He argued that the elaboration of an international instrument on ...وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
... assistance from experts with the elaboration of such a policy.... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
... that can be used for further elaboration and negotiation.... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions.... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ...... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ...... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
Their preparation and format are geared to improve synergies ...وتهدف الأعمال التحضيرية لها مع شكل هيئتها إلى تحسين أوجه التآزر ...
... colleagues in capitals to facilitate their preparation for the session.... الزملاء في العواصم بغية تيسير الأعمال التحضيرية للدورة.
... causes substantial increases in the defence teams preparation costs.... زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
... financial requirements for the preparation of meetings, secretariat services ...... اﻻحتياجات المالية الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية لﻻجتماعات، ولخدمات اﻷمانة ...
... main power station and preparation work for the cancelled ...... بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي ...
Preparation of ninth meeting of chairpersonsاﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التاسع للرؤساء
Word processors are intended for larger, more elaborate documents.تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
... the notes, but would need a rather elaborate discussion.... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yetكشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
you approach to discover the elaborateكنت نهج لاكتشاف تفصيلا
from this elaborate i got a good friend ...من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ...... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
We will work to elaborate further these initiatives.وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
Elaborate regional programmes of action and ...(ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
Experts may elaborate on the following question:53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ...وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ...3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
... , it will need to elaborate a national security policy, ...... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
... it worked but she could really elaborate on what she was... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ...... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ...... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...