Workable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Workable in Arabic :

workable

1

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, pragmatic
  • ... progressively being shaped into a workable structure. ... يتخذ تدريجيا شكل هيكل عملي.
  • ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
  • ... social agencies to achieve a workable solution to the problem. ... والوكالات الاجتماعية لإيجاد حل عملي للمشكلة.
  • ... continuing search for a workable system of collective security at a ... ... مواصلة البحث عن نظام عملي لﻷمن الجماعي في ...
  • even her name would be workable حتى أن اسمها يكون عملي
- Click here to view more examples -
2

قابله

ADJ
  • ... help divide large projects into workable pieces. ... تساعد على تقسيم المشاريع الكبيرة إلى أجزاء قابلة للتنفيذ.
  • ... that are feasible, workable and reasonable. ... التي تكون ممكنة عملياً وقابلة للتنفيذ ومعقولة.
  • ... in generating ideas for workable solutions. ... في توليد أفكار من أجل حلول قابلة للتطبيق.
  • ... order to be practical and workable. ... كي تكون عملية وقابلة للتطبيق.
  • ... then the present order of society is workable. ... ثم أمر الحاضر من المجتمع غير قابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
3

عمليا

ADJ
  • ... and therefore realistic and workable. ... ويكون بالتالي حلاً واقعياً وعملياً.
  • ... to put in place a workable and enduring international system. ... أن تطرح وتطبق نظاما دوليا عمليا ودائما.
  • ... optional protocol to become workable. ... لكي يصبح البروتوكول اﻻختياري عمليا.
  • ... some restrictions so as to make it workable. ... بعض القيود لكي تجعله عمليا.
  • ... the court with a sound, workable and predictable framework to ... ... للمحكمة إطارا سليما وعمليا وقابﻻ للتنبؤ لتأمين ...
- Click here to view more examples -
4

الناجعه

ADJ
Synonyms: effective
  • ... into account the good and workable practices observed in many ... ... في الحسبان الممارسات الجيدة والناجعة الملحوظة في الكثير من ...

More meaning of Workable

practical

I)

العمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عملي

ADJ
Synonyms: job, pragmatic, workable
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الناحيه العمليه

ADJ
  • That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
  • In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
  • In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
  • In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
  • In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
  • The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...
- Click here to view more examples -

job

I)

الوظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
- Click here to view more examples -

pragmatic

I)

براغماتيه

ADJ
Synonyms: pragmatism
  • ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
  • ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
  • ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
  • ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
- Click here to view more examples -
II)

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, workable
  • A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
  • There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
  • ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
  • ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
  • after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
III)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

براجماتيه

ADJ
  • ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)

العملي

ADJ
  • A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
  • This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
  • In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
  • A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
  • ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
- Click here to view more examples -
VI)

برجماتيه

ADJ
  • ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
  • ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)

الواقعيه

ADJ
  • ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
  • Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
  • ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
  • ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
  • ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

عمليين

ADJ
Synonyms: practical
  • But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
  • ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...

viable

I)

قابله

ADJ
  • There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
  • ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
  • ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
  • ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
  • ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
  • ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
II)

مجديه

ADJ
  • Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
  • ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
  • ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
  • ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
  • ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
  • ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
- Click here to view more examples -
III)

ناجعه

ADJ
Synonyms: effective
  • ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
  • ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
  • ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
  • ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
  • ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
  • ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
- Click here to view more examples -
IV)

قابلا

ADJ
  • It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
  • If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
  • ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
  • ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
  • ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
  • To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
- Click here to view more examples -
V)

صالحه

ADJ
  • Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
  • ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
  • ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
  • ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
  • ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
  • ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
- Click here to view more examples -
VI)

قابل

ADJ
  • We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
  • The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
  • ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
  • ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
  • ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
  • In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VII)

القابله

ADJ
  • The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
  • A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
  • ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
  • ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
  • ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
  • ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VIII)

صالحا

ADJ
  • We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
  • ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
  • ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
  • ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
  • ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
  • ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IX)

الصالحه

ADJ
  • ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
  • ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
  • ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
  • ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
- Click here to view more examples -
X)

البقاء

ADJ
  • ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
  • ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
  • ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
  • ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
  • ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
  • ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
- Click here to view more examples -
XI)

سليمه

ADJ
  • Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
  • ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
  • ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
  • ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
  • ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
  • They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

scalable

I)

قابله

ADJ
  • Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
  • And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
  • It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
- Click here to view more examples -
II)

تحجيم

ADJ
  • ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)

التحجيم

ADJ
Synonyms: sizing, scaling, resize
  • ... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى
IV)

متدرجه

ADJ
V)

تدرجيه

ADJ
Synonyms: progressive

verifiable

I)

يمكن التحقق منها

ADJ
Synonyms: verified
  • This is a serious and verifiable fact. وهذه واقعة جدية ويمكن التحقق منها.
  • ... shells and to provide verifiable evidence of their disposition. ... القذائف ويقدم أدلة يمكن التحقق منها تثبت التخلص من تلك القذائف.
  • ... for the establishment of practical, effective and verifiable measures. ... ووضع تدابير عملية وفعالة ويمكن التحقق منها.
  • ... in a transparent and verifiable manner. ... بطريقة تكون متسمة بالشفافية ويمكن التحقق منها.
  • ... adopted would be irreversible and verifiable. ... المعتمدة لا يمكن الرجوع عنها ويمكن التحقق منها.
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • It is a verifiable fact. إنها حقيقة قابلة للإثبات .
  • ... treaties must be balanced, verifiable and universal. ... ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة وقابلة للتحقق.
  • ... leading to concrete and verifiable results. ... ، المؤدية إلى نتائج ملموسة وقابلة للتحقق.
  • ... but projects can be converted to be verifiable. ... ولكن يمكن تحويل المشاريع إلي قابلة للتحقق.
  • ... of the scale reliable, verifiable and comparable. ... جدول الأنصبة موثوقة أو قابلة للتحقق والمقارنة.
- Click here to view more examples -

usable

I)

الاستعمال

ADJ
  • Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
  • their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
  • ... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
  • ... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
  • ... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • ... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
  • ... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
  • ... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
  • ... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...
- Click here to view more examples -
III)

اوسبل

ADJ
IV)

متيسرا

ADJ
Synonyms: accessible
V)

صالحه

ADJ
  • ... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
  • ... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
  • ... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصالحه

ADJ
  • Usable airfields are located in all ... وتقع المطارات الصالحة لﻻستخدام في جميع ...
VII)

استعماله

ADJ
Synonyms: use
  • ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
  • ... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
  • ... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
  • ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...
- Click here to view more examples -

searchable

I)

قابله

ADJ
  • Enterprise applications are searchable only if they are ... تكون تطبيقات المؤسسة قابلة للبحث فقط إذا تم ...
  • ... make the fields not searchable. ... بجعل الحقول ليست قابلة للبحث فيها.
  • ... a way to add searchable information pertaining to a ... ... طريقة لإضافة معلومات قابلة للبحث فيها تتعلق بمستند ...
  • Application of descriptive, searchable information to identify a document تطبيق معلومات وصفية قابلة للبحث فيها لتعريف المستند
  • Searchable information to identify a document معلومات قابلة للبحث للتعرّف على المستند
- Click here to view more examples -
II)

سرشبل

ADJ
III)

البحث

ADJ
  • Reported information would be searchable by country, by ... ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية ...
  • ... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.

practically

I)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الناحيه العمليه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -

practice

I)

الممارسه

NOUN
Synonyms: exercise
- Click here to view more examples -
II)

ممارسه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الناحيه العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التمرين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التدريب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العملي

NOUN
  • That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
  • Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
  • The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
  • ... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
  • ... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
  • ... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.
- Click here to view more examples -

virtually

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

feasible

I)

مجديه

ADJ
  • ... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
  • ... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
  • ... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
  • ... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
  • then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
  • and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...
- Click here to view more examples -
II)

مجديا

ADJ
Synonyms: viable, worthwhile
  • It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
  • ... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
  • ... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
  • ... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
  • ... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
  • It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...
- Click here to view more examples -
III)

المجديه

ADJ
Synonyms: meaningfully
  • ... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
  • ... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
  • ... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
  • ... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)
- Click here to view more examples -
IV)

ممكنا

ADJ
Synonyms: possible, enabled
- Click here to view more examples -
V)

الممكن

ADJ
Synonyms: possible, can, could, might
  • Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
  • ... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
  • it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
  • Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
  • that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
  • ... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

ممكنه

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
  • The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
  • ... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
  • ... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
  • ... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
  • ... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...
- Click here to view more examples -
VII)

امكن

ADJ
Synonyms: possible, might
  • Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
  • ... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
  • ... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
  • ... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
  • ... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
  • ... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليا

ADJ
  • Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
  • ... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
  • feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
  • feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
  • ... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
  • ... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...
- Click here to view more examples -
IX)

الامكان

ADJ
Synonyms: possible
  • ... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
  • ... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
  • ... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
  • ... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
  • ... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
  • ... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛
- Click here to view more examples -
X)

جدوي

ADJ
  • ... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
  • ... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
  • ... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
  • ... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
  • ... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
  • ... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.
- Click here to view more examples -
XI)

ممكن

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
  • ... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
  • ... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
  • ... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
  • ... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
  • and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش
- Click here to view more examples -

operationally

I)

تشغيليا

ADV
Synonyms: operational
- Click here to view more examples -
II)

الناحيه العمليه

ADV
  • ... procurement system which was operationally effective but subject to ... ... نظام للمشتريات فعال من الناحية العملية ولكنه خاضع للرقابة ...
  • ... of measuring that concept operationally in an international context; ... قياس هذا المفهوم من الناحية العملية في السياق الدولي؛
  • Operationally, the budgetary policy target ... ومن الناحية العملية فإن هدف سياسات الميزنة ...
- Click here to view more examples -

effective

I)

فعاله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الفعال

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

فعاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

فعال

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

فعالا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الفعلي

ADJ
  • The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
  • The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
  • The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
  • Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
  • Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
  • Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...
- Click here to view more examples -
VII)

فاعليه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

صوره فعاله

ADJ
  • But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
  • For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
  • ... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
  • ... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
  • ... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
  • ... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.
- Click here to view more examples -
IX)

نحو فعال

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

اعتبارا

ADJ
Synonyms: as
  • effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
  • his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
  • Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
  • with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
  • ... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
  • ... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...
- Click here to view more examples -
XI)

شكل فعال

ADJ
  • Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
  • ... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
  • ... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
  • ... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
  • ... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
  • ... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.