... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ...... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ...الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ...... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
... including research, development and adaptation of technology.... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ...... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ...6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
... for the production and adaptation of new and renewable forms ...... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
Study on the adaptation of the specific regulatory framework ...دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
The adaptation of these global norms for improving policies and ...(ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ...... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ...... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ...... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
Adjustment problems of production are not just a function of ...وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment.... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ...... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ...... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ...... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ...... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
... was broader than merely adapting the rules of existing instruments to ...... أوسع مجالاً من الاقتصار على مواءمة قواعد الصكوك الموجودة للتجارة ...
... other national experiences and adapting such knowledge to local conditions;... التجارب الوطنية اﻷخرى ومواءمة هذه المعارف مع الظروف المحلية؛
... its investigative activities and adapting its internal procedures to the standards ...... أنشطتها التحقيقية، ومواءمة إجراءاتها الداخلية مع معايير ...
One must become adept at adapting.فيجب على المرء أن يصبح ماهرا في التكيف.
... to maintain flexibility in adapting to changes in global market conditions ...... اﻻحتفاظ بالمرونة في التكيف إزاء التغييرات في أحوال السوق العالمية ...
... a process of further adapting its managerial processes to refine ...... عملية لتحقيق المزيد من التكيف لعملياتها اﻻدارية لصقل ...
and flexibly adapting to circumstances.والتكيف المرن مع الظروف.
Its mission entails adapting in order to correct imbalances ...وتقتضي مهمته التكيف لكي يصحح اختلال التوازنات ...
... most appropriate approach and adapts interventions to the specific local problem ...... إلى أنسب نهج وتكيّف التدخلات وفقا للمشكلة المحلية المحددة ...
... , PATH invents or adapts technologies and provides technical assistance ...... ، تستحدث المنظمة أو تكيف التكنولوجيات وتقدم المساعدة التقنية ...