Plead means ترافع, المرافعة and مناشدة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Plead

Meaning of Plead in Arabic :

plead

ترافع

VERB

plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع

- Click here to view more examples -

المرافعه

VERB

Synonyms: pleading, unwinds

plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...

- Click here to view more examples -

مناشده

VERB

Synonyms: appeal, appealing, call upon, plea

break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...

- Click here to view more examples -

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends

He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها

- Click here to view more examples -

in English

1. Pleading

pleading

يتوسل

VERB

Synonyms: imploring, pleads, begging, beg, implores

He was pleading for his life. كان يتوسل من أجل حياته
for her pleading face was one which it was عن وجهها كان واحدا يتوسل الذي كان
continued in the pleading tone. تابع في لهجة يتوسل.
seventy something thought turned up the pleading for women الفكر شيء حتى تحول 70 يتوسل للنساء
pleading with the mood among some يتوسل مع المزاج بين بعض

- Click here to view more examples -

II)

مرافعه

VERB

She stared at his pleading face. حدق في وجهه كانت مرافعة.
pleading face, and ere ... مرافعة الوجه ، ويحرث ...
Pleading work, he sketched and studied with ... مرافعة العمل ، ورسمت له ودرس مع ...
pleading tones of his delightful voice, ... مرافعة نغمات صوته لذيذ ، ...
She was pleading with him, in broken phrases ... كانت مرافعة معه ، في عبارات مكسورة ...

- Click here to view more examples -

III)

المرافعه

VERB

Synonyms: unwinds

... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
and that pleading voice? وهذا الصوت المرافعة؟
and that pleading voice? وذلك الصوت المرافعة؟
the pleading of life, the ... المرافعة من الحياة ، والتعبير ...
I am a lawyer, pleading a case - the ... أنا محام ، المرافعة في القضية - قضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

راجيا

VERB

a pleading with you to pass this bill ... وراجيا لكم لتمرير مشروع القانون هذا ...
... ashamed of herself, pleading to him, ... تخجل من نفسها ، راجيا له ،
... to the mall word is pleading with him and saying bill ... لكلمة مول وراجيا منه ويقول مشروع القانون
i didn't feel like you pleading with him لم أشعر مثلك راجيا منه
her arms to him, pleading with him, begging him ... ذراعيها له ، راجيا منه ، تسول له ...

- Click here to view more examples -

اعترافه

VERB

Synonyms: recognizing, confession, admitting

... and his eyes had something of their old pleading. ... وعينيه وكان شيء من اعترافه بهم العمر.

VI)

اتوسل

VERB

Synonyms: beg, i 'm begging

I am pleading for this O ... إنني أتوسل لذلك - يا ...

VII)

التوسل

VERB

Synonyms: begging, beseeching, beg, invocation, begged

I didn't come here pleading for investigation or probes. لم آتي الى هنا للتوسل من أجل التحقيقات

VIII)

تتوسل

VERB

Synonyms: beg, begging, entreat

Pleading for your life? تتوسل من أجل حياتك؟
You can still hear her pleading with you. لازال بإستطاعتك سماعها وهي تتوسل إليك

2. Appeal

appeal

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛

- Click here to view more examples -

3. Appealing

appealing

جذابه

VERB

Synonyms: attractive, cute, sexy, engaging, attractively, catchy

Full of eggs and only appealing for a short time. مليئة بالبيض و جذابة لفترة قصيرة فقط
A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
They could be appealing to terrorists due to ... ويمكن أن تكون جذابة بالنسبة للإرهابيين نظراً لحجمها ...
... is not only a possibility, it seems appealing. ... ليست ممكنة وحسب" "بل تبدو جذّابةً
... present the message in an appealing and understandable manner. ... عرض الموضوع بطريقة جذابة ومفهومة.

- Click here to view more examples -

II)

جاذبيه

ADJ

Synonyms: attractive, attraction, sexiest, gravity, appeal, allure

I find it appealing. أجد أنه من جاذبية.
Some men find that appealing. بعض الرجال يجد في ذلك جاذبيه.
... can make your publication more visually appealing. ... يمكن أن يضيف مظهر أكثر جاذبية للمنشور.
... nothing happening is becoming more appealing. ... لا شيء يحدث ليزداد جاذبية
by at the team and the appealing gold and yellow packet من في الفريق وجاذبية الذهب والحزمة الصفراء

- Click here to view more examples -

III)

مناشده

VERB

Synonyms: appeal, call upon, plead, plea

appealing to women very much this kind of مناشدة النساء كثيرا هذا النوع من
and that's not appealing to people in many cases and ... وهذا ليس مناشدة الناس في كثير من الحالات وانها ...
I would like to conclude by appealing to all to strengthen ... أود أن أختتم بمناشدة الجميع العمل على تعزيز ...
... it was not by appealing to the fraternal instinct that ... انها ليست من خلال مناشدة غريزة الأخوية التي
... really edgy it's not appealing to the people that are ... منفعل حقا انها ليست مناشدة الناس التي هي

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

Synonyms: appealed

... they cling to me, appealing from their fathers. ... انهم يتمسكون لي ، وجهت نداء من آبائهم.

توجيه نداء

VERB

Synonyms: appeal

... that the Committee might consider appealing to the specialized agencies, ... ... إن اللجنة قد تنظر في توجيه نداء الى الوكاﻻت المتخصصة وذلك ...

VI)

جذابا

VERB

Synonyms: attractive, charming

That is an appealing offer. هذا هو عرضا جذابا.
... a guy out there somewhere that finds that appealing. ... رجلا بالخارج في مكان ما يجد ذلك جذابا

VII)

جذاب

VERB

Synonyms: attractive, catchy, charming, cute, sexy, appealingly, prepossessing

You find that appealing? هل تجد ذلك جذاب ؟
of an appropriate and appealing style عن نمطٍ جذاب ومناسب
... will find that something appealing thing ... سوف تجد هذا الشيء شيء جذاب
yes, as appealing as all that sounds, أجل، كم هو جذاب هذا.
... I want, and nothing seems appealing. ... أريده ولا شىء يبدو جذاب

- Click here to view more examples -

VIII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

... measures to prevent counsel from appealing decisions may constitute a ... ... تدابير تتخذ لمنع المحامي من الطعن في القرارات قد تشكل ...
... of sanctions and the difficulty of appealing against them. ... للجزاءات وصعوبة الطعن فيها.
... or a staff member appealing from a binding award of ... ... أو من أحد الموظفين بالطعن في قرار ملزم لمجلس ...

- Click here to view more examples -

4. Call upon

call upon

ندعو

VERB

Synonyms: call, invite, we call upon, pray, advocate

We would like to call upon representatives to vote against ... ونحن نود أن ندعو الممثلين إلى التصويت ضد ...
We therefore call upon the parties involved to avoid ... ومن ثم، فنحن ندعو الأطراف المعنية إلى تجنب ...
We therefore call upon our development partners to ... ولذلك فإننا ندعو شركاءنا في التنمية إلى ...
We thus call upon our development partners to make technology ... ومن ثم ندعو شركاءنا الإنمائيين إلى أن يجعلوا التكنولوجيا ...
We therefore call upon the advanced industrialized countries to ... ومن هنا فإننا ندعو البلدان الصناعية المتقدمة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

ادعو

VERB

Synonyms: call, invite, pray, praying, advocating

I therefore call upon each and every one of you to ... ومن هنا أدعو كل واحد منكم إلى ...
I call upon that from which this comes. أدعو الذي يجيء منه هذا
I call upon all representatives to support this proposal. وأدعو الممثلين إلى تأييد هذا الاقتراح.
I call upon all delegations to support it. وإني أدعو جميع الوفود إلى تأييده.
I'd like to call upon the original programmer of this ... أودّ أن أدعو المبرمج الأصلي لهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

اهيب

VERB

I also call upon the donor community to make additional investment in ... كما أهيب بالمجتمع المانح أن يقدم استثمارات إضافية في ...
I call upon regional leaders to allocate adequate resources to the ... وأهيب بقادة المنطقة رصد الموارد الكافية لأمناء ...
I call upon all the representatives to consider all the aspects ... أهيب بجميع الممثلين أن ينظروا في جميع جوانب ...
I call upon the leaders of the transitional federal institutions ... وأهيب بقادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية ...
I call upon all people and leaders ... وإني أهيب بجميع الأشخاص والزعماء ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهيب

VERB

Synonyms: we call upon, we urge

We therefore call upon the international community to provide assistance ... لذلك، نهيب بالمجتمع الدولي أن يوفر المساعدة ...
We also call upon the international community to support the continuous efforts ... كما نهيب بالمجتمع الدولي دعم الجهود المتصلة ...
We further call upon the leading industrialized countries to adopt ... ونهيب كذلك بالبلدان الصناعية الرئيسية أن تنتهج ...
... the agricultural sector, and call upon the international financial institutions and ... ... للقطاع الزراعي، ونهيب بالمؤسسات المالية الدولية ومرفق ...
... of the twentieth century, call upon the peoples of the world ... ... في القرن العشرين، نهيب بشعوب العالم أن ...

- Click here to view more examples -

دعوه

VERB

Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest, advocacy

She determined to call upon them and seek safety in numbers. عازمة على دعوة منهم والتماس الأمان في الأرقام.
We join the call upon all countries to sign ... ونحن ننضم إلى دعوة كل البلدان إلى التوقيع ...
... no reserve strength to call upon. ... ولا قوة لدعوة الاحتياط.
... but than he will tolerate at any price any call upon ... ولكن من انه لن يتسامح بأي ثمن أي دعوة
... this scheme, they resolved to call upon the reverend ... هذا المخطط، وحلها لدعوة القس

- Click here to view more examples -

VI)

نناشد

VERB

Synonyms: we call upon, appeal, we urge, implore

We therefore call upon all parties to demonstrate ... لذلك، نناشد جميع الأطراف أن تبدي ...
We would like to call upon delegations to vote against the draft ... ونود أن نناشد الوفود أن تصوت معارضة لمشروع ...
... for this programme and call upon the lead institutions not ... ... من أجل هـــــذا البرنامج ونناشد المؤسسات القيادية بأﻻ تتردد ...
We therefore call upon this body to pursue ... لذلك نناشد هذه الهيئة أن تسعى ...
We also call upon both men and women ... ونحن نناشد أيضا الرجال والنساء معا ...

- Click here to view more examples -

VII)

اناشد

VERB

Synonyms: call, maca, implore

I do hereby call upon this court to immediately surrender, ... فأنا أناشد هذه المحكمة لتسلم و فوراً ...
I also call upon interested donor countries to contribute ... كما أناشد البلدان المانحة المعنية أن تساهم بسخاء ...
I call upon the parties concerned to find a solution to this ... وإني أناشد اﻷطراف المعنية إيجاد حل لهذه ...
I call upon all concerned to cooperate ... وأناشد جميع الأطراف المعنية التعاون ...
I call upon that loyalty now. وأنا أناشد هذا الولاء الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

It wished to call upon the developed countries to increase ... وهي تود أن تدعو البلدان المتقدمة الى زيادة ...
... convention should include provisions that would call upon countries to build and ... ... بأن تحوي اﻻتفاقية أحكاما تدعو البلدان إلى بناء وتجميع ...
... investigation is warranted and may call upon the separate investigations division to ... ... التحقيق مضمونا ويمكن أن تدعو شعبة التحقيقات المستقلة إلى ...
social summonses which call upon a man استدعاءات الاجتماعية التي تدعو رجل
They call upon the two leaders to give their full support ... وهي تدعو الزعيمين إلى تقديم دعمهما التام ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناشده

VERB

Synonyms: appeal, appealing, plead, plea

5. To call upon the parties to ensure an environment favourable ... 5 - مناشدة الأطراف العمل على تهيئة بيئة مواتية ...
6. Call upon regional and international organizations to provide ... 6 مناشدة المنظمات الإقليمية والدولية أن توفر ...
... Convention and their determination to call upon all States that have not ... ... للاتفاقية وعزمها على مناشدة جميع الدول التي لم ...
... to date, and reiterates the call upon all States parties to ... ... حتى الآن، كما تكرر مناشدة جميع الدول الأطراف في ...
90. Call upon donor Governments and international organizations to encourage ... [90 مناشدة الحكومات والمنظمات الدولية المانحة تشجيع ...

- Click here to view more examples -

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason, advocates

... while the facilitator may also call upon any member of the ... ... كما أن للميسِّر أن يدعو أي عضو من أعضاء ...
Experts also call upon States to ensure that ... كما يدعو الخبراء الدول إلى كفالة خلو ...
... and recommended that the Conference call upon all regional organizations to ... ... وأوصى بأن يدعو المؤتمر جميع المنظمات الإقليمية إلى ...
... policy of double standards and call upon States for concerted action in ... ... سياسة ازدواج المعايير ويدعو الدول إلى أن تتضافر جهودها ...
(a) Call upon Governments to do all in ... ) أ( يدعو الحكومات إلى بذل كل ما في ...

- Click here to view more examples -

XI)

تهيب

VERB

Synonyms: calls upon

... and its further development and call upon all Members of the ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
... and its further development and call upon all States Members of ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
... and its further development and call upon all Members of the ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

5. Argues

argues

يجادل

VERB

Synonyms: argue, arguing, heckling

The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...

- Click here to view more examples -

II)

تجادل

VERB

Synonyms: argue

It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...

III)

يحتج

VERB

Synonyms: invoke, protesting, contends, plead

In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, contends

It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...

- Click here to view more examples -

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable

She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...

VI)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, saying, said

He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...

- Click here to view more examples -

6. Contends

contends

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly

He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن

- Click here to view more examples -

II)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend

She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, plead

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, asserts, argues

She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported

... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues

It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Plead

Meaning of Plead in Arabic :

plead

ترافع

المرافعه

مناشده

يحتج

More meaning of Plead

pleading

يتوسل

مرافعه

المرافعه

راجيا

اعترافه

اتوسل

التوسل

تتوسل

appeal

الاستئناف

النداء

نداء

الطعن

مناشده

استئناف

المناشده

الاستئناف امام

طعن

جاذبيه

الطعون

appealing

جذابه

جاذبيه

مناشده

وجهت نداء

توجيه نداء

جذابا

جذاب

الطعن

call upon

ندعو

ادعو

اهيب

نهيب

دعوه

نناشد

اناشد

تدعو

مناشده

يدعو

تهيب

argues

يجادل

تجادل

يحتج

تحتج

تدفع

يقول

يدفع

contends

يدعي

تدعي

يحتج

تزعم

يزعم

تحتج