I have a ship in trouble requesting permission to dock.لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
You are requesting to print on media that ...أنت تطلب الطباعة على الوسائط التي ...
... the message that indicates that you are requesting a connection.... الرسالة التي تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
... a message that indicates that you are requesting a connection.... رسالة تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
... used by some organizations of requesting less detailed data from countries ...... التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان ...
... notifications were also sent to claimants requesting further information with respect ...... أُرسلت أيضاً إخطارات إلى أصحاب المطالبات تطلب المزيد من المعلومات عن ...
Student government is just the beginning.حكومة التلاميذ إنها فقط بداية.
The student-teacher ratio is one of the highest ...ونسبة التلاميذ إلى المدرسين من أعلى النسب ...
... are principally responsible for student career counselling and guiding students into ...... هي المسؤول الرئيسي عن توجيه التلاميذ مهنيا وتوجيههم إلى ...
Should a student choose to attend classes ...وإذا اختار أحد التلاميذ الالتحاق بالفصول التي ...
... understand individual differences among various student groups;... مراعاة الفروق الفردية بين مجموعات التلاميذ؛
... on the teaching-learning process and on student achievement.... على عملية التدريس والتعلم وعلى إنجازات التلاميذ.
This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
The plan calls upon the international community to ...وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ...... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
... mutual assistance, and calls upon the international community to ...... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
of equality, and often calls upon you to travel everywhere ...المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ...وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
... in debt management and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... in debt management, and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ...... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...