Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Version in Arabic :

version

1

الاصدار

NOUN
Synonyms: release, edition, issue, ver
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
  • The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
  • This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
  • Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- Click here to view more examples -
2

اصدار

NOUN
Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce
  • Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
  • Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
  • The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Click here to view more examples -
3

النسخه

NOUN
Synonyms: copy, release, edition, ver
  • Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
  • But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
  • In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
  • I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
  • I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
  • Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
- Click here to view more examples -
4

نسخه

NOUN
Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
  • I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
  • Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
  • A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
  • We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
  • All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
- Click here to view more examples -
5

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, format, wording, language, mode
  • An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
  • Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
  • An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
  • The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
  • This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
  • Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
- Click here to view more examples -
6

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, wording, language, format
  • He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
  • Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
  • The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
  • The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
  • In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
  • The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
- Click here to view more examples -

More meaning of version

1. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN
Synonyms: released, freed
  • It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
  • Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
  • The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
  • But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
  • The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
  • The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
- Click here to view more examples -
II)

اطلاق سراح

NOUN
Synonyms: released, freed, freeing, parole
  • The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
  • Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
  • But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
  • You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
  • It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
  • ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
- Click here to view more examples -
III)

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, edition, issue, ver
  • Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
  • Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
  • Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
  • Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
  • It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
  • Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- Click here to view more examples -
IV)

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce
  • An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
  • I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
  • Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
  • Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
  • Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
  • Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
- Click here to view more examples -
V)

الصحفي

NOUN
Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps
VI)

حرر

VERB
Synonyms: free, freed
  • Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
  • Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
  • Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
  • Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
- Click here to view more examples -
VII)

تحرير

VERB
Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing
  • Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
  • Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
  • Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
  • We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
  • To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
  • Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, edition, ver
IX)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
  • Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
  • We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
  • Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
  • It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
  • You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
  • ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
- Click here to view more examples -
2. Edition

edition

I)

الطبعه

NOUN
Synonyms: printing, ed
  • And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
  • A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
  • I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
  • What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
  • The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
  • ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
- Click here to view more examples -
II)

طبعه

NOUN
  • Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
  • That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
  • Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
  • It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
  • ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
  • he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
- Click here to view more examples -
III)

ايديشن

NOUN
IV)

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, release, issue, ver
  • Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
  • We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
  • To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, release, released, produce
  • ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
  • ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
  • ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
  • Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
  • To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
  • If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
- Click here to view more examples -
VI)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, release, ver
  • ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
  • Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
  • Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
  • ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
  • ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
  • ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
- Click here to view more examples -
VII)

العدد

NOUN
Synonyms: number, issue, many, count
  • Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
  • lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
  • ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
  • ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
  • ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
  • ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
- Click here to view more examples -
3. Issue

issue

I)

المساله

NOUN
Synonyms: matter, question
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
  • She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
  • There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
  • The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
  • He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
II)

مساله

NOUN
Synonyms: question, matter
  • One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
  • Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
  • This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
  • The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
III)

قضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, question, cases, affair
  • What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
  • What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
  • There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
  • For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
  • For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
  • Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Click here to view more examples -
IV)

القضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, affair, question
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
  • I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
  • Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
  • This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
  • We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
- Click here to view more examples -
V)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble, formed
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
  • This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
  • Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
  • Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

العدد

NOUN
Synonyms: number, many, count, edition
  • You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
  • The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
  • I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
  • The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
  • This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
  • The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصدار

VERB
Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce
  • Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
  • So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
  • Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
  • Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
  • We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
  • You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble
  • Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
  • This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
  • I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
  • Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
  • The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
  • Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الموضوع

NOUN
Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter
  • How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
  • We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
  • This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
  • The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
  • It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
X)

موضوع

NOUN
Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi
  • This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
  • Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
  • The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
  • The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
- Click here to view more examples -
XI)

تصدر

VERB
Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports
  • Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
  • You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
  • Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
  • National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
  • The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
  • They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
- Click here to view more examples -
4. Produce

produce

I)

انتاج

VERB
Synonyms: production, output, manufacture, reproduce
  • I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
  • Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
  • Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
  • We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
  • Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
  • I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل
- Click here to view more examples -
II)

تنتج

VERB
Synonyms: result
  • The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
  • The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
  • How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
  • Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
  • The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
  • You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.
- Click here to view more examples -
III)

ينتج

VERB
Synonyms: produces, result, results, yields, generates
  • This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
  • Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
  • His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
  • The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
  • Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
  • It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنتجات

NOUN
Synonyms: products, goods
  • Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
  • Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
  • Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
  • I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
  • Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
  • ... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

VERB
Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition
  • Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
  • ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
  • ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
  • ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
  • ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
  • ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, gave, yield
  • Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
  • You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
  • ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
  • ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
  • ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانتاج

VERB
Synonyms: production, output, productive
  • I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
  • I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
  • ... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
  • ... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
  • ... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
  • Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
- Click here to view more examples -
5. Copy

copy

I)

نسخ

VERB
Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated
  • You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
  • You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
  • Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
  • An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
  • Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
  • And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
- Click here to view more examples -
II)

نسخه

NOUN
Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
  • Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
  • We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
  • But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
  • Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
  • Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
  • It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
  • I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
  • This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
  • You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
  • Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
  • Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
- Click here to view more examples -
IV)

انسخ

VERB
  • Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
  • I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
  • Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
  • I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
  • Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
  • Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
- Click here to view more examples -
V)

نسخها

VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
  • You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
  • Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
  • Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
  • Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
  • Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
  • Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
- Click here to view more examples -
VI)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner
  • Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
  • A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
  • A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
  • It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
  • It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
  • ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
- Click here to view more examples -
6. Transcript

transcript

I)

نسخه

NOUN
Synonyms: copy, version, copies, cc, copied, replica
  • A transcript or to be able to see witnessing? أي نسخة أَو لِكي تَكُونَ قادرة على رُؤية الشَهادَة؟
  • I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
  • I was reading from the transcript of her deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
  • This is a transcript of a recorded call ... هذه نسخة مسجلة من مكالمة أجريت ...
  • allegedly includes air traffic control radio transcript radar data يزعم تشمل مراقبة الحركة الجوية نسخة الراديو بيانات الرادار
- Click here to view more examples -
II)

محضر

NOUN
Synonyms: minutes, record, minder, moulinex
  • ... Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will ... ... وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم ...
  • ... meeting, and the transcript shows clearly the President's position ... ... جلسة، ويبين محضر الجلسة موقف الرئيس بوضوح ...
III)

مستخرج

NOUN
Synonyms: extractor, printout
  • It appears from the trial transcript that the judge concluded ... ويبدو من مستخرج القضية أن القاضي انتهى ...
7. Formula

formula

I)

الصيغه

NOUN
Synonyms: version, wording, language, format
  • The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
  • This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
  • The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
  • This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
  • The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
  • The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
- Click here to view more examples -
II)

صيغه

NOUN
Synonyms: version, format, wording, language, mode
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
  • We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
  • They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
  • This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
- Click here to view more examples -
III)

الفورمولا

NOUN
  • ... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
  • Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
  • ... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
  • only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
  • 'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
  • ... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...
- Click here to view more examples -
IV)

فورمولا

NOUN
  • Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
  • Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...
V)

معادله

NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
  • Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
  • Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
  • The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
  • View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
  • Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
  • Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.
- Click here to view more examples -
VI)

المعادله

NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equivalence
  • That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
  • Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
  • Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
  • Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
  • What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
  • And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة
- Click here to view more examples -
VII)

التركيبه

NOUN
Synonyms: combination, composition, blend, makeup
  • I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
  • This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
  • ... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
  • This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
  • Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
  • Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
- Click here to view more examples -
8. Format

format

I)

تنسيق

NOUN
Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
  • The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
  • Choose a tag format to apply to component shapes. ‏‏اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
  • The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
  • The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
  • You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
  • Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.
- Click here to view more examples -
II)

التنسيق

NOUN
Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
  • This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
  • Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
  • This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
  • Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
  • Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
  • This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
- Click here to view more examples -
III)

شكل

NOUN
Synonyms: form, shape, way, manner
  • This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
  • Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
  • Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
  • We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
  • The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
  • This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.
- Click here to view more examples -
IV)

الشكل

NOUN
Synonyms: shape, figure, form, fig
  • He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
  • He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
  • We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
  • It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
  • Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
  • The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.
- Click here to view more examples -
V)

تنسيقه

VERB
Synonyms: coordinated, reformats
  • Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
  • Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
  • This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
  • Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
  • Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
  • Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.
- Click here to view more examples -
VI)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, wording, language, mode
  • There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
  • Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
  • So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
  • So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
  • You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
  • Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تهيئه

VERB
Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration
  • Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
  • Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
  • Unable to format disk. ‏‏غير قادر على تهيئة القرص.
  • Are you sure you want to format this disk? ‏‏هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
  • You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
  • An error occurred while trying to format the disk. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.
- Click here to view more examples -
VIII)

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, wording, language
  • Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
  • We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
  • Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
  • The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
  • We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
  • While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...
- Click here to view more examples -
9. Wording

wording

I)

الصياغه

NOUN
Synonyms: drafting, formulation, language
  • And you see it in the wording. وترى هذا في الصياغة.
  • The same wording should be used in all cases. وينبغي استخدام الصياغة نفسها في جميع الحالات.
  • The current wording was too vague. لأن الصياغة الحالية غير واضحة.
  • We agree with this wording. ونحن موافقون على هذه الصياغة.
  • The new wording provided a scientifically accurate definition ... وأضاف أن الصياغة الجديدة توفر تعريفا علميا دقيقا ...
  • It was also found that such wording might increase the risk ... ورئي أيضا أن تلك الصياغة قد تزيد من احتمال ...
- Click here to view more examples -
II)

صياغه

NOUN
Synonyms: drafting, formulation, formulate, elaboration, elaborate, forge
  • He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
  • An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
  • This is not just a matter of wording. هذه ليست مجرد مسألة صياغة.
  • Without consideration to the wording of any provision in this constitution ... "دون اعتبار لصياغة أي حكم في الدستور ...
  • He suggested looking for new wording that took the concerns ... واقترح البحث عن صياغة جديدة تضع تلك اﻻعتبارات ...
  • Given the wording of the question, which asked about ... ونظرا لصياغة السؤال، الذي استفسر ...
- Click here to view more examples -
III)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, format, language, mode
  • No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
  • It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
  • One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
  • ... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
  • ... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
  • ... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.
- Click here to view more examples -
IV)

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, language, format
  • Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
  • That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
  • The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
  • That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
  • Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
  • That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...
- Click here to view more examples -
V)

صياغتها

NOUN
Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, worded
  • ... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
  • The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
  • With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
  • ... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
  • ... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
  • Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

العباره

NOUN
Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression
  • The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
  • The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
  • ... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
  • ... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
  • ... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...
- Click here to view more examples -
VII)

صيغتها

NOUN
Synonyms: as
  • ... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
  • ... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
  • ... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.
- Click here to view more examples -
10. Language

language

I)

اللغه

NOUN
Synonyms: speaker, tongue, locale
  • Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
  • The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
  • In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
  • Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
  • The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
  • Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة
- Click here to view more examples -
II)

لغه

NOUN
Synonyms: locale, lingo
  • New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
  • Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
  • Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
  • A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
  • Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
  • Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Click here to view more examples -
III)

اللغات

NOUN
Synonyms: languages, multilingual
  • Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
  • Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
  • Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
  • A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
  • There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
  • You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.
- Click here to view more examples -
IV)

بلغه

NOUN
Synonyms: fragment, jargon, wes
  • He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
  • Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
  • Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
  • These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
  • Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
  • I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد
- Click here to view more examples -
V)

اللغويه

NOUN
Synonyms: linguistic, linguistically
  • During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
  • Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
  • Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
  • Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
  • Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
  • A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...
- Click here to view more examples -
VI)

لغات

NOUN
Synonyms: languages, locales, multilingual
  • You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
  • You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
  • Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
  • Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
  • After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
  • Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...
- Click here to view more examples -
VII)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, format, wording, mode
  • We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
  • The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
  • The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
  • ... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
  • ... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
  • ... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الصياغه

NOUN
Synonyms: drafting, wording, formulation
  • This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
  • It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
  • The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
  • The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
  • The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
  • ... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, wording, format
  • The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
  • This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
  • This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
  • The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
  • Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
  • The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...
- Click here to view more examples -
11. Mode

mode

I)

وضع

NOUN
Synonyms: put, develop, development, place, status, putting
  • Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
  • This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
  • The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
  • Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
  • Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
  • Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- Click here to view more examples -
II)

الوضع

NOUN
Synonyms: situation, status, position
  • The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
  • This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
  • Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
  • Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
  • Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
  • The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
- Click here to view more examples -
III)

النمط

NOUN
Synonyms: style, pattern
  • All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
  • You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
  • This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
  • This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
  • ... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
  • ... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.
- Click here to view more examples -
IV)

طريقه

NOUN
Synonyms: way, manner, method, how, fashion
  • The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
  • Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
  • View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
  • This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
  • Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
  • Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.
- Click here to view more examples -
V)

واسطه

NOUN
Synonyms: by
  • philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
  • Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
  • ... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
  • ... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
  • ... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
  • Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر
- Click here to view more examples -
VI)

اسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle
  • Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
  • The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
  • ... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
  • ... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
  • ... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
  • ... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.
- Click here to view more examples -
VII)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, version, format, wording, language
  • The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
  • Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
  • Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
  • Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
  • Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
  • These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, technique, approach, manner
  • The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
  • Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
  • For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
  • ... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
  • ... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
  • ... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.
- Click here to view more examples -
IX)

نمط

NOUN
Synonyms: style, pattern, lifestyle
  • Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
  • Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
  • Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
  • ... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
  • ... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
  • She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.