Educational
US
GB
SA
Translation of Educational in Arabic :
educational
1
التعليميه
ADJ
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- The educational policy has already begun to be implemented. وقد بدأ، فعﻻ، تنفيذ هذه السياسة التعليمية.
- Identifying the educational needs of various categories of children. • تحليل الاحتياجات التعليمية لفئات مختلفة من الأطفال.
2
تعليميه
ADJ
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- Educational materials have been developed for the use of teachers. ووضعت مواد تعليمية كيما يستخدمها المعلمون.
- Record and manage educational information of an employee. تسجيل معلومات تعليمية خاصة بموظف وإدارتها.
- It also helped produce various educational and training materials. وساعدت أيضا على انتاج مواد تعليمية وتدريبية مختلفة.
3
التربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- The educational experience will be enough. الخبرة التربوية سَتَكُونُ كافيةَ.
- Solutions for different educational problems were interconnected. ذلك أن حلول المشاكل التربوية المختلفة مسائل وثيقة الارتباط.
- This is an educational question. وتدخل هذه المسألة ضمن اﻻعتبارات التربوية.
- Only educational, social and diplomatic solutions would ... وقال إن الحلول التربوية واﻻجتماعية والدبلوماسية هي الوحيدة ...
- Women are found in educational and administrative occupations, men ... تعمل النساء في المهن التربوية واﻹدارية والرجال ...
4
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
- ... into schools and other educational institutions. ... في المدارس ومؤسسات التربية الأخرى.
- Special educational institutions, special classes ... مؤسسات التربية الخاصة، والصفوف الخاصة ...
- ... and regulations governing the national educational process at the various levels ... ... واللوائح التي تحكم التربية الوطنية بمختلف مستوياتها ...
5
التثقيفيه
ADJ
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- A great many organizations are involved in such educational efforts. وتشارك منظمات كثيرة هامة في هذه الجهود التثقيفية.
- Support is provided to educational programmes. 633 قدم الدعم إلى البرامج التثقيفية.
- Educational and training efforts should be reinforced to include ... ومن الواجب أن تُدعم الجهود التثقيفية والتدريبية لإدخال ...
- Emphasis will be placed on educational outreach and strengthening relationships with ... وسيتم التركيز على التوعية التثقيفية وتعزيز العلاقات مع ...
- Educational services are provided to community leaders, schoolteachers and the ... ويجري توفير الخدمات التثقيفية للقادة المحليين والمدرسين والشباب ...
6
تربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
- Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
- Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
- Educational toys, never playing with ... ،ألعابٌ تربويّة .لا تلعب بالأسلحة
- The founder of an educational establishment may be the state ... 512 ومؤسس أي مؤسسة تربوية قد يكون هو الدولة ...
- ... new ways of cooperation with educational institutions and universities. ... سبل جديدة للتعاون مع مؤسسات تربوية وجامعات.
7
تثقيفيه
ADJ
- Have any publicity campaigns or educational syllabuses been launched? وهل نظمت حمﻻت إعﻻمية أو برامج تثقيفية؟
- Educational campaigns should be undertaken and institutional mechanisms should be established ... وينبغي القيام بحمﻻت تثقيفية وإنشاء آليات مؤسسية ...
- Educational materials for women and public awareness campaigns have been developed ... وأُعدت مواد تثقيفية للنساء ونُظمت حملات للتوعية العامة ...
- It was also conducting an educational campaign addressing the specific issues ... وتجري المنظمة أيضا حملة تثقيفية تتعلق بالمسائل الخاصة ...
- Educational materials and posters were produced to sensitize women about ... ويتم إنتاج مواد تثقيفية وملصقات لتوعية المرأة بحقوقها ...
- ... affecting human rights, and the implementation of educational activities. ... بحقوق الإنسان، والاضطلاع بأنشطة تثقيفية.
More meaning of Educational
education
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
II)
التثقيف
NOUN
Synonyms: educational, educate
- Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
- Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
- Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
- Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
- That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
III)
تعليم
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
- Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
- Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
- Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
- The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
- Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
- The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
V)
تثقيف
NOUN
Synonyms: educate
- Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
- The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
- The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
- There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
VI)
التوعيه
NOUN
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
- With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
- Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
VII)
تربيه
NOUN
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
- Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
- ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
- ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
- Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
tutorials
I)
دروس
NOUN
- But we have other tutorials to help you with that. ولدينا دروس أخرى لمساعدتك على ذلك.
- ... receive updates for new crochet tutorials ... من الحصول على تحديثات لدروس الكروشيه جديدة
- Overviews, Articles, and Tutorials: نظرات شاملة ومقالات ودروس:
II)
الدروس
NOUN
- started is we have a great set of tutorials. التي يتم لدينا كبيرة مجموعة من الدروس.
- If you haven't seen the tutorials about إذا كنت لم أر الدروس عن
- these tutorials is going to speak directly to p six هذه الدروس هو الذهاب الى التحدث مباشرة إلى ف 6
- ... description for more information and tutorials. ... وصف لمزيد من المعلومات والدروس.
- ... and you download these tutorials and these ... وكنت تحميل هذه الدروس وهذه
- 26. Such tutorials would include both basic content ... 26 تشمل هذه الدروس كلا من المضمون الأساسي ...
III)
IV)
learning
I)
التعلم
NOUN
Synonyms: learn
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- Learning is enhanced when students are engaged. يتحسن التعلُّم عندما يكون الطلاب مشاركين.
- Learning is like healing. التعلم كالشفاء يتكرر الكثير من المرات,
- Have you already started learning on your own? بدأت التعلم بنفسك؟
- Or teach me anything that was actually worth learning. أو ليعلمني شيئاً يستحق التعلم فعلاً.
II)
تعلم
VERB
- This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- Just think of this as learning responsibility. فقط يفكر بهذا كتعلم مسؤولية.
- Perhaps you should start learning to make your own bed. ربما عليك تعلّم ترتيب فراشك بنفسك.
- Learning this could save your life and those around you. تعلم هذا الشئ يمكنه ان ينقذ حياتك وحياة من حولك
- This is a learning process that works both ways. فهذه عملية تعَلُّم تعمل في كلا الاتجاهين.
III)
تعليميه
NOUN
Synonyms: educational, education, teaching
- ... where technical cooperation has involved learning or training activities. ... حيث يشمل التعاون التقني معها أنشطة تعليمية أو تدريبية.
- ... systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, ... ... عمليات منهجية مُعدّة لتحقيق أهداف تعليمية تتعلق بالمعرفة والمهارات ...
- It's a good learning environment. أنها جيدة أنها بيئة تعليمية جيدة
- ... education system can foster a learning environment of harmony between cultures ... ... يمكن أن يهيئ النظام التعليمي بيئة تعليمية تولد الوئام بين الثقافات ...
- of maintaining a positive learning environment which is fostered by mutual الحفاظ على بيئة تعليمية إيجابية وعززت من الذي المتبادلة
- Design of appropriate learning materials; - وضع نماذج لمواد تعليمية مناسبة؛
IV)
اتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Learning ten new ways to cook kale. أتعلم 10 طرق جديدة لطبخ الكرنب
- Teaching and learning from thousands of kids. أُعلّم وأتعلم من آلاف الأطفال.
- I have spent learning about clothes? أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- ... thought about running away and learning how to make tofu. ... أفكر بالهرب بعيداً .ثم أتعلم كيفية إعداد وجبة التوفو
- You know, just reading, learning. اتعلمين, فقط لأقرأ, أتعلم
V)
يتعلم
VERB
- Are you learning anything new? هل أنت يتعلم شيئا جديدا؟
- He is learning to mean what he says! إنه يتعلم أن يعني ما يقول
- I guess he is really learning from the best. أعتقد أنه يتعلّم بالفعل من المُعلّم
- Is he learning things by himself? هل يتعلم من تلقاء نفسه؟
- He is learning so many things that ... إنه يتعلم الكثير من الأشياء التي ...
- In fact, it's even learning to replicate itself at ... في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على ...
VI)
تتعلم
VERB
- Are you learning impaired? !ألا تتعلم أيها الأبله؟
- And what happens to us while you're learning? وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟
- You learning to play it? هل تتعلم العزف عليه؟
- What are you learning from this? ماذا تتعلم من هذا؟
- She stayed inside a lot, reading, learning music. تمكث في المنزل كثيراً، تقرأ وتتعلم الموسيقى
- What are you learning at this age? هل تتعلم فى هذا العمر؟
VII)
نتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Look how we're learning new things. انظر كيف نتعلم أشياء جديدة
- Today we will begin by learning to boil eggs. اليوم سوف نتعلّم كيفية غلي البيضة.
- We are learning here, pal. نحن نَتعلّمُ هنا، مكان
- And we are learning how to control that switch system. و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام
- Learning its nature takes a lifetime of study. نتعلّم تقدير طبيعته من طول الدراسة.
- We should be learning to improve ourselves, as ... علينا أنت نتعلم لتحسين انفسنا كطلاب ...
teaching
I)
التدريس
NOUN
Synonyms: teach, instruction, tutoring, taught
- I really don't feel much like teaching today. أشعر أننى لا أريد التدريس اليوم
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- Teaching moments without ruining my life. لحظات التدريس بدون تدمير حياتي
- Have you ever thought of going into teaching? هل فكرت بالاتجاه للتدريس؟
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
II)
تدريس
NOUN
Synonyms: teach, taught, instruction
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- It was my first section teaching this year. كان أول قسم بلدي تدريس هذا العام.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- Have you ever thought of teaching physics? هل فكرت في تدرّيس الفيزياء؟
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- She would stop teaching the class. ستتوقف عن تدريس ذلك الصف
III)
تعليم
NOUN
- Teaching children that everyone's equal is a dangerous philosophy. تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة
- It is for teaching people! هو لتعليم الناس !
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
- For teaching something different. من اجل تعليم شيء مختلف
- This is a teaching for all nations. هذا تعليم لكل الأمم .
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
IV)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, schooling, instruction
- The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
- That particular teaching will choose those. ذلك التعليم الخاص سيختار هذه.
- I understand why he went back to teaching. أفهم تماماً، لماذا عدت إلى التعليم
- There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
- But then why are you teaching? لكن لماذا إذاً تقوم بالتعليم؟
- Remedial teaching can be provided to support the learning process. ويمكن توفير التعليم العلاجي لتعزيز عملية التعلم.
V)
هيئه التدريس
NOUN
Synonyms: faculty
- ... in the educational process together with teaching staff. ... في العملية التعليمية إلى جانب هيئة التدريس.
- ... to improve the living conditions of teaching staff? ... لتحسين ظروف معيشة هيئة التدريس؟
- ... and there is continuous training of the teaching staff. ... وهناك تدريب مستمر لهيئة التدريس.
- Material conditions for teaching staff in the education system الأوضاع المادية لهيئة التدريس في نظام التعليم
- Teaching staff of institutions of secondary education هيئة التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي
- Conditions of teaching staff (paragraph 6 of ... ظروف هيئة التدريس (الفقرة 6 من ...
VI)
يعلم
VERB
- He was teaching himself how to use it. كان يعلم نفسه كيف يستعمله .
- and he should be teaching huh ويتعين عليه أن يعلم هاه
- There is no one teaching man ليس هناك احد يعلم الإنسان
- who is teaching dogs to drive and the visual is ... الذي يعلم الكلاب لدفع والبصرية ...
- ... Well, because it's teaching the people through various forms ... ... حسنا, لأنه يعلم الناس من خلال أشكال مختلفة ...
- ... face to face - Kṛṣṇa was teaching Bhagavad-gītā ... وجهاً لوجه كرشنَ كان يعلم البهَغَفَدغيتا
pedagogical
I)
التربويه
ADJ
Synonyms: educational
- pedagogical and paternal expression. التربوية والأب التعبير.
- We recognize that there is a significant amount of pedagogical ونحن ندرك أن هناك كبير كمية التربوية
- However, the institutional, pedagogical, cultural and linguistic problems ... بيد أن المشاكل المؤسسية والتربوية والثقافية واللغوية ...
- ... the three axes in terms of pedagogical ... المحاور الثلاثة من حيث التربوية
- ... consider a full range of pedagogical methods for inclusion in any ... ... النظر في طائفة كاملة من الأساليب التربوية لإدراجها في أي ...
II)
البيداغوجي
ADJ
- ... of the graduates of pedagogical higher education establishments. ... المتخرجين من مؤسسات التعليم العالي البيداغوجي.
III)
تربويه
ADJ
Synonyms: educational
- The report describes serious pedagogical and physical problems in the system ... ويصف التقرير مشاكل تربوية ومادية خطيرة في النظام التعليمي ...
- ... are programmes of specific pedagogical principles that are implemented in ... ... هي برامج ذات مبادئ تربوية محددة وهي تنفذ في ...
- ... to obtain educational, pedagogical, psychological and financial assistance ... ... للحصول على مساعدة تعليمية وتربوية ونفسية ومالية ...
- ... a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to " ... ... خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام " ...
- >> But for pedagogical purposes, it's good to ... >> ولكن لأغراض تربوية، انها جيدة لاستكشاف ...
IV)
بيداغوجيه
ADJ
- Produce pedagogical tool kits for peace education ... إنتاج مجموعات أدوات بيداغوجية للتثقيف بمسائل السلام ...
- (a) Incorporation of pedagogical units relating to human rights ... (أ) إدماج وحدات بيداغوجية تتعلق بحقوق الإنسان ...
breeding
I)
تربيه
VERB
- You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
- ... means wild horse without any breeding. ... يعني الحصان البري من دون أي تربية.
- ... ensure there's no breeding elsewhere in the house. ... نضمن أنه ليس هناك تربية في مكان آخر في البيت
- ... organic agriculture, traditional plant breeding techniques, new farming technologies ... ... الزراعة العضوية وتقنيات تربية النباتات التقليدية والتكنولوجيات الزراعية الجديدة ...
II)
يتوالد
VERB
III)
التربيه
VERB
Synonyms: education, pedagogy, upbringing, parenting
- ... even more interest in traditional techniques of cultivation and breeding. ... اهتمام أكبر بالتقنيات التقليدية للزراعة والتربية.
- ... place of culture and breeding. ... عن) أرض للثقافة والتربية
- ... on riding, racing, breeding. ... عن الركوب، السباق، والتربية
- ... in taste, style, and breeding. ... في الذوق الأسلوب، والتربية
- Moreover, artificial breeding had many difficulties. وعلاوة على ذلك ، واجهت التربية الاصطناعية صعوبات كثيرة .
- Possible elimination of feeding and breeding grounds; '4' احتمال القضاء على مواضع التغذية والتربية؛
IV)
التكاثر
NOUN
Synonyms: reproduction, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- No more secret breeding projects. لا مزيد من مشاريع التكاثر السرية.
- He's preparing for the breeding season. إنه يُحضّر لموسم التكاثر
- With the breeding season about to end مع نهاية موسم التكاثر للصقور .
- By then, normal breeding rates should resume بحلول ذلك, المعدلات الطبيعية للتكاثر .
- ... with small summit areas for breeding, also makes them ... ... تحوي قممها مساحات صغيرة صالحة للتكاثر، يجعل منها أيضا ...
- ... as they are long-lived and slow-breeding. ... لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.
V)
تربه خصبه
NOUN
Synonyms: fertile
- ... — they are all part of the breeding ground. ... - كلها جزء من تربة خصبة.
VI)
ارضا خصبه
NOUN
Synonyms: fertile
- ... problems could become a breeding ground for terrorists. ... المشاكل يمكن أن تصبح أرضا خصبة للإرهابيين.
VII)
تناسل
NOUN
VIII)
تكاثر
VERB
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, reproduction, mushrooming, proliferating
- ... of efforts to eliminate mosquito breeding. ... الجهود للقضاء على اماكن تكاثر البعوض.
- ... probably saw to the breeding of. ... شهد على الارجح الى تكاثر.
- ... inspection and destruction of mosquito breeding sites in the camp vicinity ... ... ، بفحص مواقع تكاثر البعوض القريبة من المعسكرات وتدميرها ...
IX)
X)
التناسل
VERB
Synonyms: reproduction, spawning, procreate
- ... there comes a time when its mind turns to breeding. ... يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل
pedagogy
I)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, upbringing, parenting
- Offers improvements in primary school pedagogy • تتيح تحقيق تحسينات في التربية في المدارس الابتدائية
- ... : Interactive methods of pedagogy, "Integration in ... ... : الأساليب المتداخلة للتربية، و "الإدماج في ...
upbringing
I)
التنشئه
NOUN
Synonyms: nurturing
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- ... would get sick in the head with that upbringing. ... من شأنّه أن يصاب في رأسه مع تلك التنشئة
- ... and children are entitled to parental upbringing and care. ... ولﻷطفال الحق في الرعاية والتنشئة.
- ... that a kind of traditional upbringing like the ... بأن نوع من التنشئة التقليدية مثل
- ... the family, social conditions, upbringing and educational backgrounds of ... ... اﻷسرة والظروف اﻻجتماعية والتنشئة والخلفية التعليمية فيما يتعلق ...
II)
تنشئه
NOUN
- The upbringing of children requires shared responsibility of ... وتتطلب تنشئة الأطفال مسؤولية مشتركة من ...
- ... boarding schools are responsible for students' upbringing. ... مدارس داخلية هم المسؤولون عن تنشئة التلاميذ.
- ... nevertheless responsible for the child's upbringing and care. ... مسؤولين مع ذلك عن تنشئة الطفل ورعايته.
- ... family property regulation, children's upbringing, and parental responsibility ... ... تنظيم ملكية اﻷسرة وتنشئة اﻷطفال والمسؤولية اﻷبوية ...
- The upbringing of children requires shared ... وتستلزم تنشئة اﻷطفال المشاركة في تحمل ...
III)
تربيه
NOUN
- I think you have had quite a dangerous upbringing. أعتقد أنكِ حصلتِ على تربية خطيرة
- ... in matters pertaining to the upbringing of her children. ... في المسائل المتصلة بتربية أطفالها.
- ... and to support families in the upbringing of their children. ... ولمساندة الأسر في تربية أطفالها.
- ... is the best school for a child's upbringing. ... كهذا يعد أفضل مدرسة لتربية الأطفال.
- I didn't exactly have the ideal upbringing. لم أحظى بتربية مثالية
IV)
تربيته
NOUN
Synonyms: nurturing
- I guess that's due to his upbringing. أنا أعتقد إن هذا بسبب تربيته
- Are you involved in his upbringing? هل أنت تشارك فى تربيته؟
- Written instructions concerning the care and upbringing of the minor. - تعليمات مكتوبة تتعلق برعاية القاصر وتربيته.
- his upbringing your list are subpoenaed when many ... تربيته قائمة واستدعى فيه كثير من ...
V)
تنشئتهم
NOUN
- ... physical health or detrimental to their moral upbringing. ... البدنية أو تنال من تنشئتهم الأخلاقية.
- ... The welfare of children, their upbringing, protection and security ... ... على خير الأطفال وتنشئتهم وحمايتهم وأمنهم ...
VI)
التربيه
NOUN
- I think it has something to do with upbringing. أعتقد أنه شيءُ يحدث مع التربية.
- Components of the upbringing and education system are elementary schools ... ومراحل نظام التربية والتعليم هي المدارس الابتدائية ...
- ... was mentioned above, the moral upbringing and vocational training of ... ... ذكر أعلاه، فإن التربية الأخلاقية والتدريب المهني للطفل ...
- ... housing policy, health care and education and upbringing. ... وسياسة الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم والتربية.
- ... in the system of education and upbringing. ... في نظام التعليم والتربية.
VII)
النشاه
VERB
Synonyms: history
- ... the family, social conditions, upbringing and educational backgrounds of ... ... الأسرة والظروف الاجتماعية والنشأة والخلفية التعليمية للحدث ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.