدين

تعادل

chained

البارافينات

السلاسل

البرافينات

مقيدين

المتسلسله

مقيد