Format means تنسيق, التنسيق and شكل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Format in Arabic :

format

تنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization

The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
Choose a tag format to apply to component shapes. ‏‏اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.

- Click here to view more examples -

التنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.

- Click here to view more examples -

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, way, manner

This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.

- Click here to view more examples -

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, form, fig

He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.

- Click here to view more examples -

تنسيقه

VERB

Synonyms: coordinated, reformats

Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.

- Click here to view more examples -

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language, mode

There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...

- Click here to view more examples -

تهيئه

VERB

Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration

Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
Unable to format disk. ‏‏غير قادر على تهيئة القرص.
Are you sure you want to format this disk? ‏‏هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
An error occurred while trying to format the disk. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.

- Click here to view more examples -

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language

Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Coordinate

coordinate

تنسيق

VERB

Synonyms: format, coordination, formatting, harmonize, harmonization

It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
I will coordinate all units. سوف أقوم بتنسيق كل الوحدات
There is no life coordinate in this whole theory. لا يوجد تنسيق حياة في كل هذه الفرضية
And it's your job to coordinate that, maestro. وهو عملك لتَنسيق ذلك، يا مايسترو
How to color coordinate, how to ride a bike. كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة
It is therefore essential to coordinate the activities of the ... ومن الضروري لذلك تنسيق الأنشطة التي تقوم بها ...

- Click here to view more examples -

II)

تنسق

VERB

Synonyms: co - ordinates, harmonize, orchestrate

You can coordinate with me from the office. يمكن ان تنسق معي من المكتب
These agencies coordinate their efforts through a combination ... وتنسق تلك الوكالات جهودها من خلال مجموعة ...
International courts should therefore coordinate the exercise of their individual jurisdiction ... ولهذا ينبغي أن تنسق المحاكم الدولية ممارسة اختصاصاتها ...
The government would coordinate the implementation of planning, ... وسوف تنسق الحكومة تنفيذ التخطيط والسياسات ...
Those institutions coordinate a committee for the ... وتنسق تلك المؤسسات لجنة لتفتيش ...
It must also coordinate with the office further procedures for ... كما يجب عليها أن تنسق مع المكتب متابعة الإجراءات من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

ينسق

VERB

Synonyms: coordinates

... to do more and to coordinate its efforts. ... على القيام بالمزيد وأن ينسق جهوده.
... other procedures and also coordinate among existing mandates. ... إجراءات أخرى وأن ينسق أيضاً بين الولايات القائمة.
... to each delegation to coordinate its efforts and take coherent positions ... ... إن على كل وفد أن ينسق جهوده ويتخذ مواقف متماسكة ...
The new center will coordinate and monitor counterterrorism plans and ... وسوف ينسق المركز الجديد ويراقب خطط مكافحة الإرهاب وأنشطة ...
It will also coordinate the preparation of the second session ... وسوف ينسق كذلك الإعداد للدورة الثانية ...
Donors should coordinate and provide funding for technical assistance ... وينبغي أن ينسق ويمول المانحون المساعدة التقنية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنسيق

VERB

Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc

We need to coordinate with local authorities now. نحتاج للتنسيق مع السلطات المحلية الآن
Attempts to coordinate with other organizations were less successful. وكانت محاولات التنسيق مع المنظمات الأخرى أقل نجاحا.
A key objective is to coordinate with other agencies that ... وثمة هدف رئيسي هو التنسيق مع سائر الهيئات التي ...
You may need to coordinate with the administrator to set ... قد تحتاج إلى التنسيق مع المسؤول لتعيين ...
Recipients feel the need to coordinate in order to retain control ... فالبلدان المتلقية تشعر بضرورة التنسيق من أجل استبقاء سيطرتها ...
A key objective is to coordinate with other agencies that ... ومن الأهداف الرئيسية التنسيق مع سائر الهيئات التي ...

- Click here to view more examples -

احداثيات

NOUN

Synonyms: coordinates, rect

And why is there a right coordinate system? و لم هنالك نظام إحداثيات صحيح؟
They're more natural coordinate systems. حيث أنهم أكثر من كونهم نظم إحداثيات طبيعية
... just doing it in a different coordinate system. ... تقوم بذلك ضمن نظام إحداثيات مغاير
Gets the y-coordinate of the mouse pointer's position ... يحصل إحداثيات (ص) لموضع مؤشر الماوس ...
Gets the x-coordinate of the mouse pointer's position ... يحصل إحداثيات (س) لموضع مؤشر الماوس ...
Gets the x-coordinate of the mouse pointer's position ... يحصل إحداثيات (س) لموضع مؤشر الماوس ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحداثي

NOUN

The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
That coordinate placed the room outside the cube. هذا الإحداثي يضع الغرفة خارج المكعب
So we're using this coordinate first. اذاً نحن نستخدم هذا الاحداثي اولاً.
... in our new system, what's our first coordinate? ... في النظام لدينا، ما هو الإحداثي الأول؟
Now, the second coordinate tells you increments of v2. الآن، الإحداثي الثاني يخبرنا بعناصر من v2
The x coordinate of the circle center. الإحداثي السيني لمركز الدائرة.

- Click here to view more examples -

2. Form

form

النموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, prototype, paradigm

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.

- Click here to view more examples -

II)

نموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, template, paradigm, pattern, prototype

This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: shape, format, way, manner

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل

- Click here to view more examples -

IV)

استماره

NOUN

I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...

- Click here to view more examples -

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, format, fig

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستماره

NOUN

Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, forming, composition, formed, shaping, shape

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.

- Click here to view more examples -

IX)

النماذج

NOUN

Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping

Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.

- Click here to view more examples -

اشكال

NOUN

Synonyms: forms, shapes, formats

But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, templates, examples, modules

Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

3. Shape

shape

الشكل

NOUN

Synonyms: figure, form, format, fig

A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
The selected shape is displayed to the right. يتم عرض الشكل المحدد إلى اليسار.
So now we have this characteristic shape. الآن لدينا هذا الشكل .
Delete object on delete of last shape. حذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.

- Click here to view more examples -

II)

شكل

NOUN

Synonyms: form, format, way, manner

Stacked column with a pyramid shape. عمودي مكدس بشكل هرمي.
And he went out with different shape. وخرج بشكل مختلف .
Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
You can convert any path into a predefined shape. يمكنك تحويل أي مسار إلى شكل سابق التعريف.
Bar with a cylindrical shape. شريطي بشكل أسطواني.

- Click here to view more examples -

III)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping

Tell him to shape up or get out. أقول له لتشكيل لأعلى أو الخروج منها.
There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
He helped shape his time. وساعد في تشكيل وقته .
It has helped to shape the very structure of international relations ... كما أنها ساعدت على تشكيل صميم هيكل العﻻقات الدولية ...
... important references in helping shape the new framework. ... مراجع هامة في المساعدة على تشكيل الإطار الجديد.
... and in our collective capacity to shape the future. ... وبقدرتنا الجماعية على تشكيل المستقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

شكلها

NOUN

Synonyms: form, shaped

... into looking at the size and shape of the paper. ... النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
... discussing the size and shape of the table. ... مناقشة حجم المائدة وشكلها.
The overall scale and shape of tourism; (أ) النطاق العام للسياحة وشكلها؛
I ought to know its size and shape, seeing أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
it could start to loose its shape over time يمكن أن تبدأ لتفقد شكلها مع مرور الوقت
or color for its got their shape أو حصلت على اللون لفي شكلها

- Click here to view more examples -

الاشكال

NOUN

Synonyms: shapes, forms, formats, figures, hues

Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
Only the shape tools work in this mode. تعمل أدوات الأشكال فقط في هذه الصيغة.
Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.

- Click here to view more examples -

VI)

شكلا

NOUN

Synonyms: form

And you saw a shape ahead of you. ورأيت شكلا أمامك.
I mean, that new house is taking shape. أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.
The sun makes a shape around it in space. و الشمس تصنع شكلا حوله في الفضاء
Because the bread's making a shape. لان الخبر يصنع شكلا
Drag a shape from a stencil onto the drawing page ... اسحب شكلاً من استنسل إلى صفحة الرسم ...
This action deletes a shape from the organization chart and ... يحذف هذا الإجراء شكلاً من المخطط الهيكلي والسجل ...

- Click here to view more examples -

4. Way

way

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

5. Manner

manner

طريقه

NOUN

Synonyms: way, method, how, mode, fashion

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.

- Click here to view more examples -

II)

الطريقه

NOUN

Synonyms: way, how, method

Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.

- Click here to view more examples -

III)

نحو

NOUN

Synonyms: towards

... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.

- Click here to view more examples -

IV)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, mode, approach, lifestyle

Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.

- Click here to view more examples -

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, copy

Behold the manner of it. ها بصورة منه.
Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.

- Click here to view more examples -

VI)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, way

Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, mode

The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...

- Click here to view more examples -

6. Figure

figure

الرقم

NOUN

Synonyms: number, digit

That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.

- Click here to view more examples -

II)

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, form, format, fig

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
An optional close command that closes figure. أمر إغلاق اختياري يقوم بغلق الشكل.
The following figure displays this form and list. ويعرض الشكل التالي هذا النموذج والقائمة.

- Click here to view more examples -

III)

شخصيه

NOUN

Synonyms: personal, personality, character, personalized, respective

Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
He sat like a stone figure. جلس وكأنه شخصية الحجر.
It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
The figure seemed strangely familiar. يبدو أن شخصية مألوفة بشكل غريب.
But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الرسم التوضيحي

NOUN

Synonyms: illustration

The following figure shows the page. يعرض الرسم التوضيحي التالي الصفحة.
Each column in a figure represents a byte of memory, ... يمثل كل عمود في الرسم التوضيحي بايت من الذاكرة، ...
The following figure shows the components that you can ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك ...
The following figure shows the components that you can configure by ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك تكوينها باستخدام ...
... navigation host is shown in the following figure. ... صواب المضيف الموضحة بالرسم التوضيحي التالي.
the following figure shows some examples. الرسم التوضيحي التالي يُظهر بعض الأمثلة .

- Click here to view more examples -

رقم

NOUN

Synonyms: number, no

I have a figure in mind. لدي رقم في مخيلتي.
A figure of some kind. أي رقم من نوع ما .
It is a political figure, pure and simple. إنه رقم سياسي بصراحة وببساطة.
This is a relatively low figure compared with the potential ... وهذا رقم منخفض نسبيا بالمقارنة بامكانات ...
A more specific figure is difficult to come by ... ومن الصعب وضع رقم أكثر تحديدا بسبب ...
This system includes a base figure used for the calculation ... ويتضمن هذا النظام رقم أساسي يستخدم لحساب ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, way, manner

A stick figure appears above the lifeline. يظهر شكل عصا أعلى فترة التواجد.
... that describes a table or a figure. ... الذي يصف جدول أو شكل.
... the selection as a figure. ... للمحدد على هيئة شكل.
... you want to remove a figure walking through an image ... ... أن ترغب في إزالة شكل يتحرك في صورة ما ...
... define it as a figure, you can add alternate text ... ... بتعريفه على هيئة شكل، يمكنك إضافة نص بديل ...
Figure showing how audit messages are created شكل يعرض كيفية إنشاء رسائل التدقيق

- Click here to view more examples -

VII)

اكتشف

VERB

Synonyms: discover, discovered, explore, figure out, detected

I had to figure this out. كان علي ان اكتشف ذلك.
I needed to figure some things out. كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
I need to figure a way to calculate ... علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار ...
You're so smart, you figure it out. إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.
I've been trying to figure something in my head. لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
You're the genius, you figure it out. أنت عبقري، اكتشف ذلك بنفسك

- Click here to view more examples -

7. Formula

formula

الصيغه

NOUN

Synonyms: version, wording, language, format

The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.

- Click here to view more examples -

II)

صيغه

NOUN

Synonyms: version, format, wording, language, mode

Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.

- Click here to view more examples -

III)

الفورمولا

NOUN

... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

فورمولا

NOUN

Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...

معادله

NOUN

Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing

Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المعادله

NOUN

Synonyms: equation, equivalent, equivalence

That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة

- Click here to view more examples -

VII)

التركيبه

NOUN

Synonyms: combination, composition, blend, makeup

I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،

- Click here to view more examples -

8. Version

version

الاصدار

NOUN

Synonyms: release, edition, issue, ver

Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.

- Click here to view more examples -

II)

اصدار

NOUN

Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce

Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: copy, release, edition, ver

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة

- Click here to view more examples -

IV)

نسخه

NOUN

Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica

Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس

- Click here to view more examples -

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, format, wording, language, mode

An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, wording, language, format

He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...

- Click here to view more examples -

9. Wording

wording

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulation, language

And you see it in the wording. وترى هذا في الصياغة.
The same wording should be used in all cases. وينبغي استخدام الصياغة نفسها في جميع الحالات.
The current wording was too vague. لأن الصياغة الحالية غير واضحة.
We agree with this wording. ونحن موافقون على هذه الصياغة.
The new wording provided a scientifically accurate definition ... وأضاف أن الصياغة الجديدة توفر تعريفا علميا دقيقا ...
It was also found that such wording might increase the risk ... ورئي أيضا أن تلك الصياغة قد تزيد من احتمال ...

- Click here to view more examples -

II)

صياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulation, formulate, elaboration, elaborate, forge

He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
This is not just a matter of wording. هذه ليست مجرد مسألة صياغة.
Without consideration to the wording of any provision in this constitution ... "دون اعتبار لصياغة أي حكم في الدستور ...
He suggested looking for new wording that took the concerns ... واقترح البحث عن صياغة جديدة تضع تلك اﻻعتبارات ...
Given the wording of the question, which asked about ... ونظرا لصياغة السؤال، الذي استفسر ...

- Click here to view more examples -

III)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, language, mode

No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, language, format

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...

- Click here to view more examples -

صياغتها

NOUN

Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, worded

... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغتها

NOUN

Synonyms: as

... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.

- Click here to view more examples -

10. Language

language

اللغه

NOUN

Synonyms: speaker, tongue, locale

Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة

- Click here to view more examples -

II)

لغه

NOUN

Synonyms: locale, lingo

New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.

- Click here to view more examples -

III)

اللغات

NOUN

Synonyms: languages, multilingual

Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.

- Click here to view more examples -

IV)

بلغه

NOUN

Synonyms: fragment, jargon, wes

He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد

- Click here to view more examples -

اللغويه

NOUN

Synonyms: linguistic, linguistically

During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

لغات

NOUN

Synonyms: languages, locales, multilingual

You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, mode

We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, wording, formulation

This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, format

The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...

- Click here to view more examples -

11. Mode

mode

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, development, place, status, putting

Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, status, position

The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

النمط

NOUN

Synonyms: style, pattern

All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.

- Click here to view more examples -

IV)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, fashion

The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.

- Click here to view more examples -

واسطه

NOUN

Synonyms: by

philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر

- Click here to view more examples -

VI)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle

Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language

The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, manner

The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.

- Click here to view more examples -

IX)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, lifestyle

Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.

- Click here to view more examples -

12. Create

create

انشاء

VERB

Synonyms: establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Could not create the envelope provider. ‏‏تعذر إنشاء موفر المغلفات.
Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

خلق

VERB

Synonyms: creation

And just create that model, yes. ومجرد خلق هذا النموذج، نعم.
There are many ways to create resonate motion. هناك طرق عدة لخلق حركة الرنين
We can create a protective wall. نحن يمكننا خلق حائط حماية.
He helped create what you see before you. لقد ساعدنى فى خلق ما تراه امامك
Join us to create a global community of activists. إنضم إلينا لخلق مجتمع عالمي من الناشطين.
Create and destroy what? خلق وتدمير ماذا؟

- Click here to view more examples -

III)

تخلق

VERB

To create a puzzle you could never solve. لتخلق لغزاً لا يمكنك حله أبداً
Meanwhile you create something! بينما أنت تخلق شئ ما!
Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
Think about it, you create something out of nothing. فكر بهذا أنت تخلق شئ من لا شئ
New information technologies create new challenges. إن تكنولوجيات اﻹعﻻم الجديدة تخلق تحديات جديدة.
You can actually create news. في الحقيقة يمكنك أن تخلق أخباراً

- Click here to view more examples -

IV)

انشائها

VERB

Synonyms: its inception, recreated

Which type of certificate do you want to create? ‏‏ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
Use this form to display and create virtual companies. استخدم هذا النموذج لعرض الشركات الظاهرية وإنشائها.
Select the type of records to create. حدد نوع السجلات التي ترغب في إنشائها.
Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
Repeat these steps for each hotspot you want to create. كرر هذه الخطوات لكل نقطة فعالة تريد إنشائها.
View and create reports for total hours per project. عرض تقارير وإنشائها لإجمالي الساعات لكل مشروع.

- Click here to view more examples -

تهيئه

VERB

Synonyms: initialize, format, creation, initialization, configure, configuration

Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
We are gathered here to create a world for children. نجتمع هنا لتهيئة عالم من أجل أطفالنا.
It is also essential to create the political and economic conditions ... ومن الضروري أيضا تهيئة اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية ...
To create conditions which are propitious to dialogue, we recommend ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، نوصي ...
In order to create an enabling external environment and to resolve ... وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل ...
Countries should be encouraged to create a hospitable domestic regulatory environment ... وينبغي تشجيع البلدان على تهيئة بيئة تنظيمية محلية مواتية ...

- Click here to view more examples -

VI)

انشئ

VERB

Synonyms: established, set up, phpbb

Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
Then create a document based on the template. بعدها أنشئ مستنداً بالاعتماد على القالب.
Create a list of your employees. أنشئ قائمة بالموظفين.
Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
Create the unit groups and units for products. أنشئ مجموعات الوحدات ووحدات المنتجات.

- Click here to view more examples -

VII)

يخلق

VERB

Synonyms: creates

Program designed to create a perfect world. برنامج صُنع كي يخلق عالم مثاليّ
Can create fire with the blink of an eye. يستطيع أن يخلق النار بومضة عين
We create human nature. نحن من يخلق الطبيعه البشريه
He wanted to create a messiah. أراد أن يخلق المسيح.
How does this create harmony? كيف يخلق هذا انسجاماً؟
Only one creature could create so much destruction. فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار

- Click here to view more examples -

VIII)

ايجاد

VERB

Synonyms: find, creation, found, develop, establish, generate

It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
Maybe create a new dance for her. و ربما إيجاد رقصة جديدة .
Trying to create more compassion in the world. محاولا إيجاد تعاطف و شغف أكثر للعالم
It is important to create a viable system, ensuring ... ومن الأهمية بمكان إيجاد نظام فعال، يكفل ...
Most attempts to create governance structures to tackle the problems of ... ومعظم المحاولات المبذولة لإيجاد هياكل إدارة لمعالجة مشاكل ...
Those policies needed to create conditions for and remove ... وتحتاج هذه السياسات إلى إيجاد ظروف ملائمة وإزالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنشئ

VERB

Synonyms: establish, generate

To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
Programs that create temporary work files can compromise ... يمكن للبرامج التي تُنشئ ملفات عمل مؤقتة تسوية ...
When you create an instance of a nested type ... عندما تنشئ مثيل من نوع متداخل ...
Once you create the script file, you can ... حالما تنشئ الملف النصي، تستطيع ...
You may create a new site link that links ... قد تنشئ ارتباط موقع جديد يرتبط ...
Where the colors overlap, they create cyan, magenta, ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي، البنفسجي، ...

- Click here to view more examples -

13. Creation

creation

انشاء

NOUN

Synonyms: create, establishment, establish, generate, build, setting up

Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Configuration set creation was cancelled by the user. ‏‏تم إلغاء عملية إنشاء مجموعة التكوين من قِبل المستخدم.
The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
Checks that the file creation date is not blank. يتأكد أن تاريخ إنشاء الملف ليس فارغًا.
Describes the general procedure for rules creation. وصف الإجراء العام لإنشاء القواعد.
Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالجة للحدث.

- Click here to view more examples -

II)

خلق

NOUN

Synonyms: create

That there is nothing special about the creation of life. أنه ليس هناك من شئ مميز بشأن خلق الحياة.
A new creation opens continuously. خلق جديد يفتح باستمرار .
Prisoner of my own creation. سجين خلق بلدي الخاصة.
There is no creation more honorable than man. لا يوجد خلق أشرف من الإنسان .
Who is the near creation? الذي هو خلق القريب؟
Creation of greater opportunities for employment , ... خلق المزيد من الفرص في مجاﻻت العمل والتعليم ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلق

NOUN

Synonyms: manners, creationist, mannered

The whole creation shakes with this. الخلق كله يهتز بها .
For what we have been in creation? لماذا وجدنا في الخلق ؟
It is a law of creation. بل هو قانون الخلق.
Like the first day of creation. كأنه أول يوم من الخلق
Man is the most awesome creature in all creation. الإنسان هو المخلوق الأكثر روعة بين جميع الخلق .
An endless cycle of creation and destruction. دورة لا نهائية من الخلق والتدمير

- Click here to view more examples -

IV)

ايجاد

NOUN

Synonyms: find, create, found, develop, establish, generate

The creation of a just international economic system would help ... ومن شأن إيجاد نظام اقتصادي دولي عادل أن يساعد على ...
The creation of a political, legal and economic environment ... ويتسم إيجاد بيئة سياسية، وقانونية، واقتصادية ...
The creation of sustainable livelihoods was an important factor in ... وقال إن إيجاد أسباب رزق مستدامة هو عامل هام من ...
This entails the creation of new workplaces and ... وينطوي هذا على إيجاد أماكن عمل جديدة ومكافحة ...
The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ... • إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...

- Click here to view more examples -

تهيئه

NOUN

Synonyms: create, initialize, format, initialization, configure, configuration

Creation of the right global environment was a shared responsibility and ... وأن تهيئة البيئة العالمية السليمة مسؤولية مشتركة، كما أن ...
The creation of an enabling environment for ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق ...
True development consists of the creation of indigenous capacity to participate ... فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة ...
We realized that the creation of a stable economic environment was ... لقد أدركنا أن تهيئة بيئة اقتصادية مستقرة أمر ...
The goal is the creation of freely chosen and productive ... والهدف منها هو تهيئة عمل منتج يجري اختياره بحرية ...
The creation of an economic and political environment conducive to ... إن تهيئة بيئة اقتصادية وسياسية تفضي إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, establishment, compose

Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
Work center setup or creation date. إعداد مركز العمل أو تاريخ الإنشاء.
During the creation process, a progress bar is displayed. يتم عرض شريط التقدم أثناء عملية الإنشاء.
Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
Allows a factory to be specified that customizes the creation. يسمح للمصنع بالتعيين الذي يقوم بتخصيص الإنشاء.
No data source name specified for creation. لم يتم تحديد اسم مصدر البيانات للإنشاء.

- Click here to view more examples -

VII)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
It also called for the creation and strengthening of partnerships and ... كما دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون ...
The methodology involved the creation of partnership relations between ... وشملت المنهجية إقامة علاقات قائمة على الشراكة بين ...
The creation of a more peaceful, prosperous and ... إن إقامة عالم أكثر سلاماً وازدهاراً وديمقراطية ...
... the promotion of associations and the creation of cooperatives. ... والتشجيع على تشكيل الرابطات وإقامة التعاونيات.
... from other sources or to promote the creation of enterprises. ... من مصادر أخرى أو تشجيعِ إقامة المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, introduction, devise

Process development is the creation of new or improved processes. أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.
The process of technology creation, diffusion and use ... عملية استحداث التكنولوجيا ونشرها واستعمالها ...
Creation of a trade and transport facilitation body ... وإن استحداث هيئة لتيسير التجارة والنقل ...
While job creation remained important for them ... فمع أن استحداث الوظائف يظل أمرا مهما بالنسبة اليها ...
... changing role of patents in fostering knowledge creation and diffusion. ... الدور المتغير للبراءات في تشجيع استحداث المعارف ونشرها.
... study and negotiate the creation of new international financial instruments that ... ... الدراسة والتفاوض على استحداث صكوك مالية دولية جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الابداع

NOUN

Synonyms: creativity, innovation, creative, ingenuity

... work and offer real support to creation in this field. ... الأعمال وتقديم دعم حقيقي للإبداع في هذا الميدان.
The moment of creation itself is fleeting. لحطة الإبداع نفسها .وهي عابرة
Observation is an act of creation through limitations المراقبة هو فعل متأصل ناتج عن الأبداع من خلال القيود.
So, what kind of creation would you like to be ... إذاً، أيّ نوع من الإبداع تريدين أن تصبحي عليه ...
IT was a morning of artistic creation. وكان الصباح للإبداع الفني.
... me, we'll reach the peak of culinary creation. ... , سوف نبلغ حافة الإبداع في الطبخ.

- Click here to view more examples -

14. Initialization

initialization

التهيئه

NOUN

Synonyms: configuration, initialize, formatting

The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The initialization method was not called. ‏‏لم يتم استدعاء أسلوب إجراء التهيئة.
The initialization list of the class is evaluated. يتم تقييم قائمة التهيئة للفئة.
Unable to restore after initialization. ‏‏غير قادر على الاستعادة بعد التهيئة.
You may only call this method after initialization. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب إلا بعد التهيئة.

- Click here to view more examples -

II)

تهيئه

NOUN

Synonyms: create, initialize, format, creation, configure, configuration

Add extra initialization commands. إضافة أوامر تهيئة إضافية.
Initialization of automatic certificate enrollment has failed. ‏‏فشل تهيئة الانتساب التلقائي للشهادات.
Sending user initialization commands. إرسال أوامر تهيئة المستخدم.
License initialization did not work. ‏‏لن تعمل تهيئة الترخيص.
Data structure initialization failed. ‏‏فشلت تهيئة بنية البيانات.

- Click here to view more examples -

III)

الاستهلال

NOUN

Synonyms: inception

... play this role as registry systems undertake the initialization process. ... أداء هذا الدور فيما تضطلع نُظم السجلات بعملية الاستهلال.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Format in Arabic :

format

تنسيق

التنسيق

شكل

الشكل

تنسيقه

صيغه

تهيئه

الصيغه

More meaning of format

coordinate

تنسيق

تنسق

ينسق

التنسيق

احداثيات

الاحداثي

form

النموذج

نموذج

شكل

استماره

الشكل

الاستماره

تشكيل

تشكل

النماذج

اشكال

نماذج

shape

الشكل

شكل

تشكيل

شكلها

الاشكال

شكلا

way

الطريقه

طريقه

وسيله

طريق

السبيل

المناسبه

النحو

الطرق

شكل

حال

سبيل

manner

طريقه

الطريقه

نحو

اسلوب

صوره

النحو

شكل

الاسلوب

figure

الرقم

الشكل

شخصيه

الرسم التوضيحي

رقم

شكل

اكتشف

formula

الصيغه

صيغه

الفورمولا

فورمولا

معادله

المعادله

التركيبه

version

الاصدار

اصدار

النسخه

نسخه