Relegated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Relegated in Arabic :

relegated

1

انزالها

VERB
Synonyms: lowered
2

هبط

VERB
  • relegated to keep them from the room هبط لمنعهم من الغرفة
  • ... he will just become kind of this bystander relegated to the ... سيصبح مجرد نوع من هذه المارة هبط إلى
  • ... and change seemed so completely to have relegated him to his ... وتغير تماما حتى بدا أن هبط له له
  • ship, relegated to the horizon, appeared ... ظهرت السفينة الذي هبط إلى الأفق ، ومرة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Relegated

lowered

I)

خفضت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خفض

VERB
  • speaking to her in a lowered voice. يتحدث معها في خفض صوت.
  • The central bank lowered its key interest rates for seven ... وخفض البنك المركزى اسعار الفائدة الرئيسية سبع ...
  • He lowered his gaze, and contemplated ... انه خفض بصره ، والتفكير ...
  • Those costs could be lowered by a reduction in ... ويمكن خفض هذه التكاليف بخفض ...
  • lowered interest rates to the emergency rate of 1%, ... خفض الفائدة الى معدل الطوارئ 1 % ، و ...
- Click here to view more examples -
III)

تخفيض

VERB
  • As the first boat was lowered ship went down in ... كما تم تخفيض اول سفينة شحن ذهب إلى أسفل في ...
  • Ports have lowered the fees that they charge on ... وقامت الموانئ بتخفيض الرسوم التي تفرضها على ...
  • and also have been lowered to make the visibility far better وأيضا تم تخفيض لجعل أفضل بكثير الرؤية
  • me at my corporate tax rate was lowered لي في بلدي معدل الضريبة على الشركات تم تخفيض
  • Water was then lowered down to them, ... ثم تم تخفيض المياه نزل إليهم ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

يخفض

VERB
  • ... advancing a step as he lowered his voice, 'when ... ... والنهوض خطوة لانه يخفض صوته،" عندما ...
  • ... , but could be lowered to 16 if a ... ... ، إلا أنه يمكن أن يخفض إلى 16 سنة إذا ...
VI)

المخفضه

VERB
Synonyms: reduced, discounted
VII)

تخفض

VERB
Synonyms: reduce, degrade
  • ... innovation and creativity, fostered specialization and lowered input costs. ... اﻻبتكار واﻻبداع وتشجع التخصص وتخفض تكاليف المدخﻻت.
  • ... , perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency ... ... وتديم اللامساواة وتخفّض الانتاجية وتقلّل من النجاعة ...

fell

I)

سقطت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

سقط

VERB
Synonyms: fallen, landed, dropped
- Click here to view more examples -
III)

انخفض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

هبط

VERB
  • She fell against him. وهبط أنها ضده.
  • Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
  • Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
  • ... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
  • ... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
  • Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
- Click here to view more examples -
VI)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تراجع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقع

VERB
  • The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
  • ... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
  • ... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
  • ... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
  • Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
  • ... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.
- Click here to view more examples -
IX)

تندرج

VERB
Synonyms: fall
  • ... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
  • The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
  • Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
  • Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
  • Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
  • ... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...
- Click here to view more examples -

landed

I)

هبطت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حطت

VERB
  • The helicopters landed immediately after seeing the ... وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية ...
  • landed on a small airfield 12 hours ago. حطت في مطارٍ صغيرٍ قبل 12 ساعة
  • It landed for two minutes in ... (حطّت لدقيقتين في ( ...
  • landed in the outer courtyard of ... حطت في الباحة الخارجية للسجن ...
  • The helicopter landed for 30 seconds, ... وحطت الطائرة لمدة ٣٠ ثانية على ...
  • ... yards to its original position and landed. ... ياردة من مكانها اﻷصلي وحطت.
- Click here to view more examples -
III)

سقطت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

هبط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سقط

VERB
Synonyms: fell, fallen, dropped
  • Not if he landed on his back. ليس ان سقط على ظهره.
  • No one has landed or come up from the building ... وقد سقط أحد أو الخروج من المبنى ...
  • No, he landed on a pillow. لقد سقط على وسادة - !
  • He had landed partly on somebody and fallen كان قد سقط جزئيا على شخص وسقط
  • or landed triumphantly beyond the reach of أو سقط منتصرا في متناول
  • The rocket landed near a cow shed ... وسقط الصاروخ بالقرب من حظيرة أبقار ...
- Click here to view more examples -
VI)

هبطنا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يهبط

VERB
Synonyms: landing

tumbled

I)

هوت

VERB
  • I tumbled out in a gray, wan twilight. هوت خرجت في الشفق ، والرمادي WAN.
  • He had tumbled from a height he could never scale ... كان قد هوت من ارتفاع أنه لا يمكن أبدا أن مقياس ...
  • He drank and drank, and tumbled down on his كان يشرب ويشرب ، وهوت إلى أسفل على انتخابه
  • The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened ... الممرضة مجدد السرير هوت وهزت وتقويمها ...
  • near the point where the brook tumbled over بالقرب من النقطة التي تحتمل أكثر من هوت
- Click here to view more examples -
II)

تراجعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

هبط

VERB
  • the room and tumbled into the hall. الغرفة وهبط إلى القاعة.
  • In a second he had tumbled over and was running ... في الثانية كان قد هبط أكثر من وكان يدير ...
  • ... from the cliffs, and tumbled them to the plain ... من المنحدرات ، وهبط بها إلى سهل
  • ... uttered this, than he tumbled into the pit, and ... ... تلفظ هذا، مما كان هبط في الحفرة، وجعل ...
  • neck, tumbled to and fro like ... الرقبة ، وهبط الى جيئة وذهابا وكأنه ...
- Click here to view more examples -

dropped

I)

انخفض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اسقطت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اسقاط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اوقعت

VERB
Synonyms: spilled
- Click here to view more examples -
V)

اسقط

VERB
Synonyms: drop, plop
- Click here to view more examples -
VI)

سقط

VERB
Synonyms: fell, fallen, landed
- Click here to view more examples -
VII)

تراجع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القت

VERB
Synonyms: threw, cast
  • She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
  • He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
  • ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
- Click here to view more examples -
IX)

سقطت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

القيت

VERB
Synonyms: thrown, threw, dumped
  • ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
  • And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
  • I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
  • Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
  • The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
- Click here to view more examples -
XI)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, quit
  • I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
  • And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
  • ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
  • ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
  • I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
  • yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
- Click here to view more examples -

has fallen

I)

انخفض

VERB
  • The number of hospital beds has fallen with a shift in ... وانخفض عدد الأسرَّة في المستشفيات بسبب تحول ...
  • ... what soft whispers the wind has fallen? ... ما تهمس الريح الناعمة انخفض؟
  • ... age at retirement which has fallen for both men and women ... ... السن عند التقاعد الذي انخفض لكل من الرجال والنساء ...
  • the federal deficit has fallen faster over the وانخفض العجز في الميزانية الفدرالية أسرع على مدى
  • Although global production of asbestos has fallen since the 1970s, ... ومع أن إنتاج الأسبستوس العالمي انخفض منذ السبعينات، إلا ...
- Click here to view more examples -
II)

سقط

VERB
Synonyms: fell, fallen, landed, dropped
- Click here to view more examples -
III)

هبط

VERB

declined

I)

انخفض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

رفض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

امتنع

VERB
  • ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
  • He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
  • The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
  • He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
  • ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
  • The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
- Click here to view more examples -
IV)

رفضت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

انخفاضا

VERB
  • The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
  • ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
  • ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
  • ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
  • ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
  • ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
- Click here to view more examples -
VII)

تراجع

VERB
  • Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
  • ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
  • it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
  • movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
  • declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
  • ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

هبطت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

هبط

VERB
  • ... to these centres had declined by 60 per cent ... ... الى هذه المراكز، قد هبط بمعدل ٦٠ في المائة ...
  • The balance of regular resources declined by $30 million ... وهبط رصيد الموارد العادية بمقدار 30 مليون دولار ...
X)

تناقص

VERB
  • ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
  • ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
  • ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.