Reigning

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Reigning in Arabic :

reigning

1

حاكمه

VERB
Synonyms: governor
  • Reigning cats and dogs! حاكمة القطط والكلاب نعم
2

السائده

VERB
3

كبح جماح

VERB
4

يسود

VERB

More meaning of Reigning

governor

I)

الحاكم

NOUN
Synonyms: ruling, ruler, governing
  • We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
  • Keep an eye on the governor. أبقي عيونك على الحاكم - حسناً
  • Hold for the governor. قف ثابتاً لأجل الحاكم.
  • I thought the governor didn't approve of this. اعتقد ان الحاكم لم يصدق هذا
  • There is no running for governor a fifth time. ليس هناك ترشيح للحاكم للمرة الخامسة
  • Governor will be there. الحاكم سيكون هناك فى الحفلة
- Click here to view more examples -
II)

حاكم

NOUN
Synonyms: ruler
  • Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
  • But here comes a new governor! لكن يَجيءُ هنا حاكم جديد!
  • His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.
  • The governor unable to give any hope. حاكم قادر على اعطاء أي أمل.
  • The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
  • With me as governor and you as mayor ... ،بصفتي كحاكم وأنتَ كعمدة ...
- Click here to view more examples -
III)

محافظ

NOUN
  • I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
  • I today withdraw my bid for governor. أنا اليوم أسحب انتخابي كمحافظ
  • ... in the air, governor. ... في الهواء، ومحافظ.
  • now are profit-sharing helpful with the governor there الآن هي تقاسم الأرباح مع مفيدة محافظ هناك
  • The kindly, charitable, good old governor و، وحسن الرجاء ، محافظ الخيرية القديمة
  • yes as you send word to the governor general نعم وأنتم ارسال كلمة لمحافظ عام
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظ

NOUN
  • And who is the new governor? ـ ومن هو المحافظ الجديد؟
  • The governor can't speak to you. لا يمكن للمحافظ أنّ يتحدث إليكَ.
  • Because when he becomes governor, where does it end? ،لانه عندما يصير المحافظ كيف سينتهي ذلك؟
  • I need to speak to the governor immediately. أنا بحاجة للتحدث للمحافظ على الفور
  • And you're an advisor for the governor's office. و أنتِ مستشارة المحافظ؟
  • The governor has to do something. على المحافظ ان يفعلَ شيئاً
- Click here to view more examples -
V)

حاكما

NOUN
Synonyms: ruler
  • And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
  • Is your boss governor yet? هل أصبح رئيسك حاكماً بعد؟
  • ... my chances to being governor today? ... بفرص أن أصبح حاكماًً اليوم؟
  • I want to be the governor for the people. وقال شوارزنيغر اريد ان اكون حاكما للشعب.
  • himself becoming governor of the state. نفسه أن يصبح حاكما للدولة.
  • there are no i did not operate made as governor لا توجد لم أكن حاكما التي تعمل
- Click here to view more examples -
VI)

حاكمه

NOUN
Synonyms: reigning
  • child out of wedlock good he ran for governor knowing طفل خارج رباط الزوجية جيدة ركض لحاكمة معرفة
  • up on the governor palin out of fell out of welcomed حتى على بالين حاكمة من سقط من رحب
  • for governor right down the numbers are coming in لحاكمة وصولا الأرقام تأتي في
  • ... knowing this he ran for governor also knowing ... معرفة هذا ركض لحاكمة أيضا معرفة
  • ... first time elected their own Governor. ... للمرة الأولى بانتخاب حاكمه.
- Click here to view more examples -
VII)

ايها الحاكم

NOUN
  • Your father's here to see you, governor. أبوك هنا ليراك أيها الحاكم
  • You are quite right, governor. أنتَ مُحقّ جدّاً، أيّها الحاكم.
  • Governor, she is not fit to make that decision. أيها الحاكِم، إنها غير مُؤهلَة لتَتخِذَ ذلكَ القرار
  • Governor, how long has she interned for you? أيها الحاكم , منذ متى و هي تعمل لديك ؟
  • He got you there, Governor. نال منك أيها الحاكم ماذا عن ذلك؟
  • do you know what this is, Governor? هل تعرف ماهذا ايها الحاكم؟
- Click here to view more examples -

prevalent

I)

انتشارا

ADJ
  • But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
  • But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
  • What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
  • by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
  • right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
- Click here to view more examples -
II)

سائده

ADJ
Synonyms: prevail, predominant
  • Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
  • personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
  • A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
  • A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
  • ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
- Click here to view more examples -
III)

السائده

ADJ
  • Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
  • ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
  • ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
  • ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
  • ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

منتشره

ADJ
  • The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)

سائدا

ADJ
Synonyms: prevail
  • ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VI)

متفشيه

ADJ
Synonyms: rampant, pervasive, rife
VII)

تسود

ADJ
  • ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
  • ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)

تنتشر

ADJ
  • It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
  • Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
  • ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
  • ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
- Click here to view more examples -
IX)

شيوعا

ADJ
  • This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
  • ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
  • The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
- Click here to view more examples -
X)

شائعه

ADJ
  • ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
  • ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
XI)

شائع

ADJ
  • Use of modern information technologies is also prevalent. واستخدام تكنولوجيات المعلومات المعاصرة شائع أيضاً.
  • Mind control is very prevalent السيطرة على العقل شائع جدا

restrain

I)

كبح جماح

VERB
  • He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
  • ... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
  • could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
  • if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
  • the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح
- Click here to view more examples -
II)

كبح

VERB
  • But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
  • she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
  • we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
  • restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
  • ... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد
- Click here to view more examples -
III)

تقييد

VERB
  • Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
  • ... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
  • locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
  • ... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
  • ... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.
- Click here to view more examples -
IV)

تكبح

VERB
Synonyms: inhibit, curb
  • Do you think you can restrain yourself? هل تعتقد انه يمكنك ان تكبح نفسك ؟
  • ... for current government policies to restrain international migration. ... للسياسات الراهنة للحكومات أن تكبح الهجرة الدولية.
V)

يقيد

VERB
VI)

تضبط

VERB
  • If you promise to restrain yourself. إذا وعدتني أن تضبط نفسك

curb

I)

كبح

VERB
  • What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
  • Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
  • We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
  • ... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
  • ... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
  • ... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.
- Click here to view more examples -
II)

كبح جماح

VERB
  • ... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
  • ... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
  • ... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
  • ... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
  • ... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
  • ... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.
- Click here to view more examples -
III)

الحد

VERB
  • Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
  • ... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
  • ... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
  • ... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
  • ... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
  • ... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقييد

VERB
  • Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
  • Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
V)

الرصيف

NOUN
  • Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
  • Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
  • Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
  • I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
  • Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
  • You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.
- Click here to view more examples -

reign

I)

عهد

NOUN
  • The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
  • You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
  • The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
  • ... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
  • ... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين
- Click here to view more examples -
II)

يسود

VERB
  • ... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
  • Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
  • ... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
  • reign dated, as we know ... حكم مؤرخ ، كما نعلم ...
  • ... in the sixth year of my reign-or my captivity ... ... في السنة السادسة من حكم أو بي بي الأسر ...
IV)

يعم

NOUN
Synonyms: prevail, engulf
  • Do not let that darkness reign here today. فلا تدعوا ذلك الظلام يعم هنا اليوم.
V)

يحكموا

VERB
Synonyms: judge
VI)

يحكمون

NOUN
Synonyms: rule, judging
VII)

حكمه

NOUN
  • I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
  • Long may he reign. وقد يطول حكمه.
  • But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
  • ... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.
- Click here to view more examples -
VIII)

كبح جماح

VERB
  • To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
  • if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...
IX)

يحكم

VERB

prevail

I)

تسود

VERB
  • We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
  • Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
  • That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
  • International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
  • I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
  • Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة
- Click here to view more examples -
II)

يسود

VERB
  • Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
  • A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
  • ... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
  • ... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
  • ... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
  • ... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.
- Click here to view more examples -
III)

سائده

VERB
  • Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
  • ... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.
IV)

الغلبه

VERB
Synonyms: predominate
  • She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
  • prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
  • ... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
  • ... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
  • ... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.
- Click here to view more examples -
V)

سائدا

VERB
Synonyms: prevalent
  • ... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
  • ... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...
VI)

غلبه

VERB
VII)

السائده

VERB
  • The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
  • ... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
  • ... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
  • ... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
  • ... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
  • ... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تنتصر

VERB
Synonyms: win, triumph
  • Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
  • ... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...
IX)

ننتصر

VERB
Synonyms: win, victorious, victors
  • But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
  • You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
  • Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟
- Click here to view more examples -
X)

الانتصار

VERB
  • To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
  • ... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
  • ... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟
- Click here to view more examples -

reigns

I)

يسود

NOUN
  • Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
  • reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
  • ... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...
- Click here to view more examples -
II)

عهود

NOUN
Synonyms: covenants, vows
III)

مقاليد

NOUN
Synonyms: reins, levers
IV)

العهود

NOUN
Synonyms: covenants, vows, epochs, eras

yesod

I)

يسود

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.