Operationally means تشغيليا and الناحية العملية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Operationally

Translation of Operationally in Arabic :

operationally

تشغيليا

ADV

Synonyms: operational

Operationally completed projects not financially closed مشاريع اكتملت تشغيليا ولم تغلق ماليا
Financial completion of operationally closed projects الاكتمال المالي للمشاريع التي أغلقت تشغيليا
... monitor the closing of operationally closed projects at country offices. ... يرصد إغلاق المشاريع التي باتت مغلقة تشغيليا في المكاتب القطرية.
... politically, financially and operationally. ... سياسيا وماليا وتشغيليا.
... months after the date they were operationally closed. ... شهرا بعد تاريخ غلقها تشغيليا.

- Click here to view more examples -

الناحيه العمليه

ADV

Synonyms: practice, practically, practical

... procurement system which was operationally effective but subject to ... ... نظام للمشتريات فعال من الناحية العملية ولكنه خاضع للرقابة ...
... of measuring that concept operationally in an international context; ... قياس هذا المفهوم من الناحية العملية في السياق الدولي؛
Operationally, the budgetary policy target ... ومن الناحية العملية فإن هدف سياسات الميزنة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Operational

operational

التشغيليه

ADJ

Synonyms: operating

The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
It is used to support operational and programmatic activities. ويستخدم الصندوق لدعم الأنشطة التشغيلية والبرنامجية.
Includes administrative and operational services. يشمل الخدمات الإدارية والتشغيلية
The operational details of such an undertaking were currently under study ... وتجري حاليا دراسة التفاصيل التشغيلية لهذا المشروع من ...
The financial resources for operational items have been linked ... أما الموارد المالية اللازمة للبنود التشغيلية فقد جرى ربطها ...
Another operational priority was the effective management and resolution of ... ومن الأولويات التشغيلية الأخرى الإدارة الفعالة وحل ...

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذيه

ADJ

Synonyms: executive

It deals with issues pertaining to operational activities. وهو يتطرق الى مسائل تخص اﻷنشطة التنفيذية .
This operational phase is the essence of the programme approach. وهذه المرحلة التنفيذية هي جوهر النهج البرنامجي.
Operational activities will be directed towards strengthening these skills. وستوجه اﻷنشطة التنفيذية نحو تعزيز هذه المهارات.
Operational agencies lead sectoral coordination. أما الوكالات التنفيذية فتتولى أعمال التنسيق بين القطاعات.
These administrative operational mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية التنفيذية الإجراءات العادية للمراقبة.
Are administrative and operational applications too serious? هل التطبيقات اﻹدارية والتنفيذية شديدة الجدية؟

- Click here to view more examples -

III)

تشغيليه

ADJ

Contact was lost due to operational reasons. واختفت ﻷسباب تشغيلية.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
These offices are not operational entities. ولا تشكل هذه المكاتب كيانات تشغيلية.
A strategic and operational plan that supports the activities to be ... '2' خطة استراتيجية وتشغيلية تدعم الأنشطة التي يتعين ...
It requires legal, operational and security expertise, and a ... ويتطلب ذلك دراية قانونية وتشغيلية وأمنية وأيضا ...
All development agencies have operational policies and procedural requirements that guide ... ولجميع الوكالات الإنمائية سياسات تشغيلية وشروط إجرائية توجه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفيذيه

ADJ

Synonyms: executive, executable

Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
An operational demining plan is being developed. ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام.
Several operational agencies have signed memoranda of understanding to improve ... وقد وقعت وكاﻻت تنفيذية عديدة على مذكرات تفاهم لتحسين ...
For operational, practical and budgetary reasons, ... وﻷسباب تنفيذية وعملية وتتعلق بالميزانية، ﻻ ...
But they do so in specific operational contexts, not in ... ولكنها تفعل ذلك في سياقات تنفيذية محددة وليس بطريقة ...

- Click here to view more examples -

عملياتيه

ADJ

We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية

- Click here to view more examples -

VI)

العمليات

ADJ

Synonyms: operations, processes, transactions, o.r., ops

Is this facility operational? هل هذا مركز العمليات نعم
Highlighting joint operational training. إعداد أكفاء لقيادة العمليات المشتركة.
We have our own operational plan. ونحن لدينا خطة العمليات الخاصة بنا.
The same is true of the exchange of operational information. وينطبق القول نفسه على تبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات.
The operational log is always on ... يكون سجل العمليات دوماً في حالة التشغيل ...
The volatile operational environment, marked by ... وأدت بيئة العمليات المتقلبة التي اتسمت بانعدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

جاهزه

ADJ

Synonyms: ready, ripe

... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...

- Click here to view more examples -

2. Practice

practice

الممارسه

NOUN

Synonyms: exercise

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
And we will finally end with some practice problems. ونحن سوف ينتهي أخيرا مع بعض المشاكل الممارسة.
The media should cease that practice. وينبغي لأجهزة الإعلام أن تتوقف عن هذه الممارسة.
Not just in name, but in practice. فعليكما فعل ذلك بالممارسة وليس فقط بالاسم
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه

NOUN

Synonyms: exercise, exercising, practicing, exert

Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
Some of you may want to practice this at home. البعض منكم يريد ممارسة ذلك بالبيت
It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
That practice would continue. وهذه ممارسة يمكن أن تستمر.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is a practice for which there is no justification. وهذه ممارسة لا يوجد لها مبرر.

- Click here to view more examples -

III)

الناحيه العمليه

NOUN

Synonyms: practically, practical, operationally

In practice, most minority schools offer bilingual instruction. ومن الناحية العملية توفر معظم مدارس اﻷقليات التعليم المزدوج اللغة.
In practice, these options are limited. وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
In practice this is difficult to prove. فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.
In practice, such complaints were rare. ومن الناحية العملية تُعد هذه الشكاوى نادرة.
Governments do not seem to apply this concept in practice. ويبدو أن الحكومات لا تطبق هذا المفهوم من الناحية العملية.
Which figure was applied in practice? فأي الرقمين يطبق من الناحية العملية؟

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

NOUN

Synonyms: practically, practical, virtually, feasible, pragmatic, operationally

These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
But what does that mean in practice. ولكن ماذا تعني الشراكة عملياً.
This right is guaranteed and is employed in practice. وهذا الحق مضمون ومطبق عمليا.
How does it work in practice? وكيف ينفذ عمليا؟
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
This recommendation has not yet been put into practice. ولم يتم بعد تطبيق هذه التوصية عملياً.

- Click here to view more examples -

التمرين

NOUN

Synonyms: exercise, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

Did you do the practice? هل قمت بإجراء التمرين؟
You tried this in the practice. قمت بمحاولة ذلك في التمرين.
Then we need to get back to practice. اذا علينا العودة للتمرين
I thought we might practice with this. فكرت أن بإمكاننا التمرين بهذه
You saw how to do this in the practice session. قمت بمشاهدة كيفية إجراء ذلك في جلسة التمرين.
I hope you can come by practice tomorrow. أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً

- Click here to view more examples -

VI)

التدريب

NOUN

Synonyms: training, coaching, trained, internship

He is outside on the practice field. هو في الخارج في ساحة التدريب
You canceled practice today. لقد ألغيت التدريب اليوم.
Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
I need the practice. أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
I suggest that you practice on chickens. أقترح أن تبدأ بالتدريب علي الدجاج.

- Click here to view more examples -

VII)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect, de facto

What did that mean in practice? فما معنى ذلك في الواقع؟
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
But what happens in practice? ولكن ما يحدث في الواقع؟
In practice, employers do not always observe the ... وفي الواقع، لا يتقيد أصحاب العمل دائماً بهذا ...
In practice the reservations are only with regards to guardianship ... فالتحفظات لا تتعلق في الواقع إلا بمسائل الولاية ...
In practice, the processing of this type of request takes ... وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العملي

NOUN

Synonyms: practical, operational, pragmatic

That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.

- Click here to view more examples -

3. Practically

practically

عمليا

ADV

Synonyms: practical, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally

Practically runs the hospital. وعمليا يدير المستشفى - .
The marketing practically writes itself. إن السوق يحدد نفسه عملياً
Three weeks, you could practically move in. "ثلاثة أسابيع، بإمكانك الإنتقال عملياً"
For you, it's practically a psychotic break. ،بالنسبة لكَ هو عمليّاً راحة نفسيّة
You see me practically every day. نحن عمليا نرى بعضنا كل يوم.
Practically lives at the office. عملياً، يعيش في المكتب

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه العمليه

ADV

Synonyms: practice, practical, operationally

It seems that strip was practically her office. يبدو بأن ذلك اللباس كان من الناحية العملية مكتبها
Practically nothing remained whole in the entire compartment. بقي شيء من الناحية العملية برمتها في المقصورة كلها.
Ability in the abstract and demonstrate it practically. القدرة في المجرد واظهار انها من الناحية العملية.
In it, representativity is practically universal. وقد أصبح التمثيل فيها عالميا من الناحية العملية.
Societies have made these women practically invisible. وقد حجبت المجتمعات هؤﻻء النساء من الناحية العملية.
I've told you that practically already. لقد قلت لك ذلك بالفعل من الناحية العملية.

- Click here to view more examples -

III)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

You know, that thing was practically bionic. أتعلم, ذلك الشيء كان تقريبا إلكتروني حيوي
Practically everyone in my unit did it. تقريباً كل من بوحدتي فعلها
Guess that makes us practically related, right? أظن أن هذا يجعلنا تقريباً قريبين صحيح؟
I practically spilled coffee on him in the lobby. تقريباً سكبت قهوة عليه في البهو
I lost practically every hand. لقد خسرت تقريبا كل دورة
I practically saved her life. أنا تقريبا أنقذتُ حياتها.

- Click here to view more examples -

4. Practical

practical

العمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise, operational, transaction

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
The practical results so far are not evident. والنتائج العملية لذلك غير ظاهرة حتى الآن.
Participants brought problems from their own practical experience for discussion. وطرح المشتركون مشاكل مستمدة من خبراتهم العملية لمناقشتها .
It was a relief to talk about practical things. كان مصدر ارتياح للحديث عن الأمور العملية.
This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise

Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
These are practical matters to be seen to. فهذه المسائل مسائل عملية ينبغي العناية بها.
A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.

- Click here to view more examples -

III)

عملي

ADJ

Synonyms: job, pragmatic, workable

And what is practical? و ما هو عملي ؟
Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
We believe this is a practical approach. ونحن نعتقد أن هذا نهج عملي.
Was he a practical joker? هل كان مهرج عملى ؟
I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally

It will require practical cooperation. وسوف تتطلب تعاوناً عملياً.
I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
The draft resolution also takes a practical approach. كما أن مشروع القرار يتبع نهجا عمليا.
Three separate relocations is just not practical. ثلاثة إنتقالات منفصلة .ليس عمليا فقط
The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
Time travel is possible, but not very practical. السفر في الزمن ممكن لكنّه ليس عملياً جداً

- Click here to view more examples -

الناحيه العمليه

ADJ

Synonyms: practice, practically, operationally

That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...