Registrar means المسجل, أمين السجل and مسجل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Registrar

Meaning of Registrar in Arabic :

registrar

المسجل

NOUN

Synonyms: registered, recorded, logger, recorder, dialer

Note to the registrar from the approver. ملاحظة للمسجل من المعتمد.
The registrar cannot modify the note. لا يمكن للمسجل تعديل الملاحظة.
... in a statement made before the registrar. ... في بيان يعرض على المسجل.
... export of such goods to the registrar of the agencies concerned ... ... وتصدير هذه السلع إلى المسجل التابع للوكالات المعنية ...
The Registrar responded to all the questions. وأجاب المسجل على جميع الأسئلة التي طرحت.
It also made recommendations on the election of the Registrar. كما أصدرت توصيات بشأن انتخاب المسجل.

- Click here to view more examples -

امين السجل

NOUN

... branch manager was with the deputy chief registrar. ... مدير الفرع فى اجتماع مع نائب امين السجل .
A needs assessment by the new Registrar should be compiled and ... ويجب أن يعد أمين السجل الجديد تقييماً لﻻحتياجات ...
... designating the supervising authority and the registrar should be expressly settled ... ... تعيين الهيئة المشرفة وأمين السجل ينبغي أن تسوى صراحة ...
... review of decisions of the Registrar in relation to the assignment ... ... إعادة النظر في قرارات أمين السجل فيما يتعلق بتكليف ...
... several judges, the Registrar and staff at his office, ... ... وعدد من القضاة ومع أمين السجل وموظفي مكتبه، ...
The Registrar will send notes verbales to the States parties concerned ... وسيرسل أمين السجل مذكرات شفوية إلى الدول الأطراف المعنية ...

- Click here to view more examples -

مسجل

NOUN

Synonyms: recorder, registered, recorded, logger

Additional details related to the absence from the absence registrar. تفاصيل إضافية مرتبطة بالغياب من مسجل الغياب.
... that are related to the absence from the absence registrar. ... مرتبطة بالغياب من مسجل الغياب.
Errors occurred while in the component registrar ‏‏حدثت أخطاء في مسجل المكون
Errors occurred while in the component registrar ‏‏حدثت أخطاء أثناء الوجود في مسجل المكونات
It consists of the Registrar and a Deputy Registrar and ... وهو يتألف من مسجل ونائب مسجل وموظفين ...
The Registrar of Companies acting under ... (د) مُسجل الشركات الذي يعمل بموجب ...

- Click here to view more examples -

مسجلها

NOUN

... and management under its Registrar. ... وإدارتها في ظل مسجلها.

قلم المحكمه

NOUN

Synonyms: registry

... and the judges, assisted by the Registrar. ... والقضاة بمساعدة قلم المحكمة.
... maintained and preserved by the Registrar. ... المحاكمة ويُحفَظ لدى قلم المحكمة.
... for fee-splitting and had informed the registrar thereof. ... بتقاسم الأتعاب وأبلغ قلم المحكمة بذلك.
... accused by independent and qualified experts appointed by the Registrar. ... للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة.
... review of decisions of the Registrar in relation to the assignment ... ... إعادة النظر في قرارات قلم المحكمة فيما يتعلق بتكليف ...
... is recommended that the Registrar request the press officers at ... ... يوصى بأن يطلب قلم المحكمة إلى موظفي شؤون الصحافة في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Recorded

recorded

سجلت

VERB

Synonyms: registered, taped, clocked, scored

Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
The next day, the camera recorded this. في اليوم التالي سجلت الكاميرا هذا
He recorded something for this special night. لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
I recorded that for private use. لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي
She recorded the conversation on her cell phone. ،لقد سجلت المحادثة على هاتفها النقّال

- Click here to view more examples -

II)

المسجله

VERB

Synonyms: registered, logged

All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
Stop recording and save the recorded actions. قم بإيقاف التسجيل وحفظ الإجراءات المسجلة.
One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
Leaving the same message as in the recorded ones. تاركة نفس الرسالة كالتي في الرسالة المسجلة
Always the same recorded message even on her cell phone. دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي

- Click here to view more examples -

III)

مسجل

VERB

Synonyms: recorder, registered, registrar, logger

Each recorded method should act on a single page. يجب أن يعمل كل أسلوب مسجل على صفحة واحدة .
A recorded vote was taken. وأخذ تصويت مسجل.
This is a recorded announcement as we are all out. هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب
Every meeting in here was recorded. كل لقاء هنا كان مسجل.
This broadcast is being recorded and can be played back ... هذا البث مسجل ويمكن إعادة قراءته ...
... the tape that contains recorded video you want to keep. ... الشريط الذي يحتوي على فيديو مسجل تود الحفاظ عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
This show was only partially recorded. تم تسجيل جزء من هذا العرض فقط.
This will be recorded on the handset. وسيتم تسجيل هذا على الهاتف.
No data will be recorded in this log file. لن يتم تسجيل أي بيانات في ملف السجل الحالي.
This program cannot be recorded at this time. ‏‏يتعذر تسجيل هذا البرنامج في هذا الوقت.
And recorded in the national record. وتسجيل ذلك في السجل الوطني

- Click here to view more examples -

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
They were never recorded as evidence. لم تسجل كدليل أبداً
This conversation is not being recorded. هذه المحادثة لا تسجل الآن
Indirect costs are not recorded. ولم تسجل التكاليف غير المباشرة.
Funds advanced are recorded as receivables. تسجل الأموال المقدمة مسبقا حسابات قبض.

- Click here to view more examples -

VI)

مسجله

VERB

Synonyms: registered, taped, logged, recorder, unregistered

Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
Is this session being recorded? هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة ؟
That conversation is recorded on tape. إن هذه المحادثة مسجلة على شريط.
Is this a recorded message? هل هذه رسالة مسجلة؟
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
This represented the smallest increase recorded in the last five years ... وكانت هذه هي أصغر زيادة مسجلة في السنوات الخمس الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

سجلتها

VERB

I recorded it yesterday before we left. سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
How many stories have you recorded thus far? كم عدد القصص التي سجلتها حتى الآن؟
... restore the settings you recorded. ... قم باستعادة الإعدادات التي سجلتها.
... and commend the achievements they have recorded at recent meetings. ... ونشيد بالإنجازات التي سجلتها في الاجتماعات الأخيرة.
... , replace the settings you recorded before following these steps. ... ، استبدل الإعدادات التي سجلتها قبل أن تتبع هذه الخطوات.
... the nature of the injury as recorded by the surgeon at ... طبيعة الإصابة والتي سجلتها في جراح

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

None of the complaints was recorded or investigated. ولم يُسجل أي من هذه الشكاوى أو يحقق فيها.
Entries and exits of persons are recorded in the computer network ... ويسجل دخول وخروج الأشخاص في الشبكة الحاسوبية ...
Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
The same trend is recorded for the generation of ... ويسجل نفس الاتجاه بالنسبة لتوليد ...
The decision is recorded in the travel documents ... ويسجل القرار في وثائق السفر ...
... the contribution in kind must not be recorded as such. ... فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

سجل

VERB

Synonyms: record, log, register, history, scored, scoring

It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
They recorded that earlier. وسجل أنه في وقت سابق .
And recorded it on video tape. و سجل هذا على الفيديو
It was recorded because of what happened to him. سُجّل ذلك بسبب ما حصل له.
You see how it's recorded right there? انظر من سجل هذا هنا ؟
The incident was said to have been recorded. وذكر أن هذا الحادث قد سجل.

- Click here to view more examples -

2. Recorder

recorder

مسجل

NOUN

Synonyms: registered, recorded, registrar, logger

Shows the macro recorder status. إظهار حالة مسجل الماكرو.
Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... media until you choose a recorder to use. ... الوسائط لحين اختيار مسجل لاستخدامه.
... a life to get a life recorder. ... .حياة حتى تحصل على مسجل لها
... may be desirable for slides printed to a film recorder. ... قد تكون مرغوبة للشرائح المطبوعة على مسجل أفلام.

- Click here to view more examples -

II)

المسجل

NOUN

Synonyms: registrar, registered, recorded, logger, dialer

To avoid this problem, you can pause the recorder. لتجنب هذه المشكلة, يمكنك إيقاف المسجل.
The recorder stores only up to the limit that you indicate ... يقوم المسجل بالتخزين حتى الحد الذي تشير إليه فقط ...
You must clear the current recorder before setting a new one ... يجب مسح المسجل الحالي قبل تعيين مسجلاً جديدًا ...
... or partition that is selected for recorder storage. ... أو القسم الذي يتم تحديده لمخزن المسجل.
... repeating all of this on a recorder? ... تكرار كل ذلك على المسجل؟
... forgot to put the disc in the recorder today. ... نسي أن يضع القرص في المسجل اليوم,

- Click here to view more examples -

III)

مسجلات

NOUN

Synonyms: recorders, burners

IV)

مسجله

NOUN

Synonyms: registered, recorded, taped, logged, unregistered

3. Registry

registry

التسجيل

NOUN

Synonyms: register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Registry information not found. لم يتم العثور على معلومات التسجيل.
The new settings could not be saved to registry. ‏‏تعذر حفظ الإعدادات الجديدة للتسجيل.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.
Registry key not present. ‏‏مفتاح التسجيل غير موجود.
Locate the following registry subkeys. حدد موقع مفاتيح التسجيل الفرعية التالية.
The registry data cannot be written. تعذّر كتابة بيانات التسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

السجل

NOUN

Synonyms: record, log

Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
Data needed from the registry was not found. ‏‏لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
The registry could not be written to. ‏‏تعذرت الكتابة إلى السجل.
The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
The setting in registry is damaged. ‏‏الإعدادات في السجل تالفة.

- Click here to view more examples -

III)

قلم المحكمه

NOUN

The Registry plans to hire a trust fund coordinator. ويزمع قلم المحكمة الاستعانة بمنسق للصناديق الاستئمانية.
These obligations do not cease upon separation from the Registry. وهذه اﻻلتزامات ﻻ تنقضي بانتهاء الخدمة في قلم المحكمة.
Comparison of post requirements of the registry مقارنة احتياجات قلم المحكمة من الوظائف
Introduction of major programme 3: Registry عرض البرنامج الرئيسي 3: قلم المحكمة
The Registry's substantive divisions and units الشُعب والوحدات الفنية التابعة لقلم المحكمة
The functions of the Registry fall under two main areas of ... وتندرج مهام قلم المحكمة تحت مجالين رئيسيين للمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قلم

NOUN

Synonyms: pen, pencil, stylus

- with the registry of the court of first instance ( ... - في قلم محكمة أول درجة ( ...

تسجيل

NOUN

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
The configuration registry key could not be written. ‏‏تعذرت كتابة مفتاح تسجيل التكوين.
Remove a registry checkpoint for a resource. إزالة نقطة اختبار تسجيل لمورد ما.
Could not open service provider registry key. ‏‏تعذر فتح مفتاح تسجيل موفر الخدمة.
The configuration registry key could not be read. ‏‏تعذرت قراءة مفتاح تسجيل التكوين.

- Click here to view more examples -

VI)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, register, history, recorded, scored, scoring

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
Unable to create registry subkeys. ‏‏غير قادر على إنشاء مفاتيح سجل فرعية.
Setting values in the registry of the target computer. تعيين القيم في سجل كمبيوتر الهدف .
There was an error accessing your system registry. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى سجل النظام.
The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.