Predominate
US
GB
SA
Translation of Predominate in Arabic :
predominate
1
تسود
NOUN
- Women predominate in types of activity in which the law prescribes ... وتسود المرأة في أنماط النشاط التي ينص القانون فيها ...
- ... a nation's best will always predominate, and such a ... ... للأمة أفضل سوف تسود دائما ، وهذه ...
- ... , a profession where women predominate. ... ، وهي مهنة تسود فيها المرأة.
2
الغلبه
VERB
Synonyms: prevail
- Women predominate among migrant workers from ... وللمرأة الغلبة بين العمال المهاجرين من ...
- Women predominate in some programmes (e.g., programmes of ... وللمرأة الغلبة في بعض البرامج (مثل برامج ...
3
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- Women predominate in the services sector ... وتهيمن المرأة على قطاع الخدمات ...
More meaning of Predominate
prevail
I)
تسود
VERB
Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns
- We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
- Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
- That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
- International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
- I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
- Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة
II)
يسود
VERB
- Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
- A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
- ... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
- ... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
- ... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
- ... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.
III)
سائده
VERB
Synonyms: prevalent, predominant
- Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
- ... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.
IV)
الغلبه
VERB
Synonyms: predominate
- She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
- prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
- ... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
- ... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
- ... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.
V)
سائدا
VERB
Synonyms: prevalent
- ... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
- ... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...
VI)
VII)
السائده
VERB
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
- ... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
- ... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
- ... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
- ... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
- ... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
VIII)
تنتصر
VERB
- Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
- ... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...
IX)
ننتصر
VERB
Synonyms: win, victorious, victors
- But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
- You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
- Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟
X)
الانتصار
VERB
- To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
- ... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
- ... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟
prevalent
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant
- But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
- But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
- What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
- right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
II)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, predominant
- Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
- personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
- ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
III)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning
- Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
- ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
- ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
- ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
- ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
IV)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)
سائدا
ADJ
Synonyms: prevail
- ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VII)
تسود
ADJ
Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns
- ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
- ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)
تنتشر
ADJ
- It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
- Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
- ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
- ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
- The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
X)
شائعه
ADJ
- ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
- ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
dominates
I)
يهيمن
VERB
- What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
- it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
- ... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
- ... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
- ... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...
II)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
- dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
- since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
- ... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.
III)
يسيطر
VERB
Synonyms: controls
- Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
- ... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
- society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.
IV)
تسيطر
VERB
- It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
- ... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
- ... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على
V)
VI)
pervades
I)
تعم
VERB
- This condition pervades every aspect of the هذا الشرط تعم كل جانب من جوانب
- 6. Technology pervades modern society, having an ... 6 تعم التكنولوجيا المجتمع الحديث، وهي لها ...
II)
يتخلل
VERB
Synonyms: permeates, interspersed
- which pervades all life, from ... الأمر الذي يتخلل كل الحياة ، من ...
III)
reigns
I)
يسود
NOUN
- Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
- reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
- ... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...
dominate
I)
تهيمن
VERB
- Everyday you should dominate your ego. كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
- You just got to dominate 'em, you know? يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
- i noted wait a minute s dominate their your spot لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- who dominate the natural resources we need to live, وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms: domination, hegemony, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... because they aspire to dominate. ... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
- trying to dominate people. تجرب الهيمنة على الناس.
- platform dominate and inviting you to listen and ... منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
- ... in ten years by dominate right ... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
- ... and you need several dominate maturity and ... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
III)
يهيمنون
VERB
- Men continued to dominate decision-making at ... 27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms: controls
- You have to dominate the swordfish. عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
- Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ... 2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
- Women dominate home garden production and ... وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
- so as not to let sin dominate you? حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
- dominate the night with a peggy ... تسيطر على ليلة مع بيغي ...
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips
- Those who can't dominate their ego have no value. أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
- Ready to dominate the world? جاهز للسيطرة على العالم؟
- They want to dominate and settle disputes from a position of ... تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
- Help us dominate the other side, ... ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
- ... health while males continue to dominate in the technology fields. ... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
VII)
يسيطر
VERB
- He will dominate the galaxy very soon. سوف يسيطر على المجره قريباً
- Men often dominate a relationship sexually and emotionally. وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
- ... is given to the one who can dominate his ego. ... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
- and there is no need for anybody to dominate you; وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.