Reigning means حاكمة, السائدة and كبح جماح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Governor

governor

I)

الحاكم

NOUN

Synonyms: ruling, ruler, governing

We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
Keep an eye on the governor. أبقي عيونك على الحاكم - حسناً
Hold for the governor. قف ثابتاً لأجل الحاكم.
I thought the governor didn't approve of this. اعتقد ان الحاكم لم يصدق هذا
There is no running for governor a fifth time. ليس هناك ترشيح للحاكم للمرة الخامسة
Governor will be there. الحاكم سيكون هناك فى الحفلة

- Click here to view more examples -

II)

حاكم

NOUN

Synonyms: ruler

Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
But here comes a new governor! لكن يَجيءُ هنا حاكم جديد!
His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.
The governor unable to give any hope. حاكم قادر على اعطاء أي أمل.
The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
With me as governor and you as mayor ... ،بصفتي كحاكم وأنتَ كعمدة ...

- Click here to view more examples -

III)

محافظ

NOUN

Synonyms: wallets, conservative, portfolios, mayor, purses, prefect

I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
I today withdraw my bid for governor. أنا اليوم أسحب انتخابي كمحافظ
... in the air, governor. ... في الهواء، ومحافظ.
now are profit-sharing helpful with the governor there الآن هي تقاسم الأرباح مع مفيدة محافظ هناك
The kindly, charitable, good old governor و، وحسن الرجاء ، محافظ الخيرية القديمة
yes as you send word to the governor general نعم وأنتم ارسال كلمة لمحافظ عام

- Click here to view more examples -

IV)

المحافظ

NOUN

Synonyms: conservative, portfolios, purses, mayor, prefect, wallets

And who is the new governor? ـ ومن هو المحافظ الجديد؟
The governor can't speak to you. لا يمكن للمحافظ أنّ يتحدث إليكَ.
Because when he becomes governor, where does it end? ،لانه عندما يصير المحافظ كيف سينتهي ذلك؟
I need to speak to the governor immediately. أنا بحاجة للتحدث للمحافظ على الفور
And you're an advisor for the governor's office. و أنتِ مستشارة المحافظ؟
The governor has to do something. على المحافظ ان يفعلَ شيئاً

- Click here to view more examples -

V)

حاكما

NOUN

Synonyms: ruler

And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
Is your boss governor yet? هل أصبح رئيسك حاكماً بعد؟
... my chances to being governor today? ... بفرص أن أصبح حاكماًً اليوم؟
I want to be the governor for the people. وقال شوارزنيغر اريد ان اكون حاكما للشعب.
himself becoming governor of the state. نفسه أن يصبح حاكما للدولة.
there are no i did not operate made as governor لا توجد لم أكن حاكما التي تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

حاكمه

NOUN

Synonyms: reigning

child out of wedlock good he ran for governor knowing طفل خارج رباط الزوجية جيدة ركض لحاكمة معرفة
up on the governor palin out of fell out of welcomed حتى على بالين حاكمة من سقط من رحب
for governor right down the numbers are coming in لحاكمة وصولا الأرقام تأتي في
... knowing this he ran for governor also knowing ... معرفة هذا ركض لحاكمة أيضا معرفة
... first time elected their own Governor. ... للمرة الأولى بانتخاب حاكمه.

- Click here to view more examples -

VII)

ايها الحاكم

NOUN

Your father's here to see you, governor. أبوك هنا ليراك أيها الحاكم
You are quite right, governor. أنتَ مُحقّ جدّاً، أيّها الحاكم.
Governor, she is not fit to make that decision. أيها الحاكِم، إنها غير مُؤهلَة لتَتخِذَ ذلكَ القرار
Governor, how long has she interned for you? أيها الحاكم , منذ متى و هي تعمل لديك ؟
He got you there, Governor. نال منك أيها الحاكم ماذا عن ذلك؟
do you know what this is, Governor? هل تعرف ماهذا ايها الحاكم؟

- Click here to view more examples -

2. Prevailing

prevailing

I)

السائده

VERB

Synonyms: prevalent, dominant, mainstream, reigning

At prevailing exchange carpentry from last week. وفي السائدة تبادل النجارة من الأسبوع الماضي.
Prevailing practice should be taken into account. وينبغي أخذ الممارسة السائدة في الاعتبار.
It cannot be recreated under the prevailing political circumstances. فلا يمكن إعادة إنشائها في إطار الظروف السياسية السائدة.
This process implies a challenge to the prevailing power structures. وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
I have great hope of prevailing. لدي أمل كبير السائدة.
Income support provided is consistent with prevailing social assistance rates. ويتسق دعم الدخل المقدم مع معدﻻت المساعدة اﻻجتماعية السائدة.

- Click here to view more examples -

II)

السائد

ADJ

Synonyms: dominant, mainstream, prevails, pervading, pervasive

The prevailing business environment is another incentive. ويعتبر المناخ التجاري السائد حافزا آخر.
The prevailing regionalization makes us all dependent on one another. والاتجاه الإقليمي السائد يجعلنا جميعا نعتمد بعضنا على بعض.
What was the prevailing law in the case of divorce? وما هو القانون السائد في حال الطلاق؟
The prevailing view is that the increasing similarity of ... ويفيد الرأي السائد بأن التكافؤ المتزايد ...
The prevailing view was that such an issue did not ... وكان الرأي السائد أن هذه المسألة لا ...
However the prevailing view was that such work should be undertaken ... غير أن الرأي السائد كان أنه ينبغي الاضطلاع بذلك العمل ...

- Click here to view more examples -

III)

كانت سائده

VERB

... in the present report is that prevailing at that time. ... في هذا التقرير هي الحالة التي كانت سائدة في ذلك الوقت.
... high compared with levels prevailing earlier in the year ... ... مرتفعة بالمقارنة بالمستويات التي كانت سائدة في أوائل هذا العام ...
... under the historical conditions then prevailing, and it has its ... ... ظل الظروف التاريخية التي كانت سائدة آنذاك، وهي تنطوي ...
... trends consistent with those prevailing in previous years, with an ... ... اتجاهات تتمشى مع اﻻتجاهات التي كانت سائدة في سنوات سابقة بما ...
... referred to the situation prevailing at the time in ... ... إشارة الى الحالة التي كانت سائدة في ذلك الوقت في ...
... the extremely difficult conditions prevailing at the time, ... ... اﻷحوال الصعبة للغاية التي كانت سائدة في ذلك الوقت، فقد ...

- Click here to view more examples -

IV)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, reign, yesod, pervading, dominates

There is a prevailing hope that oil production will help stabilize ... ويسود الأمل بأن يسهم إنتاج النفط في استقرار ...
... economic and social progress without a prevailing atmosphere of peace and ... ... التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي دون أن يسود جو من السﻻم واﻷمن ...
prevailing anxiety was the dread of being وكان القلق يسود الخوف من أن
Given the uncertainties prevailing in other parts of the region ... ونظراً للغموض الذي يسود أجزاءً أخرى من المنطقة ...
... new and positive atmosphere prevailing in this year's session. ... الجوّ الجديد واﻹيجابي الذي يسود دورة هذا العام.
... constitutional value, thus prevailing over all the other laws. ... دستورية، وبذلك فإنه يسود على سائر القوانين.

- Click here to view more examples -

V)

سائده

VERB

Synonyms: prevail, prevalent, predominant

... civil service constituted a prevailing practice and should therefore be included ... ... الخدمة المدنية تشكل ممارسة سائدة ولذلك ينبغي إدراجها ...
... replicable means of intervention under similar prevailing conditions. ... وسيلة تدخل قابلة للتكرار تحت ظروف سائدة مماثلة.

VI)

سائد

VERB

Synonyms: saed, dominant, cushions

Given the prevailing resource limitations and the ... ونظرا لما هو سائد من محدودية الموارد وتزايد ...
42. A prevailing climate of lawlessness causing ... ٤٢ - ثمة مناخ سائد من الخروج على القانون يسبب ...
... that, given the prevailing resource limitations and the ... ... أنه بالنظر إلى ما هو سائد من محدودية الموارد وتزايد ...

- Click here to view more examples -

VII)

سادت

VERB

Synonyms: prevailed, reigned, dominated, permeated

... cooperative and open spirit prevailing in the field since ... ... الروح التعاونية والمنفتحة التي سادت في هذا الميدان منذ ...
... of the international political situation prevailing in the early 1990s. ... الحالة السياسية الدولية التي سادت في بداية التسعينات.
... constructive and cooperative spirit prevailing in our joint exercise. ... الروح البناءة والتعاونية التي سادت عملنا المشترك.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسود

VERB

Synonyms: prevail, predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

... appropriate for the conditions prevailing in each country or region. ... مﻻئمة للظروف التي تسود في كل بلد أو منطقة.
... the difficult economic situation prevailing in our region. ... الحالة الاقتصادية الصعبة التي تسود منطقتنا.
... identical as possible to those prevailing during a typical session of ... ... متطابقة قدر الإمكان مع تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة ...
... of understanding and cooperation prevailing at this meeting. ... التفاهم والتعاون التي تسود هذا اﻻجتماع.
... the current spirit of cooperation prevailing in the working group, ... ... لروح التعاون التي تسود الفريق العامل حالياً، ...

- Click here to view more examples -

3. Prevalent

prevalent

I)

انتشارا

ADJ

Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant

But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير

- Click here to view more examples -

II)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, predominant

Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية

- Click here to view more examples -

III)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning

Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...

V)

سائدا

ADJ

Synonyms: prevail

... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.

VI)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, pervasive, rife

VII)

تسود

ADJ

Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns

... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.

VIII)

تنتشر

ADJ

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, dotted, proliferate

It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent

This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...

- Click here to view more examples -

X)

شائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly, uncommon, rumour

... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

XI)

شائع

ADJ

Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

Use of modern information technologies is also prevalent. واستخدام تكنولوجيات المعلومات المعاصرة شائع أيضاً.
Mind control is very prevalent السيطرة على العقل شائع جدا

4. Dominant

dominant

I)

المهيمنه

ADJ

Synonyms: overriding, omni, dominating, overarching, hegemonic

The male was up in him, dominant. كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
The already dominant empire grew even more aggressive. الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
... in for farmers in the dominant economies. ... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
... vulnerable groups from the dominant sectors of society. ... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
... could be the world's dominant super power. ... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
... where a numerical minority was the dominant group. ... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.

- Click here to view more examples -

II)

مهيمنه

ADJ

Synonyms: dominating, hegemonic

Each pack is centred around a single dominant female. كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
... to forced assimilation into the dominant environment. ... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
... and are often used by dominant firms to enforce other practices ... ... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
I cannot see these problems as being dominant, لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
... and not the imposition of a dominant will. ... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
with your non dominant hand and it actually takes ... مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...

- Click here to view more examples -

III)

المسيطره

ADJ

Synonyms: dominating

... prescribed by the sole dominant bloc. ... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
... thieves in my country, we take the dominant hand. ... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
You represent the dominant nation? أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
dominant hand cell yet side of the ... الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
... no one ethnic group can be the dominant force. ... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
not to mention our dominant motivations? ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الغالبه

ADJ

Synonyms: overriding

His dominant trait was to take all things ... وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
... and development of the principle of effective or dominant nationality. ... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture. ... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ... وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
... preference based on the dominant nationality principle. ... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
... in support of the principle of dominant nationality. ... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.

- Click here to view more examples -

V)

مسيطره

ADJ

Synonyms: controlling, sovereign

However dominant in the collective agenda, economies are ... ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
... that all members of a dominant clan at all times are ... ... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...

VI)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, prevalent, mainstream, reigning

The dominant values of a culture. القيم السائدة في أي ثقافة تميل
... societies tend to support the dominant values of that society. ... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
... requires changes in the dominant economic and social paradigm. ... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
... the product flow relationship is dominant and is used as a ... ... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ... ... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
where one trait is necessarily dominant on the other حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى

- Click here to view more examples -

VII)

هيمنه

ADJ

Synonyms: dominance, hegemony, supremacy, eminence

Less dominant males hide in the surf تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
they had the most dominant navy in the world. تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
Dominant renewable energy use in ... هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
... the most stable and dominant form of private financial flows. ... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
... marginalized communities and more dominant groups, including the State. ... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
... . Aside from the dominant top-down approach ... ... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سائد

ADJ

Synonyms: saed, prevailing, cushions

I guess we could say, are incomplete dominant اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
... which of these are homozygous dominant? ... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
... the probability of having a homozygous dominant child? ... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
... has the brown-eyed dominant allele and he also ... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
and then homozygous dominant for teeth و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
... say that she's homozygous dominant فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد

- Click here to view more examples -

IX)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, prevalent, predominant

... selected a single or dominant language as an official one to ... ... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
... and for this reason it is dominant as a class, ... و عليه فهي سائدة كطبقة،

X)

الهيمنه

ADJ

Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, ascendancy, foreclosure

Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ... وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...

5. Mainstream

mainstream

I)

التيار الرئيسي

NOUN

Synonyms: mainstreaming

For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم

- Click here to view more examples -

II)

تعميم

ADJ

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, dissemination, circulation, generalization

Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني

- Click here to view more examples -

III)

ادماج

VERB

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, reigning

... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.

- Click here to view more examples -

V)

صلب

NOUN

Synonyms: solid, steel, heart, core, crucified, crucifixion

... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

VI)

السائد

NOUN

Synonyms: prevailing, dominant, prevails, pervading, pervasive

... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد

- Click here to view more examples -

6. Restrain

restrain

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: rein, curb, curbing, reined, reign, curbed

He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح

- Click here to view more examples -

II)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, stem, rein, curbed, stemming

But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد

- Click here to view more examples -

III)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb

Do you think you can restrain yourself? هل تعتقد انه يمكنك ان تكبح نفسك ؟
... for current government policies to restrain international migration. ... للسياسات الراهنة للحكومات أن تكبح الهجرة الدولية.

V)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

VI)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, regulate, justifies

If you promise to restrain yourself. إذا وعدتني أن تضبط نفسك

7. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

8. Reign

reign

I)

عهد

NOUN

Synonyms: era, entrusted, mandated, epoch, tasked

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, yesod, pervading, dominates

... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

reign dated, as we know ... حكم مؤرخ ، كما نعلم ...
... in the sixth year of my reign-or my captivity ... ... في السنة السادسة من حكم أو بي بي الأسر ...

IV)

يعم

NOUN

Synonyms: prevail, engulf

Do not let that darkness reign here today. فلا تدعوا ذلك الظلام يعم هنا اليوم.

V)

يحكموا

VERB

Synonyms: judge

VI)

يحكمون

NOUN

Synonyms: rule, judging

VII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
Long may he reign. وقد يطول حكمه.
But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, curbed

To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

9. Prevail

prevail

I)

تسود

VERB

Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: reigns, reign, yesod, pervading, dominates

Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.

- Click here to view more examples -

III)

سائده

VERB

Synonyms: prevalent, predominant

Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.

IV)

الغلبه

VERB

Synonyms: predominate

She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.

- Click here to view more examples -

V)

سائدا

VERB

Synonyms: prevalent

... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...

VI)

غلبه

VERB

Synonyms: predominance, outplay, primacy, predominating

VII)

السائده

VERB

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتصر

VERB

Synonyms: win, triumph

Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...

IX)

ننتصر

VERB

Synonyms: win, victorious, victors

But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟

- Click here to view more examples -

X)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, conquer

To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

- Click here to view more examples -

10. Reigns

reigns

I)

يسود

NOUN

Synonyms: prevail, reign, yesod, pervading, dominates

Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...

- Click here to view more examples -

II)

عهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows

III)

مقاليد

NOUN

Synonyms: reins, levers

IV)

العهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows, epochs, eras

11. Yesod

yesod

I)

يسود

NOUN

Synonyms: prevail, reigns, reign, pervading, dominates

12. Pervading

pervading

I)

التخلل

VERB

pervading mankind and nature; التخلل البشر والطبيعة ، ولكل
pervading illumination in which she lived. التخلل الإضاءة التي كانت تعيش.
most resembled the all-pervading happiness of fine weather. تشبه معظم السعادة للجميع التخلل من الطقس الجيد.
pervading her soul that she had fulfilled ... التخلل روحها أنها أوفت بمتطلبات ...
sweet so odorous and pervading. الحلو حتى معطر والتخلل.

- Click here to view more examples -

II)

السائد

VERB

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, prevails, pervasive

pervading the bowels of the yellow bird, السائد في أحشاء الطيور الصفراء،
and the pervading solemnity and silence والجديه السائد والصمت
... such general publicity and pervading interest; ... الدعاية العامة مثل والاهتمام السائد ؛
... and thankful for, the pervading moral grandeur of the ... وشاكر ل، عظمة الأخلاقي السائد لل

- Click here to view more examples -

13. Dominates

dominates

I)

يهيمن

VERB

What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...

- Click here to view more examples -

II)

تهيمن

VERB

Synonyms: dominate

Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.

- Click here to view more examples -

III)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls

Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.

- Click here to view more examples -

IV)

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على

- Click here to view more examples -

V)

هيمنت

VERB

Synonyms: dominated

VI)

تسود

VERB

Synonyms: prevail, predominate, prevalent, pervades, reigns

Arabic Dictionary

Reigning

Meaning of Reigning in Arabic :

reigning

حاكمه

السائده

كبح جماح

يسود

More meaning of Reigning

governor

الحاكم

حاكم

محافظ

المحافظ

حاكما

حاكمه

ايها الحاكم

prevailing

السائده

السائد

كانت سائده

يسود

سائده

سائد

سادت

تسود

prevalent

انتشارا

سائده

السائده

منتشره

سائدا

متفشيه

تسود

تنتشر

شيوعا

شائعه

شائع

dominant

المهيمنه

مهيمنه

المسيطره

الغالبه

مسيطره

السائده

هيمنه

سائد

سائده

الهيمنه

mainstream

التيار الرئيسي

تعميم

ادماج

السائده

صلب

السائد

restrain

كبح جماح

كبح

تقييد

تكبح

يقيد

تضبط

curb

كبح

كبح جماح

الحد

تقييد

الرصيف

reign

عهد

يسود

حكم

يعم

يحكموا

يحكمون

حكمه

كبح جماح

يحكم

prevail