Tailor means خياط, ترزي and الخياط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Khayat

khayat

I)

الخياط

NOUN

Synonyms: tailor, khayyat, dressmaker

II)

خياط

NOUN

Synonyms: tailor

2. Terzi

terzi

I)

تيرزي

NOUN

II)

ترزي

NOUN

Synonyms: tailor

3. Dressmaker

dressmaker

I)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, seamstress, tailoring, suture

He appeared before the dolls' dressmaker, sitting alone at ... وبدا أنه قبل خياطة الدمى "، يجلس وحيدا في ...
I found the most amazing dressmaker and she agreed to ... وجدت خياطة مدهشة وقد وافقت على ...
which did not escape the dolls' dressmaker. الذي لم يهرب خياطة الدمى ".
The dolls' dressmaker sat with her attitude جلس خياطة الدمى "مع موقفها
or two upon the dressmaker. أو اثنين على خياطة.

- Click here to view more examples -

4. Tailored

tailored

I)

مصممه

VERB

Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist

So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين

- Click here to view more examples -

II)

المعده خصيصا

VERB

... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...

- Click here to view more examples -

III)

المصممه

VERB

Synonyms: designed, designer, stylist

... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...

- Click here to view more examples -

V)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, fit, commensurate, fits

Solutions must be tailored to the needs of each region. وينبغي للحلول أن تتناسب مع احتياجات كل إقليم.

VI)

خصيصا

VERB

Synonyms: specifically, exclusively

... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة

5. Specially

specially

I)

خصيصا

ADV

Synonyms: specifically, exclusively, tailored

But mine's specially custom made. لكن هاتفي مصنوع خصّيصاً لي
Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
I made it specially for you. لقد صنعته خصيصا لك.
This safe was brought in specially for this contest. هذه الخزانة جلبت خصيصا لهذه المسابقة
You know, parents specially, we really encourage it. كما تعلمين, الآباء خصيصاً نحن نشجع ذلك حقاً,
It will include a training programme specially targeted at women. كما تشمل الاستراتيجية برنامجاً تدريبياً موجهاً خصيصاً للنساء.

- Click here to view more examples -

II)

المصممه خصيصا

ADV

Synonyms: tailored

Did you have these designed specially? هل لديك هذه المصممة خصيصا؟
You can use these specially designed categories to support interaction with ... يمكنك استخدام هذه الفئات المصممة خصيصاً لدعم التفاعل مع ...
... supported by a number of specially designed initiatives. ... يدعمها عدد من المبادرات المصممة خصيصا لذلك.
c. Specially designed components for those structures or engines. (ج) المكونات المصممة خصيصا لهذه الأجسام أو المحركات.
a. Items specially designed for the manufacture, assembly ... أ - الأصناف المصممة خصيصا لتصنيع وتجميع ...
c. Software specially designed for the development or production ... ج - البرامجيات المصممة خصيصا لتطوير أو إنتــاج ...

- Click here to view more examples -

III)

خاصه

ADV

Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own

Specially when they're better in some areas. خاصة عندما يكونون أفضل في بعض الجوانب
Specially if they mumble. خاصة إذا كانت غمغم.
This shop is specially for you. هذا المحل خاصهً بالنسبه لي
Specially invited by the secretariat. بناء على دعوة خاصة من الأمانة.
This is specially true concerning market allocation ... ويصدق هذا خاصة فيما يتعلق بتقاسم الأسواق ...
This is specially true for economic and social rights ... وينطبق ذلك بصورة خاصة على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially, specifically, privately

... if a user runs a specially crafted application. ... حالة قيام أي مستخدم بتشغيل تطبيق مكون بشكل خاص.
... clearly inadequate and needs to be specially developed. ... غير مﻻئمة دونما شك وبحاجة إلى تطوير بشكل خاص.
... top row of the table specially. ... الصف العلوي من الجدول بشكلٍ خاص.
... any search term that gets treated specially during search queries. ... أي مصطلح بحث يتم معاملته بشكل خاص أثناء استعلامات البحث.
... a comprehensive transition process specially geared towards strengthening its field operations ... ... في عملية انتقالية شاملة موجهة بشكل ‏خاص نحو تعزيز عملياته الميدانية ...
... what actually gets inserted is a specially formatted HTML comment. ... ما يتم إدراجه فعلياً هو تعليق HTML مُنسق بشكل خاص.

- Click here to view more examples -

V)

خصوصا

ADV

Synonyms: especially, particularly, particular, specifically, notably

Specially if they mumble. خصوصا إذا كانوا يتمتمون.
specially in few different governmental circles ... خصوصا في أوساط القليلة من الحكومات المختلفة ...
Specially if it is a carcass thrown خصوصاً إذا كانت الجيفة مرمية
... and human dignity, specially considering the vulnerability of ... ... وكرامة الإنسان، وخصوصا بالنظر إلى ضعف ...

- Click here to view more examples -

6. Adapt

adapt

I)

تكييف

VERB

Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تتكيف مع

VERB

Synonyms: adapts, adaptable

Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive

You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.

- Click here to view more examples -

IV)

تكيف

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .

- Click here to view more examples -

V)

يتكيف مع

VERB

... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.

VI)

تطويع

VERB

Synonyms: adaptation, slanting, harness

... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: cope with, coping with

To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...

VIII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned

... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...

IX)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation

The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...

- Click here to view more examples -

7. Adaptation

adaptation

I)

التكيف

NOUN

Synonyms: adjustment, adapt, adjust, adaptive

Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
Adaptation options and monitoring strategies are also provided. كما تعرض خيارات للتكيف واستراتيجيات للرصد.
Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...

- Click here to view more examples -

III)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.

- Click here to view more examples -

IV)

تطويع

NOUN

Synonyms: adapt, slanting, harness

... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...

- Click here to view more examples -

V)

الماخوذ

NOUN

Synonyms: sampled

VI)

مواءمه

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment

... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...

- Click here to view more examples -

8. Conditioning

conditioning

I)

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adjust, tailor, adjustment, conditioned

... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟

- Click here to view more examples -

II)

التكييف

NOUN

Synonyms: air conditioning, adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners

has no burden of past conditioning ليس لديها حمل من التكييف الماضي
But my air-conditioning has started up. لكن جهاز التكييف الخاص .بي قد اشتغل لوحده
... so close to your emotional conditioning breakthrough! ... قريبا جدا من إنفراجة في التكييف العاطفي
... , food services, environmental conditioning, lighting systems, and ... ... وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة ...
... five extra hours of cold-water conditioning. ... خمس ساعات اضافية .من التكييف المياة الباردة
... there other than heating and air-conditioning. ... آخر غير التدفئة والتكييف

- Click here to view more examples -

III)

اجهزه التكييف

NOUN

Synonyms: air conditioning, conditioners

... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف

IV)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioned

And it just is classical operand conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
And it just is classical operant conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
Probably there was some a kind of conditioning ربما هناك كان بعض من، نوع من تكيف

- Click here to view more examples -

V)

يكيف

NOUN

Synonyms: adjust, adapt, adapts, tailor, conditioned

9. Adjust

adjust

I)

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

X)

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

10. Adjustment

adjustment

I)

التكيف

NOUN

Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive

Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

NOUN

Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation

The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, edit

Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .

- Click here to view more examples -

IV)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling

The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...

- Click here to view more examples -

V)

المعايره

NOUN

Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization

Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

معايره

NOUN

Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration

A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.

- Click here to view more examples -

VII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned

... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.

- Click here to view more examples -

IX)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.

- Click here to view more examples -

X)

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned

Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjust, seizure

A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.

- Click here to view more examples -

11. Conditioned

conditioned

I)

مشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, unconditionally

... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

اشترط

VERB

... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط

- Click here to view more examples -

III)

مكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized

Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .

- Click here to view more examples -

IV)

كنديايشند

VERB

V)

المكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adaptive

... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.

VI)

مكيف

VERB

Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned

... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"

VII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor

It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...

VIII)

تكيف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning

12. Detail

detail

I)

التفصيل

NOUN

Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines

The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.

- Click here to view more examples -

II)

التفاصيل

NOUN

Synonyms: details, specifics

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing, breakdown

Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .

- Click here to view more examples -

V)

مفصل

NOUN

Synonyms: detailed, bespoke, hinge, itemized

These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
An error occurred during pricing of a detail line item. ‏‏حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.

- Click here to view more examples -

13. Rec

rec

I)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

rec you're not going to shift that plane ticket تفصيل كنت لن التحول الذي تذكرة الطائرة
use for educational purposes rec but this student was upset ... استخدام لتفصيل أغراض التعليمية ولكن كان مستاء هذا الطالب ...
... people think that this kid rec centers could be a ... ... الناس يعتقدون أن هذا الطفل مراكز تفصيل يمكن أن يكون بطل ...
... that instead of having rec and res passed in there ... ... أنه بدلا من وجود تفصيل والدقة في تمرير هناك ...
... a call from park and rec at the kendrick publishing company ... مكالمة من الحديقة وتفصيل في الشركة كندريك النشر

- Click here to view more examples -

II)

التسليه

NOUN

Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, leisure

What was the dog doing in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
What was the dog doin' in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
Coming to the rec center, scaring the kids? الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
... you got about 27 minutes of rec time. ... متبقي لديكم حوالي ( 27 ) من وقت التسلية
... runs story time at that rec center. ... يدير وقت القصة فى مركز التسلية

- Click here to view more examples -

14. Detailing

detailing

I)

التفصيل

VERB

Synonyms: detail, detailed, elaborated, elaboration, outlines

hit but there are two detailing my instinct ضرب ولكن هناك اثنين من بلدي بالتفصيل غريزة
And the policies that we're detailing are والسياسات التي نقوم بالتفصيل هي
it what v yes detailing or provoked by experimenting ... ذلك ما الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب ...
I have a book detailing over 10 years worth of ... يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات ...
... a letter of resignation detailing everything that's happened. ... رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل .عن كل ما حدث

- Click here to view more examples -

II)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

The detailing of programmes, including ... فتفصيل البرامج، بما في ذلك ...
... a summary of the method used for detailing the calculations. ... من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
... a text that aims at detailing modalities for implementation has to ... ... أي نص يهدف الى تفصيل طرائق التنفيذ يتعين أن ...
... for each project, detailing items to be purchased ... ... لكل مشروع، مع تفصيل بنود المواد التي يتعين شراؤها ...

- Click here to view more examples -

III)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, adjudicate

... or an action plan detailing the actions to be taken ... ... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ... ... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ... ... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ... ... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
It's detailing the acolytes' victory over ... انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفاصيل

VERB

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, breakdown

detailing every moment of these new existence تفاصيل كل لحظة من هذه جديدة وجود
detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
... including the sequencing and detailing of the individual exhibits, ... ... يشمل تحديد تعاقب المعارض وتفاصيل كل منها، والمفاهيم ...
... expected results, the detailing of the programme components, and ... ... والنتائج المتوقعة، ووضع تفاصيل مكونات البرامج، وتعيين ...
... two supplements, one detailing the state of implementation of each ... ... ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل ...

- Click here to view more examples -

V)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ... ... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...

VI)

مفصلا

VERB

Synonyms: detailed

15. Elaborated

elaborated

I)

التفصيل

VERB

Synonyms: detail, detailed, detailing, elaboration, outlines

Each of the six stages is elaborated below. يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
As elaborated earlier in the present report, ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ... ... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ... ... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
These are elaborated in the following paragraphs. وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
elaborated on tonight's suspend بالتفصيل عن الليلة هي تعليق

- Click here to view more examples -

II)

وضعتها

VERB

Synonyms: established, formulated

... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body. ... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ... ... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...

III)

بلوره

VERB

Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate

Projects are currently being elaborated and will be presented soon. والعمل جار لبلورة مشاريع ستعرض قريبا.
This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Those activities were elaborated on in the report of the ... وقد تم بلورة هذه اﻷنشطة في تقرير ...
... , the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating ... ... ، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, breakdown, tailor, disaggregate

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
This is elaborated through its overall aims: ويرد تفصيل ذلك من خلال أهدافها الشاملة التالية:
... principle of complementarity should be further elaborated in the light of ... ... قائﻻ إن باﻹمكان التوسع في تفصيل مبدأ التكامل على ضوء ...
The intersectional methodology needs to be further elaborated; وثمة ضرورة لزيادة تفصيل المنهجية التقاطعية هذه؛
This differentiation is elaborated in Table 10.4. ويرد تفصيل هذا الاختلاف في الجدول 10-4.

- Click here to view more examples -

V)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Specific strategies were elaborated to support women in ... ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
The document was elaborated in close consultation with ... وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
Those countries also elaborated a plan of action for further work ... ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
... to respect and implement the programmes elaborated therein. ... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ... ... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
This programme was elaborated with the widest participation ... ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
National strategies have to be elaborated on sustainable land use ... وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
How are these standards elaborated, applied and modified ... فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
... as a group for which common rules can be elaborated. ... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated. ... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ... ... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعدت

VERB

Synonyms: prepared, produced, drawn up

Every participant had elaborated personal electoral campaign. وقد أعدت كل مشتركة حملة انتخابية شخصية.
... Her Government had also elaborated a national policy for the promotion ... ... وقالت إن بلادها أعدت أيضاً سياسة وطنية للنهوض ...

VIII)

المفصل

VERB

Synonyms: detailed, hinge, knuckle

... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles. ... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.

IX)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, put, developed, status

... activities and projects which have been elaborated for this purpose. ... والأنشطة والمشاريع التي تم وضعها لهذا الغرض.
... of all the various projects that were currently being elaborated. ... جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.
... monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants. ... رصد تنفيذ التوصيات التي وضعها المشتركون في الحلقة.
... the norms to be elaborated should guarantee equal access by all ... ... ينبغي للقواعد التي سيجري وضعها ضمان الحصول المتساوي لجميع ...
... be effective, strategies must be elaborated in close cooperation between ... ... تكون اﻻستراتيجيات فعالة، أن يتم وضعها بالتعاون الوثيق مع ...

- Click here to view more examples -

16. Breakdown

breakdown

I)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

V)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

17. Disaggregate

disaggregate

I)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor

You can use dimensions to disaggregate the data and show more ... يمكنك استخدام أبعاد لتفصيل البيانات وعرض المزيد من ...
... revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation. ... وتعديل آليات الإبلاغ لتفصيل البيانات المتعلقة بالمشاركة المدرسية.

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

... need to assemble and disaggregate existing indicators to describe ... ... بالحاجة إلى جمع وتصنيف المؤشرات الحالية لوصف ...
10. Some countries routinely disaggregate national population statistics by ... 10 - جرت بعض البلدان على تصنيف إحصاءات السكان الوطنية حسب ...

18. Sew

sew

I)

خياطه

VERB

Synonyms: stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture

Sew this guy's ear back on by yourself. وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.
Now sew the inner line. الآن خياطة الخط الداخلي.
And you can sew yours together however you want to. ويمكنك خياطة لك معا ومع ذلك تريد.
So we let her sew the buttons. لذا سمحنا لها بخياطة الأزرار

- Click here to view more examples -

II)

اخيط

VERB

You want me to sew that up? تريدني أن أخيط هذا؟
You want me to sew that? تريدني أن أخيط هذا؟
... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
I have to sew six lines at firs to يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
I have to sew six lines at first يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية

- Click here to view more examples -

III)

حياكه

VERB

Synonyms: knitting, sewing, weaving

In other words, you can't sew no dress. بمعنى آخر لا تستطيعان حياكة فستان
... , if you will help me sew the silk together, ... ... ، إذا كنت ستساعدني حياكة الحرير معا ، وسوف ...
... , if you can't sew those spangles on more ... ... ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخياطه

VERB

Synonyms: sewing, tailoring, stitching, dressmaking

With this machine, you sew very fast. بهذه الآلة , يمكنكِ الخياطة بسرعة كبيرة
He can sew, this guy. يمكنه الخياطة .إنّه بارعٌ جداً.
When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة
her to read and sew. لها القراءة والخياطة.

- Click here to view more examples -

V)

نخيط

VERB

... care if we have to sew all night. ... أهتم فنحن سنبقى نخيط طوال الليل
Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
Also sew the bottom, أيضا نخيط الجزء السفلي،
Then sew the top, as ... ثم نخيط الجزء العلوي للقناع، كما ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخيط

VERB

Synonyms: sews

I can't believe I let you sew my eye up لا أصدق أني تركتك تخيط فوق عيني

VII)

خاط

NOUN

Synonyms: sewed

VIII)

يخيط

VERB

Synonyms: sews, stitching

I reckon someone should sew his Iips together. برأيي يجب على أحدهم أن يخيط شفتيه معاً.

IX)

خيط

NOUN

Synonyms: thread, floss

X)

الحياكه

VERB

Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave

I sew and I have a cow. أمارس الحياكة ولديّ بقرة
... didn't know you could sew. ... اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة

19. Stitching

stitching

I)

خياطه

VERB

Synonyms: sew, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture

out of mind turned about the room everywhere stitching indeed terribly من العقل تحول عن غرفة خياطة في كل مكان رهيب حقا
We will be slip stitching to the top center of ... نحن سوف تنزلق خياطة لمركز أعلى من ...
Stitching, piping, lining. خياطة، والأنابيب، وبطانة.
Three hours she gave to stitching, with gold thread ... ثلاث ساعات أعطت لخياطة ، بخيوط الذهب ...
and was stitching when the schoolmaster's shadow ... وكان خياطة عندما ظل المدرس وجاء ...

- Click here to view more examples -

II)

الخياطه

NOUN

Synonyms: sewing, tailoring, sew, dressmaking

and snipping and stitching, and stitching and ... والقص والخياطة، وخياطة، والقص ...
... at this juncture to the stitching in which I was engaged ... ... في هذه المرحلة الى الخياطة التي كانت تعمل لي ...

III)

يخيط

VERB

Synonyms: sews, sew

IV)

التخييط

NOUN

Synonyms: threading

The button matches, but the stitching is all different. الزرّ يَجاري، لكن التَخْييط جميعاً مختلف.
The stitching suggests that maybe it's from some kind ... التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع ...

20. Sewing

sewing

I)

الخياطه

VERB

Synonyms: tailoring, sew, stitching, dressmaking

Their mother sat sewing below. جلست والدة بهم الخياطة أدناه.
You carry a sewing kit? ما هل تحملين عدة الخياطه ؟
Not until she fixes the sewing machine. ليس قبل أن تصلح ألة الخياطة
And then go through, continue sewing. ثم انتقل من خلال مواصلة الخياطة.
Sewing through all of the sections. الخياطة من خلال كل من أقسام .

- Click here to view more examples -

II)

خياطه

VERB

Synonyms: sew, stitching, dressmaker, seamstress, tailoring, suture

And why would he keep sewing himself back up again? ولماذا يقوم بخياطه نفسه من جديد كل مره؟
Can you get me a sewing needle? هل يمكنك أن تحصل لي علي إبرة خياطة؟
... turned this into a sewing room or something. ... تغيّري هذه إلى غرفة خياطة او خلافه
... else in addition to her considerable sewing work. ... آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
... milk and food, peeling chestnuts, sewing doll eyes. ... الحليبِ والغذاءِ، قشرةِ كستناء ، خياطة عيونِ دميةِ.

- Click here to view more examples -

III)

الحياكه

VERB

Synonyms: knitting, crocheting, tailoring, weave

... specialized training in weaving and sewing. ... للتدريب المتخصص في النسج والحياكة.
... milking machinery, cooking, sewing, etc. ... أجهزة الحلب والطهي والحياكة، إلخ.
... elder care, cleaning and sewing. ... ورعاية المسنين والتنظيف والحياكة.
... in an upright chair, sewing, for she had no ... ... على كرسي تستقيم، والحياكة، لانها ليس لديها ...
... the sewing Leave the sewing to the women ... أن أحيك - دع الحياكة للنساء

- Click here to view more examples -

IV)

حياكه

VERB

Synonyms: knitting, sew, weaving

Sewing hems on women's dresses is a ... حياكة الحواشي على الأثواب النسائية هيَ ...
... , I don't even have a sewing machine that works. ... ، لست .أملك حتّى آلة حياكة تعمل

21. Seamstress

seamstress

I)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, tailoring, suture

Do you want to see me working as a seamstress? هل تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
This morning, we celebrate a seamstress, slight in stature ... هذا الصباح، ونحن نحتفل خياطة، طفيف في مكانة ...
... want to see me working as a seamstress? ... تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
seamstress is lifted out next after him. رفع خياطة خارج القادم من بعده.
seamstress of twenty, whose ... خياطة والعشرين ، الذين ...

- Click here to view more examples -

22. Tailoring

tailoring

I)

الخياطه

NOUN

Synonyms: sewing, sew, stitching, dressmaking

Hair cutting, boot repair, tailoring الحﻻقة، وتصليح اﻷحذية والخياطة
... and provide training in tailoring, shoemaking, carpentry ... ... وتوفر التدريب في مجال الخياطة وصنع الأحذية والنجارة ...
strongest resources of tailoring science, that he now stood ... أقوى موارد العلم للخياطة، الذي كان يقف الآن ...
... , boot repair, tailoring and postage. ... ، وتصليح اﻷحذية، والخياطة والبريد.
... Well learned in the tailoring trade, ... تعلم جيدا في تجارة الخياطة،

- Click here to view more examples -

II)

الرجاليه

NOUN

Synonyms: men, menswear

III)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, suture

IV)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

V)

الحياكه

NOUN

Synonyms: knitting, crocheting, sewing, weave

Who will do the tailoring? من الذي سيقوم بالحياكة؟
... as weaving, knitting and tailoring. ... النسيج وشغل الإبرة والحياكة.

23. Suture

suture

I)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring

See how there's no pattern to the suture marks? ترى كيف أنه ليس هناك نمط لعلامات خياطة؟
It's a good sign they decided to suture. وهو مؤشر جيد قرروا خياطة.
... and I just started to suture your incisions. ... وبدأت للتو في خياطة جروحك

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Tailor

Translation of Tailor in Arabic :

tailor

خياط

ترزي

الخياط

مصممه خصيصا

تكييف

معده خصيصا

تفصيل

خياطه

More meaning of Tailor

khayat

الخياط

خياط

terzi

تيرزي

ترزي

dressmaker

خياطه

tailored

مصممه

المعده خصيصا

المصممه

تكييف

تتناسب مع

خصيصا

specially

خصيصا

المصممه خصيصا

خاصه

شكل خاص

خصوصا

adapt

تكييف

تتكيف مع

التكيف

تكيف

يتكيف مع

تطويع

التاقلم مع

يكيف

مواءمه

adaptation

التكيف

تكييف

تكيف

تطويع

الماخوذ

مواءمه

conditioning

تكييف

التكييف

اجهزه التكييف

تكيف

يكيف

adjust

ضبط

تعديل

اضبط

تكييف

تعدل

التكيف

ضبطها

معايره

يعدل

الضبط

adjustment

التكيف

التعديل

تعديل

تسويه

المعايره

معايره

التسويه

تكيف

ضبط

تكييف

الضبط