Unregistered means مسجلة and تسجيله in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unregistered

Translation of Unregistered in Arabic :

unregistered

مسجله

ADJ

Synonyms: registered, recorded, taped, logged, recorder

Plane's unregistered, right? الطائرة غير مسجلة صحيح؟

تسجيله

ADJ

Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling

in English

1. Registered

registered

المسجله

VERB

Synonyms: recorded, logged

Total of hours registered on this piecework setup. إجمالي الساعات المسجلة بإعداد العمل بالقطعة.
The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
Quantity of scrap items registered on this production job. كمية أصناف الخردة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
Please select a registered application from the list. ‏‏الرجاء تحديد أحد التطبيقات المسجلة من القائمة.
Quantity of good items registered on this production job. كمية الأصناف الجيدة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
The total revenue registered for the active business relation. إجمالي الإيرادات المُسجلة لعلاقة العملة النشطة.

- Click here to view more examples -

II)

مسجله

VERB

Synonyms: recorded, taped, logged, recorder, unregistered

They might not be registered on this computer. قد تكون هذه العناصر غير مسجلة على هذا الكمبيوتر.
Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
Is she registered to vote? هل هى مسجله فى الإنتخابات ؟
The car's not registered under your name? السيارة ليست مسجله تحت اسمك؟
I am her lead registered nurse. أنا ممرضة مسجلة لديه.
The requested interface is not registered on the server object. ‏‏الواجهة المطلوبة غير مسجّلة على كائن الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

مسجل

VERB

Synonyms: recorder, recorded, registrar, logger

Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
An internal object is not properly registered. يوجد كائن داخلي غير مسجَّل بطريقة صحيحة.
Any employee registered in can be selected as an approver. يمكن تحديد أي موظف مسجل في كمُعتمِد.
No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
You are not registered on the computer. اسمك ليس مسجل على الكمبيوتر - صحيح
The program is not registered properly. البرنامج غير مسجّل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

سجلت

VERB

Synonyms: recorded, taped, clocked, scored

Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The incident was reportedly registered. وذكر أن هذه الحادثة سجلت.
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Input from local governments has registered a corresponding increase. كما سجلت المدخلات من الحكومات المحلية زيادة مماثلة.
Complaints have also been registered in relation to the ... وسُجِّلت أيضاً شكاوى فيما يتعلق بحالات ...

- Click here to view more examples -

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

No applications are registered for this event. لم يتم تسجيل أي تطبيق لهذا الإجراء.
The project reference is registered automatically. حيث يتم تسجيل مرجع المشروع تلقائيًا.
The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
Date when items are registered or picked. تاريخ تسجيل الأصناف أو التقاطها.
The service is already registered. ‏‏تم تسجيل الخدمة بالفعل.
The type library for the component is not properly registered. لم يتم تسجيل مكتبة نوع المكوّن بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VI)

مسجلا

VERB

Synonyms: logged, enrolled

No, as in not registered. كلا، هذا يعني أنه ليس مسجلًا
The address is registered with an e-mail server on the network ... ويجب أن يكون العنوان مسجلاً مع ملقم بريد على الشبكة ...
I am not a registered beta user, but would like ... إنني لست مستخدم بيتا مسجّلاً ولكن أود الحصول ...
... in which the beneficiary is a registered unemployed person ... التي يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل
... and the sending host must be registered with that zone. ... كما يجب أن يكون مضيف الإرسال مسجلاً مع تلك المنطقة.
... covers all employees and natural persons performing registered activity. ... ويغطي كل العاملين والأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون نشاطاً مسجلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

مسجلين

VERB

Synonyms: enrolled

Registered medical practitioners are employed from time to time ... ويجري تعيين ممارسين طبيين مسجلين من وقت إلى آخر ...
All test controllers that are registered to the team project collection ... يكون كافة مجمعين الاختبار مسجلين في مجموعة مشروع الفريق ...
However officially there are 781 registered survivors. غير أنه يوجد رسمياً 781 شخصاً مسجلين كمصابين.
... the programme, participants are not registered as unemployed persons. ... البرنامج، لا يكون المشاركين مسجلين على أساس أنهم عاطلون.
Be registered as an inhabitant of ... '2' أن يكونوا مسجلين بصفتهم من سكان الدائرة ...
... but added many were not registered with the embassy. ... لكن العديد منهم غير مسجلين في السفارة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: record, score, records, logs, logged, enrolling

Only half that number registered with the authorities. ولم يسجل لدى السلطات سوى نصف ذلك العدد.
No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
Divorces are registered in civil registry offices solely with the ... ولا يسجل الطلاق في مكاتب السجل المدني إلا برضا ...
... notice relates is not registered. ... يتعلق به الإشعار لا يسجل.
... late for his classes it was not registered. ... يصل متأخراً إلى صفوفه، لم يسجل ذلك.
... divorce lawsuit and the divorces are registered in divorce registers. ... رفع قضية طلاق، ويسجل الطلاق في سجلات الطلاق.

- Click here to view more examples -

IX)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

Thousands of others had not registered. ولم تسجل آلاف من المنظمات الأخرى.
No significant departures from the camp have been registered. ولم تسجل عمليات مغادرة كبيرة للمخيم.
Major advances are being registered in the area of information and ... وثمة أوجه تقدم كبيرة تسجل في مجال المعلومات والاتصالات ...
That information was registered in the daily diary of the ... فهذه المعلومات تسجل في السجلّ اليومي الخاص بمركز ...
If no such data are registered, priority is determined ... فإذا لم تُسجل بيانات كهذه، تحدد الأولوية ...
... women were sometimes reluctant to be registered as property owners. ... تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة للممتلكات.

- Click here to view more examples -

سجل

VERB

Synonyms: record, log, register, history, recorded, scored, scoring

A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
He registered by accident and rectified the error immediately. لقد سجل بالصدفة وتدارك الخطأ فوراً
It has registered the first communication and also taken ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا ...
Right to be registered on the electoral roll الحق في اﻹدراج في سجل الناخبين
registered a bird named court without court سجل اسمه الطيور المحكمة دون المحكمة
An outstanding achievement was registered late last year with ... وقد سُجل إنجاز بارز في أواخر العام الماضي فيما ...

- Click here to view more examples -

2. Recorded

recorded

سجلت

VERB

Synonyms: registered, taped, clocked, scored

Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
The next day, the camera recorded this. في اليوم التالي سجلت الكاميرا هذا
He recorded something for this special night. لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
I recorded that for private use. لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي
She recorded the conversation on her cell phone. ،لقد سجلت المحادثة على هاتفها النقّال

- Click here to view more examples -

II)

المسجله

VERB

Synonyms: registered, logged

All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
Stop recording and save the recorded actions. قم بإيقاف التسجيل وحفظ الإجراءات المسجلة.
One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
Leaving the same message as in the recorded ones. تاركة نفس الرسالة كالتي في الرسالة المسجلة
Always the same recorded message even on her cell phone. دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي

- Click here to view more examples -

III)

مسجل

VERB

Synonyms: recorder, registered, registrar, logger

Each recorded method should act on a single page. يجب أن يعمل كل أسلوب مسجل على صفحة واحدة .
A recorded vote was taken. وأخذ تصويت مسجل.
This is a recorded announcement as we are all out. هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب
Every meeting in here was recorded. كل لقاء هنا كان مسجل.
This broadcast is being recorded and can be played back ... هذا البث مسجل ويمكن إعادة قراءته ...
... the tape that contains recorded video you want to keep. ... الشريط الذي يحتوي على فيديو مسجل تود الحفاظ عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
This show was only partially recorded. تم تسجيل جزء من هذا العرض فقط.
This will be recorded on the handset. وسيتم تسجيل هذا على الهاتف.
No data will be recorded in this log file. لن يتم تسجيل أي بيانات في ملف السجل الحالي.
This program cannot be recorded at this time. ‏‏يتعذر تسجيل هذا البرنامج في هذا الوقت.
And recorded in the national record. وتسجيل ذلك في السجل الوطني

- Click here to view more examples -

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
They were never recorded as evidence. لم تسجل كدليل أبداً
This conversation is not being recorded. هذه المحادثة لا تسجل الآن
Indirect costs are not recorded. ولم تسجل التكاليف غير المباشرة.
Funds advanced are recorded as receivables. تسجل الأموال المقدمة مسبقا حسابات قبض.

- Click here to view more examples -

VI)

مسجله

VERB

Synonyms: registered, taped, logged, recorder, unregistered

Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
Is this session being recorded? هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة ؟
That conversation is recorded on tape. إن هذه المحادثة مسجلة على شريط.
Is this a recorded message? هل هذه رسالة مسجلة؟
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
This represented the smallest increase recorded in the last five years ... وكانت هذه هي أصغر زيادة مسجلة في السنوات الخمس الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

سجلتها

VERB

I recorded it yesterday before we left. سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
How many stories have you recorded thus far? كم عدد القصص التي سجلتها حتى الآن؟
... restore the settings you recorded. ... قم باستعادة الإعدادات التي سجلتها.
... and commend the achievements they have recorded at recent meetings. ... ونشيد بالإنجازات التي سجلتها في الاجتماعات الأخيرة.
... , replace the settings you recorded before following these steps. ... ، استبدل الإعدادات التي سجلتها قبل أن تتبع هذه الخطوات.
... the nature of the injury as recorded by the surgeon at ... طبيعة الإصابة والتي سجلتها في جراح

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

None of the complaints was recorded or investigated. ولم يُسجل أي من هذه الشكاوى أو يحقق فيها.
Entries and exits of persons are recorded in the computer network ... ويسجل دخول وخروج الأشخاص في الشبكة الحاسوبية ...
Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
The same trend is recorded for the generation of ... ويسجل نفس الاتجاه بالنسبة لتوليد ...
The decision is recorded in the travel documents ... ويسجل القرار في وثائق السفر ...
... the contribution in kind must not be recorded as such. ... فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

سجل

VERB

Synonyms: record, log, register, history, scored, scoring

It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
They recorded that earlier. وسجل أنه في وقت سابق .
And recorded it on video tape. و سجل هذا على الفيديو
It was recorded because of what happened to him. سُجّل ذلك بسبب ما حصل له.
You see how it's recorded right there? انظر من سجل هذا هنا ؟
The incident was said to have been recorded. وذكر أن هذا الحادث قد سجل.

- Click here to view more examples -

3. Taped

taped

مسجله

VERB

Synonyms: registered, recorded, logged, recorder, unregistered

Numbers are taped to the back of the phone. الأرقام مُسجّلة .على الجزء الخلفي من الهاتف
... and not the side we've just taped up. ... وليس الجانب قمنا مسجلة للتو.
There's numbers taped to the inside of this drawer. هُناك أرقام مُسجلة داخل هذا الدرج
the day before by the way that this was taped قبل يوم وبالمناسبة أن هذه كانت مسجلة
Audio cassettes and taped radio programmes distributed أشرطة كاسيت صوتية وبرامج إذاعية مسجلة جرى توزيعها

- Click here to view more examples -

II)

ملصقه

VERB

Synonyms: collage, poster, glued, sticky, pasted

The same answers that we found taped beneath your desk. نفس الإجابات التى وجدناها ملصقة أسفل منضدتك
... how come I got this fish taped to my hands? ... لماذا هذه الأسماك مُلصقة على يداي؟
... how come I got these fish taped to my hands? ... لماذا هذه الأسماك مُلصقة على يداي؟

- Click here to view more examples -

III)

سجلت

VERB

Synonyms: recorded, registered, clocked, scored

I taped this over our wedding video. سجّلتُ هذا على فيديو زفافنا.
I taped you, too. انا سجلت لكَ انت ,ايضاً.
some other was taped sake couldn't repute any ... وسجلت بعض الدول الاخرى أجل لا يمكن أن سمعة أي ...
and we taped a funny babble babble ... وسجلت لدينا الثرثرة الثرثرة مضحك ...
I taped "20-Minute Workout." سجّلتُ "تمرين 20 دقيقة."

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيلها

VERB

Synonyms: recorded, registered, record, registration, logged

... you this session's being taped. ... أن هذه الجلسه سيتم تسجيلها
... how they have it all taped now. ... مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن

سجلته

VERB

Synonyms: noted

I taped the whole thing. لقد سجلته بالكامل.
... about this interview you taped today. ... بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم

4. Recorder

recorder

مسجل

NOUN

Synonyms: registered, recorded, registrar, logger

Shows the macro recorder status. إظهار حالة مسجل الماكرو.
Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... media until you choose a recorder to use. ... الوسائط لحين اختيار مسجل لاستخدامه.
... a life to get a life recorder. ... .حياة حتى تحصل على مسجل لها
... may be desirable for slides printed to a film recorder. ... قد تكون مرغوبة للشرائح المطبوعة على مسجل أفلام.

- Click here to view more examples -

II)

المسجل

NOUN

Synonyms: registrar, registered, recorded, logger, dialer

To avoid this problem, you can pause the recorder. لتجنب هذه المشكلة, يمكنك إيقاف المسجل.
The recorder stores only up to the limit that you indicate ... يقوم المسجل بالتخزين حتى الحد الذي تشير إليه فقط ...
You must clear the current recorder before setting a new one ... يجب مسح المسجل الحالي قبل تعيين مسجلاً جديدًا ...
... or partition that is selected for recorder storage. ... أو القسم الذي يتم تحديده لمخزن المسجل.
... repeating all of this on a recorder? ... تكرار كل ذلك على المسجل؟
... forgot to put the disc in the recorder today. ... نسي أن يضع القرص في المسجل اليوم,

- Click here to view more examples -

III)

مسجلات

NOUN

Synonyms: recorders, burners

IV)

مسجله

NOUN

Synonyms: registered, recorded, taped, logged, unregistered

5. Enrolling

enrolling

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, admission, schooling

Others are enrolling in vocational training institutions ... ويعمل آخرون على الالتحاق بمعاهد للتدريب المهني ...
and enrolling in the plans on the Obamacare exchanges والالتحاق في خطط على التبادلات أوباماكاري
... including returning to education, enrolling in vocational training or ... ... تشمل العودة إلى التعليم أو الالتحاق بالتدريب المهني أو ...

- Click here to view more examples -

II)