Reproduce
US
GB
SA
Translation of Reproduce in Arabic :
reproduce
1
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
2
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
3
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
4
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
5
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
6
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
7
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
More meaning of Reproduce
multiply
I)
نضرب
VERB
- And we multiply that times a second term. ونضرب ذلك بالعبارة الثانية
- And then we want to multiply that times time. ومن ثم نريد ان نضرب هذا بالوقت
- And then we can multiply this out. ومن ثم يمكننا ان نضرب هذا
- We can multiply the coefficients first. يمكننا ان نضرب المعاملات اولاً
- We multiply by an elimination matrix. نحن نضرب بمصفوفة الحذف
- We have to multiply the numerator times four as well. وعلينا ايضاً ان نضرب البسط بـ4
II)
تتضاعف
VERB
Synonyms: bursting, compounded, doubly, doubles
- So let's multiply all of this out. لذلك دعونا تتضاعف كل هذا الخروج.
- I have to multiply this times x, too, ... يجب أن تتضاعف هذه الأوقات x، جداً، ...
- ... we have seen crises and conflicts multiply throughout the world. ... ، رأينا الأزمات والصراعات تتضاعف في كل أنحاء العالم.
- And then we multiply that times dy dx. ومن ثم يمكننا أن تتضاعف مرات dy dx.
- Seven ears grow out of one, they multiply. خرج منها سبع سنابل ، تتضاعف .
- we can multiply this top equation by ونحن يمكن أن تتضاعف هذه المعادلة أعلى من
III)
اضرب
VERB
- I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
- I multiply the base by itself. اضرب طول ضلع بنفسه.
- Multiply the potential number of attendees ... أضرب العدد المحتمل للحضور ...
- even multiply these matrices? ان اضرب هذه المصفوفات؟
- So if you just multiply these two things حتى إذا كنت فقط اضرب هذين الأمرين
- So if we multiply the right hand side by 4. حتى لو أننا اضرب في الجانب الأيسر 4.
IV)
تتكاثر
ADV
Synonyms: reproduce, breed, proliferate, multiplies
- transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
- When we multiply these two functions, when we multiply عندما نحن ضرب هاتين الوظيفتين، عندما تتكاثر علينا
- faith continued to grow, to multiply, to تابع الإيمان أن تنمو ، وتتكاثر ، ل
- integrating factor is that we could just multiply دمج عامل أننا يمكن أن تتكاثر فقط
- transmit and multiply it in the manner which is familiar to ... أحيل وتتكاثر بالطريقة التي هو مألوف ...
- multiply, then animals are also doing it. تتكاثر، إذاً الحيوانات تفعل ذلك أيضا .
V)
ضرب
VERB
- So let's multiply the x out. لذلك دعونا ضرب x خارجاً.
- So let's just multiply this out. لذلك دعونا نقوم ضرب هذا
- And we're going to multiply that. وسنقوم بضرب هذا
- And we're going to multiply that times what? وسنقوم بضرب ذلك بماذا؟
- So now let's learn how to multiply matrices. والآن دعونا نتعلم كيفية ضرب المصفوفات
- Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
VI)
مضاعفه
VERB
- So you can multiply this number. حسنا انت تستطيع مضاعفه هذا العدد
- You can multiply big numbers? يمكنكِ مضاعفة أعداد كبيرة؟
- na multiply your neighbor by a hundred meters NA مضاعفة جارك من مئة متر
- so we can all work together to multiply بحيث يمكننا جميعاً أن نعمل معا لمضاعفة
- To multiply the kerning adjustment by 5, hold down ... لمضاعفة ضبط المسافة بين الحروف 5 أضعاف، ابق ...
- multiply this out, that ... مضاعفة هذا الخروج، وهذا ...
VII)
تضرب
VERB
- When you multiply but zero, you get zero. عندما تضرب بصفر، تحصل على صفر
- ... of them, you have to multiply p by itself twice ... ... منهم,عليك ان تضرب p فى نفسها مرتين ...
- the distributive property to multiply each term خاصية التوزيع لتضرب كل حد
- And you might want to just multiply out the answers we وربما انك تريد ان تضرب الاجابات
- multiply the numerator and the denominator by that irrational ان تضرب البسط والمقام بهذا العدد غير النسبي
- because you just multiply base times height لأنك تضرب القاعدة بالارتفاع
VIII)
ضربنا
VERB
Synonyms: hit
- Because as long as we multiply the numerator and the لأنه طالما ضربنا البسط و
- So if we multiply the numerator times 7 and the denominator فاذا ضربنا البسط بالعدد 7 وكذلك المقام
- If we multiply 80 by something, we are اذا ضربنا 80 بعدد ما
- If we multiply - this is the same thing. اذا ضربنا --ان هذا نفس
- And if we multiply out the units we would have gotten واذا ضربنا الوحدات فسوف نحصل على
- So if we multiply each of these quantities by 2/ ... اذا ضربنا كل من هذه الكميات بـ 2/ ...
IX)
ضربها
VERB
- Select the range of numbers you want to multiply. حدد نطاق الأرقام التي تريد ضربها.
- Select the range of numbers that you want to multiply. حدد نطاق الأرقام التي تريد ضربها.
- And if you don't believe me, multiply it out. واذا كنت لا تصدقني، قم بضربها
- So if we were to multiply this out, the numerator واذا اردنا ضربها، فالبسط
- multiplication problem and try to multiply it somehow or add مسألة ضرب وتحاول ضربها بطريقة ما او ان تجمع
- ... or text representations of numbers that you want to multiply! ... أو تمثيل نصي للأرقام التي تريد ضربها!
X)
تضاعف
VERB
Synonyms: doubled, intensify, multiplication, redouble, compounded
- ... not only because they multiply the need for humanitarian aid ... ... ﻻ بسبب أنها تضاعف الحاجة إلى المساعدة اﻹنسانية ...
- ... sustain and, indeed, multiply the benefits of a programme ... ... تديم، بل وتضاعف، من فوائد برنامج ...
- And I can multiply this one out, too, ... وأنا يمكن أن تضاعف هذا واحد من، أيضا، ...
XI)
ضربت
VERB
- If you multiply a inverse times a, this ... اذا ضربت معكوس a بـ a، فإن هذا ...
- Now if you multiply these two things, what do we ... الآن اذا ضربت هذان الشيئان، على ماذا ...
- I multiply that arbitrary real number times my member of my ضربت هذا العدد العشوائي بعنصر من
- And if you multiply these two out, using the skills ... واذا ضربت هاتان، باستخدام المهارات ...
- I just multiply this by two, ... لقد ضربت هذا بـ 2، ...
- If you multiply that, that's how many ... اذا ضربت ذلك , انه كم ...
breed
I)
سلاله
NOUN
- I think we have some dogs of a different breed. اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة
- Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
- shall breed another to supply the loss. وسلالة أخرى لتوريد الخسارة.
- the heredity of the breed were his tricks. كانت الوراثة من سلالة حيله.
- We're a new breed, and we'll ... نحن سلالة جديدة، وسوف ...
- will you put it into the new breed سوف وضعها في سلالة جديدة
II)
تولد
NOUN
- It does breed character. فإنه لا تولد شخصية.
- ... using other methods to eradicate the conditions that breed terrorists. ... باستخدام أساليب أخرى لإزالة الظروف التي تولد الإرهاب.
- ... to all policies that breed only resentment and tension, ... ... عن كل السياسات التي من شأنها أن تولد الكراهية والتوتر، ...
- leave any clues to breed suspicions. ترك أي دلائل على شكوك تولد.
- mystifying breed on the back of my neck محير تولد على ظهر عنقي
- during our usual breed innovation خلال الابتكار تولد لدينا المعتادة
III)
IV)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
V)
تتكاثر
NOUN
Synonyms: reproduce, multiply, proliferate, multiplies
- They breed in the drains. أنها ضالة تتكاثر بشدة
- So it can breed. إذاً فإنها لا تستطيع أن تتكاثر.
- These bugs breed in a few days. هذه الحشرات تتكاثر فى أيام قليلة
- ... with trash in which rats and cockroaches live and breed. ... بالنفايات فيه تعيش وتتكاثر الجرذان والصراصير.
- ... you want they're not going to breed. ... كما تريد .لكنها لن تتكاثر,
- able to breed in the coldest environments. التي تستطيع أن تتكاثر في أبرد البيئات.
VI)
السلاله
NOUN
- Unlike the others, this new breed could be harnessed. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- Unlike the others, this new breed could be harness. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- And of the best of breed! و من أجود السلالة - !
- What breed did he call it? ماذا يريد تسمية السلالة ؟
- I hear this breed is very litigious. أسمع أن هذه السلاله مشاكسه للغايه
VII)
VIII)
تربيه
VERB
- They will also be able to breed rabbits, chickens for ... يمكن كذلك تربية الأرانب والدجاج والحصول على ...
- for me to breed right بالنسبة لي لتربية الحق
- ... where they learned to breed animals and grow fruit trees. ... أين .تعلموا القيام بتربية الحيوانات وزرع أشجار الفاكهة
- ... okay for me to breed right ... بخير بالنسبة لي لتربية الحق
- ... might be rather fun to breed and raise horses. ... الممتع أن أقوم لتربية الخيول
- ... but you know if they're going to breed ... ولكن إذا كنت تعرف انهم ذاهبون لتربية
IX)
جيل
NOUN
- This must be a new breed. هذا يجب أن يكون جيل جديد
- They may be a new breed to you. هم قد يكونوا جيل جديد لك.
- You who are reading me now are a different breed. و أنت الذي يلتقط إرسالي الآن قد يكون من جيل مختلف
- ... that they're obviously a special breed. ... من الواضح أنهم من جيل خاص
- and we will also talk about a new breed وسوف نتحدث أيضا عن جيل جديد
- Of course, a new breed of gunrunner requires a ... بالطبع، جيل جديد من تجار السلاح يتطلب جيل ...
X)
multiplies
I)
يضاعف
VERB
- Multiplies the inverse of the blend and base colors. يضاعف عكس الألوان الأساسي والمزج.
- ... above), this arrangement multiplies the opportunities for collaboration. ... أعلاه)، فإن هذا الترتيب يضاعف فرص التعاون.
- ... The right hand side just multiplies whatever is in the ... إن الجانب الأيمن فقط يضاعف كل ما هو في
II)
ضرب
VERB
- Multiplies the corresponding values from the current row. ضرب القيم المتطابقة من الصف الحالي.
- Multiplies corresponding components in the given arrays ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة ...
- Multiplies all the numbers given as arguments and returns ... لضرب كافة الأرقام المعطاة كوسائط وإرجاع ...
- Multiplies all the numbers given as ... ضرب كافة الأرقام المعطاة كوسيطات ...
- Multiplies the values in a column of a ... ضرب القيم في عمود ضمن ...
III)
تتكاثر
VERB
Synonyms: reproduce, multiply, breed, proliferate
- ... and terminate it, before the situation multiplies. ... وإنهائه , قبل الوضع تتكاثر.
IV)
clone
I)
استنساخ
NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
- Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
- Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
- He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
- It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
II)
انسوخ
NOUN
III)
نسيله
NOUN
IV)
المستنسخين
NOUN
Synonyms: clones, replicators
- ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)
الاستنساخ
NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
- Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
- If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
VI)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
- ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
- The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
- In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
- In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
VII)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
- Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
- ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
- A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
- It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
- ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
VIII)
reproduction
I)
الاستنساخ
NOUN
- The reproduction and distribution functions will be streamlined ... كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ...
- ... and postage, miscellaneous supplies and reproduction. ... والبريد، ولوازم متنوعة، والاستنساخ.
- Reproduction services (thousands of page impressions) خدمات اﻻستنساخ )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
- filled with reproduction ration packaging. مليئة التعبئة والتغليف التموينية الاستنساخ.
- reproduction in two parks simultaneously. الاستنساخ في اثنين من المتنزهات في وقت واحد.
- receive a female to set the reproduction with تلقي الأنثى لجعل الاستنساخ مع
II)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... in relation to sexuality and reproduction. ... من حيث العلاقات الجنسية والإنجاب.
- ... that the sole role of women is reproduction. ... بأن الدور الوحيد للمرأة هو الإنجاب.
- ... for women including the safeguarding of the functions of reproduction. ... أجل المرأة، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب.
- ... of their children and in the sensitive areas of reproduction. ... ﻷطفالهم وفي مجاﻻت اﻹنجاب التي تتسم بالحساسية.
- ... comprises the most elementary set of reproduction rights. ... تُكوِّن أبسط مجموعة من حقوق الإنجاب.
- ... any other matters of reproduction. ... في أي أمر من أمور اﻹنجاب.
III)
التكاثر
NOUN
Synonyms: breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- ... we can determine what's causing this postmortem cellular reproduction. ... يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة
- ... is a time for growth and reproduction. ... هو وقت للنمو والتكاثر
- It was transferred here to ensure the reproduction تم نقله هنا لضمان التكاثر
- like property and reproduction at stake, كالأملاك والتكاثر على المحكّ،
- ... try to control the means reproduction which means ... محاولة للسيطرة على وسائل التكاثر مما يعني
- ... mention the it doesn't lead to reproduction you didn't mention well ... تذكر أنها لا تؤدي إلى التكاثر أنت لم تذكر جيدا
IV)
استنساخ
NOUN
Synonyms: clone, reproduce, cloned, replicating
- ... and materials used in document reproduction. ... والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
- ... for text processing and in the reproduction of documentation. ... في مجال تجهيز النصوص واستنساخ الوثائق.
- reproduction have this complete set of ... وقد استنساخ هذا مجموعة كاملة من ...
- It was almost an exact reproduction of the statement made by ... إذ أنه استنساخ تام للبيان الذي أدلى ...
- ... in a position to offer reproduction services for such texts. ... تتمكن من تقديم خدمات استنساخ لهذه النصوص.
- ... but was simply a general reproduction of a style of ... ولكن كان مجرد استنساخ العامة لاسلوب
V)
التناسل
NOUN
- ... the means to obtaining land and fostering family reproduction. ... الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
- ... including changes in patterns of human reproduction. ... بما في ذلك التغييرات في أنماط التناسل اﻹنساني.
- ... human cloning for purposes of reproduction, because of its ... ... الاستنساخ البشري لأغراض التناسل، وذلك بسبب تداعياتها ...
- human reproduction in a sophomore science class now this is ... التناسل البشري في فئة العلوم طالبة الآن هذا هو ...
- ... not merely in relation to reproduction. ... لا مجرد ما يتعلق من ذلك بالتناسل.
- ... individual choice in matters of reproduction throughout much of the world ... ... اﻻختيار الفردي في مسائل التناسل في معظم أنحاء العالم ...
VI)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, mushrooming, proliferating
- ... flora and fauna to guarantee forest reproduction. ... للنباتات والحيوانات لضمان تكاثر الغابات.
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- ... avoiding repetition and streamlining reproduction costs. ... بتفادي التكرار وتخفيض تكاليف النسخ.
- ... with redistribution, production and reproduction. ... بإعادة التوزيع والإنتاج والنسخ.
- ... the schedule in its present form is unsuitable for reproduction. ... الجدول في شكله الحالي غير مﻻئم للنسخ.
- ... and ink resistant to photographic reproduction. ... وحبر مقاوم للنسخ الفوتوغرافي.
- ... production and coordination, reproduction and design. ... واﻹنتاج والتنسيق، والنسخ والتصميم.
cloned
I)
المستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- cloned could develop into a human say scientists and ... المستنسخة يمكن أن تتطور لتصبح العلماء يقولون الإنسان وفريق ...
- ... that he's looking under the other table cloned ... التي أنه يبحث تحت الطاولة الأخرى المستنسخة
- And for me, I already cloned it. وبالنسبة لي، وأنا المستنسخة بالفعل.
- ... that we know, we cloned disk and generously Receive ... ... ان نعلم، ونحن المستنسخة القرص وتلقي بسخاء ...
II)
مستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- ... of embryos and impregnation using cloned embryos. ... الأجنة والتلقيح باستخدام أجنة مستنسخة .
III)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, replicating
- But a human was cloned over ten years ago ... لكن تم إستنساخ إنسان قبل 10 سنوات ...
- This type of node cannot be cloned: {0}. يتعذر استنساخ هذا النوع من العقد: {0}.
- A human was cloned over 1 0 years ago. تمّ استنساخ البشر منذ عشر سنوات مضت
IV)
V)
المنسوخه
ADJ
Synonyms: copied, replicated, sampled
- ... control how paint will be applied to the cloned area. ... لتتحكم في كيفية تطبيق الطلاء على المساحة المنسوخة.
replicating
I)
اجراء نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replicate
- Replicating full contents of the domain. إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
- But every now and then, the cells start replicating even ولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
- Replicating off local changes to server %1. إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
- ... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ... ... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, repeatedly
- ... provide valuable lessons for replicating successful project activities. ... توفر دروسا قيمة من أجل تكرار أنشطة المشاريع الناجحة.
- That we have all of these cells replicating themselves أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها
- Sharing and replicating good practices; - تبادل وتكرار الممارسات الجيدة؛
- Replicating that success through the ... وتكرار ذلك النجاح من خلال ...
- ... exploring with partners ways of replicating the project elsewhere. ... بالنظر مع شركائه في سبل تكرار المشروع في مناطق أخرى.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- And this is all happening as they keep replicating. وهذا يحدث كل كما أنها تبقى النسخ المتماثل.
- ... because it overlaps the replicating directory %2. ... لأنه يتراكب مع دليل النسخ المتماثل %2.
- Replicating directory changes%0 يتم النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل%0
- Replicating directory changes all%0 النسخ المتماثل لكافة تغييرات الدلائل%0
- Replicating Directory Changes All%0 النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل كافة%0
reproduced
I)
مستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
- Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.
II)
المستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
- The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
- ... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
- ... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
- Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
- ... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- ... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
- ... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
- reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على
IV)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates
- ... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
- reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
- ... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل
V)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating
- All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
- These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
- Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
- Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
- Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
- Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...
VI)
يستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces, clones, cloned
- The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
- The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
- The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
- The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
- The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
- * The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...
VII)
نصه
VERB
- The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
- ... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
- ... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...
VIII)
يورد
VERB
Synonyms: provides
- That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
reproduces
I)
II)
تستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced
- This note reproduces comments on the draft Convention on Assignment ... هذه المذكرة تستنسخ التعليقات على اتفاقية إحالة ...
- 5. This negotiating text reproduces the texts adopted by ... ٥ وتُستنسخ في النص التفاوضي النصوص التي اعتمدها ...
- 3. The present document reproduces the first comments received by ... ٣ وتَستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقّتها ...
- 3. The present document reproduces the first comments received by ... 3 وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها ...
- 2. The present note reproduces the content of document ... 2 وتستنسخ هذه المذكورة محتوى الوثيقة ...
III)
يورد
VERB
Synonyms: provides, reproduced
- 3. The present report reproduces the replies from Governments ... 3 - ويورد هذا التقرير ردود الحكومات ...
extract
I)
استخراج
VERB
Synonyms: extraction, mining, reproduce
- Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- Trying to extract numbers from your subconscious. يحاولون استخراج الأرقام من لا وعيك
- Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .
- Not enough memory to extract the compressed file. الذاكرة غير كافية لاستخراج الملف المضغوط.
II)
مقتطف
NOUN
Synonyms: snippet, excerpt, an excerpt
- is not an act or extract from the book ليست فعل أو مقتطف من كتاب
- Perhaps the reader can endure an extract from it: ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف منه :
- Perhaps the reader can endure an extract ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف
- ... we did find some trace elements of belladonna extract. ... نحن وَجدنَا بَعْض الأثرِ عناصر مقتطفِ حشيشة ست الحسنِ.
- an extract prepared for us by ... مقتطف أعدته لنا من قبل ...
- ... with you making all extract ... وظائف معك جعل جميع مقتطف
III)
انتزاع
VERB
- ... during interrogations and so as to extract confessions. ... أثناء الاستجوابات ومن أجل انتزاع اعترافات.
- ... for a boss who prefers to extract secrets from corpses. ... لرئيس الذي يفضل إنتزاع الأسرار من الجثث
- ... attempts by the authorities to extract confessions. ... كمحاوﻻت تقوم بها السلطات ﻻنتزاع اﻻعترافات منهم.
- ... during interrogation to intimidate detainees or to extract confessions. ... خﻻل اﻻستجواب لتخويف المحتجزين أو انتزاع اعترافات منهم.
- persuasion would extract a word from him. هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
- he could extract no answer from him, and, استطاع انتزاع جواب منه ، و،
IV)
مستخلص
NOUN
- ... silver nitrate, and garlic extract. ... بنترات الفضّة, و مستخلص الثّوم .
- Microbial grade yeast extract. مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبية.
- but, hey we have the lime extract and لكن، مهلا لدينا مستخلص الليمون و
- ... where he said "I happen to sell the extract ... قال فيها "أنا أبيع مستخلص
V)
استخلاص
VERB
- Because we don't need to extract the eighth spirit. لأننا لن نحتاج لاستخلاص الروح الثامنة
- We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
- The tax exempt number that is used to extract statistics. رقم الإعفاء الضريبي المستخدم لاستخلاص الإحصائيات.
- ... improve the visual appearance or to extract the required information. ... لتحسين الصورة المرئية أو استخﻻص المعلومات المطلوبة .
- ... used to introduce or extract fluids from the body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
- ... used to introduce or extract fluids from a body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
VI)
المقتطف
NOUN
- The extract from the accounts indicates that the majority of the ... 406 ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم ...
- and placed a few drops of this extract ووضعت بضع قطرات من هذا المقتطف
- ... An expert read the following extract from a letter from ... ... وتلا أحد الخبراء المقتطف التالي من رسالة وردت من ...
- ... , get the snake extract. ... ، يَحْصلُ على الأفعى المقتطف.
- ... as shown in the following extract from the Annual Report ... ... كما يتضح ذلك من المقتطف التالي من التقرير السنوي ...
- ... , we may quote the following extract from the Body of ... ... ، يمكن الاستشهاد بالمقتطف التالي من "مجموعة ...
VII)
مستخرج
NOUN
Synonyms: extractor, printout, transcript
- It's this extract from a vine. انه مستخرج من نبات الكرمة
- ... extract is entitled "Extract from Contract Document" which contains ... ... المستخرج بعنوان "مستخرج عن وثيقة تعاقدية" تتضمن ...
VIII)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- Extract to a regular folder. الاستخراج إلى مجلد عادي.
- Extract range is not defined. نطاق الاستخراج غير معرّف.
- Extract range is not valid. نطاق الاستخراج غير صحيح.
- Specifies a cabinet file to extract from, and the name ... تعيّن ملف الحاوية للاستخراج منه، واسم ...
- Keys for selecting tools in the Extract toolbox مفاتيح لأدوات تحديد في صندوق أدوات الاستخراج
- The Extract filter provides a sophisticated way to isolate ... يستخدم مرشح الاستخراج أسلوب معقد لعزل ...
IX)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Because without smurfs extract. لآنه بدون خلاصة السنافر لا يمكننى .
- You can get an extract of all your data ( ... يمكنك الحصول على خلاصة لكامل البيانات ( ...
extraction
I)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extracting, extractive, inference
- Sending coordinates for extraction point. سأرسل إحداثيات موقع الإستخراج.
- Physical catalog extraction will continue. ستتم متابعة الاستخراج الفعلي للكتالوج.
- Verify the extraction rule results. تحقق من نتائج قاعدة الاستخراج .
- You make a run for the extraction point. أهربوا إلى نقطة الإستخراج.
- Extraction should be included with delivery. الاستخراج ينبغي أن يكون متضمناً مع التسليم
- You can also create custom extraction rules. يمكنك أيضاً إنشاء قواعد الاستخراج المخصصة.
II)
استخراج
NOUN
- You see, they have this memory extraction machine. أترى هذا؟ .إنّها آلة لإستخراج الذكريات
- Drag onto the page to indicate a systematic extraction. اسحب إلى الصفحة للإشارة إلى استخراج نظامي.
- The extraction of files from this package failed. فشل استخراج الملفات من هذه الحزمة.
- Put an extraction team together. وضع فريق استخراج معا.
- Rapid extraction of images to decrease setup time ... استخراج سريع للصور مما يقلل من الوقت المستغرق في الإعداد ...
- New gold extraction technologies and creative marketing have helped ... ولقد ساعدت التكنولوجيات الجديدة ﻻستخراج الذهب والتسويق الخﻻق ...
III)
استخلاص
NOUN
- There would be no extraction. لن يكون هناك أي استخلاص
- Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
- ... a specific procedure for the extraction of volatile compounds. ... على إجراء محدد لاستخلاص مركبات طيارة.
- Analysis refers to the extraction, purification, separation, identification ... يشير التحليل إلى استخلاص وتنقية وفصل وتحديد ...
- Common methodology for the extraction of lessons learned and best ... منهجية موحدة لاستخلاص الدروس المستفادة وأفضل ...
- ... had started investigation on the plutonium extraction experiment. ... بدأت تحقيقا فى تجربة استخلاص البلوتونيوم .
mining
I)
التعدين
NOUN
Synonyms: mineral
- This is just another mining camp. إنه مجرد معسكر آخر للتعدين
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Shares in all sectors except mining gained ground. وقد شهدت اسهم جميع القطاعات باستثناء التعدين ارتفاعا.
- It also provided security to mining and oil companies. وتقوم الشركة بتأمين شركات التعدين والنفط أيضا.
- It also provided security to mining and oil companies. كما قدمت الشركة خدمات اﻷمن لشركات التعدين والنفط.
- The same applies in the mining sector. ويسري الأمر ذاته على قطاع التعدين.
II)
تعدين
NOUN
Synonyms: metallurgy
- Coal mining was to be dismantled. كان تعدين الفحم لتفكيكها.
- He believed that the plane was delivering mining equipment. وأبدى اعتقاده بأن الطائرة كانت تسلم معدات تعدين.
- Service firms perform coal mining and preparation services for ... وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده للآخرين ...
- ... seeking to develop model mining codes. ... السعي إلى وضع مدونات تعدين نموذجية.
- ... the need to regulate diamond mining activities. ... من ذلك ضرورة تنظيم أنشطة تعدين الماس.
- ... most potential for crust mining. ... بأكبر الإمكانات بالنسبة لتعدين القشور.
III)
استخراج
NOUN
Synonyms: extract, extraction, reproduce
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- ... a chemical byproduct of silver mining. ... منتوج ثانويّ كيميائي لإستخراج الفضّة .إنّه سام تماماً
- ... and financially sustainable approaches to artisanal gold mining. ... ومستدامة ماليا لاستخراج الذهب بالطريقة الحرفية.
- ... safety situation in sectors of coal mining, chemical industry, ... ... اوضاع السلامة فى قطاعات استخراج الفحم ، والصناعات الكيماوية ، ...
- Restoration of government control over diamond mining استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس
- ... nationalization of the large copper mining industry, which was ... ... بتأميم الصناعة الكبرى لاستخراج النحاس، التي كان ...
IV)
المناجم
NOUN
Synonyms: mines
- Is this a mining town? هل هذه البلدة قائمة على المناجم
- ... in the areas of exploration and mining development. ... في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم.
- ... or commercialization of agricultural products or mining resources. ... أو تسويق المنتجات الزراعية أو حول المناجم.
- ... key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be ... واﻷشخاص اﻷساسيون هنا هم مفتشو المناجم الذين يجب أن تكون توصياتهم ...
- ... resign and rejoin the mining industry as this was ... ... الاستقالة والعودة إلى صناعة المناجم حيث أن ذلك كان ...
- It is worse than mining and agriculture, فهو أسوأ من العمل في المناجم و الزراعة
V)
التنقيب عن
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, drilling
- ... designated for a coal mining operation. ... هل هو مناسب للتنقيب عن الفحم
- You specialize in gold-mining equipment. أنتَ متخصص في معدّات التنقيب عن الذهب
- ... virtual observatory" concept for mining astronomical data. ... حول مفهوم "المرصد الافتراضي" للتنقيب عن معطيات فلكية.
- ... residence status, and area of authorized diamond mining activity. ... صفة الإقامة، والمنطقة المأذون بالتنقيب عن الماس فيها.
breeding
I)
تربيه
VERB
- You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
- ... means wild horse without any breeding. ... يعني الحصان البري من دون أي تربية.
- ... ensure there's no breeding elsewhere in the house. ... نضمن أنه ليس هناك تربية في مكان آخر في البيت
- ... organic agriculture, traditional plant breeding techniques, new farming technologies ... ... الزراعة العضوية وتقنيات تربية النباتات التقليدية والتكنولوجيات الزراعية الجديدة ...
II)
يتوالد
VERB
III)
التربيه
VERB
Synonyms: education, pedagogy, upbringing, parenting
- ... even more interest in traditional techniques of cultivation and breeding. ... اهتمام أكبر بالتقنيات التقليدية للزراعة والتربية.
- ... place of culture and breeding. ... عن) أرض للثقافة والتربية
- ... on riding, racing, breeding. ... عن الركوب، السباق، والتربية
- ... in taste, style, and breeding. ... في الذوق الأسلوب، والتربية
- Moreover, artificial breeding had many difficulties. وعلاوة على ذلك ، واجهت التربية الاصطناعية صعوبات كثيرة .
- Possible elimination of feeding and breeding grounds; '4' احتمال القضاء على مواضع التغذية والتربية؛
IV)
التكاثر
NOUN
Synonyms: reproduction, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- No more secret breeding projects. لا مزيد من مشاريع التكاثر السرية.
- He's preparing for the breeding season. إنه يُحضّر لموسم التكاثر
- With the breeding season about to end مع نهاية موسم التكاثر للصقور .
- By then, normal breeding rates should resume بحلول ذلك, المعدلات الطبيعية للتكاثر .
- ... with small summit areas for breeding, also makes them ... ... تحوي قممها مساحات صغيرة صالحة للتكاثر، يجعل منها أيضا ...
- ... as they are long-lived and slow-breeding. ... لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.
V)
تربه خصبه
NOUN
Synonyms: fertile
- ... — they are all part of the breeding ground. ... - كلها جزء من تربة خصبة.
VI)
ارضا خصبه
NOUN
Synonyms: fertile
- ... problems could become a breeding ground for terrorists. ... المشاكل يمكن أن تصبح أرضا خصبة للإرهابيين.
VII)
تناسل
NOUN
VIII)
تكاثر
VERB
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, reproduction, mushrooming, proliferating
- ... of efforts to eliminate mosquito breeding. ... الجهود للقضاء على اماكن تكاثر البعوض.
- ... probably saw to the breeding of. ... شهد على الارجح الى تكاثر.
- ... inspection and destruction of mosquito breeding sites in the camp vicinity ... ... ، بفحص مواقع تكاثر البعوض القريبة من المعسكرات وتدميرها ...
IX)
X)
التناسل
VERB
Synonyms: reproduction, spawning, procreate
- ... there comes a time when its mind turns to breeding. ... يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل
multiplying
I)
ضرب
VERB
- I thought cube was multiplying by three. اعتقدت مكعب تم ضرب ثلاثة.
- Returns the result of multiplying a list of values. إرجاع نتيجة ضرب قائمة من القيم.
- ... instead of worrying about multiplying large numbers. ... بدلاً من القلق حول ضرب أعداد كبيرة.
- ... his eyes with a sense of multiplying thoughts. ... عينيه بشعور من ضرب الأفكار.
- ... the order that we do this multiplying in. ... الترتيب بما اننا نتعامل مع عملية ضرب
II)
نضرب
VERB
Synonyms: multiply
- So we're multiplying this times one over b. بالتالي نضرب هذا بـ 1/b
- ... rational expressions, it's just like multiplying any fractions. ... عبارات نسبية، فكأننا نضرب كسور
- we are multiplying by a fixed constant فنحن نضرب بثابت
- to that exponent, and then multiplying. للقوة، ومن ثم نضرب
- In compound interest, every year we're multiplying the في النسبة المركبة، في كل سنة نضرب
III)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, reproduce, breed, replicate, proliferating
- ... piece of paper, multiplying and dividing them to ... قطعة من الورق، والتكاثر وتقسيمها إلى
- multiplying and brightening its hues." التكاثر واشراق الأشكال لها ".
IV)
تتكاثر
VERB
Synonyms: reproduce, multiply, breed, proliferate, multiplies
- When did all these favors start multiplying? منذ متى بدأت هذه الطلبات تتكاثر؟
- The rats were multiplying in thousands, and ... كانت الجرذان تتكاثر في الآلاف ، وانتقلنا ...
V)
الضرب
VERB
- But dividing by a fraction is the same thing as multiplying ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب
- That's just like multiplying by one or dividing ... وهذا كالضرب بـ 1 او القسمة على ...
- number in the denominator, and your multiplying not adding, رقم في المقام، وناتج الضرب ليس الاضافة
- fraction is the same thing as multiplying by its reciprocal. كسر هي نفسها عندما نقوم بالضرب بمقلوبه
- Multiplying by i is not difficult either الضرب في i ليس صعبا أيضا
VI)
اضرب
VERB
- that is the same thing as multiplying by 10 فإن تلك هي المسافة نفسها كأن اضرب بـ 10
- ... just multiplying the numerator and then multiplying ... أضرب البسط فقط ومن ثم أضرب .
- and then multiplying the inverse times this number. ومن ثم اضرب المعكوس بهذا العدد
VII)
replicate
I)
نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replication
- Select the Replicate check box if you want the ... حدد خانة الاختيار نسخ متماثل إذا كنت ترغب في ...
- ... to another server (replicate off). ... نسخًا متماثلاً إلى خادم آخر (نسخ متماثل).
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Replicate each community's successes in other communities. تكرار النجاحات التي تحققها كل جماعة محلية في جماعة أخرى.
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- ... practices at the local level and to replicate promising approaches. ... الممارسات على الصعيد المحلي وتكرار النُهوج الواعدة.
- ... tackle this serious problem and to replicate the success in tackling ... ... لمعالجة هذه المشكلة الخطيرة وتكرار النجاح الذي تحقق في تناول ...
- we can find ways to replicate this model. يمكن أن نجد السبل ل تكرار هذا النموذج.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication
- The server from which to replicate was not specified لم يتم تعيين الملقم الذي يتم منه النسخ المتماثل
- Replicate this attribute to the ... النسخ المتماثل لهذه السمة إلى ...
- Allow changes to replicate before making changes that ... السماح بالنسخ المتماثل للتغييرات قبل أن تقوم ...
- To replicate properties, the default privacy must be set ... للنسخ المتماثل للخصائص، يجب تعيين النهج الافتراضي ...
IV)
متماثلا
VERB
Synonyms: replicated
- You do not have to replicate IIS settings from the ... ليس لديك نسخاً متماثلاً من إعدادات IIS من ...
V)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- The Secretariat will replicate this experience in other countries. وسوف تكرر الأمانة هذه التجربة في بلدان أخرى.
- ... that elaborate structures which replicate existing arrangements are often proposed for ... ... أنه كثيرا ما تقترح هياكل معقدة تكرر الترتيبات القائمة فيما يتعلق ...
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- ... because the server cannot replicate to itself. ... لأن الملقم لا يمكن أن يكرر نفسه.
proliferating
I)
II)
تكاثر
VERB
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming
- ... can advance human rights by proliferating human rights mechanisms. ... نستطيع تعزيز حقوق الإنسان من خلال تكاثر آليات حقوق الإنسان.
- proliferating happened to mister morally burden ... تكاثر حدث لعبء أخلاقيا مستر ...
III)
انتشار
VERB
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- In this era of proliferating international courts and tribunals, ... وفي عصر انتشار المحاكم الدولية هذا، ...
production
I)
الانتاج
NOUN
Synonyms: output, produce, productive
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
- Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
II)
انتاج
NOUN
Synonyms: produce, output, manufacture, reproduce
- Speed up the vaccine production. أسرع في إنتاج اللقاح.
- The changes do not involve any additional production costs. وﻻ تترتب على هذه التغييرات أي تكاليف إنتاج إضافية.
- There are many stages in cotton production. توجد مراحل عديدة في إنتاج القطن.
- Opium production has increased. ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
- Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
III)
برودوكايشن
NOUN
produce
I)
انتاج
VERB
Synonyms: production, output, manufacture, reproduce
- I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
- Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
- We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
- Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
- I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل
II)
تنتج
VERB
Synonyms: result
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
- Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
- The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.
III)
ينتج
VERB
- This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
- The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
- Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
- It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...
IV)
المنتجات
NOUN
- Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
- Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
- Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
- ... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.
V)
اصدار
VERB
- Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
- ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
- ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
- ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
- ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
- ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
VI)
تعطي
VERB
- Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
- You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
- ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
- ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
- ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
VII)
الانتاج
VERB
Synonyms: production, output, productive
- I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
- I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
- ... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
- ... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
- ... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
- Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
output
I)
الاخراج
NOUN
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
- A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
- Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
- So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.
II)
اخراج
NOUN
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
- Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
- Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
- The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
- Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
III)
الناتج
NOUN
- The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
- The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
- And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
- The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
- This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
IV)
المخرجات
NOUN
Synonyms: deliverables
- View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
- The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
- Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
- I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
V)
مخرجات
NOUN
Synonyms: exits
- In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
- You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
- Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
- Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
- In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
- Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.
VI)
الانتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, productive
- Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
- Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...
VII)
ناتج
NOUN
- Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
- Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
- The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
- The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
- Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
- Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...
VIII)
النواتج
NOUN
- This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
- Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
- Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
- ... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
- ... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
- ... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.
IX)
انتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce
- Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
- ... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
- ... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
- The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
- because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
- Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...
X)
خرج
NOUN
Synonyms: out, knocked out
- than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
- output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
- output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
- output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
- output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
- output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف
XI)
نواتج
NOUN
- ... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
- ... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
- ... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
- Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
- As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
- ... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.
manufacture
I)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في تصنيع المنتج؟
- Manufacture the volume of product planned ... تصنيع الحجم المخطط لإنتاجه من المنتج ...
- The second was built to manufacture the motor case and other ... وشيدت المنشأة الثانية بغرض تصنيع غلاف المحرك وغيره ...
- This makes it possible to manufacture new food products, ... وهذا الأمر يجعل من الممكن تصنيع منتجات غذائية جديدة، ...
- ... metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture. ... ومعالجة المعادن وتجميع المركبات وتصنيع المﻻبس.
- ... of serial numbers at device manufacture time. ... أرقام تسلسلية في وقت تصنيع الجهاز.
II)
صنع
NOUN
- Even manufacture no longer sufficed. صنع حتى لم يعد كافيا.
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا علي صنع الخداع تجاوزت قدرتنا علي ...
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على ...
- One can manufacture a relatively reliable device without ... فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ...
- ... could do was delay his ability to manufacture more. ... يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد
- ... chemical substance would be used in the manufacture of medications. ... المادة الكيماوية سوف تستعمل في صنع الأدوية.
III)
صنعها
NOUN
Synonyms: manufactured
- ... materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المرتبطة بصنعها.
- ... introduce some workable limitations on their manufacture and trade. ... فرض بعض القيود المجدية على صنعها واﻻتجار بها.
- ... on the import, export and manufacture of small arms. ... على استيراد اﻷسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها.
- ... and new methods of manufacture. ... ، والطرائق الجديدة المستخدمة في صنعها.
- ... and materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المتصلة بصنعها.
- ... materials or raw materials for their manufacture. ... من مواد أو مواد خام لصنعها.
IV)
صناعه
NOUN
Synonyms: industry, manufacturing, making
- The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
- ... conversion into raw materials and the manufacture of finished products. ... والتحويل الى مواد أولية وصناعة المنتجات النهائية.
- ... facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities ... ... أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع ...
- ... that the designing, testing, manufacture, possession and deployment ... ... أن تصميم واختبار وصناعة وامتﻻك ونشر ...
- Product and consumer goods manufacture صناعة سلع الإنتاج والاستهلاك
- or to manufacture as these plastic cups أو لصناعة هذه الأكواب البلاستيكية
V)
الصنع
NOUN
Synonyms: homemade
- The reference to "systematic" manufacture was intended to exclude ... وقصد بالاشارة إلى الصنع "المنهجي" استبعاد ...
- ... the manufacturer's name and the country of manufacture. ... واسم الصانع وبلد الصنع.
- ... competent authority of the country approving manufacture; ... السلطة المختصة في البلد الذي يعتمد الصنع؛
- ... the availability of precursors for clandestine manufacture; ... توافر السﻻئف الﻻزمة ﻷغراض الصنع السري ؛
- ... the whole process from manufacture to sale on the streets. ... في كل مراحل العملية من الصنع الى البيع في الشوارع.
- ... claimants allege that the continued manufacture of goods was interrupted ... ... يزعم أصحاب المطالبات أن الصنع المتواصل للبضائع توقف ...
VI)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- With local manufacture in mind, a ... ومع وضع التصنيع المحلي في الاعتبار، ...
- ... placed on the small arm at the point of manufacture. ... وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.
- ... timely fashion if the seller changed its place of manufacture. ... مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع.
- ... the above requirements for being involved in manufacture. ... المتطلبات السابقة المتعلقة بممارستهم للتصنيع.
- ... major defects and the buyer needed the goods for manufacture. ... عيوب كبرى والمشتري بحاجة إلى البضائع للتصنيع.
- ... at every stage of manufacture. ... في كل مرحلة من مراحل التصنيع.
VII)
انتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, output, reproduce
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في إنتاج المنتج؟
- How quickly can you manufacture more of the antivirus? بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟
- ... to adopt a convention banning the manufacture of fissile material. ... أجل إقرار اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية.
- ... men and women to manufacture viruses and bacteria to ... ... الرجال والنساء بإنتاج فيروسات وبكتيريا لقتل ...
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... a regional moratorium on arms manufacture and transfers. ... وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة.
VIII)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, manufactured, industrialized
- To manufacture something like this? يصنع شيء كهذا؟
- Even if I have to manufacture the case. حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
- Even lf I have to manufacture the case حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
IX)
تصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured
- ... in countries that import or manufacture MANPADS. ... في البلدان التي تستورد أو تصنِّع نظم الدفاع الجوي المحمولة.
reproductive
I)
الانجابيه
ADJ
- She asked what measures were planned for improving reproductive health. وتساءلت عن التدابير المعتزم اتخاذها لتحسين الصحة الإنجابية.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- Access to reproductive health education remains a challenge. • مازال توفير التثقيف في مجال الصحة الإنجابية يشكل تحديا.
- These components are integrated under the umbrella of reproductive health. وتتكامل هذه المكونات تحت مظلة الصحة الإنجابية.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Access to reproductive health services is very weak. وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
II)
التناسليه
ADJ
Synonyms: genital, genitals, venereal, venereology, gonads
- Male participation in reproductive health programmes is at insignificant levels. ومشاركة الذكور في برامج الصحة التناسلية لا تذكر.
- Reproductive health services are aimed at ensuring that people have the ... وتستهدف الخدمات الصحية التناسلية ضمان أن تتوفر للناس ...
- The full realization of reproductive rights requires the commitment of ... أما اﻹعمال الكامل للحقوق التناسلية فيتطلب التزاما من ...
- ... one of the most significant reproductive health problems. ... واحدة من أكبر مشاكل الصحة التناسلية.
- ... on women's health and reproductive health. ... صحة المرأة والصحة التناسلية.
- ... family planning assistance and reproductive health services. ... ومساعدات في تنظيم الأسرة وخدمات الصحة التناسلية.
III)
انجابيه
ADJ
- Human cloning for reproductive purposes is now banned in several ... يذكر ان الاستنساخ البشرى لاغراض انجابية محظور حاليا فى عدة ...
- ... this extreme physical drudgery causes serious reproductive problems in women. ... يسبب هذا الكدح الجسدي المفرط مشاكل إنجابية خطيرة لدى المرأة.
- ... facilitate access to high quality, affordable reproductive services. ... لتيسير الحصول على خدمات إنجابية عالية الجودة وميسورة الكلفة.
- ... also a group with special reproductive health needs. ... أيضا فئة لديها احتياجات إنجابية وصحية خاصة.
- ... redouble our efforts through comprehensive reproductive health services, the promotion ... ... نضاعف جهودنا من خلال خدمات صحية إنجابية شاملة، وتعزيز ...
- Presence at field level, willing to implement reproductive health activities الوجود على المستوى الميداني والرغبة في تنفيذ أنشطة صحة إنجابية
IV)
الجهاز التناسلي
ADJ
- fired for teaching the reproductive system climate change and other science أطلقت لتعليم المناخ الجهاز التناسلي التغيير والعلوم الأخرى
- ... no idea at all how the reproductive system functions and while ... أي فكرة على الإطلاق كيف وظائف الجهاز التناسلي وعلى الرغم من
V)
التكاثر
ADJ
Synonyms: reproduction, breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- Reproductive cloning, however, raised theological ... بيد أن الاستنساخ لأغراض التكاثر يثير مسائل ومناقشات دينية ...
- ... in fact delay a ban on human reproductive cloning. ... تؤخر بالفعل الحظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... it is essential urgently to prohibit reproductive cloning. ... من الضروري الاستعجال بمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... facilitate the illegal proliferation of laboratories for reproductive cloning. ... يسهل الانتشار غير المشروع لمختبرات الاستنساخ لأغراض التكاثر.
- ... to institute an international ban on human reproductive cloning. ... تؤسس لحظر دولي على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... human cloning for either reproductive or therapeutic purposes. ... استنساخ البشر سواء لأغراض التكاثر أو الأغراض العلاجية.
childbearing
I)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... the number of women of childbearing age. ... عدد النساء في سن الإنجاب.
- ... access to basic educational skills for women of childbearing age; ... الحصول على مهارات التعليم الأساسي للمرأة في سن الإنجاب؛
- ... a long-term trend away from early childbearing. ... تحول طويل الأجل عن الإنجاب المبكر.
- ... a stable union leads to earlier childbearing. ... في ارتباط مستقر يؤدي إلى الإنجاب المبكر للأطفال.
- ... other types of incentives to promote childbearing. ... أشكال الحوافز من أجل التشجيع على الإنجاب.
procreation
I)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, childbirth, reproduce, procreate
- They want to end procreation to save the world. انهم يريدون انهاء الانجاب لانقاذ العالم
- ... matter of sexuality and procreation. ... المتعلقة بالجنس والإنجاب.
- ... human rights, and medically assisted procreation. ... وحقوق الإنسان، والإنجاب بمساعدة طبية.
- procreation so what was amazing to me to ... الإنجاب فما كان من المدهش بالنسبة لي لمعرفة ...
- ... to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
procreate
I)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, reproduce
- ... in society do not deserve to procreate. ... في المجتمع لا تستحق الإنجاب.
- "procreate, impregnate!" "الإنجاب، التلقيح"
II)
III)
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
trumps
I)
ينسخ
VERB
- trumps that it seems that a ... ينسخ أنه يبدو أن في ...
- ... you know what did the money trumps the respective who cares ... ... أنك تعرف ماذا فعل ينسخ المال كل من يهتم ...
- ... Obama is so seething that it trumps ... وأوباما تغلي بحيث ينسخ
- trumps - every soul ... ينسخ - كل نفس ...
- "Diamonds are trumps: be so good as to play ... "الماس ينسخ : أن تكون جيدة وذلك للعب ...
copying
I)
نسخ
NOUN
- By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
- Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
- Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
- An error occurred while copying the file. حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
II)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
- Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
- There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
III)
نسخها
NOUN
Synonyms: copy, copied, burn, transcribed
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
- Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
- Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
IV)
تنسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede
- She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
- Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
- If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
- If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
- If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
- If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.