Recuperation means الاستجمام and النقاهة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recuperation

Translation of Recuperation in Arabic :

recuperation

الاستجمام

NOUN

Synonyms: recreation, leisure, recreational

Rest and recuperation applies to internationally recruited staff ... تنطبق الاستراحة والاستجمام على الموظفين المعينين دولياً ويعملون في ...
... to the approved rest and recuperation location. ... إلى موقع الراحة والاستجمام الموافق عليه.
... and opportunities for rest and recuperation. ... وفرص الاستراحة والاستجمام.
... that he should have time for physical recuperation. ... أن يكون عنده وقت للاستجمام المادية.

- Click here to view more examples -

النقاهه

NOUN

Synonyms: recovery, convalescence, convalescent

in English

1. Leisure

leisure

اوقات الفراغ

NOUN

Leisure and environmental protection. أوقات الفراغ وحماية البيئة.
... realities of school, leisure and finding work. ... المتعلقة بالمدرسة وأوقات الفراغ والبحث عن عمل.
... and participation in various leisure activities, associations and clubs. ... واﻻشتراك في مختلف أنشطة أوقات الفراغ والجمعيات واﻷندية.
upon her head till there should be leisure على رأسها حتى ينبغي أن يكون هناك أوقات الفراغ
examine at leisure in my own chamber. دراسة في أوقات الفراغ في حجرتي الخاصة.
leisure for serious employment. أوقات الفراغ للعمل خطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

الترفيه

NOUN

Synonyms: entertainment, recreation, entertaining, entertain, recreational

The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... himself so far as to find leisure for a thought. ... نفسه بقدر ما للعثور على الترفيه عن الفكر.
... influence and empowerment and culture and leisure. ... والتأثير والتمكين والأنشطة الثقافية والترفيه.
... their own needs, study, gainful employment and leisure. ... لقضاء الحاجات الشخصية والدراسة والعمل المأجور والترفيه.
The right to leisure, art and culture الحق في الترفيه والفنّ والثقافة

- Click here to view more examples -

III)

ترفيه

NOUN

Synonyms: entertainment, entertain, recreation

... Selling in Haste and Repenting at Leisure ... في البيع والتسرع في التوبة وترفيه

IV)

قضاء وقت الفراغ

NOUN

And that there's ample opportunity for leisure also. و أنه يوجد فرصة وافرة لقضاء وقت الفراغ أيضاً
... transportation, employment and leisure time are all undergoing revolutionary changes ... ... والنقل والعمالة وقضاء وقت الفراغ تمر جميعاً بتغيرات ثورية ...
... of training, education and leisure activities; ... التدريب والتعليم وقضاء وقت الفراغ؛
... time to lucrative and leisure activities. ... من الوقت لﻷنشطة المدرة للدخل وأنشطة قضاء وقت الفراغ.
... i.e. a preferred leisure-time activity). ... أي نشاط مفضل لقضاء وقت الفراغ).
6. Education, leisure and cultural activities 6 التعليم وقضاء وقت الفراغ والأنشطة الثقافية

- Click here to view more examples -

وقت فراغ

NOUN

He has business expenses, family, leisure. و لديه مصاريف أعمال و عائلة, و وقت فراغ
may happen to have leisure, and a small bank ... قد يحدث لديك وقت فراغ، وصغيرة البنك ...

VI)

الاستجمام

NOUN

Synonyms: recreation, recuperation, recreational

... movement of transiting ships, leisure craft and fishing vessels. ... السفن العابرة وزوارق اﻻستجمام والترويح وسفن الصيد.
... the different consumption and leisure habits of men and women. ... واختلاف عادات الاستهلاك والاستجمام بين الرجال والنساء.
... family life, education, leisure and professional training; ... الحياة الأسرية والتعليم والاستجمام والتدريب المهني؛
... work, housing, leisure, health and social welfare constitute ... ... والعمل والسكن والاستجمام والصحة والحماية الاجتماعية تشكل ...
... work, employment, leisure, housing, clothing and ... ... والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس وغير ...
... education, work, employment, leisure, housing, clothing ... ... الصحية والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفراغ

NOUN

Synonyms: vacuum, void, emptiness, gap, spare, blank

which are to solace my leisure hours! التي هي عزاء لساعات الفراغ بلدي!
leisure hours during our journey. ساعات الفراغ خلال رحلتنا.
... you be enjoying your leisure time, then? ... عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟
taste of leisure, and there were others when he found ... طعم الفراغ ، وكان هناك آخرون عندما وجد ...
having leisure to repent, and ... بعد الفراغ للتوبة ، وليس ...
had leisure to admire the cautious manner ... وكان الفراغ للاستمتاع بطريقة حذرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الترويحيه

NOUN

Synonyms: recreational, recreation

... providing options for engaging in leisure activities. ... توفير الخيارات للاشتراك في الأنشطة الترويحية.
... of education, medical services and leisure activities. ... التعليم والخدمات الطبية واﻷنشطة الترويحية.
... to women's participation in leisure activities was their heavy workload ... ... لمشاركة المرأة في الأنشطة الترويحية هو الحجم الثقيل لعملها ...
... cultural, artistic, recreational and leisure activities at schools. ... اﻷنشطة الثقافية والفنية والترفيهية والترويحية في المدارس.
... can be used by children for leisure activities; ... يتمكن الأطفال من استعمالها في أنشطتهم الترويحية؛

- Click here to view more examples -

IX)

التسليه

NOUN

Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, rec

... organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. ... بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة.
... elderly in decision-making and leisure activities. ... المسنين في اتخاذ القرارات وفي أنشطة التسلية.
... in cultural life, recreation, leisure and sport ... في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة
... participate in recreational, leisure and sporting activities and shall take ... ... المشاركة في أنشطة الترفيه والتسلية والرياضة وتتخذ ...
... cultural life, recreation, leisure and sport in a ... ... الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة في مادة ...

- Click here to view more examples -

2. Recovery

recovery

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund

Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.

- Click here to view more examples -

III)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation

We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...

- Click here to view more examples -

انتعاش

NOUN

Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعافي

NOUN

Synonyms: recover, healing, recuperate

I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...

- Click here to view more examples -

VII)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, cured, cure, shifa, curable

He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...

- Click here to view more examples -

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, restore, roll back, loopback

No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.

- Click here to view more examples -

3. Convalescence

convalescence

النقاهه

NOUN

Synonyms: recovery, convalescent, recuperation

convalescence and into a new existence. النقاهة والى وجود جديد.
... , and during his convalescence he had very good company to ... ، وخلال فترة النقاهة لديه شركة جيدة جدا
... refuted more tangible proofs of convalescence, and ... فند براهين ملموسة أكثر من النقاهة ، و

- Click here to view more examples -

II)

نقاهه

NOUN

Synonyms: recuperate

to suggest that his nephew's convalescence تشير إلى أن ابن أخيه نقاهة
sudden convalescence was this; - at ... وكان هذا نقاهة المفاجئ ؛ - في ...

4. Convalescent

convalescent

النقاهه

ADJ

Synonyms: recovery, convalescence, recuperation

If she is not quite convalescent you will find that ... إذا هي ليست تماما للنقاهة وسوف تجد أن ...
If she is not quite convalescent you will find that ... إذا كانت لا النقاهة تماما وسوف تجد أن ...
... the mend - and then convalescent. ... اصلاح - والنقاهة بعد ذلك.

- Click here to view more examples -