Records
US
GB
SA
Translation of Records in Arabic :
records
1
السجلات
NOUN
Synonyms: logs, registries, log
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
2
سجلات
NOUN
Synonyms: logs, registers, chronicles, log
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the table from which records are deleted. اسم الجدول الذي يتم حذف سجلات منه.
- Displays information about the cost records for cost categories. عرض معلومات حول سجلات التكلفة الخاصة بفئات التكلفة.
3
المحاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, speaker, transcripts
- Summary records will also be posted on the site. كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
- Summary records would remain useful and ... ذلك أن المحاضر الموجزة تظلّ مفيدة ولا ...
- Summary records of each of the meetings are subject to correction ... تخضع المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات للتصويب ...
- Corrections to summary records should not cover points of style ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق بالأسلوب ...
- The summary records are issued separately as an annex to the ... وسوف تصدر المحاضر الموجزة على حدة كمرفق أول لهذا ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق باﻷسلوب ...
4
الوثائق
NOUN
Synonyms: documents
- Records show, he moved here ... تظهر الوثائق أنه انتقل الى هنا ...
- ... which may delay the issuance of some official records. ... مما قد يؤخر إصدار بعض الوثائق الرسمية.
- ... also a large number of records. ... وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.
- we also records and transmit records and wildfires ونحن أيضا الوثائق والسجلات نقل وحرائق الغابات
- But, according to the official records, he was buried ... ولكن وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن ...
- official records prove these planes الوثائق الرسمية تثبت هذه الطائرات
5
محاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, transcripts, verbatim
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- There would be no records of decisions taken at ... ولا تسجل محاضر للقرارات التي تتخذ في ...
- Provides summary records and unedited transcripts for ... توفر محاضر موجزة ومخطوطات غير محررة من أجل ...
- ... their continued entitlement to meeting records. ... استمرار حقها في الحصول على محاضر اﻻجتماعات.
- ... behind closed doors and the absence of any written records. ... خلف اﻷبواب المغلقة، وعدم توفر محاضر مكتوبة.
- ... of all sections containing records of meetings and catalogues of documents ... ... كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق ...
6
المحضرين
NOUN
7
يسجل
NOUN
- This program is dangerous and records user activity. هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
- Records each error in a file without stopping the process. يسجل كل خطأ في ملف دون إيقاف المعالجة.
- The leader or scribe records each member's idea. ويسجل القائد أو الكاتب فكرة كل عضو.
- The user account records the user name, ... يسجل حساب المستخدم اسم المستخدم، ...
- An account that records transactions about assets and ... حساب يسجِّل الحركات الخاصة بالأصول والخصوم ...
- It records population changes in those species in relation ... وهو يسجل التغيرات التي يشهدها تعداد هذه الأنواع قياسا ...
More meaning of Records
logs
I)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, registers, chronicles, log
- When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
- Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
- Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
- Write to event logs. الكتابة إلى سجلات الأحداث.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
II)
السجلات
NOUN
Synonyms: records, registries, log
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- This command is used only for deleting logs. يُستخدم هذا الأمر لحذف السجلات فقط.
- You can also view the logs for each batch job. كما يمكن عرض السجلات لكل مهام مجموعة.
- Check the logs for details. تحقق في السجلات للحصول على تفاصيل.
- I was looking through the logs. انا كنت ابحث خلال السجلات
- The logs provide recording capabilities for the data. توفر السجلات إمكانيات التسجيل للبيانات.
III)
الجذوع
NOUN
- Round logs were regularly used to construct most ... وكانت الجذوع المستديرة تستخدم بانتظام لبناء معظم ...
- That's what we gathered logs and iron for to build ... ،لهذا جمّعنا الجذوع والحديد لبناء ...
- ... and processing massive volumes of round logs. ... وتجهيز كميات ضخمة من الجذوع المستديرة.
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- ... per cent of the volume of logs felled should be sawn ... ... في المائة من كمية الجذوع المقطوعة ينبغي أن ينشر ...
IV)
جذوع الاشجار
NOUN
Synonyms: trunks
- made out of logs sawed off and up-ended in مصنوعة من جذوع الأشجار وحتى اعادوا قبالة باب العضوية في
- above the surface, and then they lie like logs. فوق السطح ، ومن ثم يكذبون مثل جذوع الأشجار.
- He had scrambled up on the logs, and was sitting ... كان قد سارعت حتى على جذوع الأشجار، وكان يجلس ...
- ... around this pile of logs, ... للتغلب على هذه كومة من جذوع الأشجار ،
- ... he said, "built of logs and branches. ... وقال : "مبنية من جذوع الأشجار والأغصان.
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. النار من جذوع الأشجار ، تتجدد طازجة ، واشتعل ملتهب.
V)
تسجيل الدخول
NOUN
- Logs on to and off from the directory server. تسجيل الدخول إلى والخروج من ملقم الدليل.
- ... for the next user who logs on. ... مع المستخدم التالي الذي يقوم بتسجيل الدخول.
- ... any computer the user logs into. ... أي كمبيوتر يقوم المستخدم بتسجيل الدخول إليه.
- ... the first time the user logs on. ... في المرة الأولى التي يقوم فيها المستخدم بتسجيل الدخول.
- ... activates that user's settings when the user logs on. ... وينشط إعدادات هذا المستخدم عندما يقوم بتسجيل الدخول.
- ... on how a user logs on. ... إلى كيفية قيام المستخدم بتسجيل الدخول.
VI)
يسجل
VERB
- Logs a message during a build. يسجل رسالة أثناء عملية البناء.
- Logs a warning during a build based on ... يسجل تحذير خلال البناء تبعاً ...
- The audit logs all events, successes, and ... حيث يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث ...
- ... by any user who logs on to the computer that ... ... من قبل أي مستخدم يسجّل دخوله إلى الكمبيوتر الذي ...
- ... audit trail, which logs the events you have chosen, ... ... مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث التي تختارها، ...
- ... , whenever he runs, it logs exactly where he is ... ... ، حينما يركض، يُسجّل بالضبط أين هو ...
VII)
تسجيل
VERB
- Logs off after the refresh has completed. تسجيل الخروج بعد إتمام التحديث.
- By default, the data logs to a file. افتراضياً، يتم تسجيل البيانات إلى ملف.
- Logs all information, including the names of all ... تسجيل كافة المعلومات، بما في ذلك أسماء كافة ...
- When the user logs off, the system ... أما عند تسجيل الخروج، فإن النظام ...
- This feature logs events and operations that ... تقوم هذه الميزة بتسجيل الأحداث والعمليات التي ...
- Logs only key operations, ... تسجيل العمليات الرئيسية فقط، ...
VIII)
تسجل
NOUN
- Logs initial user interface parameters. تسجل معلمات واجهة المستخدم الأولية.
- Logs all error messages. تسجل كافة رسائل الإعلام عن الخطأ.
- Logs all information except for the v option. تسجل كافة المعلومات باستثناء الخيار v.
- Logs warning and error messages during a build. تسجل رسائل التحذيرات و الأخطاء أثناء البناء.
- ... event logging service, which logs events on the local computer ... ... خدمة تسجيل الأحداث التي تسجل الأحداث على الكمبيوتر المحلي ...
- Logs the build output to multiple log files ... تسجل إخراج البناء إلى ملفات مسجل متعددة ...
registries
I)
السجلات
NOUN
- ... rules to support such registries. ... القواعد لدعم هذه السجلات.
- ... highest priority to developers of national registries. ... بأعلى أولوية بالنسبة إلى واضعي السجلات الوطنية.
- ... mortality and morbidity data are available from registries. ... فإن بيانات الرفاه والمرض مستمدة من السجلات.
- ... to ordinary justice, national registries and any legal proceeding ... ... إلى العدالة العادية والسجلات الوطنية وإلى أية إجراءات قانونية ...
- ... assigned amounts and national registries, and the expedited procedure for ... ... بالكميات المحددة والسجلات الوطنية، والإجراءات المعجلة لاستعراض ...
II)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log
- Registries were being put in place to ensure transparency and ... كما يجري وضع سجلات لتأمين الشفافية والنزاهة ...
- ... the disadvantages of secured transactions registries should also be discussed. ... ينبغي أيضا مناقشة مساوئ سجلات المعاملات المضمونة.
- ... of secure transaction laws and weak property registries. ... قوانين تضمن المعاملات وضعف سجلات الممتلكات.
- ... in conjunction with several registries. ... بالاقتران مع بضعة سجلات.
- For example, most countries have registries and detailed rules on ... فمعظم البلدان مثلا تملك سجلات وقواعد مفصلة بشأن ...
log
I)
سجل
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
- Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
II)
تسجيل الدخول
VERB
- The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
- Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
- You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
- The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
- Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
- Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.
III)
السجل
NOUN
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
IV)
الدخول
VERB
- You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
- Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
- Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
- Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
- Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
- ... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...
V)
التسجيل
NOUN
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Error loading the log file. خطأ في تحميل ملف التسجيل.
- Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
- Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
- The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.
registers
I)
تسجيلات
NOUN
Synonyms: recordings, logs, logins
- Registers an adapter factory for the validation provider. تسجيلات مصنع المحول لموفر التحقق من الصحة.
- ... so much data, vector registers permit operations involving arrays ... ... بالبيانات كبيرًا بحيث تسمح تسجيلات متجه عمليات تتضمن صفائف ...
- In the <a0> Registers </a0> window, use ... في <a0> تسجيلات </a0> الإطار, استخدم ...
- To reduce clutter, the <a0> Registers </a0> window organizes registers ... لتقليل الازدحام <a0> تسجيلات </a0> نافذة ينظم التسجيلات ...
- Displays the <a0> Registers </a0> window, which displays registers content ... <a0> تسجيلات </a0> النافذة، الذي يعرض محتوى تسجيلات ...
II)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, chronicles, log
- There are no registers at all in the gendarmerie. ولا توجد في مقر الدرك أية سجلات البتة.
- ... improve transparency included the creation of regional arms registers. ... لتحسين الشفافية ما يشتمل على انشاء سجﻻت اقليمية لﻷسلحة.
- ... because municipalities do not have proper land registers. ... ﻷن البلديات ليس لديها سجﻻت عقارية سليمة.
- ... verify if their names were included in the voter registers. ... التحقق من إدراج أسمائهم في سجلات الناخبين.
- ... many countries no specialized registers of title exist. ... لأن العديد من البلدان لا توجد لديها سجلات للملكية.
III)
التسجيلات
NOUN
Synonyms: recordings, registrations, tapes
- ... data that indicates when registers or stack locations contain ... ... البيانات التي تشير إلى متى التسجيلات أو مواقع المكدس تحتوي على ...
- ... , and the remaining registers are set to zero, ... ... ، ويتم تعيين التسجيلات المتبقية إلى الصفر، ...
- ... , the <a0> Registers </a0> window organizes registers into groups. ... <a0> تسجيلات </a0> نافذة ينظم التسجيلات في إلى المجموعات.
IV)
يسجل
VERB
- The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
- turns his attention to the hotel registers يتحول انتباهه إلى الفندق يسجل
- but next year i think having cash registers ولكن في العام القادم اعتقد وجود النقدية يسجل
- who registers an oath. الذي يسجل على يمين.
- This report also registers substantial achievements in the rolling text on ... كما يسجل هذا التقرير اﻻنجازات العامة في النص المتداول بشأن ...
V)
السجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registries, log
- There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
- All arguments are right justified in registers. يتم ضبط كافة الوسيطات إلى اليمين في السجلات.
- ... for the extensive use of administrative data and registers. ... للاستخدام المكثف للبيانات والسجلات الإدارية.
- ... in ensuring the proper use of the registers. ... في ضمان الاستخدام السليم للسجلات.
- Registers can be divided into two types: يمكن تقسيم السجلات في نوعين:
VI)
تسجل
VERB
- Loads and registers an assembly. تحمل و تسجل التجميع.
- Registers filename as a user global resource. تسجل اسم الملف كمورد عمومي للمستخدم.
- Even the most casual thing, it registers. حتي الاشياء العارضة البسيطة,فانها تسجل.
- A transaction that registers employee costs based on ... حركة تسجل تكاليف الموظفين على أساس ...
- A transaction that registers revenue with no matching cost. حركة تسجِّل إيرادًا دون تكلفة مقابلة.
chronicles
I)
ناصعه
NOUN
- the chronicles of fact, and I must follow to ... حقيقة ناصعة ، وأنا يجب أن تتبع ...
II)
III)
كرونيكلز
NOUN
IV)
يؤرخ
NOUN
Synonyms: dating
- the chronicles of fact, and I must ... يجب أن يؤرخ للحقيقة ، وأنا ...
- ... without me" among her dry chronicles of weather and sicknesses ... ... دون لي "بين يؤرخ لها الجافة في الطقس والامراض ...
VI)
VII)
lecturer
I)
محاضر
NOUN
Synonyms: records, transcripts, verbatim
- Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر
- The lecturer held up the tightly clenched right hand. عقد محاضر حتى من ناحية المشدودة بإحكام حق.
- She was an hourly lecturer, then promoted to ... هى كانت محاضر بالساعة ، ثم رقيت إلى ...
- lecturer and it is becoming a trend that has only three ... محاضر وأصبح وجود اتجاه لديه سوى ثلاث ...
- Lecturer locally and internationally on children, ... محاضر على الصعيد الوطني والدولي في مجالات الطفولة والشباب ...
II)
المحاضر
NOUN
Synonyms: records, speaker, transcripts
- The lecturer unlocked the outer door ... المحاضر مقفلة الباب الخارجي ، ...
- The lecturer unlocked the outer door and ushered ... مقفلة المحاضر الباب الخارجي وبشرت ...
- He watched the lecturer, whose success he عندما كان يشاهد المحاضر ، الذي هو نجاح
- if i can prove the lecturer اذا كنت استطيع اثبات المحاضر
- This brought the lecturer to the great ladder of ... جلبت هذه المحاضر إلى سلم كبيرة من ...
III)
IV)
V)
استاذ
NOUN
- Assistant lecturer in private law since 1982 أستاذ مساعد في القانون الخاص منذ عام 1982
- Lecturer in international law and ... أستاذ في القانون الدولي والقانون ...
- Lecturer in private international law ... أستاذ في القانون الدولي الخاص ...
- 1974 Lecturer on the first international law course ... ١٩٧٤ استاذ بالدورة الدراسية اﻷولى للقانون الدولي ...
speaker
I)
المتكلم
NOUN
Synonyms: talker
- The first one is about the last speaker. الملاحظة الأولى تتعلق بالمتكلم الأخير.
- We have heard the only speaker in explanation of vote. استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.
- I was the main speaker. وأنا المتكلم الرئيسي.
- He was the only speaker to do so. وكان المتكلم الوحيد الذي فعل ذلك.
- The speaker illustrated his point with the following three examples. وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.
- The speaker noted that that fund was a suitable mechanism ... وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة ...
II)
متكلم
NOUN
Synonyms: ventriloquist, talker
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities ... وأراد متكلم آخر معرفة أي الأولويات هي الأكثر إلحاحا ...
- Another speaker expressed the view that the future agenda ... وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن على الخطة المقبلة ...
- Another speaker, while welcoming the continuing promotion ... ومع ترحيب متكلم آخر باستمرار الترويج ...
- Another speaker proposed that it contain ... واقترح متكلم آخر أن يتضمن الإعلان ...
III)
المتحدث
NOUN
Synonyms: spokesman
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- The speaker suggested that the region ... واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم ...
- The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
- The same speaker wanted to see this learning experience documented ... وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار في ...
IV)
مكبر الصوت
NOUN
Synonyms: microphone, loudspeaker, woofer, tweeter, megaphone, amplifier
- Would you mind terribly putting it on speaker? هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟
- The speaker is on, so he can hear you. شغلت مكبر الصوت, لذا هو يستطيع سماعك
- He said to put him on speaker. يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
- Go to the speaker. إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً
- Everybody yelled when you put me on speaker. الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت
- Consult your speaker documentation to be sure of the correct configuration ... راجع وثائق مكبر الصوت لتتأكد من التكوين الصحيح ...
V)
متحدث
NOUN
- We have another speaker on today's list. ولدينا متحدث آخر على قائمة اليوم.
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- There is no speaker inscribed on my list for today. وليس لديَّ متحدث مدرج على القائمة اليوم.
- I have no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد على قائمتي اليوم أي متحدث.
- There is no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد متحدث مسجل على قائمتي اليوم.
- One speaker observed that there were dangerous links between ... ولاحظ متحدث وجود روابط خطرة بين ...
VI)
مكبر صوت
NOUN
Synonyms: loudspeaker
- We need another speaker at career day tomorrow. نحتاج إلى مكبر صوت آخر لـ ( اليوم الوظيفي ) غداً
- But any speaker can be converted to a crude microphone by ... لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل .إلى ميكروفون بعكسِ ...
- ... volume for each available speaker. ... حجم الصوت لكل مكبر صوت متوفر.
- ... adjust the speaker output for each speaker on your computer. ... ضبط مخرج المكبر لكل مكبر صوت على الكمبيوتر.
- ... headset may not have a speaker. ... الرأسية لا تحتوي على مكبر صوت.
- One two-watt speaker مكبر صوت واحد بقوة 2 وات
VII)
السماعه
NOUN
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- You can change the speaker volume. يمكنك تغيير مستوى صوت السماعة.
- Switch over to the main speaker. حول الي السماعة الرئيسية.
- Speaker will allow everyone to listen in, but only you ... السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ...
- During speaker setup you will: ستتمكن خلال إعداد السماعة من:
VIII)
اللغه
NOUN
- possibilities of the actual reported speaker. إمكانيات اللغة الفعلية عنها.
- interest intensified when the speaker began تكثيف الاهتمام عندما بدأت اللغة
- to the wall, and the speaker continued his إلى الجدار ، واصلت اللغة له
- that he does speak financial speaker i will decide for ... انه لا يتكلم اللغة المالية سوف أقرر لذلك ...
- The male speaker began to read: ... بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : ...
- The speaker turned to one of the group ... تحولت اللغة إلى واحد من المجموعة ...
IX)
رئيس
NOUN
- raised to introduce a new speaker in the dialogue. أثار لإدخال رئيس جديد في الحوار.
- Tax reform is something that, according to the Speaker of الإصلاح الضريبي هو الأمر الذي, وفقا لرئيس
- out of it is for the speaker of frankly من هو الحال بالنسبة لرئيس مجلس بصراحة
- the Speaker, to negotiate with him directly? رئيس, للتفاوض معه مباشرة؟
- The Speaker now regarded the matter closed. وقد اعتبر رئيس مجلس العموم أن المسألة منتهية.
- and the inability of the Speaker to, in the end ... وعدم قدرة رئيس ل, في تنتهي ...
X)
سرور
NOUN
- >> SPEAKER 1: Let's write a program ... >> سرور 1: دعونا كتابة البرنامج ...
- >> SPEAKER 4: Will break only get you out ... >> سرور 4: هل كسر فقط الحصول على لكم ...
- >> SPEAKER 1: Let's take a ... >> سرور 1: دعونا نلقي ...
- >> SPEAKER 1: All right, so ... >> سرور 1: كل الحق، لذلك ...
- >> SPEAKER 1: It was now ... >> سرور 1: كان الآن ...
XI)
المكبر
NOUN
- Are we still on speaker or what? هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟
- Put it on speaker. ضعه على المكبر - .
- All right, put me on speaker. حسناً، ضعني على المكبر
- Speaker accent or regional variation in pronunciation can strongly affect ... قد يؤثر تمييز المكبر أو التباينات الأقليمية بشدة ...
- I'll put her on speaker so you can hear. أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.
- Put me on speaker, so I can hear. ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
documents
I)
الوثائق
NOUN
Synonyms: records
- Any problem with the documents? هل واجهتك مشاكل بخصوص الوثائق؟
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
- Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.
II)
المستندات
NOUN
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Smart documents can help you reuse existing content. يمكن أن تساعدك المستندات الذكية في إعادة استخدام المحتوى الموجود.
- Number of documents indexed since the index was mounted. عدد المستندات التي تمت فهرستها منذ أن تم تحميل الفهرس.
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
III)
وثائق
NOUN
Synonyms: literature
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Additional documents may be made available during the session. وقد تتاح وثائق إضافية أثناء الدورة.
- Personal documents were also confiscated at border crossing points. كما صودرت وثائق شخصية عند معابر الحدود.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- These are corporate bank documents. هذه وثائق مصرفية للشركات.
IV)
مستندات
NOUN
Synonyms: docs, literature
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- Resumes the selected fax documents. استئناف مستندات الفاكس المحددة.
- This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
- Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
- Upload multiple documents from your computer to this library. تحميل مستندات متعددة من الكمبيوتر لديك إلى هذه المكتبة.
- Too many documents waiting to print. توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
V)
الوثيقتين
NOUN
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- We will refer to both of those documents shortly. وسوف نعود إلى هاتين الوثيقتين بعد قليل.
- Discussions focused on the contents of those documents. وركزت المناقشات على محتويات هاتين الوثيقتين.
- Both of these documents were widely circulated. ولقد جرى تعميم كلتا الوثيقتين على نطاق واسع.
- The two documents follow a different structure. تتبع كل وثيقة من الوثيقتين نمطاً مختلفاً عن الأخرى.
verbatim
I)
المحاضر الحرفيه
ADJ
- Summary records and verbatim reports were an essential part of that ... وإن المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية جزء أساسي من تلك ...
- ... on the report appeared in the verbatim records. ... بشــأن التقريــر سُجلــت فــي المحاضر الحرفية.
- ... delays in the issuance of some verbatim records. ... تأخير في إصدار بعض المحاضر الحرفية.
- ... delay with issuance of verbatim and summary records. ... حالة التأخير في إصدار المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.
- ... there might simply be no temporary verbatim reporters available. ... فقد ﻻ يتسنى إيجاد أي مدون مؤقت للمحاضر الحرفية.
II)
حرفيه
ADJ
Synonyms: literal, craft, literals, professionally, professionalism, artisanal
- ... that there should not be any verbatim records. ... عاما على أنه لن تكون هناك محاضر حرفية.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ـ ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أي محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
III)
الحرفيه
ADJ
- ... that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts. ... التي لجأت إلى استخدام النصوص الحرفية غير المحررة.
- ... volumes of minutes, verbatim records and other classified documents ... ... مجلدات المحاضر والسجلات الحرفية وغيرها من الوثائق السرية ...
- ... consider the use of unedited verbatim transcripts of their proceedings ... ... تنظر في استخدام النصوص الحرفية غير المحررة لتسجيل وقائع اجتماعاتها ...
- ... is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/ ... ... ويرد في النصوص الحرفية غير المنقحة (COPUOS/ ...
IV)
حرفي
ADJ
- I could even say that it is verbatim. بل ويمكن لي أن أقول إنه حرفي.
- and in bed by frequently verbatim وفي السرير من قبل في كثير من الأحيان حرفي
- ... in place of a verbatim record: ... بدلا من إصدار محضر حرفي:
V)
حرفيا
ADJ
Synonyms: literally
- ... used the same words as the call yesterday, verbatim. ... إستعمل نفس الكلمات نفس المكالمه بالأمس، حرفيا
- ... are options that you include verbatim. ... هى الخيارات التى تضمنها حرفيا.
- That article recites our conversation verbatim. تلك المقالة تسرد محادثتنا حرفيا
- verbatim wrote the theme for keeping cool كتب حرفيا موضوع لحفظ بارد
- quoting him verbatim start the habit بدء نقلت عنه حرفيا عن هذه العادة
VI)
record
I)
سجل
NOUN
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
- To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
- A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.
II)
السجل
NOUN
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- This record is not shared. السجل الحالي غير مشترك.
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
III)
تسجيل
VERB
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.
IV)
المحضر
NOUN
- This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
- I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
- I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
- Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
- A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
- ... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر
V)
قياسيه
NOUN
Synonyms: standard
- It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
- It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية
VI)
سجلا
NOUN
Synonyms: track record
- Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
- Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
- Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
- You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
- If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
- A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...
VII)
تسجل
VERB
- You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
- Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
- Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
- To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
- I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
- Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
VIII)
يسجل
VERB
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
- I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
- There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
- He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
- imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل
IX)
تسجيلها
NOUN
Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
- Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
- Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
- How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟
X)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log
- Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
- Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
- Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
- Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
- Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
- I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك
XI)
التسجيل
NOUN
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
- Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
- Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
- That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل
score
I)
نقاط
NOUN
- This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
- I got high score. أرجوك أنا لدي أعلى نقاط
- Four score and seven years ago. من أربع نقاط وسبعة سنين مضت
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- View a graphical representation of the respondent's score total. يُستخدم في عرض تمثيل رسومي لإجمالي نقاط المجيب.
- ... numbers to assign a letter grade to a test score. ... الأرقام لتعيين حرف تصنيف لنقاط أحد الاختبارات.
II)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, conclusion, consequence, finding
- What would be a good score on this? ماذا ستكون النتيجة جيدة على ذلك؟
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Score one for heredity. النتيجة الأولى للصفات الموروثة
- The big score, the chance to cash out. النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج,
- And the score is ascend. والنتيجة هي الارتفاع.
- A new car would score, a good car. سيارة جديدة سوف النتيجة , سيارة جيدة.
III)
درجه
NOUN
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- These are all very important for your style score. هذه كلها عوامل مهمة جدا لدرجة طريقتك.
- It would print each score on a separate line. فإنه طباعة كل درجة على سطر منفصل.
- What is score bracket three bracket? ما هي درجة قوس قوس ثلاثة؟
IV)
يسجل
VERB
- ... is a win but isn't her score truly something? ... هو الفوز ولكن لم يسجل لها شيء صحيح ؟
- ... also drop your lowest score, as per the syllabus. ... أيضا انخفاض أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... know how it could score less. ... أعرف كيف يمكن ان يسجل أقل من ذلك.
- Got to score the winning goal. يسجِّل في التهديف .هدف الفوز
- rounding third base and coming to home plate to score التقريب القاعدة الثالثة والقادمة إلى لوحة الوطن ليسجل
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
V)
تسجيل
NOUN
- ... as fast as possible for the highest score. ... بأسرع ما يمكن للحصول على أعلى تسجيل.
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
- they really didn't come close to score a point although they ... أنها حقا لم يقترب من تسجيل نقطة على الرغم من أنها ...
- ... no discharge in my pocket is trying to score ... التفريغ في أي جيبي تحاول تسجيل
- ... that she was entitled to score this point. ... بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
- ... something happened tired of my three score and ten ... هناك شيء حدث متعب من تسجيل ثلاثة وعشرة بلدي
VI)
الدرجات
NOUN
- Trying to get a perfect score or what? أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
- ... that query to calculate the average score of the class. ... ذلك الاستعلام لحساب متوسط الدرجات للصف.
- I think I got the perfect score today. أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
enrolling
I)
الالتحاق
VERB
- Others are enrolling in vocational training institutions ... ويعمل آخرون على الالتحاق بمعاهد للتدريب المهني ...
- and enrolling in the plans on the Obamacare exchanges والالتحاق في خطط على التبادلات أوباماكاري
- ... including returning to education, enrolling in vocational training or ... ... تشمل العودة إلى التعليم أو الالتحاق بالتدريب المهني أو ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.