Meaning of Process in Arabic :

process

1

عمليه

NOUN
  • View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
  • Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
  • You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
  • Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
  • This is done during the estimation process. ويتم إجراء ذلك أثناء عملية التقدير.
  • The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
- Click here to view more examples -
2

العمليه

NOUN
  • We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
  • The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
  • This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
  • And what is the process? وما هي العملية؟
  • The process then repeats. ثم تكرر هذه العملية.
  • This process may decrease your computer's performance. هذه العملية قد تخفض أداء الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
3

معالجه

NOUN
  • When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
  • The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
  • The tool can process multiple files. الـأداة يمكنها معالجة ملفات متعددة.
  • Not enough storage is available to process this command. ‏‏لا تتوفر مساحة تخزين كافية لمعالجة هذا الأمر.
  • Server was unable to process request. كان الخادم غير قادر على معالجة طلب العملية.
  • Outlook cannot process this message with this label. يتعذر على Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية.
- Click here to view more examples -

More meaning of process

operation

I)

العمليه

NOUN
  • Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
  • Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
  • I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
  • You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
  • And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
  • Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

NOUN
  • Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
  • The refresh operation failed to complete. ‏‏فشل إكمال عملية التحديث.
  • The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
  • Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
  • Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
  • To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
- Click here to view more examples -
III)

تشغيل

NOUN
  • A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
  • These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
  • The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
  • Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
  • Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
  • ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
  • Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
  • Ends the asynchronous operation. إنهاء التشغيل الغير متزامن.
  • Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
  • Increments the operation count by the specified value. زيادة عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
  • Reduces the operation count by the specified value. يقلل عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
  • The financial operation of the centre should be undertaken within ... 74 - وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن ...
- Click here to view more examples -
V)

عمليات

NOUN
  • One search operation is made up of many sub operations. إحدى عمليات البحث مكونة من العديد من العمليات الفرعية.
  • Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
  • Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
  • This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
  • Government authorities also hindered the operation of relief trains by refusing ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة برفضها إخﻻء ...
  • Search operation is still going on to find rest of the ... ومازالت عمليات البحث جارية للعثور على باقى ...
- Click here to view more examples -

practical

I)

العمليه

ADJ
  • The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
  • I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
  • The practical results so far are not evident. والنتائج العملية لذلك غير ظاهرة حتى الآن.
  • Participants brought problems from their own practical experience for discussion. وطرح المشتركون مشاكل مستمدة من خبراتهم العملية لمناقشتها .
  • It was a relief to talk about practical things. كان مصدر ارتياح للحديث عن الأمور العملية.
  • This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

ADJ
  • Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
  • Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
  • Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
  • There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
  • These are practical matters to be seen to. فهذه المسائل مسائل عملية ينبغي العناية بها.
  • A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.
- Click here to view more examples -
III)

عملي

ADJ
Synonyms: job, pragmatic, workable
  • And what is practical? و ما هو عملي ؟
  • Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
  • The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
  • We believe this is a practical approach. ونحن نعتقد أن هذا نهج عملي.
  • Was he a practical joker? هل كان مهرج عملى ؟
  • I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

ADJ
  • It will require practical cooperation. وسوف تتطلب تعاوناً عملياً.
  • I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
  • The draft resolution also takes a practical approach. كما أن مشروع القرار يتبع نهجا عمليا.
  • Three separate relocations is just not practical. ثلاثة إنتقالات منفصلة .ليس عمليا فقط
  • The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
  • Time travel is possible, but not very practical. السفر في الزمن ممكن لكنّه ليس عملياً جداً
- Click here to view more examples -
V)

الناحيه العمليه

ADJ
  • That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
  • In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
  • In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
  • In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
  • In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
  • The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...
- Click here to view more examples -

exercise

I)

ممارسه

NOUN
  • One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
  • Do you want to come and exercise together? هل تريد أن تأتي وممارسة معا؟
  • Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
  • Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
  • Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
  • From getting their proper exercise by using the stairs. من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم
- Click here to view more examples -
II)

التمرين

NOUN
  • Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
  • A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
  • Should we do the exercise? هل يجب علينا ان نفعل التمرين؟
  • Who said anything about exercise? من قال شيئا عن التمرين؟
  • Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
  • So we're going to do the same exercise. سنقوم بحل نفس التمرين
- Click here to view more examples -
III)

تمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert, wield
  • Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
  • Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
  • It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
  • These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
  • The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
  • States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمرين

NOUN
Synonyms: workout, rehearse, exer, drill
  • Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
  • Running is good exercise. لكنك نحيف جداً - الجري تمرين جيد
  • I have to file notes from today's exercise. يجب أن أحفظ الملاحظات عن تمرين اليوم
  • I would like to assign you your first exercise. أريد منكَ أن تقوم .بأول تمرين
  • Maybe you want to try this breathing exercise i know. ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه
  • It was meant to be an exercise. لقد كانت لتمرين فقط
- Click here to view more examples -
V)

الممارسه

NOUN
Synonyms: practice
  • But they are alone in that exercise. ولكن حكومة أذربيجان هي حدها في هذه الممارسة.
  • That exercise is overdue. فتلك الممارسة قد فات أوانها.
  • The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
  • This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
  • This exercise should continue. وينبغي مواصلة تلك الممارسة.
  • This exercise has therefore remained incomplete. ولذلك ظلت هذه الممارسة غير كاملة.
- Click here to view more examples -
VI)

يمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert
  • Citizens exercise power directly and through elected representatives. ويمارس المواطنون السلطة مباشرة ومن خلال ممثلين منتخبين.
  • The person may exercise the right regardless of ... ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر ...
  • Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
  • Citizens shall exercise their rights and enjoy ... يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون ...
  • Many exercise this option and the courts consider ... ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في ...
  • Citizens exercise the right to work ... ويمارس الرعايا الحق في العمل ...
- Click here to view more examples -
VII)

التمارين

NOUN
  • She needed some exercise. لقد إحتاجت القليل من التمارين.
  • I just needed some exercise. أنا فقط إحتجت بعض التمارين
  • So take some exercise. إذاً قم ببعض التمارين .
  • Would you prefer another form of moderate exercise? هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟
  • Is this some kind of exercise? أهذا نوع من التمارين؟
  • Do you want some exercise? هل تودين القيام ببعض التمارين ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

العمليه

NOUN
  • The evaluation of the exercise is ongoing. ويجري تقييم هذه العملية.
  • Is there scope for target setting in this exercise? هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
  • Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
  • Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
  • Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
  • He returned and finished the exercise. عاد وانتهت هذه العملية.
- Click here to view more examples -
IX)

عمليه

NOUN
  • That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
  • This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
  • This is an exercise devoid of meaning. إنها عملية مفرغة من أي معنى.
  • These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
  • A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
  • Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
- Click here to view more examples -
X)

تدريبات

NOUN
  • This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
  • ... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
  • ... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
  • ... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
  • ... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
  • A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...
- Click here to view more examples -

transaction

I)

المعاملات

NOUN
  • Unable to initialize the transaction file. ‏‏غير قادر على تهيئة ملف المعاملات.
  • Implicit transaction are not supported. ‏‏المعاملات الضمنية غير معتمدة.
  • Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
  • The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
  • An error occurred creating the transaction bridge. ‏‏وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
  • The system failed to flush data to the transaction log. ‏‏فشل النظام في تفريغ البيانات في سجل المعاملات.
- Click here to view more examples -
II)

الحركه

NOUN
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
  • The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
  • View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
  • Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.
- Click here to view more examples -
III)

معامله

NOUN
Synonyms: treatment, treated
  • The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
  • The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
  • At most one transaction can be added. يمكن إضافة معاملة واحدة على الأكثر.
  • The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
  • Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
  • What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- Click here to view more examples -
IV)

حركه

NOUN
  • Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
  • Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
  • The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
  • Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
  • The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
  • Currency code of the invoice transaction. كود العملة في حركة الفاتورة.
- Click here to view more examples -
V)

الصفقه

NOUN
  • That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
  • The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
  • That transaction is not going to work. أن الصفقة لن تنجح.
  • I believe there's another part of this transaction. اظن انا هناك جزء اخر من الصفقه
  • Does age matter in this transaction? هل للعمر صله بهذه الصفقه - لا
  • And that transaction had nothing to do with the firm. و تلك الصفقة ليس لها أي علاقة .بالمؤسسة
- Click here to view more examples -
VI)

صفقه

NOUN
Synonyms: deal, bargain, package
  • I want to discuss a simple business transaction. أُريد مُناقشة صفقة عملٍ بسيطة.
  • I kept records of every transaction. لقد إحتفظتُ بسجل لكل صفقة
  • You should think of this as a business transaction. عليك أن تفكر بهذا الآمر كصفقة عمل
  • I did do a transaction recently with some soldiers. لقد قمت بإجراء صفقة .مؤخرآ مع بعض الجنود
  • This is a businessman making a business transaction. هذا رجل أعمال يقوم بصفقة عمل
  • I want to discuss a simple business transaction. أود مناقشة صفقة عمل بسيطة.
- Click here to view more examples -
VII)

العمليه

NOUN
  • Date and time when the transaction currency was created. تاريخ ووقت إنشاء عملة العملية.
  • Maybe we should just consider this transaction concluded. ربما يجب علينا إعتبار هذه العملية الشرائية مكتملة
  • The name of the transaction save point to rollback to. إسم نقطة حفظ العملية التي سيتم العودة إليها.
  • There was a problem processing your transaction. حدثت مشكلة أثناء معالجة العملية.
  • Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
  • Unique identifier of the user who created the transaction currency. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ عملة العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

حركات

NOUN
  • Create and post expense transaction lines. إنشاء بنود حركات المصروفات وترحيلها.
  • Create and view the bank transaction groups. تتيح إنشاء مجموعات حركات بنكية وعرضها.
  • The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
  • View the cost transaction amounts for the project. حدد مبالغ حركات التكلفة الخاصة بالمشروع.
  • Enter a sales transaction directly on a time and material project ... إدخال حركات المبيعات مباشرة في مشروع الوقت والمادة ...
  • You can also post an acquisition transaction for the asset, ... يمكنك أيضًا ترحيل حركات الامتلاك للأصل، ...
- Click here to view more examples -

address

I)

عنوان

NOUN
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -

treatment

I)

العلاج

NOUN
  • But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
  • How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
  • We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
  • We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
  • The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
  • Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟
- Click here to view more examples -
II)

المعامله

NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
  • No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
  • The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
  • That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
  • Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
  • It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
  • This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
- Click here to view more examples -
III)

معامله

NOUN
Synonyms: transaction, treated
  • I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
  • But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
  • There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
  • I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
  • The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
  • More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Click here to view more examples -
IV)

علاج

NOUN
  • Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
  • Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
  • This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
  • We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
  • We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
  • Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

NOUN
  • I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
  • Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
  • You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
  • I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
  • I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
  • We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟
- Click here to view more examples -
VI)

تلقي العلاج

NOUN
  • The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
  • The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
  • The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
  • The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
  • The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
  • He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

NOUN
  • ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
  • ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
  • ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
  • that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
  • ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
  • ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
- Click here to view more examples -
VIII)

علاجا

NOUN
Synonyms: cure, panacea
  • He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
  • The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
  • Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
  • He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
  • The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
  • ... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
- Click here to view more examples -

tackle

I)

معالجه

VERB
  • It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
  • We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
  • We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
  • It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
  • To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
- Click here to view more examples -
II)

التصدي

VERB
  • Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
  • We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
  • To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
  • To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
  • This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
  • ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
- Click here to view more examples -
III)

نعالج

VERB
Synonyms: address, treat
  • This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
  • ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
  • ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
  • We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
  • How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
  • ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

نتصدي

VERB
Synonyms: address
  • We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
  • Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
  • We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
  • ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
  • First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
  • We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
- Click here to view more examples -
V)

تعالج

VERB
  • These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
  • To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
  • ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
  • ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
  • ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
  • ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, confront
  • ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
  • ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
  • ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
  • ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
  • ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
  • ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعامل مع

VERB
  • ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
  • ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
  • ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
  • ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
  • ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
  • ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
- Click here to view more examples -

treat

I)

علاج

VERB
  • It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
  • Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
  • I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
  • No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
  • You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
  • Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...
- Click here to view more examples -
II)

تعامل

VERB
Synonyms: treated, deal, dealing
  • You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
  • How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
  • This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
  • How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
  • Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
  • Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
  • Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
  • Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
  • This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
  • This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
  • This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
  • We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.
- Click here to view more examples -
IV)

يعامل

VERB
  • Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
  • I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
  • ... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
  • how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
  • ... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
  • ... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
  • Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
  • But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
  • You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
  • Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
  • We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
  • Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

معالجه

VERB
  • I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
  • Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
  • The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
  • Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
  • Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
  • So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

VERB
  • We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
  • Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
  • The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
  • ... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
  • ... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
  • ... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
  • I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
  • How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
  • Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
  • I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
  • Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
  • The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.